1
00:00:00,984 --> 00:00:03,881
There you go! On the house.
2
00:00:03,906 --> 00:00:05,975
- What's the occasion?
- When you bake a tray
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,453
of spiced triple A beef
4
00:00:08,478 --> 00:00:11,973
enrobed in puff pastry,
that is the occasion.
5
00:00:11,998 --> 00:00:14,332
So you're taking over
the kitchen now?
6
00:00:14,357 --> 00:00:17,192
No! Just while Shona's son is
visiting from Trinidad.
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,094
I thought, if I'm gonna
run this joint solo,
8
00:00:19,119 --> 00:00:21,429
I may as well float a
few recipes of my own.
9
00:00:21,454 --> 00:00:24,650
- A man of many talents, Don!
- Enjoy!
10
00:00:26,661 --> 00:00:29,114
- Let's get back to the office.
- Yeah, okay.
11
00:00:30,448 --> 00:00:33,511
On second thought, why don't
we stay here for a minute?
12
00:00:33,536 --> 00:00:35,943
I'm sure Zoe has
everything under control.
13
00:00:35,968 --> 00:00:37,705
Not so fast, Chow.
14
00:00:38,798 --> 00:00:42,683
Okay, I know the office is technically
supposed to be open right now,
15
00:00:42,708 --> 00:00:44,433
but I thought you were
doing this at Timmy's.
16
00:00:44,458 --> 00:00:47,001
- It's after nine!
- I know. I just...
17
00:00:47,026 --> 00:00:50,535
My stupid phone's new operating
system messed up my alarm. But,
18
00:00:50,560 --> 00:00:54,124
don't worry, I forwarded the
agency's calls to my phone!
19
00:00:54,149 --> 00:00:56,682
Speaking of which, do
you know Riley Larson?
20
00:00:56,837 --> 00:00:58,915
If I never hear from that
over coiffed jackass again
21
00:00:58,940 --> 00:01:00,997
it'll be too soon. Why?
22
00:01:01,040 --> 00:01:04,269
- Because he just hired us.
- Ah...
23
00:01:06,672 --> 00:01:10,056
- How much are we paying her again?
- Define "jackass."
24
00:01:10,081 --> 00:01:12,713
Designer suit. Too much
cologne. Excessive use
25
00:01:12,738 --> 00:01:14,794
- of the word "broski".
- Well...
26
00:01:14,819 --> 00:01:17,458
- And how do you know this guy?
- Riley's a Bay Street
27
00:01:17,483 --> 00:01:19,792
criminal lawyer my dad and
I worked for a few times.
28
00:01:19,817 --> 00:01:21,341
He reps the scum of the earth,
29
00:01:21,366 --> 00:01:23,521
and he is pretty good at
keeping them out of jail.
30
00:01:23,546 --> 00:01:25,724
With an assist
from the Everett Agency.
31
00:01:25,749 --> 00:01:28,412
- His cheques never bounced!
- So what does he want with us?
32
00:01:28,437 --> 00:01:30,231
Apparently Riley opened
a new practice.
33
00:01:30,256 --> 00:01:31,942
He wants us to find
out who threw a brick
34
00:01:31,967 --> 00:01:34,480
through his front window. Which
narrows our suspect list
35
00:01:34,505 --> 00:01:36,932
down to anybody he's ever met.
36
00:01:47,099 --> 00:01:51,349
Unionville, uh? Not exactly
what I was expecting.
37
00:01:51,374 --> 00:01:55,325
Me neither. The Riley I knew was
more of a glass and concrete guy.
38
00:01:55,350 --> 00:01:58,666
- Why would he set up shop here?
- Nicely gentrified.
39
00:01:58,691 --> 00:02:00,788
Lots of new money. I get the attraction.
40
00:02:00,813 --> 00:02:03,436
Yeah, if you're opening a
bakery or a ye olde fudge shop,
41
00:02:03,461 --> 00:02:07,162
not a law firm. Zoe must've
got the wrong address.
42
00:02:07,187 --> 00:02:09,756
No! I don't think so.
43
00:02:11,084 --> 00:02:13,635
Riley's Flying Motorcycle Club?
44
00:02:13,660 --> 00:02:17,260
So your buddy's a biker now?
45
00:02:17,285 --> 00:02:19,723
- He's not my buddy.
- There's the broken window!
46
00:02:22,329 --> 00:02:23,897
(KNOCKING)
47
00:02:24,955 --> 00:02:27,216
There's something really weird
about all this.
48
00:02:27,241 --> 00:02:29,514
Maybe there's a back entrance.
49
00:02:30,212 --> 00:02:31,947
It's open.
50
00:02:34,440 --> 00:02:36,287
Hello?
51
00:02:37,384 --> 00:02:39,119
Riley?
52
00:02:40,920 --> 00:02:42,706
Hello?
53
00:02:43,860 --> 00:02:45,528
Angie.
54
00:02:46,727 --> 00:02:48,694
Is that meant for us?
55
00:02:48,719 --> 00:02:50,755
Is that some kind of joke?
56
00:02:50,915 --> 00:02:55,302
Well, it is, the joke's on me.
57
00:02:55,347 --> 00:02:57,133
I just got jumped.
58
00:03:00,728 --> 00:03:04,394
♪ I see you and you see me ♪
59
00:03:04,862 --> 00:03:08,731
♪ Watch you blowin' the lines
when you're makin' a scene ♪
60
00:03:08,756 --> 00:03:11,735
♪ Oh boy, you've got to know ♪
61
00:03:12,009 --> 00:03:14,460
♪ What my head overlooks ♪
62
00:03:14,485 --> 00:03:17,233
♪ The senses will show to my heart ♪
63
00:03:17,505 --> 00:03:23,081
♪ When it's watching for lies
'cause you can't escape my ♪
64
00:03:23,106 --> 00:03:26,373
♪ Private Eyes
They're watching you ♪
65
00:03:26,398 --> 00:03:29,038
♪ Private Eyes ♪
66
00:03:29,063 --> 00:03:31,529
♪ They're watching you,
watching you, watching you ♪
67
00:03:31,554 --> 00:03:32,936
♪ Watching you ♪
68
00:03:32,961 --> 00:03:36,833
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
69
00:03:36,858 --> 00:03:38,663
I was coming here to meet you
70
00:03:38,688 --> 00:03:40,588
to talk about the brick
71
00:03:40,613 --> 00:03:42,847
when I heard a noise at my workbench.
72
00:03:42,872 --> 00:03:45,393
I went to check it out and
got coldcocked by a helmet.
73
00:03:45,418 --> 00:03:49,086
- Did you see his face?
- No. He got me by surprise.
74
00:03:49,111 --> 00:03:51,045
I wouldn't have figured you
for the biker.
75
00:03:51,070 --> 00:03:53,484
Back in the day you used
to live in a suit and tie.
76
00:03:53,509 --> 00:03:56,264
- I quit law last year.
- You quit? Why?
77
00:03:56,289 --> 00:03:57,863
- What're you, my shrink?
- Hey!
78
00:03:57,888 --> 00:04:00,700
Easy, bro. We're just trying
to get a little backstory.
79
00:04:00,725 --> 00:04:02,944
I'm not your "bro".
And here's your backstory:
80
00:04:02,969 --> 00:04:05,206
I opened a new business,
and someone wants me out.
81
00:04:05,231 --> 00:04:09,410
- I can't imagine why.
- Look. I'm tired of these yokels
82
00:04:09,435 --> 00:04:11,132
treating us like a gang, alright!
83
00:04:11,157 --> 00:04:13,633
My members are good people,
they don't deserve this.
84
00:04:13,658 --> 00:04:15,144
Maybe it's just you
they don't like.
85
00:04:15,169 --> 00:04:18,676
Hey, hey, hey! Tell us about
the window out front.
86
00:04:20,738 --> 00:04:23,238
It happened yesterday around 7 AM.
87
00:04:23,539 --> 00:04:25,879
I was back here when I heard a crash.
88
00:04:25,904 --> 00:04:29,728
I went out, found glass everywhere.
And also this.
89
00:04:36,627 --> 00:04:38,787
At least they're consistent.
90
00:04:39,177 --> 00:04:41,745
If you're so worried, why
haven't you call the police?
91
00:04:41,770 --> 00:04:43,730
That's funny. You know how many cops
I've taken apart
92
00:04:43,755 --> 00:04:46,123
on the witness stand?
They already hate me,
93
00:04:46,148 --> 00:04:48,559
- and that was before the rally.
- What rally?
94
00:04:48,584 --> 00:04:50,458
I'm hosting a vintage
motorcycle rally tomorrow.
95
00:04:50,483 --> 00:04:53,336
Closing down the whole street.
It's gonna be great for tourism.
96
00:04:53,361 --> 00:04:55,168
Maybe this has something to do
with that.
97
00:04:55,193 --> 00:04:57,393
All I know is if this were
anywhere else in the city,
98
00:04:57,425 --> 00:04:59,191
they'd be putting up a
plaque in my honour.
99
00:04:59,216 --> 00:05:02,219
Instead they hold a protest
at the community centre.
100
00:05:02,265 --> 00:05:03,804
They who?
101
00:05:05,570 --> 00:05:07,588
For twelve years,
our community has
102
00:05:07,613 --> 00:05:10,199
been among the safest in
the greater Toronto area.
103
00:05:10,224 --> 00:05:12,804
But since the arrival of Mr. Larson,
104
00:05:12,829 --> 00:05:14,613
there have been noise violations,
105
00:05:14,638 --> 00:05:17,038
unruly activity at our local pubs,
106
00:05:17,063 --> 00:05:20,095
and a dramatic increase in
crime, including vandalism
107
00:05:20,120 --> 00:05:21,433
and assault.
108
00:05:21,760 --> 00:05:23,917
What are you talking about?
Both of those attacks were
109
00:05:23,942 --> 00:05:26,542
- against my club!
- Part of a pattern of violence
110
00:05:26,567 --> 00:05:29,418
- that started when you arrived.
- Sit down, lady!
111
00:05:29,443 --> 00:05:32,144
As leader of the Unionville
Preservation Society,
112
00:05:32,169 --> 00:05:34,303
I'm asking one last time
113
00:05:34,328 --> 00:05:37,660
to cancel this reckless bike
rally tomorrow. Thank you.
114
00:05:37,685 --> 00:05:41,342
(CHEERING AND APPLAUSE)
115
00:05:41,367 --> 00:05:44,709
Alright! Settle! Settle!
Settle! Thank you, Wendy.
116
00:05:44,734 --> 00:05:47,316
We'll take your words under advisement.
117
00:05:47,667 --> 00:05:49,785
- Mr. O'Connor?
- I manage
118
00:05:49,810 --> 00:05:53,480
the Unionville Arms Pub,
and Riley's club has been
119
00:05:53,505 --> 00:05:55,730
the best thing that's happened to us.
Sales are way up.
120
00:05:55,755 --> 00:06:00,105
What? Speak for yourself!
My boutique has lost
121
00:06:00,130 --> 00:06:03,160
- nearly half its revenue.
- Think long term, Lola.
122
00:06:03,185 --> 00:06:05,293
This rally will bring in
all kinds of tourists.
123
00:06:05,318 --> 00:06:08,202
Yeah, tattooed hoodlums
from Millhaven!
124
00:06:09,845 --> 00:06:12,324
(FEEDBACK)
125
00:06:12,736 --> 00:06:15,230
Little trick
from my punk band days.
126
00:06:16,255 --> 00:06:19,538
Now I know some of you are concerned
127
00:06:19,563 --> 00:06:21,800
with the number of bikers
showing up tomorrow,
128
00:06:21,825 --> 00:06:25,574
but Mr. O'Connor has graciously
donated his parking lot as overflow.
129
00:06:25,599 --> 00:06:27,581
(CHEERING AND APPLAUSE)
130
00:06:27,606 --> 00:06:30,247
And Riley has also promised
131
00:06:30,272 --> 00:06:34,267
that all proceeds from the rally
will be donated to charity.
132
00:06:34,292 --> 00:06:36,497
The charity in his pocket!
133
00:06:36,522 --> 00:06:38,582
Riley never mentioned a charity.
134
00:06:38,607 --> 00:06:41,208
Weird. He's not one to hide
things that make him look good.
135
00:06:41,233 --> 00:06:44,184
Alright, alright.
That's enough. That's enough!
136
00:06:44,366 --> 00:06:46,990
As I was saying, in my opinion,
137
00:06:47,733 --> 00:06:51,203
the benefits of holding the
rally outweigh the risks.
138
00:06:51,344 --> 00:06:54,597
The council's decision stands.
The rally is on.
139
00:06:54,622 --> 00:06:57,376
(APPLAUSE)
140
00:07:04,363 --> 00:07:07,587
Our fearless leader has a temper.
You think she's behind this?
141
00:07:07,612 --> 00:07:10,190
I don't know. I can't see her
swinging a helmet.
142
00:07:10,215 --> 00:07:13,308
And I can't see you doing SoulCycle,
but life is full of surprises.
143
00:07:13,333 --> 00:07:16,230
I am really regretting
telling you that.
144
00:07:18,900 --> 00:07:20,181
Her name is Wendy Meisner.
145
00:07:20,206 --> 00:07:22,942
She's the leader of the
Unionville Preservation Society.
146
00:07:22,967 --> 00:07:25,135
Yeah? Well, my name is Kurtis
Mazhari, and I'm the leader
147
00:07:25,160 --> 00:07:27,805
of the local chapter of the
I-Don't-Give-A-Rat's-Ass Society,
148
00:07:27,830 --> 00:07:29,369
- alright?
- Come on, Maz!
149
00:07:29,394 --> 00:07:30,393
It'll take you two minutes.
150
00:07:30,418 --> 00:07:32,195
We just wanna see if
she's got any priors.
151
00:07:32,220 --> 00:07:35,893
I can't do it, alright? Inspector
Carson's been cracking down on me.
152
00:07:35,918 --> 00:07:37,979
Every login to the network is monitored.
153
00:07:38,004 --> 00:07:40,420
Besides, she eats private
eyes for breakfast.
154
00:07:40,445 --> 00:07:42,517
Now I gotta deal with this
on top of everything else.
155
00:07:42,687 --> 00:07:44,260
Who's the newbie?
156
00:07:44,285 --> 00:07:47,801
Danica Powers. Some uniform
headquarters dumped on us
157
00:07:47,826 --> 00:07:49,762
for a week. She's doing
that to be a detective.
158
00:07:49,787 --> 00:07:51,315
Can we use her login?
159
00:07:51,340 --> 00:07:53,557
That could not be more
against work policy.
160
00:07:53,582 --> 00:07:55,226
Come on, Maz.
Don't make me post a pic
161
00:07:55,251 --> 00:07:57,955
of a certain detective
rocking a vintage bowl cut.
162
00:07:57,980 --> 00:07:59,521
You're bluffing.
163
00:08:00,588 --> 00:08:02,717
- Powers! Get over here.
- Yes, sir?
164
00:08:02,742 --> 00:08:04,767
Why don't you set out to my
computer and log into your account?
165
00:08:04,792 --> 00:08:07,655
You want to be a detective, right?
Let's do a little dry run, uh!
166
00:08:07,680 --> 00:08:09,531
- Okay!
- Okay! Right! Yeah!
167
00:08:09,556 --> 00:08:12,517
This is Shade and Angie, two of my...
168
00:08:12,542 --> 00:08:14,979
- confidential informants.
- Hello!
169
00:08:15,004 --> 00:08:17,238
Fakes names, of course. Go ahead.
170
00:08:18,487 --> 00:08:22,017
Okay! We're looking for some
information on a Wendy...
171
00:08:22,042 --> 00:08:25,298
Meisner, founder of the
Unionville Preservation Society.
172
00:08:25,368 --> 00:08:28,869
Actually, yes. One incident
of malicious destruction
173
00:08:28,894 --> 00:08:31,291
of property, later dropped.
Looks like she smashed
174
00:08:31,316 --> 00:08:33,667
some of her ex-husband's artwork
during a messy divorce.
175
00:08:33,692 --> 00:08:35,205
What's this about?
176
00:08:35,230 --> 00:08:38,385
We're just looking
into some death threats.
177
00:08:38,410 --> 00:08:40,477
- It's probably nothing.
- What's the case number?
178
00:08:40,502 --> 00:08:44,221
Uh, 867-5309.
179
00:08:45,289 --> 00:08:47,814
- Okay! I'll log that right now!
- No need. No need!
180
00:08:47,839 --> 00:08:50,323
I will take care of it. That's
plenty for today. Great work.
181
00:08:50,348 --> 00:08:52,682
- Ha! Ha! Thank you, Sir!
- Yeah!
182
00:08:52,707 --> 00:08:56,037
Yeah, that's not... There's...
That's the door right there.
183
00:08:56,593 --> 00:08:58,931
I would hardly call it art.
184
00:08:58,956 --> 00:09:02,125
It was a hideous anime space
girl with giant fake boobs.
185
00:09:02,173 --> 00:09:06,073
- You don't deny smashing it.
- I wanted his things out of my house
186
00:09:06,098 --> 00:09:07,979
and I "accidentally damaged it".
187
00:09:08,004 --> 00:09:10,725
The way you "accidentally
assaulted" Riley Larson?
188
00:09:10,750 --> 00:09:12,584
No. I swear I wasn't there.
189
00:09:12,609 --> 00:09:15,142
Then you won't mind telling us
where you were this morning at 9:30?
190
00:09:15,167 --> 00:09:17,707
- I was having breakfast.
- With who?
191
00:09:17,747 --> 00:09:19,851
My friend, Lola Melloncamp.
192
00:09:21,267 --> 00:09:24,134
Yes, Wendy and I met at the
Unionville Arms this morning.
193
00:09:24,159 --> 00:09:25,299
They have a great Early Bird.
194
00:09:25,324 --> 00:09:27,018
You don't seem to like
Riley much either.
195
00:09:27,043 --> 00:09:27,955
Or the rally.
196
00:09:27,980 --> 00:09:30,221
My boutique sells high-end
clothing and jewelry.
197
00:09:30,246 --> 00:09:32,640
Some are estate sale pieces
that are extremely valuable.
198
00:09:32,665 --> 00:09:34,580
My clients hate the sound
of revving engines
199
00:09:34,605 --> 00:09:36,828
almost as much as Lou Lou here. Yes.
200
00:09:36,942 --> 00:09:38,786
I have no choice but to
close my shop tomorrow.
201
00:09:38,811 --> 00:09:42,347
What about yesterday? Someone threw
a brick through Riley's window.
202
00:09:42,372 --> 00:09:45,419
- I was sleeping when it happened.
- We didn't mention the time.
203
00:09:45,444 --> 00:09:48,714
I heard about it, okay? Why
are you only questioning me?
204
00:09:48,780 --> 00:09:51,166
- Lots of people have it in for Riley.
- Why is that?
205
00:09:51,191 --> 00:09:54,142
Because he's a scam artist.
You wanna know how to tell
206
00:09:54,167 --> 00:09:57,494
if Riley Larson is lying?
His lips are moving.
207
00:09:59,071 --> 00:10:02,622
Ugh... Classic Riley. Making
friends wherever he goes.
208
00:10:02,647 --> 00:10:04,416
What do you suppose
she meant by that?
209
00:10:04,441 --> 00:10:06,799
I don't know, but my money's
on the charity rally.
210
00:10:06,824 --> 00:10:08,471
Doesn't jive with the
Riley Larson I know.
211
00:10:08,496 --> 00:10:09,588
You think it's a scam?
212
00:10:09,613 --> 00:10:11,386
Explains why he didn't tell us about it.
213
00:10:11,411 --> 00:10:14,157
So how do you think we are
gonna get to the truth?
214
00:10:14,810 --> 00:10:16,674
Why don't we ask somebody?
215
00:10:16,699 --> 00:10:20,236
Whoa. You really think
confronting a bunch of bikers
216
00:10:20,261 --> 00:10:22,893
on their home turf is such a great idea?
217
00:10:22,918 --> 00:10:24,627
You got a better one?
218
00:10:24,917 --> 00:10:29,087
(ROCK MUSIC)
219
00:10:36,349 --> 00:10:40,406
Hey! Welcome. I'm Tiny. Are you
signing up for tomorrow's rally?
220
00:10:40,431 --> 00:10:44,187
You bet, we are! Always happy
to support local charity!
221
00:10:44,758 --> 00:10:46,731
Which one is it again?
222
00:10:46,889 --> 00:10:49,257
All proceeds are going
to the Harbour Women's Shelter.
223
00:10:49,282 --> 00:10:50,901
It's a cause close to Riley's heart.
224
00:10:50,926 --> 00:10:53,154
Is there a website
we could check out?
225
00:10:53,395 --> 00:10:55,948
- You guys cops?
- No.
226
00:10:55,973 --> 00:10:58,885
- What's your ride?
- A Honda.
227
00:10:58,910 --> 00:11:01,578
- Yeah? What kind?
- It's a...
228
00:11:02,124 --> 00:11:05,739
- Uh... It's a...
- It's a Honda Gold Wing
229
00:11:05,764 --> 00:11:08,251
Valkyrie, the power cruiser from hell.
1500 CC's,
230
00:11:08,276 --> 00:11:12,589
she tops out at about 210.
Isn't that right, honey?
231
00:11:12,931 --> 00:11:14,800
Yeah, it's right.
232
00:11:15,481 --> 00:11:17,076
- Sweet ride.
- Yeah!
233
00:11:17,101 --> 00:11:20,222
Well. Sign up here,
leave the sheet there
234
00:11:20,247 --> 00:11:23,726
and I'll see you two tomorrow.
235
00:11:26,694 --> 00:11:28,543
Thanks, Tiny!
236
00:11:30,155 --> 00:11:31,656
What the hell was that?
237
00:11:31,681 --> 00:11:35,419
I'm a car guy! Motorcycles are
two wheeled death traps.
238
00:11:35,444 --> 00:11:37,581
Fine! And I do all the talking
starting now!
239
00:11:37,606 --> 00:11:39,742
It's the last thing we need
to see you blow our cover.
240
00:11:39,926 --> 00:11:41,944
Shadow?
241
00:11:47,880 --> 00:11:51,347
Dude, I am like
so geeking out here.
242
00:11:51,372 --> 00:11:54,224
Matt Shade, in my bar, man!
I can't... I got your...
243
00:11:54,249 --> 00:11:57,384
I got your card in here somewhere.
244
00:11:58,237 --> 00:12:00,446
- You a big fan of the Tropics?
- Yeah.
245
00:12:00,471 --> 00:12:03,677
That's Maui. One day I'm gonna
open up a tiki bar there.
246
00:12:03,702 --> 00:12:04,731
Somewhere they don't care
247
00:12:04,756 --> 00:12:07,489
- who your clientele is, right?
- As a bartender,
248
00:12:07,514 --> 00:12:11,189
you must hear things. Any
idea who's after Riley?
249
00:12:11,214 --> 00:12:12,747
Believe me, I've been listening.
250
00:12:12,772 --> 00:12:15,527
So far no one's owning up.
251
00:12:15,904 --> 00:12:17,606
Here we go.
252
00:12:17,638 --> 00:12:19,981
I really appreciate this.
253
00:12:20,006 --> 00:12:22,714
Yeah, no problem. So...
254
00:12:23,249 --> 00:12:26,622
do you know Lola Mellencamp
and Wendy Meisner?
255
00:12:26,647 --> 00:12:29,181
Sure. Lola's a regular.
256
00:12:29,206 --> 00:12:31,473
Wendy comes in for breakfast sometimes.
257
00:12:31,498 --> 00:12:34,096
- Like today.
- Today? No. I open late
258
00:12:34,121 --> 00:12:36,424
- on Fridays.
- Thanks, man.
259
00:12:36,449 --> 00:12:38,308
Thank you!
260
00:12:44,781 --> 00:12:47,815
- So Wendy has no alibi at all.
- More importantly,
261
00:12:47,840 --> 00:12:50,776
she chose to lie. And got her
friend Lola to cover it up.
262
00:12:50,801 --> 00:12:52,898
Let's check it out.
263
00:13:13,833 --> 00:13:16,087
Look familiar?
264
00:13:17,007 --> 00:13:19,241
What the hell is going on
out here?
265
00:13:19,266 --> 00:13:21,426
We were just about to ask you
the same thing.
266
00:13:21,451 --> 00:13:23,401
Tan brownstones, exactly like the one
267
00:13:23,426 --> 00:13:25,502
that was thrown through Riley's window.
268
00:13:25,527 --> 00:13:28,260
- Why did you lie about your alibi?
- I have my reasons.
269
00:13:28,285 --> 00:13:31,102
Our client needs to know.
You got ten seconds.
270
00:13:31,817 --> 00:13:34,104
Because she was with me.
271
00:13:40,924 --> 00:13:45,088
Wendy and I have spent
a lot of time together.
272
00:13:45,275 --> 00:13:49,267
- My job is to build bridges.
- Into your arch enemy's bedroom?
273
00:13:49,292 --> 00:13:51,182
It's complicated. We represent
274
00:13:51,207 --> 00:13:54,179
two very passionate bases.
275
00:13:54,204 --> 00:13:57,306
And though Bryce is
friendly with the bikers,
276
00:13:57,331 --> 00:14:01,338
I've come to realize he can be a
lot more reasonable than some
277
00:14:01,363 --> 00:14:03,658
- of my own group.
- And vice versa.
278
00:14:03,683 --> 00:14:06,174
We started to understand each other.
279
00:14:06,199 --> 00:14:08,657
And somewhere along the
way, there were sparks.
280
00:14:08,682 --> 00:14:09,891
Sometimes work can
281
00:14:09,916 --> 00:14:13,523
bring out chemistry in unexpected ways.
282
00:14:13,963 --> 00:14:15,924
You must know what that's like.
283
00:14:15,949 --> 00:14:18,675
- No! No. No idea.
- No, no idea.
284
00:14:18,700 --> 00:14:22,893
My members at the Unionville
Preservation Society would have a fit
285
00:14:22,918 --> 00:14:25,666
if they knew that Bryce
and I were romantic.
286
00:14:25,691 --> 00:14:28,814
- They'd think I sold out.
- Only Lola knows
287
00:14:28,839 --> 00:14:32,122
about our relationship. And
we'd like to keep it that way.
288
00:14:32,147 --> 00:14:34,401
Maybe if you guys were more forthcoming
289
00:14:34,426 --> 00:14:36,375
about where you were this morning.
290
00:14:36,400 --> 00:14:38,698
We were here, during the assault.
291
00:14:38,948 --> 00:14:42,370
Together. Is that
forthcoming enough for you?
292
00:14:43,150 --> 00:14:45,065
What about the broken window?
293
00:14:45,090 --> 00:14:47,242
She had nothing to do
with that either.
294
00:14:47,267 --> 00:14:49,018
Tell them, Wendy.
295
00:14:51,060 --> 00:14:53,019
Wendy?
296
00:14:53,732 --> 00:14:56,333
- Are you serious?
- I only did it
297
00:14:56,365 --> 00:14:59,953
because some in my group
thought I was getting soft.
298
00:14:59,978 --> 00:15:03,635
I was planning on paying
Riley back anonymously.
299
00:15:04,797 --> 00:15:07,992
If I was you, I'd get
your chequebook out.
300
00:15:12,329 --> 00:15:15,666
Wendy Meisner. Wow.
301
00:15:16,573 --> 00:15:20,329
So you know who threw the brick, but
you don't know who assaulted me.
302
00:15:20,760 --> 00:15:23,236
Which means you may wanna
consider cancelling the rally.
303
00:15:23,261 --> 00:15:25,718
No. I'm not cancelling my rally.
304
00:15:25,816 --> 00:15:27,542
Look. I sunk a ton of
money into this club,
305
00:15:27,567 --> 00:15:28,815
the rally's the whole point.
306
00:15:28,840 --> 00:15:30,143
Because of the charity?
307
00:15:30,168 --> 00:15:32,948
That's what this is about, isn't it?
You're running a scam.
308
00:15:32,973 --> 00:15:36,339
It's not a scam, okay? Feel
free to look at the paperwork.
309
00:15:36,364 --> 00:15:39,401
- Why a women's shelter?
- Because it ticks all the right boxes.
310
00:15:39,426 --> 00:15:41,206
PR gold in the Me Too era.
311
00:15:41,231 --> 00:15:43,508
Not buying it. There's
something else going on.
312
00:15:43,533 --> 00:15:46,529
That's what I'm paying you
to find out!
313
00:15:47,541 --> 00:15:51,057
I'm sorry. Old habits.
314
00:15:51,157 --> 00:15:53,224
I'm trying to change, Angie, believe me.
315
00:15:53,249 --> 00:15:56,332
It's just... this rally
is everything to me.
316
00:15:59,852 --> 00:16:02,170
I'll pay you double to keep watch,
317
00:16:02,195 --> 00:16:05,716
whatever it takes. But I'm
not cancelling my rally.
318
00:16:10,198 --> 00:16:14,224
(MUMBLING)
319
00:16:19,353 --> 00:16:21,579
Detective Mazhari? I was wondering
320
00:16:21,604 --> 00:16:22,940
if you needed any further help
321
00:16:22,965 --> 00:16:24,955
on that Wendy Meisner death threat case.
322
00:16:24,980 --> 00:16:27,573
- No, I'm good. Thank you.
- Are you sure?
323
00:16:27,598 --> 00:16:29,908
Because when I mentioned
it to Inspector Carson...
324
00:16:29,933 --> 00:16:32,545
- You told Inspector Carson?
- Sure.
325
00:16:32,570 --> 00:16:34,786
She asked me for the file number
but I couldn't seem to find it
326
00:16:34,811 --> 00:16:38,958
in the system. You've
opened a file, right?
327
00:16:38,983 --> 00:16:41,293
867-5309?
328
00:16:41,331 --> 00:16:44,254
It's still just a hard copy
right now, you know.
329
00:16:44,279 --> 00:16:48,174
Analog. Gotta input the data into the...
330
00:16:48,866 --> 00:16:51,093
Yeah. Okay. So... Okay.
331
00:16:51,118 --> 00:16:53,065
Just let me know when it's
up because I definitely want
332
00:16:53,090 --> 00:16:55,510
to keep Carson in the loop. You know.
333
00:16:55,723 --> 00:16:58,705
- Thank you.
- Thank you.
334
00:17:07,678 --> 00:17:10,614
Angie? Help.
335
00:17:10,852 --> 00:17:12,633
(POP ROCK MUSIC)
336
00:17:12,771 --> 00:17:15,891
- Ha! Ha! It's not my fault.
- What do you mean, it's not your fault?
337
00:17:15,916 --> 00:17:18,282
You're the one who made me look into
Wendy Meisner in the first place.
338
00:17:18,307 --> 00:17:20,284
- Now my rookie is all over this.
- And here she comes.
339
00:17:20,309 --> 00:17:21,542
Right behind.
340
00:17:21,758 --> 00:17:24,407
Perimeter check completed,
no suspicious activity detected.
341
00:17:24,432 --> 00:17:29,800
Hey, Danica. Why don't you
take five and get us a round?
342
00:17:30,995 --> 00:17:34,096
Thank you. That's very nice.
Thank you.
343
00:17:38,508 --> 00:17:40,388
Does she have an off switch?
344
00:17:40,413 --> 00:17:41,883
You don't know the half of it.
345
00:17:41,908 --> 00:17:43,820
She's at work every morning
before everybody else,
346
00:17:43,845 --> 00:17:45,805
she leaves last, and every lunch break,
347
00:17:45,830 --> 00:17:47,813
she shows me new videos
or her and her girlfriend
348
00:17:47,838 --> 00:17:50,904
bottle-feeding their baby
pugs, Cameron and Diaz.
349
00:17:50,997 --> 00:17:52,657
She'll be gone in a week.
350
00:17:52,682 --> 00:17:54,616
Plus look at the bright side,
you get to hang out with us
351
00:17:54,641 --> 00:17:56,951
and Carson will never find out
you faked that file number.
352
00:17:56,976 --> 00:17:59,204
I'm sorry. Which part of that
is the bright side?
353
00:17:59,592 --> 00:18:03,501
Oh! Danica needs more money.
That's great. I'm dead now. So...
354
00:18:06,726 --> 00:18:09,704
Whoa, check it out. A
1972 Norton Commando.
355
00:18:09,729 --> 00:18:10,563
Alright!
356
00:18:10,588 --> 00:18:12,235
Hold the phone!
357
00:18:12,260 --> 00:18:14,714
When were you gonna tell me
you were this into bikes?
358
00:18:14,739 --> 00:18:18,041
Oh! I'm not. It's my dad's
thing. He used to take me
359
00:18:18,066 --> 00:18:20,199
for picnic road trips up the escarpment.
360
00:18:20,224 --> 00:18:22,560
Uh! You still ride?
361
00:18:24,750 --> 00:18:26,851
Just because your dad's
gone, doesn't mean
362
00:18:26,876 --> 00:18:28,607
you have to give up what you love.
363
00:18:30,675 --> 00:18:33,447
Two beers for our fellow
colleagues.
364
00:18:33,472 --> 00:18:37,117
And because Danica correctly
pointed out we're on duty,
365
00:18:37,142 --> 00:18:41,344
- two sodas for us. Yeah! Cheers!
- Cheers!
366
00:18:41,585 --> 00:18:44,749
Check out buddy in the trench
coat, four o'clock.
367
00:18:47,544 --> 00:18:51,344
He's bringing back the Bogart look.
That's not a crime.
368
00:18:51,369 --> 00:18:53,719
It's way too hot for riding.
369
00:18:53,744 --> 00:18:57,094
- He's got a gun! Detective Mazhari!
- What?
370
00:18:59,930 --> 00:19:02,796
Shoot. We lost him.
371
00:19:04,840 --> 00:19:07,146
I got him!
372
00:19:09,492 --> 00:19:12,031
- What the hell are you doing?
- This man's got a firearm!
373
00:19:12,056 --> 00:19:16,906
Okay! Yeah,
it's a starter's pistol.
374
00:19:17,230 --> 00:19:18,954
Come on. Look out.
375
00:19:18,979 --> 00:19:22,079
Are you okay? Meet
Sergeant Earle Capshaw,
376
00:19:22,104 --> 00:19:23,336
Star of Courage recipient
377
00:19:23,361 --> 00:19:25,992
and the man we've honoured
with kicking off our rally.
378
00:19:26,017 --> 00:19:27,024
Hello.
379
00:19:27,049 --> 00:19:29,101
What kind of outfit
are you running here?
380
00:19:29,126 --> 00:19:30,969
- I'm sorry.
- Sorry about that, Sir.
381
00:19:31,367 --> 00:19:32,914
Nice work, officer.
382
00:19:32,939 --> 00:19:34,173
- Thank you, Sir!
- Sarcastic!
383
00:19:34,198 --> 00:19:35,843
I think I jumped the gun
a little bit there.
384
00:19:35,868 --> 00:19:39,012
Don't sneak out. Don't sneak
out again today.
385
00:19:41,609 --> 00:19:44,092
(APPLAUSE)
386
00:19:44,117 --> 00:19:46,451
Thanks for coming out, guys.
I appreciate it.
387
00:19:46,476 --> 00:19:48,943
It is my honour to announce the first
388
00:19:48,968 --> 00:19:52,719
annual Riley's Rally to
raise money in support
389
00:19:52,744 --> 00:19:54,898
of the Harbour Women's Shelter.
390
00:19:55,861 --> 00:19:58,197
Thank you!
391
00:19:58,677 --> 00:20:03,620
Flying Bikers, start your engines!
392
00:20:05,279 --> 00:20:09,167
(REVVING ENGINES)
393
00:20:10,183 --> 00:20:13,589
(GUNSHOT)
394
00:20:22,836 --> 00:20:27,810
(CHEERING)
395
00:20:42,924 --> 00:20:46,788
(REVVING ENGINE)
396
00:20:47,865 --> 00:20:51,607
That was the last of them.
Rally's over, no sign of danger.
397
00:20:51,632 --> 00:20:53,833
Yeah. Unless you're
a Gulf War veteran.
398
00:20:53,858 --> 00:20:55,588
Go easy on her.
She was just excited.
399
00:20:55,613 --> 00:20:57,591
Alright, let's get the hell
outta here and find Riley
400
00:20:57,616 --> 00:20:59,384
before one of us takes out a nun.
401
00:20:59,409 --> 00:21:02,595
- What's going on?
- (SIREN BLARING)
402
00:21:04,490 --> 00:21:06,684
I got no idea.
403
00:21:09,448 --> 00:21:13,022
Oh! Heads up! Clear the way! Yeah.
404
00:21:18,242 --> 00:21:20,475
- What happened?
- What do you think happened?
405
00:21:20,500 --> 00:21:23,844
I was right all along. Come on, sweetie.
406
00:21:27,742 --> 00:21:30,082
Looks like one
of the bikers used the rally
407
00:21:30,107 --> 00:21:31,806
as a distraction to rob Lola's shop.
408
00:21:31,831 --> 00:21:34,157
That's not good news for
Riley. We should go tell him.
409
00:21:34,182 --> 00:21:36,337
You don't have to do that.
410
00:21:40,687 --> 00:21:43,011
I think he already knows.
411
00:21:47,524 --> 00:21:51,438
I got a message from Lola saying
she had info about the assault.
412
00:21:51,704 --> 00:21:54,398
- Can we see it?
- It was on FlashYak.
413
00:21:54,423 --> 00:21:58,086
It's a messaging app. It disappears
ten seconds after it's sent.
414
00:21:58,401 --> 00:22:00,279
She asked me to come
to her shop right away.
415
00:22:00,304 --> 00:22:02,313
Told me to use the back
door, said it was unlocked.
416
00:22:02,338 --> 00:22:05,813
- That didn't seem weird to you?
- No. She's let me in that way before.
417
00:22:07,251 --> 00:22:09,663
Lola and I were briefly romantic.
418
00:22:09,688 --> 00:22:12,644
And you don't think we could've
used this information earlier?
419
00:22:12,669 --> 00:22:13,868
When was I supposed to tell you?
420
00:22:13,893 --> 00:22:17,280
- Literally any time before now.
- Lola and I are fine.
421
00:22:17,305 --> 00:22:20,000
- We parted as friends.
- Yeah! 'Cause that's your strong suit.
422
00:22:20,025 --> 00:22:21,134
Don't get me started...
423
00:22:21,159 --> 00:22:24,692
Hey! Hey, hey! What happened
after you got inside?
424
00:22:25,423 --> 00:22:28,047
Okay. I knew something was
wrong right away.
425
00:22:28,431 --> 00:22:31,560
I saw glass on the floor, and no Lola.
So I started to worry.
426
00:22:31,585 --> 00:22:34,104
- Why didn't you call the cops?
- I didn't think of it, alright.
427
00:22:34,129 --> 00:22:35,892
I wanted to make sure Lola was okay,
428
00:22:35,917 --> 00:22:38,441
so I went right over to
the smashed display case.
429
00:22:38,466 --> 00:22:40,528
- That's when I saw my satchel...
- Your satchel?
430
00:22:40,553 --> 00:22:43,055
I swear to God, I don't know
how it got there.
431
00:22:43,079 --> 00:22:45,470
I picked it up, and realized
I was being set up.
432
00:22:45,495 --> 00:22:47,485
And then the cops burst in.
433
00:22:53,104 --> 00:22:56,125
(ROCK MUSIC)
434
00:22:56,945 --> 00:22:59,458
I should put you in charge
more often.
435
00:22:59,483 --> 00:23:03,382
Yeah. I knew my carrot and coriander
soup would kill! Ha! Ha!
436
00:23:03,407 --> 00:23:06,195
You know, when Jules
had her movie nights,
437
00:23:06,220 --> 00:23:09,421
I always had to make more.
How did your...
438
00:23:09,446 --> 00:23:11,265
How did your date go with your son?
439
00:23:11,290 --> 00:23:12,685
- It was great.
- Great!
440
00:23:12,710 --> 00:23:15,270
- Yeah! He misses me.
- Yeah?
441
00:23:15,295 --> 00:23:17,230
Yeah...
442
00:23:18,769 --> 00:23:21,400
(LOUD EXHALE)
443
00:23:25,137 --> 00:23:27,240
What's wrong?
444
00:23:28,974 --> 00:23:32,495
Noah wants me to spend more
time there. In Trinidad.
445
00:23:32,829 --> 00:23:34,957
You should go.
I can handle this place.
446
00:23:34,982 --> 00:23:38,877
I'm talking a month, maybe
more. I can't do that to you.
447
00:23:40,023 --> 00:23:44,428
Maybe it will be better if you just...
come with me.
448
00:23:44,925 --> 00:23:46,510
To Trinidad?
449
00:23:46,535 --> 00:23:49,241
You'd love it there.
And I was thinking...
450
00:23:49,266 --> 00:23:50,899
if we sold this place,
we'd have enough money
451
00:23:50,924 --> 00:23:53,308
to go back and forth as much as we want.
452
00:23:54,010 --> 00:23:58,225
I know, I know. It's a lot to take in.
And I...
453
00:23:58,437 --> 00:24:00,571
I've seen how much you love this place.
454
00:24:01,225 --> 00:24:05,778
Well, I also like okra
and macaroni pie.
455
00:24:07,343 --> 00:24:09,177
So you'll consider it?
456
00:24:09,202 --> 00:24:13,120
Sweetie, if it's important to
you, of course I'll consider it.
457
00:24:14,612 --> 00:24:16,914
(LAUGHTER)
458
00:24:19,242 --> 00:24:20,919
Boy meets girl,
459
00:24:20,944 --> 00:24:25,125
girl plots revenge, boy goes to prison.
It's textbook.
460
00:24:25,150 --> 00:24:28,086
Riley is anything but textbook.
He's always working an angle.
461
00:24:28,110 --> 00:24:30,470
I don't like the guy either, but
462
00:24:30,495 --> 00:24:33,306
why would he hire us if he
was planning a robbery?
463
00:24:33,688 --> 00:24:35,540
Maybe he thought it would
be a good cover story
464
00:24:35,565 --> 00:24:36,915
for the jury if he ever got caught.
465
00:24:36,940 --> 00:24:38,625
That's' a bit of a stretch.
466
00:24:39,090 --> 00:24:42,858
If that were true, why wouldn't he
jump at the chance to blame Lola?
467
00:24:43,317 --> 00:24:46,069
Maybe the guy really is trying
to turn his life around.
468
00:24:46,318 --> 00:24:48,237
A stubborn alpha male seeking
469
00:24:48,262 --> 00:24:50,866
a second act. Why am
I getting a déjà vu?
470
00:24:50,891 --> 00:24:53,242
It's the ex-con in you, Everett.
You can relate.
471
00:24:53,267 --> 00:24:54,400
Okay! Fine.
472
00:24:54,425 --> 00:24:56,496
Let's assume he didn't break in.
Where does that leave us?
473
00:24:56,521 --> 00:24:58,680
With a client who says
he was framed,
474
00:24:58,729 --> 00:25:01,592
and a jilted ex-lover who
maintains her innocence.
475
00:25:01,617 --> 00:25:04,253
- Two suspects.
- And one of them's lying.
476
00:25:05,118 --> 00:25:07,674
It's Riley. He's the one
who's lying.
477
00:25:07,699 --> 00:25:09,469
So you were upset that
he broke up with you.
478
00:25:09,494 --> 00:25:10,766
That's what he told you?
479
00:25:10,791 --> 00:25:14,070
Lou Lou! Sorry!
480
00:25:14,095 --> 00:25:16,767
She's always getting into something.
481
00:25:18,023 --> 00:25:20,477
No, no. It was me that broke it off.
482
00:25:20,502 --> 00:25:22,740
- And you're not holding your grudge?
- No.
483
00:25:22,765 --> 00:25:24,691
Why should we believe you?
You've already lied to us once.
484
00:25:24,716 --> 00:25:27,107
There's a difference between
covering for a friend
485
00:25:27,132 --> 00:25:28,594
and planning some frame job.
486
00:25:28,619 --> 00:25:31,333
Riley said he got a FlashYak
message from you
487
00:25:31,358 --> 00:25:33,980
just before two PM. Do you mind
telling us where you were?
488
00:25:34,005 --> 00:25:35,018
Right next door,
489
00:25:35,043 --> 00:25:38,211
in Aiden's bar, with
earplugs, drinking Negronis.
490
00:25:38,236 --> 00:25:40,302
There are six witnesses
who can confirm that.
491
00:25:40,327 --> 00:25:42,912
- And my cell never left my purse.
- Riley also said
492
00:25:42,937 --> 00:25:45,804
- the back door was unlocked.
- Like I said, he's a liar.
493
00:25:45,829 --> 00:25:48,005
I checked that door three
times before I left,
494
00:25:48,030 --> 00:25:50,349
that's how worried I was
about these bikers.
495
00:25:50,374 --> 00:25:52,344
- What time was that?
- 9 AM.
496
00:25:52,369 --> 00:25:56,083
I came to put the notice in the door
about shutting down for the day.
497
00:25:56,108 --> 00:25:58,005
And there was no sign
of a break-in.
498
00:25:58,030 --> 00:26:00,389
No. I polished the display cases,
499
00:26:00,414 --> 00:26:01,982
checked all the
windows and the doors.
500
00:26:02,007 --> 00:26:05,060
Then I turned on the alarm, locked
the door, and went to the pub.
501
00:26:05,085 --> 00:26:06,544
Why would Riley try to rob you?
502
00:26:06,569 --> 00:26:08,881
- Maybe he needed the money.
- I doubt that.
503
00:26:08,906 --> 00:26:11,612
He left a high-paying job
to follow his dream.
504
00:26:11,637 --> 00:26:13,975
He loves to spin it that way,
doesn't he?
505
00:26:14,000 --> 00:26:16,130
- What's your theory?
- You want to know the truth
506
00:26:16,155 --> 00:26:19,787
about why Riley quit law? Ask
him about his last client.
507
00:26:21,263 --> 00:26:24,176
Riley's last client
was Kirby Dunham,
508
00:26:24,201 --> 00:26:25,627
charged with first degree murder
509
00:26:25,652 --> 00:26:28,630
for pushing his wife off
a penthouse balcony.
510
00:26:28,821 --> 00:26:31,220
Dunham claimed she fell,
but Riley didn't present
511
00:26:31,245 --> 00:26:34,149
a very good case. Some even
say he tanked it on purpose.
512
00:26:34,174 --> 00:26:36,074
- Why would he do that?
- Not sure.
513
00:26:36,099 --> 00:26:39,693
But I did find a chatroom
rumour that says Riley found
514
00:26:39,718 --> 00:26:43,646
some old assault charges against
Kirby and slipped them to the judge.
515
00:26:43,671 --> 00:26:46,806
Ouch. That would sour
attorney-client relations.
516
00:26:46,831 --> 00:26:48,482
Maybe Kirby wanted Riley
517
00:26:48,507 --> 00:26:50,776
to feel what it's like
to be wrongly accused.
518
00:26:50,801 --> 00:26:53,654
But Kirby had an alibi.
519
00:26:54,312 --> 00:26:56,407
It's hard to do a frame-job from jail.
520
00:26:56,432 --> 00:27:01,829
- So we're nowhere.
- Not quite. I also found this.
521
00:27:02,523 --> 00:27:06,441
"The trial was interrupted
by Mr. Dunham's brother, Zane,
522
00:27:06,466 --> 00:27:09,990
so incensed by the verdict that he
threatened Mr. Dunham's lawyer."
523
00:27:10,015 --> 00:27:13,133
Maybe this Zane guy wants
to avenge his brother?
524
00:27:13,788 --> 00:27:15,988
Only one way to find out.
525
00:27:22,607 --> 00:27:24,557
So how are we gonna play this?
526
00:27:24,582 --> 00:27:27,051
We're just gonna shake his
tree and see what falls out.
527
00:27:27,076 --> 00:27:29,524
I love it when you talk P.I.
528
00:27:31,304 --> 00:27:33,862
Skull door knocker. Nice touch.
529
00:27:38,965 --> 00:27:43,162
- Tiny?
- Or should we say Zane Dunham?
530
00:27:48,519 --> 00:27:51,293
I was furious when my brother
got convicted.
531
00:27:51,318 --> 00:27:53,130
I stopped thinking straight.
532
00:27:53,697 --> 00:27:57,003
There's a rumour that Riley tanked
your brother's case on purpose.
533
00:27:57,028 --> 00:28:00,011
If that was my flesh and
blood, I'd be out for revenge.
534
00:28:00,036 --> 00:28:04,026
Wait, you think I framed Riley
for robbery? No.
535
00:28:04,051 --> 00:28:06,214
Mind telling us where you
were during the rally?
536
00:28:06,239 --> 00:28:08,701
On my bike riding the
circuit with everyone else.
537
00:28:08,726 --> 00:28:12,604
Still, I think Riley would be
interested to know who you really are.
538
00:28:12,818 --> 00:28:15,565
He knows. I told him.
539
00:28:16,138 --> 00:28:17,574
Look. I admit, I paid him
540
00:28:17,599 --> 00:28:19,878
a visit when the verdict came down.
541
00:28:19,903 --> 00:28:23,912
And things could have gone a
certain way. But they didn't.
542
00:28:24,812 --> 00:28:27,165
Not after he showed me the
evidence against Kirby.
543
00:28:27,190 --> 00:28:28,832
What evidence?
544
00:28:30,186 --> 00:28:33,505
I believed Kirby told me
Emma's death was an accident,
545
00:28:34,216 --> 00:28:37,758
just like I believed him when he
told me he never laid a hand on her.
546
00:28:38,731 --> 00:28:41,355
Then Riley showed me the pictures.
547
00:28:42,311 --> 00:28:44,879
Bruises all over her body.
548
00:28:44,904 --> 00:28:47,101
All these years and I didn't know.
549
00:28:48,127 --> 00:28:51,605
I knew then Kirby really did
push her off that balcony.
550
00:28:52,284 --> 00:28:54,266
What happened after that?
551
00:28:54,291 --> 00:28:56,261
Riley and I started to talk.
552
00:28:56,286 --> 00:28:58,347
He told me about the guilt,
553
00:28:58,372 --> 00:29:01,949
how all those years of helping
abusive men took its toll.
554
00:29:03,370 --> 00:29:06,222
Then he told me his idea
for the motorcycle rally
555
00:29:06,247 --> 00:29:08,114
to raise money for the women's shelter.
556
00:29:08,139 --> 00:29:10,373
He said it was just a PR move.
557
00:29:10,398 --> 00:29:14,675
Of course he'd say that.
He's a guy. We bury our guilt.
558
00:29:15,189 --> 00:29:17,924
WE GOTTA ASK: Where were you
Saturday morning?
559
00:29:17,949 --> 00:29:20,593
In Montreal, with my nephew.
560
00:29:20,618 --> 00:29:22,929
We made it back in time
for the town hall.
561
00:29:23,098 --> 00:29:25,165
I can show you the train ticket.
562
00:29:26,192 --> 00:29:28,310
I didn't do this, okay?
563
00:29:28,335 --> 00:29:32,271
But I know one thing for
sure: neither did Riley.
564
00:29:43,258 --> 00:29:45,392
(KEYS JINGLING)
565
00:29:45,417 --> 00:29:48,205
- Hey, Matt!
- Hey, dad!
566
00:29:48,914 --> 00:29:50,969
Woah! Tough day, uh?
567
00:29:50,994 --> 00:29:53,168
You don't wanna know.
568
00:29:53,633 --> 00:29:56,067
Nothing a little borscht
couldn't cure.
569
00:29:57,155 --> 00:29:59,734
- Borscht?
- Yeah!
570
00:29:59,900 --> 00:30:03,011
I used to make this for your mother
when she was pregnant with you.
571
00:30:03,355 --> 00:30:05,679
She ate it by the bucketful.
572
00:30:05,704 --> 00:30:08,307
There you go. Try that.
573
00:30:12,469 --> 00:30:15,372
Wow! It's actually really good!
574
00:30:15,397 --> 00:30:19,068
- You should put this on the menu.
- Yeah, about that.
575
00:30:20,084 --> 00:30:21,682
What would you say if I told you
576
00:30:21,707 --> 00:30:24,281
that we were thinking
of selling the diner?
577
00:30:24,471 --> 00:30:26,242
I thought you loved that place.
578
00:30:26,267 --> 00:30:30,246
I do, but Shona needs
to be with her family.
579
00:30:30,394 --> 00:30:34,500
I can buy cheap in Trinidad
and take up surfing!
580
00:30:34,525 --> 00:30:36,086
- Surfing?
- Yeah!
581
00:30:36,111 --> 00:30:38,735
You barely know how to couch
surf! And what about Jules?
582
00:30:38,760 --> 00:30:40,593
She'll be back from Europe next week.
583
00:30:40,618 --> 00:30:42,711
I can fly back and forth.
And she's gonna be
584
00:30:42,736 --> 00:30:47,057
in university soon, you're not
gonna need me around here forever.
585
00:30:47,082 --> 00:30:49,055
Are you sure about this, dad?
586
00:30:49,080 --> 00:30:50,554
The Red Bird has never been so busy
587
00:30:50,579 --> 00:30:52,570
And I've never seen you so happy.
588
00:30:52,595 --> 00:30:55,437
Yeah, well, I am enjoying it.
589
00:30:56,558 --> 00:30:58,776
But Shona needs her family.
590
00:30:59,304 --> 00:31:01,473
She's not the only one.
591
00:31:03,395 --> 00:31:06,116
It's hard to get a good
borscht hookup in the city.
592
00:31:08,395 --> 00:31:10,452
Yeah.
593
00:31:11,689 --> 00:31:14,195
- Trinidad?
- It threw me for a loop.
594
00:31:14,220 --> 00:31:15,667
I didn't think he'd move so quickly.
595
00:31:15,692 --> 00:31:18,529
I'm with you there.
But, like my Dad used to say:
596
00:31:18,554 --> 00:31:20,348
"Life is about finding your place."
597
00:31:20,373 --> 00:31:23,007
I just always assumed dad's
place was with his family.
598
00:31:23,032 --> 00:31:25,050
Talk about a 180.
599
00:31:26,209 --> 00:31:29,230
- What?
- Speaking of 180s,
600
00:31:29,255 --> 00:31:31,418
we were wondering why
Riley suddenly quit law.
601
00:31:31,443 --> 00:31:33,643
We know why. Kirby Dunham.
602
00:31:33,992 --> 00:31:35,794
But doesn't it seem odd
that he would re-invent
603
00:31:35,819 --> 00:31:38,051
himself over one case?
604
00:31:38,605 --> 00:31:41,316
- Thanks for posting bail.
- Don't worry. We'll add it
605
00:31:41,341 --> 00:31:43,442
- to the bill.
- What's going on?
606
00:31:43,467 --> 00:31:46,637
- You got something on the case?
- Uh, yes and no.
607
00:31:46,662 --> 00:31:50,130
We were wondering why you really
sabotaged the Kirby Dunham case.
608
00:31:50,155 --> 00:31:52,619
You defended him before,
didn't you?
609
00:31:53,823 --> 00:31:55,543
I tried to get past it,
610
00:31:55,568 --> 00:31:57,452
you know, continue my job,
611
00:31:57,477 --> 00:31:59,343
but I got him acquitted.
612
00:32:00,048 --> 00:32:01,519
Me.
613
00:32:01,544 --> 00:32:04,173
I'm the reason he was still
around to kill his wife.
614
00:32:04,690 --> 00:32:07,177
So, when he hired me the
second time around...
615
00:32:07,202 --> 00:32:08,528
You tanked the case.
616
00:32:08,553 --> 00:32:10,997
I quit my job, burned my
suit, and never looked back.
617
00:32:11,022 --> 00:32:13,141
So the women's shelter thing...
618
00:32:13,463 --> 00:32:15,340
it's not about "ticking
the right boxes."
619
00:32:16,174 --> 00:32:18,342
It's about redemption.
620
00:32:19,629 --> 00:32:21,396
I guess it didn't work.
621
00:32:21,541 --> 00:32:24,075
(MATT SIGHING)
622
00:32:24,547 --> 00:32:27,989
Look, we know
you didn't do this, but...
623
00:32:28,400 --> 00:32:30,243
we need something to go on.
624
00:32:32,754 --> 00:32:35,332
Apparently, they're still
missing a diamond brooch.
625
00:32:35,357 --> 00:32:38,040
They've searched Lola's place
three times. I mean...
626
00:32:38,065 --> 00:32:39,762
They think
you stashed it somewhere.
627
00:32:39,787 --> 00:32:42,129
10 bucks says
it's still in that satchel.
628
00:32:42,154 --> 00:32:44,935
So, we got our hands
on Lola's insurance claim.
629
00:32:44,960 --> 00:32:47,090
5K for the glass display
case, which checks out,
630
00:32:47,115 --> 00:32:49,098
but there is the matter of the
missing piece of jewelry.
631
00:32:49,123 --> 00:32:51,054
The brooch, we heard. How much?
632
00:32:51,079 --> 00:32:54,547
Appraised value: 95K.
And before you say anything,
633
00:32:54,572 --> 00:32:56,139
it's not in the satchel.
My boys searched it
634
00:32:56,164 --> 00:32:58,064
with a fine-tooth comb.
It is not in there.
635
00:32:58,089 --> 00:33:00,890
- You mean this satchel?
- OK. Can you not, Shade?
636
00:33:00,915 --> 00:33:02,575
How many times I gotta tell you
not to touch the evidence?
637
00:33:02,600 --> 00:33:05,235
Give me the bag! - Whoa...
638
00:33:05,547 --> 00:33:09,286
- What does that look like?
- Looks like we just found our lead.
639
00:33:13,106 --> 00:33:15,161
Perfect match.
640
00:33:15,686 --> 00:33:18,288
So, you're saying
the person who stole my satchel
641
00:33:18,313 --> 00:33:20,403
also tagged my wall? Why?
642
00:33:20,428 --> 00:33:22,228
To disguise their true intentions.
643
00:33:22,253 --> 00:33:23,973
- What do you mean?
- We've been looking at this
644
00:33:23,998 --> 00:33:27,674
all backwards. That morning you
came in here, you heard a noise
645
00:33:27,699 --> 00:33:30,215
coming from your workbench.
You went over to investigate,
646
00:33:30,240 --> 00:33:31,833
- you got knocked out.
- Right. So?
647
00:33:31,858 --> 00:33:34,809
So you didn't see the graffiti.
It would've been behind you.
648
00:33:34,834 --> 00:33:36,028
So, you're saying it wasn't there.
649
00:33:36,053 --> 00:33:38,629
Not yet. The suspect added it
after the fact.
650
00:33:38,654 --> 00:33:40,435
Whoever broke in here
broke in here
651
00:33:40,460 --> 00:33:43,004
for another reason: to
steal your satchel.
652
00:33:43,029 --> 00:33:45,857
But when you caught them, they
panicked and had to improvise.
653
00:33:45,882 --> 00:33:47,920
Let me guess: there was a can
654
00:33:47,945 --> 00:33:50,778
of that colour green spray paint
somewhere in the workshop?
655
00:33:50,803 --> 00:33:54,242
You know what, I...
Yeah, I was doing a touch-up job
656
00:33:54,267 --> 00:33:55,978
here last week. It was
right there on the shelf.
657
00:33:56,003 --> 00:33:58,413
After you were knocked out,
the suspect used the bad blood
658
00:33:58,438 --> 00:34:00,832
between you and the community
to cover their tracks.
659
00:34:00,857 --> 00:34:02,792
So, this was never
about the rally.
660
00:34:03,590 --> 00:34:05,689
This was all about framing me.
661
00:34:05,714 --> 00:34:07,755
Which means if we find the vandal,
662
00:34:07,780 --> 00:34:09,424
we find the real jewel thief.
663
00:34:09,906 --> 00:34:11,968
♪♪
664
00:34:15,769 --> 00:34:18,153
(ANGIE): Sorry to bother you.
We have a few more questions.
665
00:34:18,178 --> 00:34:20,427
We believe there's a link
between the robbery
666
00:34:20,452 --> 00:34:22,185
of your store and the assault on Riley.
667
00:34:22,210 --> 00:34:24,121
Can you think of anyone
who had a vendetta
668
00:34:24,146 --> 00:34:27,190
- against both of you?
- Vendetta? No. This is
669
00:34:27,215 --> 00:34:29,278
a tight-knit community. We
take care of each other.
670
00:34:29,303 --> 00:34:31,571
Yeah, unless someone
doesn't fit in...
671
00:34:32,290 --> 00:34:35,489
- (PURRING)
- What is it?
672
00:34:35,941 --> 00:34:38,934
When you leave your store,
how do you deal with Lou Lou?
673
00:34:38,959 --> 00:34:41,551
With some clumping kitty litter
and a bowl full of kibbles?
674
00:34:41,576 --> 00:34:43,290
No, I mean your alarm.
675
00:34:43,454 --> 00:34:45,688
You said you set it at
nine in the morning
676
00:34:45,713 --> 00:34:48,837
the day of the rally. How
come Lou Lou didn't trip it?
677
00:34:48,862 --> 00:34:51,551
If it's during the day, I just
bypass the motion sensors.
678
00:34:51,576 --> 00:34:53,785
Which means anyone would be
free to walk around inside
679
00:34:53,810 --> 00:34:57,208
the shop, as long as they don't
come through the windows or doors.
680
00:34:57,493 --> 00:35:01,142
That is generally
how perimeter alarms work, yes.
681
00:35:05,633 --> 00:35:08,733
- It's drywall dust.
- What does it mean?
682
00:35:13,332 --> 00:35:14,990
It means we're gonna
683
00:35:15,015 --> 00:35:16,903
need to know more about
your relationship
684
00:35:16,928 --> 00:35:19,910
with your next-door neighbour,
Mr. Aiden O'Connor.
685
00:35:22,739 --> 00:35:25,139
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
686
00:35:25,268 --> 00:35:28,001
Hey! Shadow, my man! You're back.
687
00:35:28,026 --> 00:35:30,731
Two Negronis,
I hear they're good in here.
688
00:35:30,756 --> 00:35:33,215
Wouldn't have pegged you
for a Negroni guy.
689
00:35:33,240 --> 00:35:35,121
Oh, Lola suggested them.
690
00:35:35,146 --> 00:35:36,910
Lola does love her Negronis.
691
00:35:36,935 --> 00:35:40,056
You two, uh... spent a little
time together, didn't you?
692
00:35:40,640 --> 00:35:42,766
We may have dated a few times.
693
00:35:42,791 --> 00:35:45,106
"May have dated"? We heard you
tried to convince her to sell
694
00:35:45,131 --> 00:35:47,739
her shop and move to Maui
with you, to finance that bar
695
00:35:47,764 --> 00:35:51,114
you wanted to open.
Except she was into another dude.
696
00:35:51,340 --> 00:35:53,349
What can I say? Her loss.
697
00:35:53,374 --> 00:35:56,738
You got that right.
95K to be exact.
698
00:35:56,763 --> 00:35:58,403
That's the value of the brooch
699
00:35:58,428 --> 00:36:00,715
that went missing after the robbery.
Would make
700
00:36:00,740 --> 00:36:03,329
a nice down payment on
that tiki bar of yours.
701
00:36:04,133 --> 00:36:06,039
Your drinks.
702
00:36:06,359 --> 00:36:08,193
(SIGHING)
703
00:36:08,775 --> 00:36:11,045
- Ooh!
- Wow.
704
00:36:11,395 --> 00:36:13,716
That packs a wallop.
I'd be pretty tipsy
705
00:36:13,741 --> 00:36:16,059
- after six of those.
- That's the exact number
706
00:36:16,084 --> 00:36:18,301
Lola drank the day of
the motorcycle rally.
707
00:36:18,326 --> 00:36:19,996
Yeah. You know,
a girl gets that drunk,
708
00:36:20,021 --> 00:36:21,925
she's likely to lose track of her purse,
709
00:36:21,950 --> 00:36:24,371
which would be a perfect
opportunity to swipe her phone
710
00:36:24,396 --> 00:36:27,607
when she wasn't looking and
send a FlashYak message.
711
00:36:27,632 --> 00:36:28,903
Are you finished?
712
00:36:28,928 --> 00:36:31,356
Oh, no. We're just
getting started.
713
00:36:32,701 --> 00:36:35,035
Hey, hey. Whoa! Wait!
714
00:36:35,742 --> 00:36:37,411
You can't go back there!
715
00:36:37,436 --> 00:36:38,990
WHOA!
716
00:36:39,628 --> 00:36:41,658
Hey, hey! Whoa! Hey!
717
00:36:42,501 --> 00:36:44,871
- Hey! This office is private.
- Sure is.
718
00:36:44,904 --> 00:36:46,441
Perfect place to do a drywall reno.
719
00:36:46,466 --> 00:36:48,458
I haven't been doing any drywall.
720
00:36:48,483 --> 00:36:51,028
Well, that's funny...
because I found drywall dust
721
00:36:51,053 --> 00:36:53,171
on Lola's cat, and on the floor
722
00:36:53,196 --> 00:36:56,609
around a large shelf in the
jewellery store right next door.
723
00:36:56,634 --> 00:36:58,690
Probably right behind
724
00:36:58,715 --> 00:37:00,428
this poster...
725
00:37:01,871 --> 00:37:03,848
Here's Johnny!
726
00:37:03,873 --> 00:37:05,090
Yeah, that would've been a lot cooler
727
00:37:05,115 --> 00:37:06,767
if I had the axe.
728
00:37:06,792 --> 00:37:08,603
It's a pretty
clever plan, actually.
729
00:37:09,075 --> 00:37:11,278
Using the noise of the
engines from the rally
730
00:37:11,303 --> 00:37:13,649
to hide the sound of you
breaking through the wall.
731
00:37:13,674 --> 00:37:15,864
Knocking out Riley
and tagging the wall to confuse
732
00:37:15,889 --> 00:37:18,923
- the cops was a nice touch.
- And props for your speed, bro.
733
00:37:18,948 --> 00:37:21,088
The way you broke in,
smashed the display case,
734
00:37:21,113 --> 00:37:22,780
and laid the booby trap.
735
00:37:22,805 --> 00:37:24,910
In what, three minutes? Plus,
you still had time to wiggle
736
00:37:24,935 --> 00:37:27,231
- the shelf back into place...
- Then all you had to do was get
737
00:37:27,256 --> 00:37:29,809
Lola drunk enough to swipe
her phone and lure Riley.
738
00:37:29,834 --> 00:37:32,059
Not only do you get back
at the guy who took your girl,
739
00:37:32,084 --> 00:37:34,715
but you also get to make off with this.
740
00:37:35,266 --> 00:37:37,422
(SIGHING)
741
00:37:40,996 --> 00:37:42,847
Uh, hey, can you guys
help me out of here?
742
00:37:42,872 --> 00:37:45,556
Matt? Angie? Angie!
743
00:37:48,762 --> 00:37:50,936
(SCOFFING)
744
00:37:53,864 --> 00:37:55,941
Nobody messes with
our neighbourhood.
745
00:37:56,162 --> 00:37:58,495
- Alright. Make way, please!
- Mr. O'Connor,
746
00:37:58,520 --> 00:38:01,335
- you're under arrest.
- (GRUNTING)
747
00:38:02,109 --> 00:38:04,408
♪♪
748
00:38:06,810 --> 00:38:09,580
(STREETCAR BELL DINGING)
749
00:38:10,464 --> 00:38:12,698
(50S MUSIC PLAYING)
750
00:38:12,723 --> 00:38:15,670
- Only one soup tonight, Dad?
- Yeah, but it's a good one.
751
00:38:15,695 --> 00:38:18,021
Oyster chowder. I'm working on the
752
00:38:18,046 --> 00:38:19,965
do-one-thing-but-do-it-right principle
753
00:38:19,990 --> 00:38:21,656
for the next phase of The Red Bird.
754
00:38:21,681 --> 00:38:23,975
Next phase? I thought you were
selling this place.
755
00:38:24,000 --> 00:38:27,280
Yeah. I thought about
what you said, son.
756
00:38:27,476 --> 00:38:29,474
Shona and I talked about it,
757
00:38:29,499 --> 00:38:31,279
and... she realizes
758
00:38:31,304 --> 00:38:33,471
that this is where I need to be.
759
00:38:33,703 --> 00:38:35,960
So, does that mean she's staying?
760
00:38:35,985 --> 00:38:38,353
She caught the red-eye
to Trinidad last night.
761
00:38:38,378 --> 00:38:42,241
Hold on. You said she needed
to sell this place
762
00:38:42,266 --> 00:38:45,554
- to have money for Trinidad.
- She did sell it.
763
00:38:49,172 --> 00:38:51,200
You bought the diner outright?
764
00:38:51,225 --> 00:38:54,054
Yeah. It's...
it's the right decision
765
00:38:54,079 --> 00:38:57,544
for both of us. It gives
us both more choice.
766
00:38:57,569 --> 00:39:00,005
Well, what does that mean
for your relationship?
767
00:39:00,030 --> 00:39:01,673
Well, it...
768
00:39:01,698 --> 00:39:04,552
It means that relationships... are hard.
769
00:39:04,850 --> 00:39:08,054
♪♪
770
00:39:10,122 --> 00:39:12,890
- (INDISTINCT SPEAKING OVER RADIO)
- Thank you, officer.
771
00:39:13,390 --> 00:39:16,771
(PHONE RINGING)
772
00:39:17,328 --> 00:39:19,442
Detective Mazhari?
773
00:39:21,844 --> 00:39:23,338
We need to talk.
774
00:39:23,363 --> 00:39:25,405
- Talk. Yes.
- Are you familiar
775
00:39:25,430 --> 00:39:28,194
with case number 867-5309?
776
00:39:28,219 --> 00:39:30,487
No. Sounds catchy though.
777
00:39:30,725 --> 00:39:32,954
It's just that you're
the senior officer
778
00:39:32,979 --> 00:39:35,914
in the bullpen... and
according to my reports
779
00:39:35,939 --> 00:39:37,691
the first person to log in
780
00:39:37,716 --> 00:39:40,838
this case was Officer Danica Powers.
781
00:39:41,369 --> 00:39:43,594
Well, you know, I'm trying to
sort of take a different tactic
782
00:39:43,619 --> 00:39:45,289
with her mentorship, sort
of have her come to where
783
00:39:45,314 --> 00:39:46,781
we're eq... started from...
784
00:39:46,806 --> 00:39:48,430
I'm not really talking
about the mentorship.
785
00:39:48,455 --> 00:39:50,398
All I need to know is did she
786
00:39:50,423 --> 00:39:52,766
bring this case to you,
or did you find it?
787
00:39:55,191 --> 00:39:56,828
It was a team effort.
788
00:39:56,853 --> 00:39:59,242
OK. I was hoping you'd say that.
789
00:39:59,267 --> 00:40:00,804
- Yeah?
- This is fantastic work,
790
00:40:00,829 --> 00:40:03,110
Mazhari. You and Officer
Powers solved a robbery
791
00:40:03,135 --> 00:40:05,242
and assault together. And I know
792
00:40:05,267 --> 00:40:08,699
chemistry when I see it... which
is why I pulled some strings,
793
00:40:08,724 --> 00:40:10,901
and I extended Ms. Powers'
794
00:40:10,926 --> 00:40:12,793
detective internship for three months.
795
00:40:12,818 --> 00:40:15,164
I want you to take her under your wing.
She is not to leave
796
00:40:15,189 --> 00:40:18,390
your sight for the duration.
Understood? OK.
797
00:40:18,415 --> 00:40:20,184
- Yeah. Yeah.
- This is the start of something
798
00:40:20,209 --> 00:40:22,500
- very special.
- Special. Yeah. Exactly.
799
00:40:22,525 --> 00:40:24,351
- No, thank you.
- Oh, thank you!
800
00:40:24,404 --> 00:40:27,239
- No, no. It's fine.
- No, thank you. Thank you. I...
801
00:40:27,461 --> 00:40:29,930
Oh! Detective Mazhari,
check this out.
802
00:40:36,729 --> 00:40:39,272
(SOFT PIANO MUSIC)
803
00:40:39,575 --> 00:40:41,542
Hmm. Paid in full.
804
00:40:41,835 --> 00:40:43,441
You always had that going for you.
805
00:40:43,466 --> 00:40:45,523
- If nothing else.
- You know, maybe they'd
806
00:40:45,548 --> 00:40:47,875
embrace you more in Unionville
if you opened up a little.
807
00:40:47,900 --> 00:40:51,284
Yeah, well...
That's easier said than done.
808
00:40:51,309 --> 00:40:53,160
True.
809
00:40:53,185 --> 00:40:54,745
But that guy you hide inside?
810
00:40:54,770 --> 00:40:57,208
- He's a lot more interesting.
- Tell me the truth.
811
00:40:57,233 --> 00:40:59,200
Back in my lawyer days,
812
00:40:59,586 --> 00:41:01,619
was I ever a jackass to you?
813
00:41:01,644 --> 00:41:03,745
- No.
- (SCOFFING)
814
00:41:03,770 --> 00:41:05,714
You're a good liar...
815
00:41:06,908 --> 00:41:09,092
like your father.
816
00:41:11,017 --> 00:41:12,731
I miss that old bugger.
817
00:41:12,756 --> 00:41:15,015
Yeah, me too.
818
00:41:15,040 --> 00:41:17,350
- He was a good P.I.
- Mm-hmm.
819
00:41:17,880 --> 00:41:19,837
And you're an even better one.
820
00:41:19,956 --> 00:41:21,856
If he were still around,
821
00:41:22,919 --> 00:41:24,686
he'd be proud.
822
00:41:26,570 --> 00:41:30,906
(SIGHING) Thank you.
823
00:41:31,908 --> 00:41:34,659
(ACOUSTIC MUSIC)
824
00:41:35,184 --> 00:41:38,622
♪ If I told you
everything I've seen ♪
825
00:41:38,647 --> 00:41:41,166
♪ You would not believe ♪
826
00:41:41,191 --> 00:41:45,010
♪ Can't settle down in tiny boxes ♪
827
00:41:45,035 --> 00:41:48,767
♪ I'd rather breathe the open sea ♪
828
00:41:50,367 --> 00:41:54,263
♪ I'd rather breathe the open sea ♪
829
00:41:57,399 --> 00:42:00,482
♪ Put 100,000 miles on wheels ♪
830
00:42:00,507 --> 00:42:02,975
♪ And strangers became friends ♪
831
00:42:03,000 --> 00:42:06,008
♪ I shook hands with the best of them ♪
832
00:42:06,033 --> 00:42:07,618
♪ And traded stories ♪
833
00:42:07,643 --> 00:42:10,212
♪ I knew I'd forgive ♪
834
00:42:10,237 --> 00:42:12,556
- OK, Here I am.
- You look great.
835
00:42:12,581 --> 00:42:14,853
I have a motorcycle. I get it.
836
00:42:15,847 --> 00:42:17,900
- It's perfect.
- Stop.
837
00:42:17,925 --> 00:42:19,611
Come on, Bryce. Get in there.
Don't be shy.
838
00:42:19,636 --> 00:42:23,580
- OK, you got us on screen. Hi.
- Hi.
839
00:42:23,668 --> 00:42:25,611
♪ To feel our dream ♪
840
00:42:25,636 --> 00:42:28,168
- (CHUCKLING)
- Come back for some soup.
841
00:42:28,193 --> 00:42:30,443
- Hey!
- Glad you're here, Dad.
842
00:42:30,468 --> 00:42:33,400
Thanks, son.
So, where's your work wife?
843
00:42:33,425 --> 00:42:34,885
We're gonna run out
before she gets here.
844
00:42:34,910 --> 00:42:37,199
Yeah, she came by earlier
and filled up a thermos.
845
00:42:37,224 --> 00:42:40,517
There was... something she
needed to take care of.
846
00:42:40,884 --> 00:42:44,854
♪ We don't know
where we're going ♪
847
00:42:44,975 --> 00:42:47,857
♪ That don't stop you and me ♪
848
00:42:51,369 --> 00:42:54,740
♪ And the big sky hovers over ♪
849
00:42:55,041 --> 00:42:57,367
♪ Taunting me and you ♪
850
00:42:57,570 --> 00:43:00,705
♪ Take those fears we had as kids ♪
851
00:43:01,724 --> 00:43:05,292
♪ And throw them towards the moon ♪
852
00:43:05,544 --> 00:43:07,197
(ENGINE RUMBLING)
853
00:43:07,310 --> 00:43:10,130
♪ 'Til they're out of you ♪
854
00:43:13,328 --> 00:43:16,929
♪ And no, the sky ain't big enough ♪
855
00:43:17,672 --> 00:43:21,016
♪ To fill our dreams ♪
856
00:43:24,358 --> 00:43:27,960
♪ No the sky ain't big enough ♪
857
00:43:28,749 --> 00:43:31,349
♪ To fill our dreams ♪
858
00:43:31,374 --> 00:43:36,038
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -