1
00:00:12,035 --> 00:00:16,929
"Nestled in the natural beauty
of the Canadian Shield." Huh.
2
00:00:17,632 --> 00:00:19,969
- (CELL PHONE CHIMING)
- Oh, thank god.
3
00:00:20,528 --> 00:00:23,211
"Meet you at the BnB.
Can't wait!"
4
00:00:37,778 --> 00:00:40,363
Oh, here. I got it.
5
00:00:40,653 --> 00:00:43,930
It's a real map! How vintage.
6
00:00:43,955 --> 00:00:45,500
You headed to Huntsville too?
7
00:00:45,525 --> 00:00:48,039
- What? Yeah.
- I hear the lakes
8
00:00:48,064 --> 00:00:51,431
are beautiful and there's
lots of... trees.
9
00:00:51,779 --> 00:00:54,730
Maybe a bar. God,
I hope there's a bar.
10
00:00:55,006 --> 00:00:57,116
(TRAIN HORN)
11
00:00:58,806 --> 00:01:02,078
- Thanks.
- I'm staying at the River Run BnB.
12
00:01:02,103 --> 00:01:05,500
- Do you know it?
- No.
13
00:01:05,525 --> 00:01:08,123
Next stop, the Uxbridge
Heritage Station.
14
00:01:08,148 --> 00:01:10,585
Please ensure that you
have all your belongings...
15
00:01:10,610 --> 00:01:11,918
Yeah, me neither.
16
00:01:12,618 --> 00:01:14,921
I've never actually stayed
at a BnB before.
17
00:01:14,946 --> 00:01:17,837
Sounds... nice.
18
00:01:18,158 --> 00:01:21,253
(CELL PHONE RINGING)
19
00:01:22,846 --> 00:01:25,859
- Hey, Zoe, what's up? Do you need me?
- [No, no.]
20
00:01:25,884 --> 00:01:28,039
Sorry to interrupt your
sexy-Texy getaway,
21
00:01:28,064 --> 00:01:29,995
but I can't find that
sticky note that you left.
22
00:01:30,020 --> 00:01:32,421
You know, the one with
the address for the neighbour
23
00:01:32,446 --> 00:01:34,714
of the sister of that
unicycle instructor guy
24
00:01:34,739 --> 00:01:37,108
for the insurance fraud scam.
25
00:01:37,477 --> 00:01:40,743
It's like that time
you found a piece of bagel
26
00:01:40,768 --> 00:01:42,725
- in your ear.
- I'm a hand-talker.
27
00:01:42,750 --> 00:01:45,954
Things fly out. Sometimes it's a
sticky note, sometimes it's bagel.
28
00:01:46,335 --> 00:01:49,412
Crisis averted, Ange. We found
the address. As you were.
29
00:01:49,437 --> 00:01:51,167
[Are you sure you don't
need anything else?]
30
00:01:51,192 --> 00:01:52,725
This was probably a bad
weekend to go away, wasn't it?
31
00:01:52,750 --> 00:01:53,928
I can turn around right now.
32
00:01:53,953 --> 00:01:56,224
Just stop, will you?
Turn your brain off.
33
00:01:56,249 --> 00:01:58,639
[For the next two days, you're
not a private investigator,]
34
00:01:58,664 --> 00:02:00,134
[you're just Angie.]
35
00:02:01,925 --> 00:02:04,800
You're profiling people
right now, aren't ya?
36
00:02:04,825 --> 00:02:07,609
Huh? What? No. No, I'm not.
37
00:02:07,634 --> 00:02:09,748
Just for fun. Like a hobby.
38
00:02:09,773 --> 00:02:11,639
[I'm hobby profiling.]
39
00:02:11,664 --> 00:02:14,033
- That's not a thing.
- [Relaxing is hard.]
40
00:02:14,058 --> 00:02:17,537
You returning to the agency not
relaxed will be even harder.
41
00:02:17,562 --> 00:02:18,584
On all of us.
42
00:02:18,609 --> 00:02:20,123
You're right,
you're right. No work.
43
00:02:20,148 --> 00:02:23,076
- Just a calm weekend getaway with Tex.
- [Good.]
44
00:02:23,101 --> 00:02:24,693
See you when you get back.
45
00:02:27,791 --> 00:02:31,993
Now arriving on Platform 1:
Train 15A to Huntsville.
46
00:02:32,018 --> 00:02:34,731
Please mind the gap
between the train...
47
00:02:34,756 --> 00:02:37,042
Hey, thought you were
headed to Huntsville.
48
00:02:37,067 --> 00:02:39,308
I need to use the phone
charger at the station.
49
00:02:41,396 --> 00:02:43,525
What is this, The Matrix?
50
00:02:44,871 --> 00:02:47,227
Oh, guess I'll charge
my phone too.
51
00:02:58,081 --> 00:03:01,813
Train 15A to Huntsville on
Platform 1 will be departing
52
00:03:01,838 --> 00:03:04,810
in ten minutes. Please have
your tickets ready when boarding
53
00:03:04,835 --> 00:03:07,156
or re-boarding. Thank you.
54
00:03:08,879 --> 00:03:12,487
So on election day, vote
for someone you can count on.
55
00:03:13,328 --> 00:03:15,610
- Hey.
- What are you doing?
56
00:03:15,635 --> 00:03:18,476
- Just checking on you.
- Why?
57
00:03:18,501 --> 00:03:22,336
'Cause creepy Mr. Smith out
there has his eye on you.
58
00:03:22,361 --> 00:03:23,646
Do you know him?
59
00:03:24,437 --> 00:03:25,594
No.
60
00:03:26,205 --> 00:03:27,503
OK.
61
00:03:33,825 --> 00:03:36,531
Thanks for your concern, though.
62
00:03:39,062 --> 00:03:41,453
Hey! My wallet!
63
00:03:49,901 --> 00:03:55,381
(DRAMATIC MUSIC)
64
00:03:59,554 --> 00:04:01,347
Worst vacation ever.
65
00:04:02,684 --> 00:04:06,036
♪ I see you and you see me ♪
66
00:04:06,314 --> 00:04:10,048
♪ Watch you blowin' the lines
when you're making a scene ♪
67
00:04:10,073 --> 00:04:13,806
♪ Oh boy, you've got to know ♪
68
00:04:13,831 --> 00:04:16,392
♪ What my head overlooks ♪
69
00:04:16,417 --> 00:04:19,416
♪ The senses will show
to my heart ♪
70
00:04:19,441 --> 00:04:21,857
♪ When it's watching for lies ♪
71
00:04:21,882 --> 00:04:24,270
♪ 'Cause you can't escape my ♪
72
00:04:24,295 --> 00:04:26,510
♪ Private Eyes ♪
73
00:04:26,535 --> 00:04:28,321
♪ They're watching you ♪
74
00:04:28,346 --> 00:04:30,718
♪ Private Eyes ♪
75
00:04:30,743 --> 00:04:33,673
♪ They're watching you,
watching you, watching you ♪
76
00:04:33,698 --> 00:04:34,890
♪ Watching you ♪
77
00:04:34,930 --> 00:04:40,145
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
78
00:04:40,170 --> 00:04:41,620
- Zoe, have you found something?
79
00:04:41,645 --> 00:04:43,142
Anything? It's been two hours.
80
00:04:43,167 --> 00:04:45,234
As soon as I got a ping
for her phone, Tex went down
81
00:04:45,259 --> 00:04:48,244
to the train station. He's there
now. She has to be there too.
82
00:04:48,269 --> 00:04:50,319
I'm seeing her phone
loud and clear.
83
00:04:50,344 --> 00:04:52,987
I'm just pulling into the
station now. Hopefully Tex
84
00:04:53,012 --> 00:04:55,907
found something already. In the
meantime, talk to security.
85
00:04:55,932 --> 00:04:58,291
I have them paging her
practically on a loop.
86
00:04:58,316 --> 00:04:59,322
Hospitals?
87
00:04:59,347 --> 00:05:01,353
[The only one nearby
hasn't seen her, thank God.]
88
00:05:01,378 --> 00:05:03,639
I tried the local police,
came up dry.
89
00:05:03,664 --> 00:05:06,136
- Maybe Nora has heard from her.
- [On it.]
90
00:05:06,161 --> 00:05:08,473
Just keep it casual,
we don't wanna worry her.
91
00:05:08,498 --> 00:05:10,404
There's Tex.
I'll call you later.
92
00:05:11,266 --> 00:05:13,345
- Tex.
- Shade.
93
00:05:13,370 --> 00:05:16,553
I've done a preliminary search,
asked around. No one's seen her.
94
00:05:16,578 --> 00:05:18,979
- Any sign of her luggage?
- Assuming it's still with her.
95
00:05:19,004 --> 00:05:20,908
I don't understand
why she would get off here.
96
00:05:21,308 --> 00:05:23,748
- Any sign of her phone?
- I'm calling it now.
97
00:05:24,022 --> 00:05:26,698
(COUNTRY MUSIC RINGTONE)
98
00:05:26,723 --> 00:05:28,376
That's my ringtone.
99
00:05:29,380 --> 00:05:32,268
- Angie's pick.
- Cute.
100
00:05:37,971 --> 00:05:40,749
- That's it. That one.
- Four-digit pin code.
101
00:05:40,774 --> 00:05:43,873
Last four numbers
of her phone number?
102
00:05:47,178 --> 00:05:49,134
Uh, office number.
103
00:05:51,204 --> 00:05:52,843
Her birthday.
104
00:05:53,636 --> 00:05:56,053
Too obvious. How about
her dad's birthday?
105
00:05:56,353 --> 00:05:58,851
His birthday. It's uh...
106
00:05:59,980 --> 00:06:03,696
- I got it.
- (BEEPING)
107
00:06:08,734 --> 00:06:10,527
Passcode.
108
00:06:14,798 --> 00:06:18,552
- What have you got?
- Me, our BnB...
109
00:06:18,577 --> 00:06:20,806
BnB? Have you ever met Angie?
110
00:06:20,939 --> 00:06:22,844
I thought she could
use the slower pace.
111
00:06:22,869 --> 00:06:25,397
- A chill vibe.
- OK, sure.
112
00:06:26,356 --> 00:06:29,614
Zoe, you, Nora, you, sushi,
113
00:06:29,639 --> 00:06:32,487
- late-night wine delivery.
- Nothing out of the ordinary.
114
00:06:32,512 --> 00:06:37,400
- (CELL PHONE RINGING)
- Oh. Mm-mm.
115
00:06:38,194 --> 00:06:40,462
[Hey, Matt, is Angie with you?]
116
00:06:40,806 --> 00:06:42,949
Nora, hey.
117
00:06:42,974 --> 00:06:45,095
[How'd you get to
the agency so fast?]
118
00:06:45,120 --> 00:06:46,916
I was across the street
getting my nails done
119
00:06:46,941 --> 00:06:48,399
[when Zoe called.]
120
00:06:48,861 --> 00:06:51,917
- [Matt, where's Angie?]
- Look, relax.
121
00:06:51,942 --> 00:06:54,946
[We're tracking her credit card,
going to the security office]
122
00:06:54,971 --> 00:06:58,322
[to check for CCTV footage.
Tex and I are all over this.]
123
00:06:58,347 --> 00:07:02,472
- Tex is there? Let me see him.
- No.
124
00:07:03,498 --> 00:07:07,457
You... Hi, Nora!
Mrs.... Ms. Everett.
125
00:07:07,482 --> 00:07:11,269
- Tex, did you guys have a fight?
- No. No, no, no, no.
126
00:07:11,294 --> 00:07:14,306
[She's never done this before,
not even as a little girl.]
127
00:07:14,331 --> 00:07:17,708
We got separated at Myrtle Beach
once. She found me!
128
00:07:17,733 --> 00:07:21,818
Nora, look, just relax, OK?
We're all over this.
129
00:07:21,946 --> 00:07:25,068
- Find our girl, Matt.
- Yeah. Let's go.
130
00:07:29,713 --> 00:07:33,246
- FBI?
- And I'm with CSIS.
131
00:07:33,421 --> 00:07:34,852
OK...
132
00:07:34,877 --> 00:07:38,597
so this Angie person must be,
like, next-level important.
133
00:07:38,622 --> 00:07:40,250
(BOTH): She is.
134
00:07:43,978 --> 00:07:46,782
This is the best angle I have
of the charging station.
135
00:07:50,008 --> 00:07:52,380
There she is. Stop. Right there.
136
00:07:52,604 --> 00:07:55,662
Who's that woman with Angie?
Do you know her?
137
00:07:56,002 --> 00:07:58,834
No. Look.
138
00:08:00,966 --> 00:08:02,799
Angie goes after her.
139
00:08:03,327 --> 00:08:06,543
- More like chases her.
- Go back.
140
00:08:06,629 --> 00:08:08,822
Zoom in on these two women.
141
00:08:12,318 --> 00:08:14,627
Oh... I don't think
that's allowed.
142
00:08:14,652 --> 00:08:18,166
Hey, can you switch the platform
camera, fast-forward a bit?
143
00:08:23,953 --> 00:08:25,937
They don't get back
on the train.
144
00:08:25,962 --> 00:08:28,325
We're gonna need a printout
of your passenger list.
145
00:08:29,782 --> 00:08:31,109
Don't you guys need,
146
00:08:31,134 --> 00:08:33,774
like, a warrant for that
147
00:08:33,799 --> 00:08:35,169
or something?
148
00:08:36,522 --> 00:08:38,323
- Yeah.
- Yeah.
149
00:08:38,400 --> 00:08:40,464
- I'm gonna get thatfor you right now.
- Mm-hmm.
150
00:08:40,489 --> 00:08:41,976
OK.
151
00:08:49,671 --> 00:08:52,089
(CELL PHONE RINGING)
152
00:08:58,764 --> 00:09:02,166
(PHONE CONTINUES RINGING)
153
00:09:05,979 --> 00:09:07,531
Yeah, hi. Hi!
154
00:09:07,556 --> 00:09:09,570
Danica, I don't know
if you've heard...
155
00:09:09,595 --> 00:09:10,900
[Yeah, I know. Zoe told me.]
156
00:09:10,925 --> 00:09:13,216
This kid security guard
wants a warrant.
157
00:09:13,450 --> 00:09:15,975
A warrant, Shade? I...
She's only been missing
158
00:09:16,000 --> 00:09:18,785
for three hours, I can't.
[Danica, listen.]
159
00:09:18,810 --> 00:09:20,935
Angie got off at a station
that wasn't hers,
160
00:09:20,960 --> 00:09:22,501
she met some strange woman
161
00:09:22,526 --> 00:09:23,724
[that none of us recognise...]
162
00:09:23,749 --> 00:09:25,899
OK, OK, slow down.
What strange woman?
163
00:09:25,924 --> 00:09:28,610
- [Which station?]
- The one in Uxbridge.
164
00:09:29,218 --> 00:09:31,037
OK, I'll see what I can do.
165
00:09:33,315 --> 00:09:36,232
(PHONE RINGING)
166
00:09:37,308 --> 00:09:38,857
Hey, it's Kate.
167
00:09:38,882 --> 00:09:41,952
- [Hey, babe!]
- Hey. We still on for lunch?
168
00:09:41,977 --> 00:09:43,868
Yes. I know we were
supposed to meet
169
00:09:43,893 --> 00:09:46,648
on Ossington, but
something's come up at work.
170
00:09:46,673 --> 00:09:48,388
You better not be
cancelling on me.
171
00:09:48,413 --> 00:09:50,205
We barely see each
other as it is.
172
00:09:50,230 --> 00:09:53,037
Uh, what if we meet
on a patio closer to me?
173
00:09:53,395 --> 00:09:55,090
I'm listening.
174
00:09:57,224 --> 00:09:59,331
Nope. Never seen her.
175
00:09:59,356 --> 00:10:00,893
Me neither.
176
00:10:03,811 --> 00:10:05,518
She's in trouble, Zoe.
177
00:10:05,729 --> 00:10:08,694
I can feel it.
My baby's in trouble.
178
00:10:09,106 --> 00:10:12,091
- (COMPUTER CHIMING)
- We got a hit.
179
00:10:13,302 --> 00:10:15,482
Angie's credit card
has been used.
180
00:10:23,992 --> 00:10:25,443
Hi there.
181
00:10:25,468 --> 00:10:27,654
Have you, um...
have you seen this woman?
182
00:10:27,679 --> 00:10:30,383
She used her credit card
at this location.
183
00:10:30,408 --> 00:10:33,006
I forgot my glasses today.
I don't think I've seen her.
184
00:10:33,031 --> 00:10:35,417
But she would've given you
her driver's license.
185
00:10:35,442 --> 00:10:36,924
How does that concern you?
186
00:10:36,949 --> 00:10:39,364
Uh, we're uh... groomsmen.
187
00:10:39,389 --> 00:10:42,018
For our sister's groom-to-be.
188
00:10:42,043 --> 00:10:44,475
But last minute, she decided
she doesn't want to get married.
189
00:10:44,500 --> 00:10:46,193
Yeah, and if that's
what Angie wants,
190
00:10:46,218 --> 00:10:48,388
then we're gonna make sure
she gets out of it.
191
00:10:48,811 --> 00:10:51,923
Angie? Yeah, that was her name.
192
00:10:51,948 --> 00:10:53,896
She didn't look like
that picture, though.
193
00:10:54,055 --> 00:10:56,626
I just gave her the all-points
on her rental.
194
00:10:59,668 --> 00:11:02,328
That's the woman from
the train station.
195
00:11:02,849 --> 00:11:04,573
Hey, you!
196
00:11:05,800 --> 00:11:09,954
- (TIRES SQUEALING)
- She'll stop.
197
00:11:09,979 --> 00:11:11,440
She's got nowhere to go.
198
00:11:12,377 --> 00:11:14,809
- She's not stopping.
- No.
199
00:11:16,101 --> 00:11:19,438
(TIRES SCREECHING)
200
00:11:25,028 --> 00:11:26,935
The hell is going on?
201
00:11:27,199 --> 00:11:28,846
She used Angie's
credit card and license.
202
00:11:28,871 --> 00:11:30,213
Obviously, she stole her wallet.
203
00:11:30,238 --> 00:11:32,153
That's why Angie was
chasing her at the station.
204
00:11:32,178 --> 00:11:34,817
- Yeah. That woman was terrified.
- She should be, she's a thief.
205
00:11:34,842 --> 00:11:35,894
Nah, it's more than that.
206
00:11:35,919 --> 00:11:38,395
Obviously she's running from
something, or somebody.
207
00:11:38,668 --> 00:11:42,135
It's Zoe. Angie's bag turned up
at the train station in Huntsville.
208
00:11:42,160 --> 00:11:44,004
Our mystery woman
never had any luggage.
209
00:11:44,029 --> 00:11:47,006
- Maybe she's headed to Huntsville too.
- Think we can beat her there?
210
00:11:47,031 --> 00:11:49,050
You know we can.
211
00:12:06,080 --> 00:12:08,775
(TENSE MUSIC)
212
00:12:13,090 --> 00:12:17,411
♪
213
00:12:18,293 --> 00:12:21,099
(FOOTSTEPS, HEAVY BREATHING)
214
00:12:22,319 --> 00:12:23,863
I went through your purse.
215
00:12:23,888 --> 00:12:25,969
Did you happen to find
my concealer in there?
216
00:12:25,994 --> 00:12:27,907
'Cause it looks like
you could use some.
217
00:12:27,932 --> 00:12:30,238
There's no wallet,
no phone, no flash drive.
218
00:12:30,263 --> 00:12:33,500
No pudding, no pebbles, no cat.
219
00:12:33,695 --> 00:12:34,792
What?
220
00:12:34,817 --> 00:12:37,621
Sorry, I thought we were
naming things not in my purse.
221
00:12:37,646 --> 00:12:40,220
- This is no joke.
- Yeah, I knew that
222
00:12:40,245 --> 00:12:42,795
when you stole this junker
instead of the Benz. I mean,
223
00:12:42,820 --> 00:12:45,415
what were you thinking?
It was right there.
224
00:12:46,340 --> 00:12:49,469
OK. We're serious now.
225
00:12:49,494 --> 00:12:51,919
I saw Grace drop the flash
drive into your purse.
226
00:12:51,944 --> 00:12:53,941
Now you tell me: Where is it?
227
00:12:54,848 --> 00:12:56,570
Grace.
228
00:12:56,595 --> 00:12:58,696
You've been
following her a while.
229
00:12:59,176 --> 00:13:02,335
And this flash drive, you'd do
anything to get it, wouldn't you?
230
00:13:02,360 --> 00:13:05,528
- That's right. I would.
- Then put the gun away
231
00:13:05,553 --> 00:13:08,464
and simmer down, or you'll
never see it again.
232
00:13:22,470 --> 00:13:24,108
That's definitely Angie's bag.
233
00:13:24,133 --> 00:13:26,066
And the other one must be
our mystery woman's.
234
00:13:26,091 --> 00:13:27,975
So she was headed to Huntsville.
235
00:13:28,248 --> 00:13:31,793
- So what's the plan here?
- Trust in the process. Come on.
236
00:13:32,548 --> 00:13:34,622
Uh, hi there. We need to claim
237
00:13:34,647 --> 00:13:35,801
one of those bags.
238
00:13:35,826 --> 00:13:38,316
The black one was accidentally
left behind by Angie Everett.
239
00:13:38,341 --> 00:13:40,113
Are you Angie Everett?
240
00:13:40,571 --> 00:13:42,947
Because we require photo ID
for all unclaimed luggage.
241
00:13:42,972 --> 00:13:45,293
- I don't know you understand...
- She's my fiancée.
242
00:13:45,502 --> 00:13:47,637
Oh! Ha, ha, ha!
243
00:13:47,662 --> 00:13:49,753
Congratulations
on the engagement.
244
00:13:49,778 --> 00:13:53,734
- Yeah, uh, happened pretty fast.
- Yeah, I'll say!
245
00:13:53,759 --> 00:13:56,819
Let me tell you what's
in the bag, if that helps.
246
00:13:56,844 --> 00:13:59,880
There's a bottle of whisky, a
puzzle, some sunflower seeds...
247
00:13:59,905 --> 00:14:00,969
Wait.
248
00:14:00,994 --> 00:14:03,474
Why do you know
what's in his fiancée's bag?
249
00:14:09,362 --> 00:14:11,199
I knew you two
were messing around!
250
00:14:11,224 --> 00:14:14,622
Oh! Hey, do you want me
to call security?
251
00:14:16,924 --> 00:14:20,020
I just love her so much!
252
00:14:20,052 --> 00:14:21,577
OK, that's...
253
00:14:21,602 --> 00:14:24,741
Why do I always fall
for the taken ones?
254
00:14:24,766 --> 00:14:28,371
Oh, I don't know.
Maybe... maybe it's you.
255
00:14:28,396 --> 00:14:32,032
(SOBBING)
256
00:14:38,240 --> 00:14:40,612
- Nice move.
- You OK?
257
00:14:40,637 --> 00:14:42,037
This nose?
258
00:14:42,062 --> 00:14:44,690
Broken about three times during
my college lacrosse career.
259
00:14:44,715 --> 00:14:46,633
Nerve endings are shot.
260
00:14:49,314 --> 00:14:52,331
Mystery woman has
one change of clothes,
261
00:14:52,356 --> 00:14:54,652
packed hastily. Wasn't
spending more than a night.
262
00:14:54,677 --> 00:14:57,820
In Angie's bag...
Brixton Bloodshed?
263
00:14:57,845 --> 00:15:00,071
Do not tell her
you know about those.
264
00:15:00,096 --> 00:15:02,217
- There's more than one?
- There's a whole series
265
00:15:02,242 --> 00:15:05,800
about a British detective
from the 70s. Janet Bloom.
266
00:15:05,825 --> 00:15:09,834
- Always gets her man. Angie loves 'em.
- Ha, ha, ha! Wow.
267
00:15:12,840 --> 00:15:16,507
You know what else she loves?
Action. Adventure.
268
00:15:16,532 --> 00:15:18,446
- Adrenaline.
- And I planned
269
00:15:18,471 --> 00:15:21,108
a nice, quiet weekend. Gotcha.
270
00:15:21,133 --> 00:15:23,386
- Thanks for the tip.
- Yeah.
271
00:15:24,922 --> 00:15:28,148
Bingo. We got a name
and an address.
272
00:15:28,173 --> 00:15:30,004
Grace Winter, Toronto.
273
00:15:30,316 --> 00:15:31,948
Grace Winter...
274
00:15:32,296 --> 00:15:34,438
meet Zoe Chow.
275
00:15:35,903 --> 00:15:38,325
In-te-res-ting!
276
00:15:38,350 --> 00:15:41,317
Grace has deactivated and wiped
all her social media.
277
00:15:41,836 --> 00:15:44,337
Where's that purple sticky?
278
00:15:44,362 --> 00:15:46,197
- Are you coming or what?
- Where?
279
00:15:46,222 --> 00:15:47,930
Grace's apartment.
280
00:15:47,955 --> 00:15:50,254
There's no lock out there
that I can't pick.
281
00:15:50,424 --> 00:15:51,962
Oh, no!
282
00:15:51,987 --> 00:15:53,884
No, no, no, no, no.
That's very illegal,
283
00:15:53,909 --> 00:15:55,353
and what if we get caught?
284
00:15:55,378 --> 00:15:57,392
What if we go to jail?
I'd have to join a gang...
285
00:15:57,417 --> 00:15:59,135
Zoe, Angie is out there
286
00:15:59,160 --> 00:16:01,474
and this Grace girl has
something to do with it.
287
00:16:01,843 --> 00:16:03,497
I'll get my coat.
288
00:16:05,855 --> 00:16:07,744
What's your connection to Grace?
289
00:16:07,997 --> 00:16:09,932
What's your connection to Grace?
290
00:16:09,957 --> 00:16:12,844
- She's in a ton of trouble.
- Even more if you get to her.
291
00:16:12,869 --> 00:16:15,103
All she has to do is give
us everything she knows,
292
00:16:15,128 --> 00:16:16,438
including the flash drive.
293
00:16:16,463 --> 00:16:18,626
- She doesn't have the flash drive.
- Neither do you.
294
00:16:18,651 --> 00:16:22,527
- No. But I know where she was going.
- Where?
295
00:16:23,584 --> 00:16:25,456
I'll tell you
if you take me with you.
296
00:16:25,682 --> 00:16:27,273
Why would I do that?
297
00:16:27,298 --> 00:16:29,959
Because I'll get Grace
to hand over the flash drive.
298
00:16:30,198 --> 00:16:33,293
She trusts me. I'm good
at my job, unlike you.
299
00:16:33,318 --> 00:16:36,017
Your lurking sent her running
off in the first place.
300
00:16:36,042 --> 00:16:38,059
But we find her,
301
00:16:38,245 --> 00:16:40,103
we find the flash drive,
302
00:16:40,821 --> 00:16:42,423
then you let her go.
303
00:16:48,064 --> 00:16:49,547
Fine.
304
00:16:52,808 --> 00:16:54,540
Where are we going?
305
00:16:55,056 --> 00:16:57,758
Highway 52 and Commercial Drive.
306
00:16:57,861 --> 00:16:59,357
The Kestins?
307
00:16:59,523 --> 00:17:01,599
They've been secured
as far as I know.
308
00:17:01,624 --> 00:17:04,167
Which, as we've established,
isn't much. So hurry up
309
00:17:04,192 --> 00:17:06,379
and untie me before
we both lose Grace.
310
00:17:17,822 --> 00:17:21,658
And then you listen
very closely...
311
00:17:22,294 --> 00:17:23,942
for the...
312
00:17:23,967 --> 00:17:26,062
- (CLICK)
- I hear it!
313
00:17:30,630 --> 00:17:32,666
You're a real-life badass.
314
00:17:32,691 --> 00:17:35,226
Where do you think
Angie gets it from?
315
00:17:36,828 --> 00:17:38,968
Whoa...
316
00:17:41,016 --> 00:17:43,499
We weren't the first ones here.
317
00:17:51,766 --> 00:17:53,292
Wasn't exactly my idea
318
00:17:53,317 --> 00:17:56,549
- of a patio lunch date.
- I know, I'm sorry.
319
00:17:57,166 --> 00:18:00,404
Well, at least
these burgers are delish.
320
00:18:01,510 --> 00:18:03,944
It's fine. Babe,
your friend is missing.
321
00:18:03,969 --> 00:18:07,415
Keep at it. Besides, I have
to finish my latest assignment.
322
00:18:07,440 --> 00:18:10,183
- What are you investigating?
- Oh, something truly exciting.
323
00:18:10,208 --> 00:18:12,005
- Yeah?
- City Council.
324
00:18:12,030 --> 00:18:14,707
- Hmm!
- Let me tell you, it's no Yemen.
325
00:18:15,076 --> 00:18:18,843
- I could use a scoop.
- I'm sure you'll find one.
326
00:18:19,805 --> 00:18:22,355
I just have to keep an eye out
for Carson. She can't see me
327
00:18:22,380 --> 00:18:25,106
- with any of this stuff.
- Why? You got a warrant.
328
00:18:26,298 --> 00:18:28,455
- Right?
- Yep.
329
00:18:28,850 --> 00:18:30,732
Sort of a funny story, actually.
330
00:18:30,757 --> 00:18:33,994
I sort of obtained it
without her approval.
331
00:18:34,019 --> 00:18:35,022
Dee!
332
00:18:35,047 --> 00:18:36,838
Your probation is
finally over this week!
333
00:18:36,869 --> 00:18:37,898
Oh, says the one
334
00:18:37,923 --> 00:18:41,017
who got suspended
for tackling Santa Claus
335
00:18:41,042 --> 00:18:43,760
- during his own parade.
- OK, my exposing him
336
00:18:43,785 --> 00:18:46,370
got him indicted
on several fraud charges
337
00:18:46,395 --> 00:18:47,643
and helped the cops retrieve
338
00:18:47,668 --> 00:18:49,808
the entire Charity
Children Christmas Fund.
339
00:18:49,833 --> 00:18:52,749
I for real saved Christmas.
Hm. Wait a minute.
340
00:18:53,743 --> 00:18:56,555
That guy in the suit...
He's totally creeping on them.
341
00:18:57,287 --> 00:18:59,978
There was one name
on the passenger list
342
00:19:00,003 --> 00:19:03,354
that wasn't in the system:
Seamus Meyler.
343
00:19:03,379 --> 00:19:07,447
- Well, what did he do?
- He died three years ago in prison.
344
00:19:07,843 --> 00:19:11,170
OK, let's see what the news
network database says.
345
00:19:15,177 --> 00:19:19,928
That's not the guy from the
CCTV footage. I... I wonder...
346
00:19:20,964 --> 00:19:22,410
I think Angie might be caught up
347
00:19:22,435 --> 00:19:24,375
in a case of stolen identity.
348
00:19:27,055 --> 00:19:28,986
Well, I've got coupons for days.
349
00:19:29,011 --> 00:19:31,369
- You find anything?
- No, nothing.
350
00:19:31,394 --> 00:19:34,228
No computer,
no phone, no tablet.
351
00:19:34,494 --> 00:19:37,962
Hey. It's Grace's
most recent phone bill.
352
00:19:37,987 --> 00:19:39,744
Look at this number.
353
00:19:40,362 --> 00:19:42,939
This number repeats
over ten times.
354
00:19:43,070 --> 00:19:45,609
It's the same area code
where Angie went missing.
355
00:19:47,158 --> 00:19:48,687
I did a reverse lookup.
It belongs
356
00:19:48,712 --> 00:19:51,437
to a Wade Kestin on Highway 52.
357
00:19:52,274 --> 00:19:54,572
Call Matt. We've got a lead.
358
00:19:55,552 --> 00:19:59,355
♪
359
00:20:10,713 --> 00:20:13,175
Guy spends a lot
on his yard art.
360
00:20:13,368 --> 00:20:15,780
Sure does. Brand new boat,
361
00:20:15,805 --> 00:20:18,301
brand new truck, new jet ski.
362
00:20:27,939 --> 00:20:30,294
- Mr. Kestin?
- Who're you?
363
00:20:30,489 --> 00:20:33,467
We're looking for this woman,
Grace Winter. You seen her?
364
00:20:34,131 --> 00:20:37,215
- I don't want nothing to do with her.
- We think she may be in danger.
365
00:20:37,240 --> 00:20:40,415
Maybe she shouldn't go sticking
her nose in things that are done.
366
00:20:40,566 --> 00:20:42,478
We think she might have
something to do
367
00:20:42,511 --> 00:20:44,885
with the disappearance of
our friend, Angie Everett.
368
00:20:44,910 --> 00:20:48,630
No, no, not getting all twisted
up in somebody else's mess.
369
00:20:48,655 --> 00:20:50,330
If Norcon gets wind...
370
00:20:52,702 --> 00:20:54,119
You know what?
371
00:20:54,144 --> 00:20:58,018
- We just want to be left alone.
- Hey, we just came to talk.
372
00:20:58,043 --> 00:21:00,418
The whole point is not to talk.
Now go on!
373
00:21:00,443 --> 00:21:01,632
Get out of here!
374
00:21:01,657 --> 00:21:04,194
- I thought you always carried a gun!
- On a romantic weekend?
375
00:21:04,219 --> 00:21:07,033
- You better run!
- (GUNSHOT)
376
00:21:30,167 --> 00:21:34,480
Vintage Porsche? The hell?
Norcon send this over too?
377
00:21:34,614 --> 00:21:37,054
- There's a guy with a shotgun.
- What?
378
00:21:37,723 --> 00:21:39,042
Hey!
379
00:21:39,394 --> 00:21:41,094
Hello?
380
00:21:44,112 --> 00:21:46,281
He's not waking up anytime soon.
381
00:21:54,076 --> 00:21:56,905
(CELL PHONE BUZZING)
382
00:21:57,149 --> 00:21:58,521
Yeah.
383
00:21:59,693 --> 00:22:01,564
No, not yet.
384
00:22:02,591 --> 00:22:04,831
Don't worry. I'm working on it.
385
00:22:06,353 --> 00:22:08,023
I brought her with me.
386
00:22:08,112 --> 00:22:11,198
Because she knows
about Grace and the drive.
387
00:22:13,688 --> 00:22:16,022
No, no, not about the defect.
388
00:22:16,047 --> 00:22:19,074
Just... You know what?
Leave it to me.
389
00:22:20,718 --> 00:22:21,994
Hey.
390
00:22:22,019 --> 00:22:24,285
- Grace isn't here.
- No harm in waiting.
391
00:22:24,310 --> 00:22:26,684
- I don't like waiting.
- Maybe she's at the 8 Block Diner,
392
00:22:26,709 --> 00:22:29,040
the one in town. She had a
meeting with a lawyer there
393
00:22:29,065 --> 00:22:31,074
- around this time.
- There's a lawyer now, huh?
394
00:22:31,099 --> 00:22:33,316
You know, it's starting to feel
like a wild goose chase,
395
00:22:33,341 --> 00:22:35,529
- you know that?
- No, she had a map. The meeting
396
00:22:35,554 --> 00:22:38,816
was written right on it. Do you
really want to miss her again?
397
00:22:41,192 --> 00:22:42,636
Alright.
398
00:22:42,661 --> 00:22:44,052
Let's go.
399
00:22:44,248 --> 00:22:45,879
But if she's not there...
400
00:22:59,254 --> 00:23:01,075
Yeah, we lost 20 minutes.
401
00:23:01,100 --> 00:23:03,026
I told you we should've
followed the stream
402
00:23:03,051 --> 00:23:05,678
- from the get-go.
- Stop whining.
403
00:23:05,703 --> 00:23:08,162
- Let's recap. What do we know?
- Wade Kestin.
404
00:23:08,187 --> 00:23:10,237
Obviously, Grace went
to visit him, pissed him off.
405
00:23:10,262 --> 00:23:12,254
He really wanted us to
know he didn't talk to her.
406
00:23:12,279 --> 00:23:13,333
Like he was afraid of her.
407
00:23:13,358 --> 00:23:15,578
Yeah. He mentioned
another name, Norcon.
408
00:23:15,797 --> 00:23:18,169
- I don't know it. You?
- No.
409
00:23:18,194 --> 00:23:21,490
- I'm not getting any service.
- Yeah, me neither.
410
00:23:21,515 --> 00:23:22,887
We gotta get out of here.
411
00:23:22,912 --> 00:23:25,638
You know what would've gotten
us out of here? My Porsche.
412
00:23:25,695 --> 00:23:27,450
(VEHICLE APPROACHING)
413
00:23:28,097 --> 00:23:29,980
- Hey!
- Hey!
414
00:23:30,005 --> 00:23:31,912
- Hey, buddy!
- Buddy!
415
00:23:31,937 --> 00:23:33,404
- Stop!
- Stop!
416
00:23:33,429 --> 00:23:35,520
(HONKING)
417
00:23:35,545 --> 00:23:37,596
Hey, that's my car! Stop!
418
00:23:38,679 --> 00:23:40,762
At least Wade called a tow.
419
00:23:40,787 --> 00:23:44,628
- Could've shot her full of holes.
- Don't ever joke about that.
420
00:23:56,669 --> 00:24:00,012
(DOG BARKING, DISTANT SIRENS)
421
00:24:00,037 --> 00:24:02,254
Seamus Meyler,
dead Mayfield prisoner.
422
00:24:02,457 --> 00:24:05,660
Your racetrack connections
used an ID guy with the same MO.
423
00:24:05,685 --> 00:24:08,910
We were hoping whoever made the ID
might know who this guy really is.
424
00:24:08,935 --> 00:24:11,503
OK, I'll finish up here and
make a few calls, don't worry.
425
00:24:11,912 --> 00:24:13,439
We will find that henchman
426
00:24:13,464 --> 00:24:15,991
- for you, love.
- You're a good man, Rory.
427
00:24:16,016 --> 00:24:17,771
- By the way, you good for meat?
- Shade?
428
00:24:17,796 --> 00:24:18,796
[Anything?]
429
00:24:18,820 --> 00:24:21,934
_ - We found Angie's watch.
430
00:24:21,959 --> 00:24:24,465
The stem's been pulled out.
It's been set to 8 o'clock.
431
00:24:24,490 --> 00:24:26,582
Does that mean anything to you?
432
00:24:26,607 --> 00:24:27,662
No.
433
00:24:27,687 --> 00:24:30,813
Have you come across the name
Norcon Manufacturing?
434
00:24:30,838 --> 00:24:33,932
Not yet, but I'm on it.
Literally right now.
435
00:24:34,495 --> 00:24:38,165
Searching... searching...
OK. Contact...
436
00:24:38,190 --> 00:24:39,869
About... Careers...
437
00:24:39,894 --> 00:24:43,042
Looks like a nice place
to work. Wait.
438
00:24:43,190 --> 00:24:45,636
Wait, that's the girl!
439
00:24:45,661 --> 00:24:47,930
- The one that was with Angie.
- Grace.
440
00:24:47,955 --> 00:24:49,868
[Grace Winter. She works there.]
441
00:24:49,893 --> 00:24:52,842
Norcon's just down the road.
We're headed there now.
442
00:25:03,039 --> 00:25:06,797
Make sure you get those
test results back by 2.
443
00:25:08,347 --> 00:25:11,514
Hi, I'm Brian Stevens.
I used to be Grace's boss.
444
00:25:11,539 --> 00:25:12,799
What can I help you with?
445
00:25:12,824 --> 00:25:15,204
We're investigating the
disappearance of a colleague.
446
00:25:15,229 --> 00:25:16,257
Really?
447
00:25:16,282 --> 00:25:17,804
Anything you could
tell us about Grace
448
00:25:17,829 --> 00:25:21,057
- would be helpful.
- Not much to tell.
449
00:25:21,082 --> 00:25:24,291
She was an EIT,
an engineer in training.
450
00:25:24,316 --> 00:25:26,446
Once her internship
was up, we let her go.
451
00:25:26,471 --> 00:25:27,478
Why's that?
452
00:25:27,503 --> 00:25:29,321
Some people aren't
cut out for the job.
453
00:25:29,346 --> 00:25:31,417
- OK, but...
- I'm in the middle
454
00:25:31,442 --> 00:25:33,633
of a meeting. Sorry
about your friend,
455
00:25:33,665 --> 00:25:35,962
but Norcon Manufacturing
doesn't have any connection
456
00:25:35,987 --> 00:25:37,668
with Grace Winter anymore.
457
00:25:38,004 --> 00:25:39,943
You can see yourselves out.
458
00:25:51,339 --> 00:25:52,958
Wait!
459
00:25:55,064 --> 00:25:56,727
Do you guys know Grace?
460
00:25:56,935 --> 00:25:59,338
- Do you?
- I thought I did.
461
00:26:00,099 --> 00:26:03,351
She was amazing. Here before
anyone else every day,
462
00:26:03,376 --> 00:26:05,444
super smart, super sweet...
463
00:26:06,506 --> 00:26:08,176
Then something changed.
464
00:26:08,298 --> 00:26:10,611
Next thing I know, she's
being walked out by security.
465
00:26:10,636 --> 00:26:11,868
What changed?
466
00:26:11,893 --> 00:26:13,226
Didn't look like
she was sleeping,
467
00:26:13,251 --> 00:26:15,285
barely looked like
she was showering.
468
00:26:15,310 --> 00:26:17,752
Last I saw her, she was at
8 Block Diner with Frances.
469
00:26:17,777 --> 00:26:18,946
Who's Frances?
470
00:26:18,971 --> 00:26:22,033
- Town lawyer.
- Wait, did you say 8 Block?
471
00:26:22,065 --> 00:26:25,025
Frances eats there every day.
You might still catch her.
472
00:26:25,050 --> 00:26:26,134
Thanks, man.
473
00:26:26,885 --> 00:26:28,998
Angie's watch was set to 8.
474
00:26:32,660 --> 00:26:34,168
(SIGHING)
475
00:26:34,193 --> 00:26:36,746
They're the largest auto parts
plant in Southern Ontario.
476
00:26:36,873 --> 00:26:39,705
They seem like a decent company.
They have outreach programs,
477
00:26:39,730 --> 00:26:43,538
affiliations with non-for-profits...
They employ thousands of people.
478
00:26:43,563 --> 00:26:46,665
Hm. What exactly do they make?
479
00:26:46,690 --> 00:26:48,657
Primarily vehicle
engine batteries
480
00:26:48,682 --> 00:26:50,715
and their charging systems. Hey!
481
00:26:50,740 --> 00:26:52,831
- Catch!
- Yo!
482
00:26:52,856 --> 00:26:54,113
Pork loin loaf.
483
00:26:54,138 --> 00:26:56,609
- Thank you.
- You're welcome. And...
484
00:26:56,634 --> 00:26:58,207
I got some answers for ya.
485
00:26:58,232 --> 00:27:02,097
Seems this Seamus Meyler guy
is really Joel Coleman.
486
00:27:02,122 --> 00:27:04,134
Now, I only got the word
of a few crooks to go on,
487
00:27:04,159 --> 00:27:07,224
but it takes one
to know one, right?
488
00:27:07,543 --> 00:27:10,942
- Rory, you're an angel.
- I know.
489
00:27:11,582 --> 00:27:14,226
Ahem! I'm texting Danica
490
00:27:14,251 --> 00:27:16,521
to see if she can run the name
through her system.
491
00:27:16,546 --> 00:27:19,938
- She's not a cop, is she?
- No, don't worry about it.
492
00:27:22,292 --> 00:27:24,230
(ROCK MUSIC)
493
00:27:26,986 --> 00:27:30,453
- Can I get you two anything else?
- We're good.
494
00:27:33,532 --> 00:27:37,016
- Where's your watch?
- I wasn't wearing a watch.
495
00:27:37,572 --> 00:27:40,506
(CELL PHONE BUZZING)
496
00:27:40,950 --> 00:27:43,565
Yeah. No, Grace wasn't
497
00:27:43,590 --> 00:27:46,361
at the Kestins',
so maybe the Dawsons.
498
00:27:48,120 --> 00:27:51,554
What two men?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
499
00:27:51,579 --> 00:27:54,038
I know what can happen
if you're even...
500
00:27:54,608 --> 00:27:57,452
OK, we. Just listen
to me. I got this.
501
00:27:57,477 --> 00:28:00,276
Don't worry about it.
I will take care of it.
502
00:28:06,715 --> 00:28:08,445
We're having lunch?
503
00:28:10,030 --> 00:28:13,686
- Whoa, I thought we were friends.
- Two guys just showed up at Norcon.
504
00:28:13,711 --> 00:28:16,956
They were asking about Grace.
Who the hell are they?
505
00:28:16,981 --> 00:28:19,496
- How should I know?
- Why were they asking about her?
506
00:28:19,521 --> 00:28:21,984
You'd have to ask them.
I told you I work alone.
507
00:28:22,163 --> 00:28:23,983
What's Grace's last name?
508
00:28:24,223 --> 00:28:26,234
What does that have
to do with anything?
509
00:28:26,908 --> 00:28:29,572
You have no idea
who she is, do you?
510
00:28:29,597 --> 00:28:32,189
Or even what this
flash drive is all about.
511
00:28:33,142 --> 00:28:35,497
(SIGHING) Get up.
512
00:28:36,242 --> 00:28:37,915
Now.
513
00:29:00,212 --> 00:29:01,830
Danica!
514
00:29:02,211 --> 00:29:03,846
Give me good news.
515
00:29:03,871 --> 00:29:05,803
- Only good news.
- Joel Coleman
516
00:29:05,828 --> 00:29:08,661
is in the system. He's been
linked to several disappearances.
517
00:29:08,686 --> 00:29:11,288
- Yeah, that's not good news.
- I'm sorry. When I heard the name,
518
00:29:11,313 --> 00:29:14,048
I remembered him from
an undercover story I did last year.
519
00:29:14,073 --> 00:29:17,094
Coleman is a known fixer
for some very powerful people.
520
00:29:17,769 --> 00:29:19,553
He's dangerous.
521
00:29:26,235 --> 00:29:27,650
If this has to do
522
00:29:27,675 --> 00:29:30,325
with the Kestins or the Dawsons,
I can't get involved.
523
00:29:30,693 --> 00:29:32,339
Dawsons?
524
00:29:33,247 --> 00:29:37,014
So you're their lawyer.
Listen, we went to talk to Wade,
525
00:29:37,039 --> 00:29:38,921
but he sure as hell
didn't want to talk to us.
526
00:29:38,946 --> 00:29:39,954
Can you blame him?
527
00:29:39,979 --> 00:29:43,515
- With what happened?
- Uh, our friend is missing.
528
00:29:43,540 --> 00:29:45,022
It has something to do
529
00:29:45,047 --> 00:29:46,507
with Grace Winter.
530
00:29:47,621 --> 00:29:49,568
I can have nothing to do
with Grace Winter.
531
00:29:49,593 --> 00:29:51,704
At least that's what
I was gonna tell her today.
532
00:29:51,729 --> 00:29:53,313
So you know her.
533
00:29:53,338 --> 00:29:55,424
I met with her once.
534
00:29:56,919 --> 00:29:59,293
That's all...
that's all I'm gonna say.
535
00:29:59,318 --> 00:30:00,952
I'm sorry I can't help you,
536
00:30:00,977 --> 00:30:03,273
but those phone calls, and
then the threatening email...
537
00:30:03,298 --> 00:30:05,140
From whom? Grace?
538
00:30:05,334 --> 00:30:06,762
Wade?
539
00:30:06,928 --> 00:30:10,616
What does all this have to do
with Norcon Manufacturing?
540
00:30:12,826 --> 00:30:14,317
I have a family.
541
00:30:14,342 --> 00:30:16,027
Small kids.
542
00:30:16,689 --> 00:30:18,389
You come near me again,
543
00:30:18,414 --> 00:30:20,051
I'm calling the police.
544
00:30:23,269 --> 00:30:25,746
What the hell has Angie
gotten herself into?
545
00:30:34,098 --> 00:30:37,706
(TENSE MUSIC)
546
00:30:42,561 --> 00:30:44,863
Norcon really
runs the town, huh?
547
00:30:45,565 --> 00:30:47,605
You know, we could
help each other.
548
00:30:48,190 --> 00:30:50,732
I'm a private investigator.
I've got skills.
549
00:30:51,549 --> 00:30:53,321
Not for long, you don't.
550
00:31:02,421 --> 00:31:04,962
(SCREAMING IN PAIN)
551
00:31:04,987 --> 00:31:08,137
(TIRES SCREECHING)
552
00:31:16,877 --> 00:31:20,367
(GUNSHOT)
553
00:31:22,979 --> 00:31:26,284
(SCREAMING IN PAIN)
554
00:31:28,910 --> 00:31:30,644
Danica and Kate
did some digging.
555
00:31:30,669 --> 00:31:32,413
Two car accidents in this area
556
00:31:32,438 --> 00:31:33,493
in the last six months,
557
00:31:33,518 --> 00:31:35,880
took the lives of an older
woman and a young man.
558
00:31:35,905 --> 00:31:37,566
Take a look at this article.
559
00:31:38,184 --> 00:31:40,585
Margaret Kestin
and Jason Dawson.
560
00:31:40,618 --> 00:31:45,002
- Both cars used Norcon batteries.
- Whew!
561
00:31:45,027 --> 00:31:47,142
- I am starving.
- Ange!
562
00:31:47,167 --> 00:31:50,656
- Where have you...
- The hell happened to you two?
563
00:31:50,681 --> 00:31:54,067
- I'm the one that got kidnapped.
- Thanks for the clue, by the way.
564
00:31:54,240 --> 00:31:55,895
Hm! Smart fellas.
565
00:31:56,026 --> 00:31:58,109
I didn't know if you'd connect
the 8 to the 8.
566
00:31:58,134 --> 00:32:00,951
- Yeah, that was Shade.
- We just missed you guys at the house
567
00:32:00,976 --> 00:32:02,894
- on Highway 52.
- Who's "we"?
568
00:32:02,919 --> 00:32:05,153
Me and some Matrix wannabe.
I managed to grab
569
00:32:05,178 --> 00:32:07,479
- Mr. Smith's phone but it's dead.
- Mr. Smith
570
00:32:07,504 --> 00:32:10,815
- is Joel Coleman, known fixer.
- Stop it.
571
00:32:10,857 --> 00:32:13,182
Really? We need to find Grace.
572
00:32:13,207 --> 00:32:16,384
Joel still has a gun. He's after her.
Something about a flash drive.
573
00:32:16,409 --> 00:32:19,812
So far we know she interned at Norcon,
an automotive manufacturer.
574
00:32:19,837 --> 00:32:21,522
He mentioned a defect.
575
00:32:21,547 --> 00:32:24,157
- You think Norcon hired him?
- I don't know.
576
00:32:27,935 --> 00:32:30,765
- How'd you figure that out?
- He was on and off this thing all day.
577
00:32:30,790 --> 00:32:34,203
Whoever called him last is the
person that ratted you two out.
578
00:32:34,300 --> 00:32:36,805
[You've reached the campaign
office of Harold Powell.]
579
00:32:36,830 --> 00:32:38,025
[We're sorry we can't take...]
580
00:32:38,050 --> 00:32:40,031
How's Powell connected
to Norcon?
581
00:32:40,056 --> 00:32:42,231
I have no idea, but we gotta go.
582
00:32:42,468 --> 00:32:44,375
Joel's headed to the Dawsons'.
583
00:32:44,492 --> 00:32:46,376
If Grace is there and
something happens to her,
584
00:32:46,401 --> 00:32:47,938
I'll never forgive myself.
585
00:32:57,150 --> 00:32:58,783
[Angie?]
586
00:32:58,808 --> 00:33:00,465
[Oh my god, your face!]
587
00:33:00,490 --> 00:33:03,766
- [Oh, I've missed your face!]
- [My daughter!]
588
00:33:04,203 --> 00:33:06,704
Oh... hi, Mom.
589
00:33:06,867 --> 00:33:09,053
What is my mother
doing at the agency?
590
00:33:09,078 --> 00:33:11,798
- You were missing!
- [Oh my god, Angie, are you OK?]
591
00:33:11,823 --> 00:33:13,500
[Are you hurt?] - [I'm fine.]
592
00:33:13,525 --> 00:33:15,586
You look super great for
having just been kidnapped.
593
00:33:15,611 --> 00:33:16,715
Are you on your way home?
594
00:33:16,740 --> 00:33:19,977
Not yet. We have a girl to
save and a fixer to take down.
595
00:33:20,002 --> 00:33:21,023
[That's my girl.]
596
00:33:21,048 --> 00:33:23,555
[OK, send me the address, I'm
gonna contact the local sheriff.]
597
00:33:23,580 --> 00:33:25,133
OK, we will. In the meantime,
598
00:33:25,158 --> 00:33:27,615
how is Harold Powell
connected to all of this?
599
00:33:27,640 --> 00:33:30,720
[Harold Powell is on the board
of directors for Norcon.]
600
00:33:30,745 --> 00:33:32,609
[They're his biggest
campaign supporter.]
601
00:33:32,634 --> 00:33:36,579
So if Norcon gets in trouble for
defective parts that killed people,
602
00:33:36,604 --> 00:33:38,963
Powell's campaign
coffers get lighter?
603
00:33:38,988 --> 00:33:40,025
[Exactly.]
604
00:33:40,050 --> 00:33:42,161
- Joel must have been hired by him.
- [OK.]
605
00:33:42,186 --> 00:33:45,584
[Wow. Um, sorry... who are you?]
606
00:33:45,609 --> 00:33:48,065
Oh, Kate Bajwa.
Associated News Agency.
607
00:33:48,090 --> 00:33:49,826
And my kickass girlfriend.
608
00:33:49,851 --> 00:33:51,479
Oh! Hi, Kate!
609
00:33:51,504 --> 00:33:54,091
So Norcon paid off the Kestins
for their silence.
610
00:33:54,116 --> 00:33:56,830
Explains all the new cars.
Probably the Dawsons too.
611
00:33:56,855 --> 00:33:59,256
Joel was chasing Grace
to get a flash drive.
612
00:33:59,281 --> 00:34:01,703
I bet she was bringing it to the
Dawsons to try to get them
613
00:34:01,728 --> 00:34:02,744
to come forward.
614
00:34:02,769 --> 00:34:04,872
She must have proof of
everything... the defect,
615
00:34:04,897 --> 00:34:07,832
the cover-up, the payoffs...
Grace was the whistleblower.
616
00:34:07,967 --> 00:34:10,877
- We gotta go.
- [Sweetheart, I love you.]
617
00:34:10,902 --> 00:34:13,214
[Now you go kick that guy
in the crotch for me.]
618
00:34:13,573 --> 00:34:15,523
Way ahead of you, Mom.
619
00:34:22,408 --> 00:34:24,741
(KNOCK AT DOOR)
620
00:34:24,766 --> 00:34:26,268
Get the door.
621
00:34:32,822 --> 00:34:35,218
- Mrs. Dawson?
- Yeah.
622
00:34:35,243 --> 00:34:36,878
Please come in.
623
00:34:43,102 --> 00:34:45,361
Step in the room, gentlemen.
624
00:34:45,386 --> 00:34:47,047
Now.
625
00:34:50,293 --> 00:34:52,669
Quite a party you have going on.
626
00:34:52,694 --> 00:34:54,788
So let me guess.
You're the two nosy guys
627
00:34:54,813 --> 00:34:56,374
who have been asking
a lot of questions
628
00:34:56,399 --> 00:34:58,098
that are really none
of your business.
629
00:34:58,351 --> 00:34:59,837
I wouldn't say we're nosy.
630
00:34:59,870 --> 00:35:02,827
No, we just have a healthy
sense of curiosity...
631
00:35:03,099 --> 00:35:06,039
- Joel.
- How do you know my name?
632
00:35:06,104 --> 00:35:09,187
- We know a lot about you.
- We know you're not a very nice guy.
633
00:35:09,212 --> 00:35:10,437
We also know you're gonna be
634
00:35:10,462 --> 00:35:12,317
in a lot of trouble
unless you get your hands
635
00:35:12,342 --> 00:35:13,726
on this.
636
00:35:14,982 --> 00:35:16,729
Give me that.
637
00:35:17,400 --> 00:35:19,764
(GRUNTING)
638
00:35:27,269 --> 00:35:30,838
(INDISTINCT RADIO TRANSMISSIONS)
639
00:35:36,186 --> 00:35:39,046
I'm sorry I stole your wallet
and got you kidnapped.
640
00:35:39,071 --> 00:35:40,359
When I saw that
guy in the train,
641
00:35:40,384 --> 00:35:42,645
I just had to get away
without leaving a trail.
642
00:35:42,670 --> 00:35:44,031
I'm just glad you're safe.
643
00:35:44,056 --> 00:35:46,395
Joel was only one piece
of the puzzle, though.
644
00:35:46,905 --> 00:35:49,241
- Yeah.
- You discovered Norcon
645
00:35:49,266 --> 00:35:51,470
was covering up a defect
in the charging system,
646
00:35:51,495 --> 00:35:53,663
- didn't you?
- We knew something
647
00:35:53,688 --> 00:35:56,523
was wrong, and then
we realised the battery
648
00:35:56,548 --> 00:35:58,984
had a charging system failure
that set off sparks
649
00:35:59,009 --> 00:36:00,047
inside the car.
650
00:36:00,072 --> 00:36:02,398
- Starting a fire.
- It only happened in one
651
00:36:02,423 --> 00:36:05,906
in 13,000 cars, but when it did...
boom.
652
00:36:05,931 --> 00:36:07,062
That's what happened
653
00:36:07,087 --> 00:36:10,567
to the Kestins and the Dawsons,
so in exchange for their silence
654
00:36:10,592 --> 00:36:14,691
Norcon was paying them off.
Howell was paying them off?
655
00:36:14,716 --> 00:36:16,679
I tried to get the
Kestins to come forward,
656
00:36:16,704 --> 00:36:19,100
but they were too scared
because of the NDA they'd signed.
657
00:36:19,125 --> 00:36:21,481
But the Dawsons hadn't
signed theirs, had they?
658
00:36:21,506 --> 00:36:23,228
Contractually,
I couldn't talk to them,
659
00:36:23,253 --> 00:36:25,765
but Powell found out somehow.
That's when I noticed
660
00:36:25,790 --> 00:36:27,726
that Joel guy stalking me.
661
00:36:27,751 --> 00:36:30,147
He was lurking around my
neighbourhood and my apartment.
662
00:36:30,172 --> 00:36:32,243
So you packed a bag
and headed out of the city.
663
00:36:32,268 --> 00:36:34,406
And tried to expose
Powell one last time.
664
00:36:34,554 --> 00:36:37,725
You think... you guys
could help me do that?
665
00:36:39,952 --> 00:36:41,620
Absolutely, but we're gonna need
666
00:36:41,645 --> 00:36:45,211
- to get your flash drive back.
- Where is this flash drive, anyway?
667
00:36:45,236 --> 00:36:46,797
I think I know.
668
00:36:51,700 --> 00:36:54,341
(BEEPING)
669
00:36:57,523 --> 00:36:59,394
It was here the whole time.
670
00:36:59,419 --> 00:37:01,314
Yes. I just don't know
who to get it to
671
00:37:01,339 --> 00:37:04,528
- so the cover-up gets out there.
- Hey, I heard on the news
672
00:37:04,553 --> 00:37:07,445
Powell is speaking at a press
conference tomorrow.
673
00:37:10,681 --> 00:37:12,599
I have an idea.
674
00:37:14,151 --> 00:37:17,914
- (APPLAUSE)
- Good afternoon.
675
00:37:18,165 --> 00:37:20,575
What a beautiful day
here in the county.
676
00:37:20,839 --> 00:37:22,738
(CHEERS AND APPLAUSE)
677
00:37:23,037 --> 00:37:25,097
A county with the lowest
unemployment rate
678
00:37:25,122 --> 00:37:27,726
and the highest standard
of living in the country.
679
00:37:28,376 --> 00:37:31,103
(APPLAUSE)
680
00:37:31,663 --> 00:37:34,814
It's been my honour
to serve this community
681
00:37:35,189 --> 00:37:38,070
for nearly three decades in
the many roles that I've held...
682
00:37:38,095 --> 00:37:39,986
Let's talk about your many lies.
683
00:37:40,434 --> 00:37:43,765
Kate Bajwa, Associated News
Agency. What do you have to say
684
00:37:43,790 --> 00:37:46,097
about paying off Norcon
to cover up
685
00:37:46,122 --> 00:37:48,038
a manufacturing defect
that resulted
686
00:37:48,063 --> 00:37:49,745
in multiple deaths?
687
00:37:50,241 --> 00:37:52,877
I have no idea
what you're talking about.
688
00:37:53,024 --> 00:37:55,500
Do you have some idea
about your involvement
689
00:37:55,525 --> 00:37:57,537
in settling with the victims'
families in exchange
690
00:37:57,562 --> 00:38:00,673
- for their silence?
- I can assure my constituents
691
00:38:00,698 --> 00:38:02,313
that none of this is true.
692
00:38:02,524 --> 00:38:05,108
Oh, that's funny, because
we have some information
693
00:38:05,133 --> 00:38:08,398
on a flash drive
that says different.
694
00:38:13,831 --> 00:38:15,214
[Alright,]
695
00:38:15,412 --> 00:38:17,263
[start it up remotely.]
696
00:38:20,822 --> 00:38:22,450
[Put that out!]
697
00:38:25,622 --> 00:38:28,501
[See, this is what
I was trying to tell you.]
698
00:38:29,205 --> 00:38:31,629
[We need to issue a recall
for the defective parts.]
699
00:38:31,654 --> 00:38:33,601
[No, let's not go
to the Board just yet.]
700
00:38:33,626 --> 00:38:34,987
[What are you talking about?]
701
00:38:35,012 --> 00:38:36,587
[It might be in
Norcon's best interest]
702
00:38:36,612 --> 00:38:38,304
[to stop the distribution
of the battery]
703
00:38:38,329 --> 00:38:40,097
[and settle with the families.]
704
00:38:41,121 --> 00:38:43,822
- [Harold, people are dying.]
- (CROWD MURMURS)
705
00:38:44,463 --> 00:38:46,594
[If Norcon's sales plummet,]
706
00:38:46,843 --> 00:38:50,074
[people in this county will
lose jobs and there's no way]
707
00:38:50,099 --> 00:38:52,350
[I'll get re-elected
without their support.]
708
00:38:52,638 --> 00:38:54,926
- You're a liar!
- Murderer!
709
00:38:55,436 --> 00:38:58,157
(CROWD CLAMOURING)
710
00:39:01,249 --> 00:39:04,055
In a hurry? We've got a car
waiting out front.
711
00:39:04,251 --> 00:39:05,982
It's got a Norcon battery in it.
712
00:39:06,007 --> 00:39:07,893
You up for a little
Russian roulette, Powell?
713
00:39:07,918 --> 00:39:11,084
We'll ensure that Norcon offers
your family a generous settlement.
714
00:39:28,418 --> 00:39:30,462
_
715
00:39:32,890 --> 00:39:35,265
- What's that?
- This, my love,
716
00:39:35,290 --> 00:39:39,584
is the key card to the premium
underground parking garage.
717
00:39:39,942 --> 00:39:42,313
Detective Powers,
are you saying...
718
00:39:42,338 --> 00:39:45,023
That I am no longer in
probation and I never have
719
00:39:45,048 --> 00:39:47,777
to shovel snow off my car
again and I'm official.
720
00:39:50,280 --> 00:39:52,240
Wait, so Carson never found out?
721
00:39:52,265 --> 00:39:55,515
No, she did. But it turns out that
they've actually had a warrant out
722
00:39:55,540 --> 00:39:57,195
on Joel Coleman for years,
723
00:39:57,220 --> 00:40:00,881
so she was impressed that I followed
my instincts and had him arrested.
724
00:40:01,470 --> 00:40:04,750
Does this call for a
celebratory cocktail?
725
00:40:04,775 --> 00:40:07,777
Well, I've already made
a reservation on a real patio.
726
00:40:07,802 --> 00:40:09,412
Rooftop-styles.
727
00:40:09,714 --> 00:40:11,883
And I saw your coverage
on the news, by the way.
728
00:40:11,946 --> 00:40:13,420
You were on fire.
729
00:40:13,445 --> 00:40:16,499
That's only because
this hot detective I know
730
00:40:16,548 --> 00:40:19,484
- gave me the scoop of a lifetime.
- Oh, stop.
731
00:40:19,509 --> 00:40:20,679
That's not you.
732
00:40:20,704 --> 00:40:22,917
OK, well, I'll have
to kill her, then.
733
00:40:23,021 --> 00:40:24,870
Incumbent candidate
Harold Powell
734
00:40:24,895 --> 00:40:26,609
has been arrested and charged
735
00:40:26,634 --> 00:40:29,125
- with fraudulent concealment.
- Yes!
736
00:40:29,150 --> 00:40:30,249
Two additional families
737
00:40:30,274 --> 00:40:32,982
from the East Coast
have also come forward.
738
00:40:33,151 --> 00:40:35,952
Norcon Manufacturing denies
any knowledge of the defect
739
00:40:35,977 --> 00:40:38,526
and the four resulting deaths.
With me,
740
00:40:38,551 --> 00:40:41,326
I have Grace Winter,
the brave woman
741
00:40:41,351 --> 00:40:43,609
who put her life on the line
for the truth.
742
00:40:44,131 --> 00:40:46,570
What was the first indication
that something was wrong?
743
00:40:47,421 --> 00:40:49,419
It all started
with the battery testing.
744
00:40:49,444 --> 00:40:51,012
We knew something was off.
745
00:40:52,013 --> 00:40:54,047
Thanks for everything
today, partner.
746
00:40:54,109 --> 00:40:55,944
Couldn't have asked
for a better one.
747
00:40:56,386 --> 00:40:58,825
And hey, thanks
for the suggestion
748
00:40:58,850 --> 00:41:01,303
on our take-two weekend.
749
00:41:01,328 --> 00:41:03,683
- I can tell she's legit excited now.
- Good.
750
00:41:04,190 --> 00:41:06,010
Sorry I had to punch you
in the face.
751
00:41:06,201 --> 00:41:09,330
- Oh, I'd do it for you.
- (CHUCKLING)
752
00:41:09,550 --> 00:41:12,159
I think I'm the third wheel now.
753
00:41:13,318 --> 00:41:17,375
Hey, Joey, Chandler, I've got
a train to catch to Quebec.
754
00:41:17,400 --> 00:41:19,480
On y va!
755
00:41:19,505 --> 00:41:22,398
- Oh! Allow moi.
- (BEEPING)
756
00:41:22,423 --> 00:41:26,460
Oh, my pork loin! It's ready.
Aren't you gonna stay for some?
757
00:41:26,485 --> 00:41:28,286
Sorry, Mom, we can't.
We'll be late.
758
00:41:28,311 --> 00:41:30,876
I gotta get home
and have dinner with Jules,
759
00:41:30,901 --> 00:41:32,804
but you guys have fun
white-water rafting.
760
00:41:32,829 --> 00:41:35,905
- Is no one staying for my pork loin?
- I am!
761
00:41:35,962 --> 00:41:38,355
Let's get going,
'cause I actually can't wait.
762
00:41:38,660 --> 00:41:41,378
- Just don't fall out the raft.
- You kidding?
763
00:41:41,403 --> 00:41:42,532
She can't wait to fall out!
764
00:41:42,557 --> 00:41:45,172
The falling out's the best part.
So much better
765
00:41:45,197 --> 00:41:48,253
than a dusty old BnB. Thank you
766
00:41:48,278 --> 00:41:50,540
for organising this trip
so last-minute.
767
00:41:51,191 --> 00:41:53,404
Thanks for coming back
to us safe and sound.
768
00:41:56,251 --> 00:41:59,000
You must have been
really worried, huh?
769
00:41:59,025 --> 00:42:01,491
Well, I did lose the
deposit on the BnB.
770
00:42:01,516 --> 00:42:02,666
Shut up.
771
00:42:02,691 --> 00:42:05,202
Let me put these in the car.
Bye, everyone!
772
00:42:05,227 --> 00:42:06,476
See you, Tex.
773
00:42:08,967 --> 00:42:10,371
Well,
774
00:42:10,590 --> 00:42:13,462
- it is good to have you back, partner.
- Yeah.
775
00:42:13,487 --> 00:42:16,295
And take care of this thing,
you ruffian. It's a bad look
776
00:42:16,320 --> 00:42:19,251
- for the agency.
- Yeah, will do. Nora,
777
00:42:19,276 --> 00:42:20,921
always a pleasure.
778
00:42:20,946 --> 00:42:23,221
Zoe, I'll see you
in the morning.
779
00:42:26,012 --> 00:42:29,624
- Bye, Mom!
- I love you so much, so much,
780
00:42:29,649 --> 00:42:31,665
- so much!
- I know. I gotta go.
781
00:42:31,690 --> 00:42:34,226
- I gotta go!
- Wait.
782
00:42:36,133 --> 00:42:40,268
- For the train.
- OK, you win. Taking the pork loin.
783
00:42:40,293 --> 00:42:42,851
- Au revoir!
- À bientôt!
784
00:42:47,219 --> 00:42:49,812
You have been
an absolute hero, Zoe.
785
00:42:49,837 --> 00:42:53,479
Oh, please. Tell me more.
(CHUCKLING)
786
00:42:53,504 --> 00:42:55,306
You've been pretty
amazing yourself.
787
00:42:55,473 --> 00:42:57,577
I really loved having a partner.
788
00:42:59,011 --> 00:43:00,465
And you know,
789
00:43:00,946 --> 00:43:05,108
Angie is really lucky
to have you guys loving her
790
00:43:05,437 --> 00:43:08,903
almost as much as I do.
It means the world to me.
791
00:43:09,388 --> 00:43:10,783
Cheers.
792
00:43:14,456 --> 00:43:16,632
So, spill the beans.
793
00:43:16,913 --> 00:43:18,548
What do you think of Tex?
794
00:43:20,583 --> 00:43:22,083
I like him.
795
00:43:24,073 --> 00:43:26,135
But he's certainly
no Matt Shade.
796
00:43:26,480 --> 00:43:30,081
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
797
00:43:30,105 --> 00:43:33,787
Watch an all new Private Eyes, next
Monday on Global.
798
00:43:34,466 --> 00:43:36,813
I need some help!
Its my wife, something happened to her.
799
00:43:36,838 --> 00:43:37,985
Did she disappear?
800
00:43:38,010 --> 00:43:40,334
Something's wrong. She's a
completely different person.
801
00:43:40,585 --> 00:43:42,265
Do you think Clarissa
joined a cult?
802
00:43:42,290 --> 00:43:44,014
Are we really gonna
follw him in there?
803
00:43:44,039 --> 00:43:45,734
You want me to hold your hand?
804
00:43:45,759 --> 00:43:46,944
Well I wouldn't mind.
805
00:43:46,969 --> 00:43:48,468
ANNCR: The aliens are coming.
806
00:43:48,493 --> 00:43:49,921
We can pretty easily connect
807
00:43:49,946 --> 00:43:51,365
the possibility of life
on other planets...
808
00:43:51,390 --> 00:43:53,279
simply using the Drake equation.
809
00:43:53,311 --> 00:43:54,515
Drake?
810
00:43:54,540 --> 00:43:56,801
Like he started at the bottom
and now he's in space?
811
00:43:56,826 --> 00:43:59,722
ANNCR: And Shade and Everett
are in for a close encounter.
812
00:43:59,747 --> 00:44:01,092
They've landed!
813
00:44:01,678 --> 00:44:07,475
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -