1 00:00:04,770 --> 00:00:06,152 Ah-h. 2 00:00:09,236 --> 00:00:10,918 Ha ha ha! Five in a row. Drink up. 3 00:00:10,943 --> 00:00:14,644 - Why does the loser have to drink? - Guess who just landed 4 00:00:14,669 --> 00:00:18,264 a new client? We are made in the Shade, 5 00:00:18,289 --> 00:00:20,178 and yes, I just said that. 6 00:00:20,327 --> 00:00:23,948 Wow. Is this as strangely provocative as it looks? 7 00:00:24,181 --> 00:00:26,481 - Maybe don't answer. - We're celebrating! 8 00:00:26,506 --> 00:00:28,585 Maz is getting promoted to Detective Sergeant. 9 00:00:28,610 --> 00:00:31,669 Can you not jinx it, please? It's not official yet. 10 00:00:31,694 --> 00:00:33,442 Come on, even I heard the rumour. You're a lock. 11 00:00:33,467 --> 00:00:37,604 Congrats, but can we bring it back to me for a second? My Craigslist ad paid off. 12 00:00:37,629 --> 00:00:39,501 Craigslist? Solid plan. 13 00:00:39,525 --> 00:00:43,212 This one is the real deal. The guy's name is Jay Lee. 14 00:00:43,237 --> 00:00:45,155 He owns an awesome karaoke bar and he makes 15 00:00:45,180 --> 00:00:47,764 the best absinthe flip you've ever tasted. 16 00:00:47,789 --> 00:00:50,275 Intriguing. Put the file on my desk. I'll look at it later. 17 00:00:50,300 --> 00:00:52,740 Yeah, here's the thing: I kinda said yes. 18 00:00:54,433 --> 00:00:56,321 Oh, dude, you should have vetted it through Angie. 19 00:00:56,346 --> 00:00:58,810 There's a lot of nutbars on the interweb. 20 00:00:58,835 --> 00:01:00,653 Does this look nutbar? 21 00:01:11,052 --> 00:01:12,385 Hey, we're looking for Jay Lee? 22 00:01:12,498 --> 00:01:15,018 - Out back. - Thanks. 23 00:01:15,043 --> 00:01:17,923 - You karaoke? - Hell, no. Shades don't sing. 24 00:01:17,948 --> 00:01:19,291 At least not in public. 25 00:01:19,315 --> 00:01:21,996 Huh. I thought your hockey career made you impervious 26 00:01:22,021 --> 00:01:24,156 - to public humiliation. - My hockey paycheques 27 00:01:24,182 --> 00:01:26,709 made me impervious to public humiliation. 28 00:01:26,734 --> 00:01:28,287 There's our client. 29 00:01:29,207 --> 00:01:31,807 Look, I know you're all about researching our clients 30 00:01:31,833 --> 00:01:34,540 before you commit, but Jay is genuinely scared. 31 00:01:34,564 --> 00:01:37,820 - So what's his story? - He thinks he's being followed. 32 00:01:37,845 --> 00:01:39,714 He wants us to watch him day and night. You know, 33 00:01:39,738 --> 00:01:43,064 snap some pictures, keep an eye out for suspicious characters. 34 00:01:45,576 --> 00:01:47,786 I'm gonna need more specifics. 35 00:01:48,239 --> 00:01:50,942 A friend of his suddenly went missing and it's got him kind of freaked out. 36 00:01:50,967 --> 00:01:52,609 Guy's name is Teddy Sparkle. 37 00:01:52,633 --> 00:01:55,989 Did Teddy Sparkle disappear with or without his unicorn? 38 00:01:56,014 --> 00:01:58,926 You mock because you didn't bring this case in yourself. 39 00:01:59,361 --> 00:02:01,761 Well, I'd prefer if you'd asked me first. 40 00:02:01,786 --> 00:02:04,812 I mean, I have more experience vetting the marginal customers. 41 00:02:04,837 --> 00:02:08,097 This isn't that kind of case. Jay's a stand-up guy. 42 00:02:13,034 --> 00:02:16,128 If by stand-up guy you mean drug dealer... 43 00:02:17,216 --> 00:02:20,446 Give your buddy his money back. I'm calling this one. 44 00:02:21,415 --> 00:02:24,306 Wait! Do you remember why you first hired me? 45 00:02:24,331 --> 00:02:26,381 - Good hair? - Good instincts. 46 00:02:26,406 --> 00:02:28,812 My gut tells me there's something here, Angie. 47 00:02:29,439 --> 00:02:31,269 Do you trust me or not? 48 00:02:32,369 --> 00:02:35,200 This better be one amazing absinthe flip. 49 00:02:42,233 --> 00:02:44,501 I know how it looked, but it's not what you think. 50 00:02:44,525 --> 00:02:47,178 - I'm not a dealer. - So what was in the bag? 51 00:02:47,203 --> 00:02:49,442 I'm not really at liberty to say. 52 00:02:49,467 --> 00:02:52,285 All I can tell you is nice catch. You guys are clearly 53 00:02:52,310 --> 00:02:54,944 the right people for the job, and please keep it up. 54 00:02:54,969 --> 00:02:58,341 Is this part of some elaborate hipster art project? 55 00:02:58,477 --> 00:03:01,606 - Are we going to be on Vimeo? - I'm pretty sure 56 00:03:01,631 --> 00:03:02,742 I'm in danger. 57 00:03:03,498 --> 00:03:05,659 - It's hard to explain. - Well, give it a shot. 58 00:03:05,684 --> 00:03:07,491 Tell us about your friend who disappeared, 59 00:03:07,516 --> 00:03:10,597 - Teddy Not-His-Real-Name Sparkle. - Teddy and I met here. 60 00:03:10,622 --> 00:03:13,084 He was a regular at 30s Jazz Night. 61 00:03:13,592 --> 00:03:16,408 A while back, he got busted with an ounce of weed 62 00:03:16,433 --> 00:03:19,734 and he... he changed. 63 00:03:19,856 --> 00:03:22,244 Got paranoid, wouldn't talk about it and then... 64 00:03:22,269 --> 00:03:24,603 I haven't seen him for two weeks. 65 00:03:24,628 --> 00:03:26,751 And you think the same thing's gonna happen to you? 66 00:03:26,776 --> 00:03:29,565 - We hang in the same circles. - Drug-dealing circles. 67 00:03:29,670 --> 00:03:32,265 I swear I don't sell drugs. 68 00:03:32,290 --> 00:03:35,084 But I feel this malevolent presence around me. 69 00:03:35,461 --> 00:03:37,976 If you guys tail me, keep an eye out, maybe we can, 70 00:03:38,002 --> 00:03:41,347 you can find out who. But don't come too c-close. 71 00:03:41,372 --> 00:03:43,379 You cannot, under any circumstances, 72 00:03:43,404 --> 00:03:45,034 get caught tailing me. 73 00:03:45,159 --> 00:03:47,016 And it's only for two days. If you still think I'm crooked 74 00:03:47,041 --> 00:03:49,041 after that, call the c-c-cops. 75 00:03:49,066 --> 00:03:51,942 No, no, no, just scratch that. Uh... 76 00:03:52,234 --> 00:03:55,235 Please. I need your help. 77 00:03:56,380 --> 00:03:58,965 Look, I have no illusions about why people come to P.I.s 78 00:03:58,990 --> 00:04:01,307 and I'm not big on judging. 79 00:04:02,782 --> 00:04:04,786 But I don't work for dealers. 80 00:04:05,048 --> 00:04:08,654 Two days. And we'll walk sooner if you're shining us on. 81 00:04:12,553 --> 00:04:15,663 Look, just between me and you, what's going on? 82 00:04:15,688 --> 00:04:17,809 - You're making me look bad. - Sorry, Shade. 83 00:04:17,834 --> 00:04:21,073 I never want to make a man look less than amazing in front of his woman. 84 00:04:21,681 --> 00:04:23,446 Angie's my boss! 85 00:04:24,752 --> 00:04:27,374 I am not getting boss vibes. 86 00:04:27,436 --> 00:04:29,531 Are you high right now? 87 00:05:12,310 --> 00:05:15,229 Scrambled eggs, pea meal bacon. Jules's favourite, 88 00:05:15,254 --> 00:05:17,160 - always has been. - If she's late getting up, 89 00:05:17,185 --> 00:05:20,282 she doesn't get her vote. Over-easy, sausage. 90 00:05:20,307 --> 00:05:22,780 This is your granddaughter we're talking about here. 91 00:05:23,018 --> 00:05:24,870 Game on. 92 00:05:30,389 --> 00:05:32,532 Jules, your grandfather's trying to cheat us 93 00:05:32,557 --> 00:05:35,637 - out of scrambled eggs, again. - OK, anything but eggs. 94 00:05:35,662 --> 00:05:38,364 Ariel snuck tamagoyaki into the play last night 95 00:05:38,389 --> 00:05:39,984 and I am done with eggs for a week. 96 00:05:40,009 --> 00:05:43,710 - Granola it is. - Grano... Ugh. Who's Ariel? 97 00:05:43,735 --> 00:05:45,539 Only the coolest girl in drama. 98 00:05:45,603 --> 00:05:47,723 Look at you, hitting it off with the cool kids. 99 00:05:47,748 --> 00:05:51,229 Yeah, and they're seniors. Can't believe they invited me. 100 00:05:51,391 --> 00:05:53,970 But I'm probably never going to hear from them again. 101 00:05:53,995 --> 00:05:56,714 So call them. Doesn't hurt to prove you're interested. 102 00:05:56,739 --> 00:05:58,839 No, no. 103 00:05:58,864 --> 00:06:01,232 In this scenario, if you want to be the cool kid, you gotta 104 00:06:01,257 --> 00:06:03,641 - hang back. Let them reach out. - Me and Ariel are hitting 105 00:06:03,666 --> 00:06:05,576 - the mall after school. - It's only a matter of time 106 00:06:05,601 --> 00:06:08,250 before they call you. Sorry, I wasn't listening. 107 00:06:08,275 --> 00:06:11,619 Gotta get back to her. 108 00:06:11,644 --> 00:06:14,881 My coolest father moment ever, and she didn't even notice. 109 00:06:14,906 --> 00:06:17,694 Yep. Get used to it. 110 00:06:20,842 --> 00:06:23,476 Sparkle. Uh, Teddy, or Theodore? 111 00:06:23,501 --> 00:06:25,419 See if he's shown up as a missing person. 112 00:06:26,291 --> 00:06:27,832 OK. Thanks, Maz. 113 00:06:27,857 --> 00:06:31,084 Maz again. You guys really are close. 114 00:06:31,109 --> 00:06:33,898 Well, I'm happy to call him a friend. I'll be very happy 115 00:06:33,923 --> 00:06:35,811 - to call him Detective Sergeant. - Good to have friends 116 00:06:35,836 --> 00:06:38,069 - in high places. - Clients in high places, 117 00:06:38,094 --> 00:06:40,851 - however... - He's doing fine. 118 00:06:40,876 --> 00:06:44,363 His bar is thriving, even if he is an MBA drop-out 119 00:06:44,389 --> 00:06:48,024 with a bachelor's degree in... philosophy and botany? 120 00:06:48,049 --> 00:06:50,249 Perfect for a bartender. I spoke to a loose-lipped 121 00:06:50,274 --> 00:06:52,755 teller at his bank. He hasn't missed a single loan payment. 122 00:06:52,780 --> 00:06:54,624 Told you. He's a good kid. 123 00:06:55,252 --> 00:06:57,600 I wonder if the mob's trying to shake him down. 124 00:06:57,625 --> 00:06:59,386 His bar is in their wheelhouse. 125 00:06:59,411 --> 00:07:01,656 Are you warming up to our botany-loving buddy? 126 00:07:01,681 --> 00:07:04,181 Like you said: paid in cash. 127 00:07:04,446 --> 00:07:07,214 Plus, he does have an interesting tell. 128 00:07:07,558 --> 00:07:09,477 - Do tell. - Well, he's got a... 129 00:07:09,502 --> 00:07:11,790 he's got a stutter that comes out every one in a while. 130 00:07:11,816 --> 00:07:14,841 I'm not sure what triggers it, but it's there. 131 00:07:19,774 --> 00:07:22,480 He's really ticking off all the hipster boxes. 132 00:07:22,505 --> 00:07:24,316 Is he going to pick up some beard oil next? 133 00:07:24,341 --> 00:07:27,776 He doesn't have a beard. And why are you so hard on hipsters? 134 00:07:28,001 --> 00:07:30,568 They claim to defile trends, but they're all about image. 135 00:07:30,593 --> 00:07:32,633 Take his bike, that ridiculous cart. 136 00:07:32,658 --> 00:07:35,258 It screams, "Look how unique I am!" 137 00:07:35,283 --> 00:07:36,676 Or that he lost his oxen. 138 00:07:36,702 --> 00:07:39,882 I think hipsters get a bad rap. Once you get past 139 00:07:39,906 --> 00:07:43,370 the tattoos and the skinny jeans, you have to admit, they make a mean coffee. 140 00:07:43,395 --> 00:07:45,023 Which they aren't afraid to let you know about. 141 00:07:45,049 --> 00:07:47,710 Think of all the good things that've come out of the hipster movement... 142 00:07:47,735 --> 00:07:50,719 Artisanal cheese: good. Craft beers: good. 143 00:07:50,744 --> 00:07:55,040 Amish hats, oversized glasses, man buns: less good. 144 00:07:55,065 --> 00:07:57,563 Yeah. Point well taken. Oh! 145 00:07:57,588 --> 00:08:00,478 Hipster on the move. 146 00:08:01,037 --> 00:08:03,637 Hello? 147 00:08:03,894 --> 00:08:07,000 - Hey, slow down, partner. - Hey, babe. Nice to hear 148 00:08:07,025 --> 00:08:10,081 your voice, but I'd prefer to k-keep this a long-distance relationship. 149 00:08:10,106 --> 00:08:13,140 Hey, dude, I like you too, but let's ease up on the intimacy. 150 00:08:13,165 --> 00:08:16,300 Better if you don't call me, babe, 'K? I need my space. 151 00:08:17,895 --> 00:08:20,797 I thought the artisanal marijuana skipped the paranoia factor. 152 00:08:20,822 --> 00:08:22,742 There was that stutter you were talking about. 153 00:08:22,767 --> 00:08:24,740 OK, I'm only half-joking about the paranoia thing. 154 00:08:24,765 --> 00:08:26,731 We have to consider that Jay might be out of his tree. 155 00:08:26,756 --> 00:08:29,005 We also have to consider he has a reason to be speaking 156 00:08:29,030 --> 00:08:31,022 in code. Maybe his pursuers are here. 157 00:08:31,380 --> 00:08:33,674 The only people stalking him are us. 158 00:08:35,043 --> 00:08:36,823 Houston, we have a box. 159 00:08:39,855 --> 00:08:42,231 I can't... I can't get him. His back's to us. 160 00:08:42,256 --> 00:08:44,554 Call me in 20 seconds. 161 00:08:44,579 --> 00:08:47,059 - Shade! - Do we have enough time? 162 00:08:47,084 --> 00:08:49,448 This is it. 163 00:08:50,371 --> 00:08:53,158 Hello? Oh, hey, honey. 164 00:08:53,183 --> 00:08:55,054 - What the hell are you doing? - Yeah, yeah, sure. 165 00:08:55,079 --> 00:08:59,027 Two bottles? Yeah. Yeah, sure, I'll stop by the liquor store. 166 00:08:59,051 --> 00:09:00,877 Women, right? 167 00:09:08,910 --> 00:09:12,085 It was nothing. He was buying a vintage board game. 168 00:09:12,182 --> 00:09:14,677 I'm just saying it was reckless. Seems to be an ongoing 169 00:09:14,702 --> 00:09:17,248 - theme with you these days. - Did I or did I not 170 00:09:17,272 --> 00:09:19,957 - get the photo? - So far we've confirmed 171 00:09:19,982 --> 00:09:23,450 your client enjoys obscure vinyl, Truth Apocalypse 172 00:09:23,475 --> 00:09:26,529 - and now he's buying rutabagas. - Just give it some time. 173 00:09:27,546 --> 00:09:29,253 If it's any consolation, 174 00:09:29,278 --> 00:09:31,111 I think he's telling the truth about last night. 175 00:09:31,135 --> 00:09:33,518 Everything about his business seems legit. 176 00:09:33,543 --> 00:09:35,910 Twee as hell, but legit. 177 00:09:35,935 --> 00:09:38,796 Well, maybe he makes more money than he's letting on and he's hiding it. 178 00:09:38,821 --> 00:09:41,986 Well, if the mob shows up, you'll have to ask them. 179 00:09:42,428 --> 00:09:44,692 - What are you doing? - I have a summons to pop off 180 00:09:44,717 --> 00:09:47,436 and a mound of paperwork. You can handle gamer boy from here. 181 00:09:47,461 --> 00:09:50,173 - You trust me with this? - Most dangerous thing he's done 182 00:09:50,198 --> 00:09:51,956 is fondle some organic fruit. 183 00:09:52,581 --> 00:09:54,801 I think you can take it from here. 184 00:09:59,074 --> 00:10:00,946 OK... 185 00:10:15,589 --> 00:10:17,758 - Jay, what's up? - [Hey, honey.] 186 00:10:17,783 --> 00:10:20,605 I know I asked you to distance yourself, but I feel like 187 00:10:20,631 --> 00:10:23,106 - [I spoke, spoke too soon.] - I'm right here! 188 00:10:23,131 --> 00:10:26,284 Uh, I feel like I want you to be c-c-close. 189 00:10:26,309 --> 00:10:28,876 - I'm coming to you. - [No, forget it, forget it.] 190 00:10:28,901 --> 00:10:32,134 [You know what? I was wrong. You and me, we're not working out.] 191 00:10:32,159 --> 00:10:34,193 Don't c-c-call me again. 192 00:10:37,095 --> 00:10:40,291 - I'm sorry about that. - Come on! 193 00:10:45,675 --> 00:10:49,131 Alright, peace out. I'll see you later, alright? 194 00:10:56,702 --> 00:10:58,845 Whoa! Sorry. 195 00:10:58,870 --> 00:11:02,541 Just got, uh... 196 00:11:04,684 --> 00:11:06,774 What's going on, Jay? 197 00:11:07,022 --> 00:11:09,386 Wait, don't... shake... 198 00:11:11,510 --> 00:11:13,913 What the hell, Jay?! You lied to me, man. 199 00:11:21,813 --> 00:11:24,048 Stay here. 200 00:11:44,488 --> 00:11:46,544 - I screwed up. - Hold on! Wait. 201 00:11:46,569 --> 00:11:48,594 I've got popcorn here somewhere. 202 00:11:48,619 --> 00:11:50,892 Jay's a dealer. I should have vetted this through you. 203 00:11:50,917 --> 00:11:53,445 - I'm sorry. - With a kilo of coke. 204 00:11:54,273 --> 00:11:56,181 And what's a board-game-playing hipster 205 00:11:56,206 --> 00:11:58,224 - doing with a semi-automatic? - I don't know! 206 00:11:58,249 --> 00:12:01,984 It's for crowd control at a Settlers of Cattan marathon? 207 00:12:02,009 --> 00:12:05,363 - Jay's a liar. You called it. - I checked into Jay's missing buddy. 208 00:12:05,400 --> 00:12:07,324 Teddy Sparkle's entire social media footprint 209 00:12:07,349 --> 00:12:08,578 went dark two weeks ago. 210 00:12:08,603 --> 00:12:10,851 His so-called buddy's probably not even real. 211 00:12:10,876 --> 00:12:12,651 Then how do you explain Jay's behaviour? 212 00:12:12,676 --> 00:12:15,754 I don't know! He's a dealer! The mob's probably after him 213 00:12:15,779 --> 00:12:18,890 - for cutting in on their turf. - Mobsters don't play board games. 214 00:12:18,915 --> 00:12:22,227 Everett Investigations. 215 00:12:22,252 --> 00:12:24,690 Angie, it's Jules. If you're with my dad right now, 216 00:12:24,715 --> 00:12:26,794 don't say anything. Please. 217 00:12:26,819 --> 00:12:29,563 OK. What's going on? 218 00:12:29,588 --> 00:12:32,198 I need your help. I'm in trouble. 219 00:12:32,923 --> 00:12:35,819 It's a possible adultery case. Uh... 220 00:12:35,844 --> 00:12:39,179 - Care to talk about it? - I'm at the police station. 221 00:12:39,204 --> 00:12:41,461 - 57 Division. - OK. 222 00:12:41,486 --> 00:12:44,678 - I will come to you, then. - [Thank you.] 223 00:12:44,827 --> 00:12:46,989 - Something juicy? - Oh, God. 224 00:12:47,014 --> 00:12:49,399 I hope not, but I have to go. 225 00:12:50,452 --> 00:12:52,895 You were right when you said I hired you for your instincts. 226 00:12:52,920 --> 00:12:54,940 Don't give up on them now. 227 00:13:05,172 --> 00:13:07,462 Thanks, I'll take it from here. 228 00:13:09,505 --> 00:13:11,260 Hey, Jules. 229 00:13:13,610 --> 00:13:15,177 So? 230 00:13:16,597 --> 00:13:18,690 It was stupid, OK? 231 00:13:18,715 --> 00:13:20,852 I was at the mall with my friends 232 00:13:20,877 --> 00:13:23,106 and they're older than me and I don't even know 233 00:13:23,131 --> 00:13:24,490 why they want me around. 234 00:13:25,125 --> 00:13:28,901 So I told them, "Hey! Hey, watch this. 235 00:13:28,926 --> 00:13:31,603 No one ever suspects the blind girl." 236 00:13:32,494 --> 00:13:34,668 And I stole something. 237 00:13:35,574 --> 00:13:37,732 How'd that work out for you? 238 00:13:37,757 --> 00:13:40,254 The manager suspected the blind girl. 239 00:13:40,279 --> 00:13:42,777 You get anything good? 240 00:13:42,802 --> 00:13:45,639 A t-shirt. Didn't even get the right size. 241 00:13:47,451 --> 00:13:50,976 Hey. Did I ever tell you about the time I got busted? 242 00:13:52,071 --> 00:13:55,431 - You were arrested? - I'm a cop's daughter, OK? 243 00:13:55,456 --> 00:13:57,428 You have no idea how much time I had to waste 244 00:13:57,453 --> 00:13:59,887 proving that I wasn't a narc, which means that I shoplifted 245 00:13:59,912 --> 00:14:03,535 my fanny off. Mascara, chocolate, a bra... 246 00:14:06,042 --> 00:14:07,629 Look, I know. 247 00:14:07,654 --> 00:14:09,910 I know I have to tell my dad. 248 00:14:12,241 --> 00:14:14,881 But I just want to figure out how to do it, you know? 249 00:14:15,208 --> 00:14:18,097 Oh, crap! Your dad's here. 250 00:14:21,555 --> 00:14:24,296 - The chamomile... - Congrats! 251 00:14:24,321 --> 00:14:27,960 Hi! Hey, don't jinx it, OK? It hasn't happened yet. 252 00:14:31,786 --> 00:14:34,939 Hey, do you know when Mazhari's getting back? 253 00:14:37,869 --> 00:14:41,258 If this is about girl guide cookies, I'll take a box. 254 00:14:42,286 --> 00:14:45,156 Hey, Mazhari. Do you know who this guy is? 255 00:14:45,181 --> 00:14:47,291 Holy crap. Edgar Brava. What are you messing 256 00:14:47,317 --> 00:14:49,560 - with a guy like that for? - What do you know about him? 257 00:14:49,777 --> 00:14:52,733 He's a new breed of bad guy. He's a fake community booster 258 00:14:52,758 --> 00:14:55,078 who deals hard drugs to the west end. It's a shame he's such 259 00:14:55,103 --> 00:14:57,321 a dick, though, 'cause I saw him at Mariposa's one night. 260 00:14:57,464 --> 00:14:59,617 Man is a world-class salsa dancer. 261 00:14:59,642 --> 00:15:01,652 Tell me more about your man crush. 262 00:15:01,677 --> 00:15:03,702 Hey, I am comfortable enough in my masculinity 263 00:15:03,727 --> 00:15:05,811 to admire another man's Paso La Jenny. 264 00:15:05,835 --> 00:15:08,001 Edgar works for one of the bigs. 265 00:15:10,563 --> 00:15:14,104 Man by the name of Simon Tyrell. Drug squad's been after him for years. 266 00:15:14,129 --> 00:15:16,754 Now, Tyrell runs his business like a legitimate operation... 267 00:15:16,779 --> 00:15:20,210 Health benefits, two weeks paid vacation... but you screw up, 268 00:15:20,235 --> 00:15:23,948 your retirement plan starts immediately and six feet under. 269 00:15:24,115 --> 00:15:26,283 So what, you're Little Shade's emergency contact? 270 00:15:26,308 --> 00:15:29,094 Hardly. I don't know how she got my phone number. 271 00:15:29,118 --> 00:15:31,572 And now here you are, busting her out of shoplifting jail. 272 00:15:31,597 --> 00:15:33,400 - That's what partners do. - Aw, look at you 273 00:15:33,425 --> 00:15:35,968 - and your soft spot. - I don't have any soft spots. 274 00:15:35,993 --> 00:15:40,453 Actually, if my memory serves me correctly... 275 00:15:40,478 --> 00:15:42,541 She's... she's right there. 276 00:15:45,912 --> 00:15:49,845 Hey, kid. Careful you don't go... 277 00:15:49,877 --> 00:15:52,130 What, deaf? At this point, 278 00:15:52,155 --> 00:15:54,347 I might as well go for the full-on Helen Keller. 279 00:15:54,372 --> 00:15:56,724 OK. I think it's about time 280 00:15:56,750 --> 00:15:59,591 the two of you stopped hiding out in my office. 281 00:16:01,204 --> 00:16:03,868 Shade's still here! 282 00:16:06,416 --> 00:16:09,151 Sometimes I think he just slams it for the attention. 283 00:16:09,176 --> 00:16:12,285 - What's he here about? - It's a case of ours. 284 00:16:12,310 --> 00:16:14,443 I thought it was a pass, but our client has a friend 285 00:16:14,468 --> 00:16:16,087 who's gone missing and now he's afraid he's next. 286 00:16:16,112 --> 00:16:17,964 - Who's the missing friend? - Teddy Sparkle? 287 00:16:17,988 --> 00:16:20,178 I asked Maz to check on it for me. 288 00:16:22,334 --> 00:16:26,075 Teddy Sparkle is a kid named Teddy Borges. 289 00:16:26,101 --> 00:16:28,127 And Teddy Borges is dead. 290 00:16:28,152 --> 00:16:30,472 Like... murdered dead? 291 00:16:30,497 --> 00:16:31,615 Mm-hmm. 292 00:16:31,640 --> 00:16:34,035 So, Edgar Bravas. Is he as dangerous as his boss? 293 00:16:34,060 --> 00:16:36,761 Mm. Don't let the baby-face fool you. 294 00:16:36,786 --> 00:16:39,215 He did five years on his last stretch. The guy is scum. 295 00:16:39,240 --> 00:16:41,722 Excuse me. 296 00:16:41,747 --> 00:16:43,491 Mazhari? 297 00:16:43,791 --> 00:16:45,985 Angie, hey! 298 00:16:46,010 --> 00:16:48,635 Yeah, I had a really good time, too. You owe me a rematch, 299 00:16:48,660 --> 00:16:51,373 - young lady. - I totally won fair and square. 300 00:16:51,398 --> 00:16:53,233 Do you mind? I'm on the phone with somebody over here. 301 00:16:53,258 --> 00:16:54,050 Give me the phone. 302 00:16:54,075 --> 00:16:57,099 Yeah, your partner's in the office. He's got into some real serious sh... 303 00:16:57,124 --> 00:16:59,299 Angie? Yeah, I might have found something 304 00:16:59,324 --> 00:17:01,568 that's real trouble. Yeah, OK. 305 00:17:01,593 --> 00:17:03,310 Yeah, I'll meet you back at the agency. 306 00:17:03,927 --> 00:17:06,404 Still think I needed to vet this through Angie? 307 00:17:14,332 --> 00:17:17,433 You were right. About me being right. 308 00:17:17,458 --> 00:17:19,145 Meet Edgar Brava, 309 00:17:19,170 --> 00:17:21,132 the man who dropped the drugs in Jay's buggy. 310 00:17:21,157 --> 00:17:23,534 Spent six years in prison on a half-dozen charges, 311 00:17:23,560 --> 00:17:26,270 all drugs and guns related. Jay's a pothead. 312 00:17:26,295 --> 00:17:29,122 Nothing about him adds up to being besties with this guy. 313 00:17:30,105 --> 00:17:32,718 This is Teddy Borges, Jay's friend. 314 00:17:32,743 --> 00:17:35,136 He died two weeks ago. Two shots to the head. 315 00:17:35,161 --> 00:17:37,870 The case landed on Nolan's desk. What I learned about Teddy 316 00:17:37,895 --> 00:17:40,930 doesn't add up to Edgar Brava either. He worked three jobs, 317 00:17:40,955 --> 00:17:42,842 did a lot of yoga, smoked a lot of weed. 318 00:17:42,867 --> 00:17:44,667 Do the police have any suspects in his murder? 319 00:17:44,692 --> 00:17:47,017 Drug-related is all Nolan would say. 320 00:17:47,177 --> 00:17:49,595 So, two hipsters. 321 00:17:49,620 --> 00:17:52,364 One dead, one convinced he's about to be. 322 00:17:52,388 --> 00:17:55,234 Both caught up in dealing, but neither fitting the profile 323 00:17:55,260 --> 00:17:57,246 - of a criminal. - When I was tailing Jay, 324 00:17:57,270 --> 00:17:59,382 he started up with the sweetheart talk again, 325 00:17:59,407 --> 00:18:01,418 until Edgar Brava pulled up next to him. 326 00:18:01,443 --> 00:18:04,443 So they talked and then Brava put the drugs in his cart. 327 00:18:04,468 --> 00:18:06,478 That's right. He was also stuttering. 328 00:18:06,504 --> 00:18:08,973 Which he does when he's scared, especially... 329 00:18:09,398 --> 00:18:12,279 when we mention police. Shade! 330 00:18:12,304 --> 00:18:13,714 Maybe Jay's a C.I. 331 00:18:13,740 --> 00:18:15,656 - A what? - Confidential informant. 332 00:18:15,680 --> 00:18:17,680 Let's say the cops bust Jay for possession. 333 00:18:17,705 --> 00:18:19,889 A possession charge would threaten Jay's business, 334 00:18:19,921 --> 00:18:22,071 so the cop convinces him to wear a wire 335 00:18:22,096 --> 00:18:24,796 - and take down some bad guys. - So he snitches for the cops 336 00:18:24,821 --> 00:18:27,668 to reduce the charges. If he's a C.I., why not just tell us? 337 00:18:27,694 --> 00:18:30,108 Because all C.I.s sign confidentiality contracts. 338 00:18:30,133 --> 00:18:33,032 If he breaks it, he goes to jail on the original drug charges 339 00:18:33,057 --> 00:18:34,486 and on new ones for breaking the contract. 340 00:18:34,511 --> 00:18:37,155 So he's trying to show us what he is without telling us. 341 00:18:37,180 --> 00:18:39,038 And all that girlfriend talk on the phone... 342 00:18:39,063 --> 00:18:41,700 Is because he's wearing a wire when he makes the buys! 343 00:18:41,725 --> 00:18:43,368 And I almost blew his cover. 344 00:18:43,394 --> 00:18:46,604 This kid's afraid for his life... with good reason. 345 00:18:54,300 --> 00:18:57,147 - Private event! - Hey, buddy. 346 00:18:57,171 --> 00:19:00,668 I decided not to take being dumped personally. 347 00:19:00,693 --> 00:19:02,253 Uh, like I said, mister... 348 00:19:02,278 --> 00:19:04,146 private event. 349 00:19:05,673 --> 00:19:06,941 Well, hey, man. 350 00:19:06,965 --> 00:19:09,930 Sure. Uh, peace out. 351 00:19:21,799 --> 00:19:24,865 - Go! Go, go, go! - Which way? 352 00:19:24,890 --> 00:19:26,206 Get out of my way! 353 00:19:32,549 --> 00:19:34,153 Ow! 354 00:19:37,019 --> 00:19:39,522 Hey, hey. Uh, sorry. 355 00:19:39,546 --> 00:19:41,937 Hey, don't apologize for loving to sing, Jay. 356 00:19:41,963 --> 00:19:43,563 Just don't sing to the wrong people. 357 00:19:43,588 --> 00:19:46,209 Of course, Mr. Tyrell. Please. 358 00:19:54,258 --> 00:19:58,895 So, uh, Edgar says we c-can move our relationship forward. 359 00:19:59,960 --> 00:20:02,262 Edgar tells me you want liquid cocaine. 360 00:20:02,287 --> 00:20:04,655 Pretty ambitious, Mr. Lee. 361 00:20:04,680 --> 00:20:06,456 Cutting edge. 362 00:20:06,481 --> 00:20:08,714 Yeah, well, you can take the kid out of MBA school 363 00:20:08,739 --> 00:20:12,162 but you can't take an interest in profit differentials out of the kid. 364 00:20:13,348 --> 00:20:16,987 Yeah, I'm an MBA as well. Let me guess, Keynesian? 365 00:20:17,012 --> 00:20:18,806 More of a Hayek man myself. 366 00:20:20,505 --> 00:20:22,439 I like you. 367 00:20:22,464 --> 00:20:24,464 We'll do this. 368 00:20:25,729 --> 00:20:27,787 But not here. 369 00:20:27,906 --> 00:20:31,687 - But I thought you wanted... - Mr. Tyrell said no. 370 00:20:32,985 --> 00:20:36,002 Uh, are you sure? Mr. Tyrell? 371 00:20:40,501 --> 00:20:42,725 - His handler must be close. - You check out front. 372 00:20:42,750 --> 00:20:44,889 I'll take the back. 373 00:20:55,274 --> 00:20:56,986 - Hey. - 'K, I got him. 374 00:20:57,010 --> 00:20:58,982 His handler's here. I'm going in for a closer look. 375 00:20:59,007 --> 00:21:01,560 No! No. If they spot you, it's game over for Jay. 376 00:21:01,585 --> 00:21:04,082 He may take it out on him anyway. The deal didn't happen. 377 00:21:05,108 --> 00:21:07,765 OK, he's getting out. 378 00:21:08,103 --> 00:21:10,973 Stay put. 379 00:21:10,998 --> 00:21:13,401 He's driving away. 380 00:21:13,426 --> 00:21:16,276 We lost him. 381 00:21:17,312 --> 00:21:21,053 Woo! 382 00:21:21,791 --> 00:21:23,340 Sorry. 383 00:21:27,583 --> 00:21:31,252 Wow. My boss is amazing. 384 00:21:32,643 --> 00:21:35,409 We believe you signed a confidential informant contract. 385 00:21:35,434 --> 00:21:37,326 You've got a stutter that comes out sometimes, 386 00:21:37,351 --> 00:21:39,507 we think whenever you're wearing a wire, and you talk to us 387 00:21:39,532 --> 00:21:42,565 in code when we're following you, which is pretty smart. 388 00:21:42,590 --> 00:21:45,390 And you're afraid to talk about it because you think you'll go to jail. 389 00:21:46,211 --> 00:21:48,342 Can't believe you don't have Angostura. 390 00:21:48,477 --> 00:21:50,770 - Everybody has Angostura. - We're pretty sure 391 00:21:50,795 --> 00:21:52,675 you're not wired now, or else you wouldn't be here. 392 00:21:52,700 --> 00:21:53,529 Are we close? 393 00:21:53,554 --> 00:21:55,650 Any cop that would put you in that situation is working 394 00:21:55,675 --> 00:21:57,782 way outside the law and needs to be stopped. 395 00:21:57,877 --> 00:22:02,383 I saw his face. All we need from you is a name. Who is he? 396 00:22:05,372 --> 00:22:09,144 I am so sorry for getting you guys into this. 397 00:22:09,599 --> 00:22:11,618 I gotta go. 398 00:22:12,374 --> 00:22:13,859 Teddy's dead. 399 00:22:13,883 --> 00:22:18,205 He was murdered. Shot twice in the head, execution style. 400 00:22:18,470 --> 00:22:21,331 The police think it was a drug deal gone sideways. 401 00:22:21,356 --> 00:22:23,351 We think he was a C.I. just like you. 402 00:22:23,376 --> 00:22:26,028 He died alone, feeling like he was trapped 403 00:22:26,053 --> 00:22:27,569 in an impossible situation. 404 00:22:27,594 --> 00:22:29,594 You're not alone here, Jay. 405 00:22:33,590 --> 00:22:35,925 I keep thinking, this is the last one. 406 00:22:36,867 --> 00:22:39,281 I'll make one more deal, 407 00:22:39,306 --> 00:22:41,606 then it'll be the last one. 408 00:22:43,047 --> 00:22:45,110 But it never stops. 409 00:22:46,546 --> 00:22:48,985 We can stop it. 410 00:22:49,657 --> 00:22:52,466 We just need his name. 411 00:22:54,119 --> 00:22:56,016 Did you find our dirty cop? 412 00:22:56,041 --> 00:22:58,616 [There's no Nick Bradley on the police force.] 413 00:22:58,641 --> 00:22:59,778 That's not possible. 414 00:22:59,803 --> 00:23:02,114 Maybe Jay's handler is using a cover name. 415 00:23:02,139 --> 00:23:04,439 - That doesn't sound legit. - If they want to stay off-book 416 00:23:04,464 --> 00:23:06,252 it does. We need to see Maz. 417 00:23:06,277 --> 00:23:08,580 Alright, first thing in the a.m. Later. 418 00:23:12,514 --> 00:23:14,784 What's going on? 419 00:23:16,808 --> 00:23:19,672 I did something really stupid today. 420 00:23:25,652 --> 00:23:28,147 So, um... 421 00:23:28,865 --> 00:23:30,965 My friends and I, 422 00:23:31,372 --> 00:23:34,474 we were in a clothing store and... 423 00:23:35,296 --> 00:23:37,959 I got caught with some stuff that I didn't pay for. 424 00:23:37,984 --> 00:23:40,114 You're kidding me. 425 00:23:40,139 --> 00:23:42,206 Look, my friends, they... 426 00:23:42,231 --> 00:23:44,582 they took some sweaters and they dropped it in my bag 427 00:23:44,607 --> 00:23:47,028 and I was too afraid to say anything. 428 00:23:47,053 --> 00:23:48,932 - Some friends. - Were these friends Ariel 429 00:23:48,957 --> 00:23:51,670 and Cianna? 'Cause their parents are getting a phone call right... 430 00:23:51,695 --> 00:23:53,887 No, Dad, please don't. 431 00:23:53,912 --> 00:23:57,218 OK? I just want to forget that today ever happened. 432 00:23:57,243 --> 00:23:59,485 No, honey, you can't just forget it! 433 00:23:59,584 --> 00:24:03,311 They need to know that they made a big mistake when they took advantage of you. 434 00:24:03,336 --> 00:24:05,332 You know, Matt... 435 00:24:05,907 --> 00:24:08,262 I used to get all riled at your coaches. 436 00:24:08,287 --> 00:24:10,270 I'd be halfway down the driveway, 437 00:24:10,295 --> 00:24:12,367 plans for mayhem in my head, 438 00:24:12,392 --> 00:24:17,119 until I realized the impact my actions had on you. 439 00:24:18,536 --> 00:24:21,608 Alright. We can put a pin in this... 440 00:24:21,940 --> 00:24:23,940 for now. 441 00:24:26,671 --> 00:24:28,528 I think I know what'll make you feel better, honey. 442 00:24:28,553 --> 00:24:30,102 You want some rocky road ice cream? 443 00:24:30,423 --> 00:24:32,209 Um... 444 00:24:32,518 --> 00:24:35,935 Thanks, Dad, but I don't really have an appetite right now. 445 00:24:41,137 --> 00:24:43,908 It's not like Jules to turn down ice cream. 446 00:24:49,297 --> 00:24:51,448 Bringing a drug dealer in off the street 447 00:24:51,473 --> 00:24:53,305 is not considered a felony, Angie. 448 00:24:53,330 --> 00:24:55,200 Obstructing an active police investigation, however... 449 00:24:55,225 --> 00:24:57,777 - Just run Jay's profile. - I did. He's not in the system. 450 00:24:57,802 --> 00:24:59,743 - You're chasing your own tail. - We know Jay's a C.I. 451 00:24:59,768 --> 00:25:02,072 If he's not in the system, then some rogue cop's running him 452 00:25:02,097 --> 00:25:04,580 - off-book, and that is a felony. - Which cop? 453 00:25:04,604 --> 00:25:07,308 He gave a false name. Hence the off-book part. 454 00:25:07,333 --> 00:25:09,019 - Wow. - I know yours 455 00:25:09,044 --> 00:25:11,499 is an impossible job, but this cop has a body count. 456 00:25:11,525 --> 00:25:14,158 It could get worse. It stinks, Kurtis, you know it does. 457 00:25:14,183 --> 00:25:17,015 All I know is you guys have the Karaoke Kid as a client, 458 00:25:17,040 --> 00:25:18,695 and you're the one inhaling the fumes. 459 00:25:18,867 --> 00:25:21,662 Wait. Your salsa-dancing, drug-dealing man crush, 460 00:25:21,687 --> 00:25:23,887 Edgar Brava. Who else likes his chubby cheeks? 461 00:25:23,912 --> 00:25:27,516 Pretty much everyone. The Four Horsemen in particular. 462 00:25:27,541 --> 00:25:30,039 - Who are they? - The Drug Squad dream team. 463 00:25:32,812 --> 00:25:35,379 That's him. That's the guy I saw, Maz. 464 00:25:35,404 --> 00:25:37,304 - How do we get to him? - You don't. 465 00:25:37,329 --> 00:25:39,653 There's untouchable and then there's Tyler Pryce. 466 00:25:39,679 --> 00:25:42,918 But I saw him. If he's running a rogue operation, if kids are dying... 467 00:25:42,943 --> 00:25:46,378 Tyler Pryce is a legend. He's nailed more bad guys than Batman. 468 00:25:46,403 --> 00:25:50,254 Teddy Borges was not a bad guy and Teddy Borges is dead. 469 00:25:50,279 --> 00:25:51,975 I don't want Jay to be next. 470 00:25:52,000 --> 00:25:55,339 You are going on the paranoid ramblings of a half-baked hipster. 471 00:25:55,363 --> 00:25:57,363 We're going on more than that. We saw what Jay was buying. 472 00:25:57,388 --> 00:25:59,584 We saw him turn it over to Pryce. 473 00:26:02,746 --> 00:26:06,101 Angie, I would do anything for you, but I can't touch this thing. 474 00:26:06,127 --> 00:26:08,138 If this was a police operation, wouldn't there be 475 00:26:08,163 --> 00:26:10,963 - some kind of evidence? - Evidence. Shade's right. 476 00:26:10,988 --> 00:26:12,889 Jay bought cocaine and a handgun, 477 00:26:12,914 --> 00:26:15,162 which he turned over to Pryce. So if it's on the book, 478 00:26:15,187 --> 00:26:16,788 it's in the records. Call Evidence. 479 00:26:16,813 --> 00:26:19,235 And what do I tell Evidence that I'm looking for? 480 00:26:19,261 --> 00:26:23,000 Cops don't look into other cops, Angie. You of all people should know that. 481 00:26:23,401 --> 00:26:27,178 You're a good cop, Maz. Enjoy that promotion. 482 00:26:34,904 --> 00:26:38,100 I'm sorry, buddy, but we're running out of options. 483 00:26:38,125 --> 00:26:41,870 A lawyer can help. Just tell them everything you told us. 484 00:26:42,151 --> 00:26:44,953 Pryce said no lawyers or the charges stick. 485 00:26:45,910 --> 00:26:47,911 There's gotta be something. 486 00:26:47,936 --> 00:26:50,322 Unless we can get a cop onside, 487 00:26:50,347 --> 00:26:52,513 there's not really much we can do. 488 00:26:52,732 --> 00:26:54,750 Alright, listen. There's only 489 00:26:54,775 --> 00:26:56,903 one way to do this thing. If we take down Pryce, 490 00:26:56,928 --> 00:26:59,307 then we, the cops, could lose a chance to take down Tyrell, 491 00:26:59,332 --> 00:27:01,963 - and Tyrell is scum. - Oh, it's OK. 492 00:27:01,987 --> 00:27:03,722 Maz, this is Jay. 493 00:27:03,747 --> 00:27:05,739 Oh, hey, how you doing? Detective Mazhari. 494 00:27:05,764 --> 00:27:08,085 - Does this mean you're in? - No. You're in. 495 00:27:08,109 --> 00:27:10,173 I love this man right now. If you're not having sex with him, 496 00:27:10,198 --> 00:27:13,038 - then I will. - I'm regretting this already. 497 00:27:13,062 --> 00:27:16,281 So we're going after Bradley? Or whatever his name is? 498 00:27:16,306 --> 00:27:16,963 Tyler Pryce. 499 00:27:16,988 --> 00:27:18,752 And yeah, we're going after him. 500 00:27:18,777 --> 00:27:21,418 - The question is how? - Pryce is not the kind of man 501 00:27:21,443 --> 00:27:23,073 to let a loose end dangle. 502 00:27:24,262 --> 00:27:27,114 Then what say you make me the knot? 503 00:27:35,445 --> 00:27:38,199 Just play it cool and remember to breathe, alright? 504 00:27:38,224 --> 00:27:41,483 - Out of the way, come on. - Seriously, man, I'm not a flight risk. 505 00:27:41,508 --> 00:27:44,482 I'd say you're flying pretty high already, punk. 506 00:27:51,646 --> 00:27:53,544 Hey, Pryce. 507 00:27:53,908 --> 00:27:56,925 - Can I help you with something? - What's the story? 508 00:27:56,950 --> 00:27:59,286 Didn't know you had to make bottom-feeder quota. 509 00:27:59,464 --> 00:28:01,436 This kid just lit up right in front of me. 510 00:28:01,461 --> 00:28:04,340 Look, I know this punk. Let me have a go. 511 00:28:04,365 --> 00:28:06,061 I don't like handing things off. 512 00:28:06,085 --> 00:28:08,112 I'll save you the paperwork. 513 00:28:10,688 --> 00:28:13,190 You just said the magic words. 514 00:28:20,253 --> 00:28:23,100 Nice work, Maz. 515 00:28:23,125 --> 00:28:24,747 Now we just gotta hope that Pryce doesn't see 516 00:28:24,772 --> 00:28:27,300 - the red recording light. - You and I had a deal. 517 00:28:27,325 --> 00:28:31,457 You do as I say, lay low, and I help you out. 518 00:28:31,482 --> 00:28:33,647 I'm still waiting for the "help" part to kick in. 519 00:28:33,672 --> 00:28:35,875 What were you thinking, lighting up in front of him? 520 00:28:35,900 --> 00:28:38,568 How was I supposed to know the guy was under-c-cover? 521 00:28:38,593 --> 00:28:40,832 Keep it together, Jay. 522 00:28:43,564 --> 00:28:45,606 I found out a friend of mine died. 523 00:28:46,982 --> 00:28:49,520 Teddy Borges. 524 00:28:49,545 --> 00:28:51,385 He was shot twice in the head. 525 00:28:51,410 --> 00:28:54,813 I c-couldn't help but wonder if he was... 526 00:28:54,839 --> 00:28:57,773 - Was what? - W-working for you, too. 527 00:28:58,873 --> 00:29:01,327 Why are you so nervous? Why is that? 528 00:29:01,581 --> 00:29:03,373 My friend is dead. 529 00:29:03,398 --> 00:29:06,820 And I get the feeling you wouldn't care if the same thing happened to me. 530 00:29:06,845 --> 00:29:09,326 - Got enough? - No, we got nothing. 531 00:29:09,350 --> 00:29:11,237 Pryce has to actually incriminate himself. 532 00:29:20,982 --> 00:29:24,972 - I am so close with Tyrell. - He's gonna see the red recording light. 533 00:29:24,997 --> 00:29:26,888 Just one deal and he's ours. 534 00:29:26,913 --> 00:29:29,154 And you're the man who can make that deal happen. 535 00:29:29,179 --> 00:29:31,334 No, Jay's blocking him. 536 00:29:32,001 --> 00:29:34,264 How'd you know Teddy was shot twice in the head? 537 00:29:34,289 --> 00:29:37,023 - How'd you know that? - I spoke to his cousin. 538 00:29:37,048 --> 00:29:38,644 She told me. 539 00:29:39,270 --> 00:29:42,892 Look, you said the meeting in the karaoke bar was my last, 540 00:29:42,917 --> 00:29:44,666 just like you said the meeting before 541 00:29:44,691 --> 00:29:46,337 was the last and the one before that. 542 00:29:46,362 --> 00:29:49,194 - Atta boy, Jay, you got this. - Just one last deal. 543 00:29:49,219 --> 00:29:50,513 This one last thing and that's it. 544 00:29:50,538 --> 00:29:52,209 It's the big one. It's the one you've been working for. 545 00:29:52,234 --> 00:29:54,695 Maz, what the hell is this? 546 00:29:54,719 --> 00:29:56,600 - Um... - I thought it was the bathroom. 547 00:29:56,625 --> 00:29:59,625 Nolan, just hear me out for a second, OK? 548 00:29:59,650 --> 00:30:01,507 So how does it work? 549 00:30:01,531 --> 00:30:04,211 Pryce is running C.I.s off the books. 550 00:30:04,237 --> 00:30:06,045 Tell him you want to move forward. 551 00:30:06,070 --> 00:30:09,612 Look, we have a rogue cop on our hands and we're right on the verge of getting some... 552 00:30:09,637 --> 00:30:11,431 No, whatever you think you had would never stick, 553 00:30:11,455 --> 00:30:14,258 'cause you've got civilians in the interview room. 554 00:30:14,283 --> 00:30:16,980 - Uh, Pryce is leaving with Jay. - Come on, Maz. 555 00:30:17,005 --> 00:30:18,550 You know better than that. You're killing me. 556 00:30:18,575 --> 00:30:21,300 We're trying to stop that cop from getting another kid killed! 557 00:30:21,325 --> 00:30:24,461 Who deputized you, huh? Who deputized any of you to do that? 558 00:30:24,486 --> 00:30:27,370 You realize this right here is enough to torch your promotion? 559 00:30:27,394 --> 00:30:28,544 So be it. 560 00:30:31,904 --> 00:30:35,081 We've breached protocol, but Jay's in real danger, OK? 561 00:30:35,106 --> 00:30:37,120 Pryce is gunning so hard for Tyrell that he's lost 562 00:30:37,145 --> 00:30:39,448 - complete perspective of this... - You don't get to tell me 563 00:30:39,473 --> 00:30:41,853 - how to conduct police business. - I'm sorry, but one young C.I. 564 00:30:41,878 --> 00:30:44,316 - has already lost his life. - Nolan, it was my decision. 565 00:30:44,341 --> 00:30:46,587 Even if it wasn't, it's going to land on you. 566 00:30:46,612 --> 00:30:49,297 Listen, I know you P.I.s like to work the fringes, 567 00:30:49,322 --> 00:30:51,477 so maybe you thought you had to go behind my back. But look, 568 00:30:51,502 --> 00:30:52,936 next time, overcome 569 00:30:52,961 --> 00:30:55,672 your natural impulses and just come and talk to me. 570 00:30:55,907 --> 00:30:58,036 OK, look. I did some digging. 571 00:30:58,342 --> 00:31:01,703 Teddy Borges, found in a field with two bullets in his head. 572 00:31:01,728 --> 00:31:05,345 Lisa Millegrew, 25. She's a Forest Hill party girl 573 00:31:05,370 --> 00:31:08,505 whose Molly habit ended when her body showed up at Cherry Beach. 574 00:31:08,530 --> 00:31:10,356 You see a pattern here? 575 00:31:11,351 --> 00:31:12,998 Recreational users. 576 00:31:13,023 --> 00:31:15,710 Both shot in the head, both dumped in remote locations. 577 00:31:15,735 --> 00:31:17,527 And both confidential informants 578 00:31:17,552 --> 00:31:19,947 for a man who rides his horses until they drop. 579 00:31:21,197 --> 00:31:22,979 I'll just wait out here. 580 00:31:23,004 --> 00:31:24,914 - Just get in here. - OK. 581 00:31:25,422 --> 00:31:28,171 Now, look. These two don't show up on the C.I. list, 582 00:31:28,196 --> 00:31:30,419 but I talked to a few officers that I trust. 583 00:31:30,588 --> 00:31:32,824 Pryce was seen with each of these victims... 584 00:31:32,849 --> 00:31:34,882 on at least one occasion. 585 00:31:34,907 --> 00:31:37,248 Um, guys? 586 00:31:37,462 --> 00:31:39,575 I got a line on Jay. 587 00:31:39,600 --> 00:31:41,961 Looks like he's driving down Geary Avenue. 588 00:31:41,986 --> 00:31:43,840 I let him put some apps on my phone. 589 00:31:43,865 --> 00:31:45,977 Pryce must have had Jay set up another buy with Tyrell. 590 00:31:46,002 --> 00:31:49,322 - He's moving into Tyrell's turf. - His third buy in two days. 591 00:31:49,347 --> 00:31:52,348 Pryce wants this too much. Tyrell's gonna know something's up. 592 00:31:52,373 --> 00:31:54,130 If he finds out this kid is wearing a wire... 593 00:31:54,155 --> 00:31:56,752 Derek, you can't let another file like this 594 00:31:56,777 --> 00:32:00,011 come across your desk. 595 00:32:00,036 --> 00:32:02,348 Alright, fine. But let's be clear: 596 00:32:02,373 --> 00:32:05,096 - I am the lead on this. - Fine, you're the boss. 597 00:32:11,177 --> 00:32:13,911 Sort of surprised you wanted to partner up with me. 598 00:32:13,936 --> 00:32:16,074 I like to keep the wild cards close. 599 00:32:16,328 --> 00:32:18,200 And please don't use the word partner. 600 00:32:18,225 --> 00:32:20,522 Yeah, Everett hates it when I use the word partner too. 601 00:32:20,547 --> 00:32:22,240 Keeps calling me her employee. 602 00:32:22,355 --> 00:32:24,355 Well, she likes things as she likes things. 603 00:32:24,380 --> 00:32:27,177 - You mean everything in its place. - And everyone. 604 00:32:27,736 --> 00:32:29,913 Well, she opened up the door to you pretty quick. 605 00:32:30,034 --> 00:32:31,832 It's all in how you knock. 606 00:32:34,561 --> 00:32:36,840 Keep navigating there, brother. 607 00:32:38,271 --> 00:32:40,201 Yeah, you got it. 608 00:32:41,256 --> 00:32:43,467 What do you think they're talking about over there? 609 00:32:43,492 --> 00:32:46,064 - I don't care. - Sports. 610 00:32:46,519 --> 00:32:48,530 You know, politics. 611 00:32:48,556 --> 00:32:51,226 Women, maybe? Like, 612 00:32:51,251 --> 00:32:54,269 women co-workers? Like, specifically, 613 00:32:54,294 --> 00:32:57,540 which of them likes a certain woman co-worker more? 614 00:32:57,565 --> 00:33:00,300 Nolan told you, didn't he? 615 00:33:00,325 --> 00:33:02,764 No, but you just did. 616 00:33:02,789 --> 00:33:05,886 Oh, you're an idiot. 617 00:33:06,101 --> 00:33:08,171 Did you know Pryce was corrupt? 618 00:33:08,196 --> 00:33:11,040 That's a dangerous word to throw around. 619 00:33:11,065 --> 00:33:13,185 Pryce was a good guy for a long time. 620 00:33:13,210 --> 00:33:15,944 It's just, you know, sometimes even good cops can go Ahab. 621 00:33:16,133 --> 00:33:18,566 So Tyrell's his white whale? 622 00:33:19,340 --> 00:33:21,485 Didn't take you for a literary man. 623 00:33:21,510 --> 00:33:24,052 Yeah, I saw it on the Simpsons. 624 00:33:24,076 --> 00:33:26,202 It's just, it's an imperfect system is all. 625 00:33:26,227 --> 00:33:29,000 - See a lot of bad guys get away. - Any way we can make sure 626 00:33:29,025 --> 00:33:30,816 that doesn't happen here? 627 00:33:31,095 --> 00:33:32,926 Let's see about that. 628 00:33:38,493 --> 00:33:39,994 This is it. 629 00:33:40,019 --> 00:33:43,650 - You're late. - I don't wear a watch. 630 00:33:43,675 --> 00:33:46,780 - Feels too much like handcuffs. - Backup to Geary and Bristol. 631 00:33:46,805 --> 00:33:48,962 Four cars at least. Hey, hey! 632 00:33:48,986 --> 00:33:50,675 Keep this call off the radio. 633 00:33:50,975 --> 00:33:52,996 You didn't say that Pryce followed him here 634 00:33:53,021 --> 00:33:55,207 - and that we followed Pryce. - They'll figure it out 635 00:33:55,232 --> 00:33:57,743 soon enough. That auto shop is Tyrell's HQ. 636 00:33:57,768 --> 00:33:59,698 Jay is in there, wearing a wire! 637 00:33:59,723 --> 00:34:02,171 Which is why we're here, keeping a safe distance away. 638 00:34:02,196 --> 00:34:03,850 We can't protect him from here. 639 00:34:03,876 --> 00:34:06,039 And you know Pryce isn't going to. 640 00:34:06,504 --> 00:34:09,656 Alright. You stay put. Don't do a damn thing. 641 00:34:09,681 --> 00:34:11,681 Backup's on its way. 642 00:34:16,852 --> 00:34:19,361 Serious weight for a kid like you. 643 00:34:19,721 --> 00:34:23,655 Dude, never open a bar. The b-bills are unbelievable. 644 00:34:23,680 --> 00:34:25,470 Every time I turn around, 645 00:34:25,495 --> 00:34:27,533 there's someone with their hand out... 646 00:34:27,558 --> 00:34:30,970 - Enjoying the show? - Get gone. 647 00:34:32,427 --> 00:34:34,416 You're that drunk idiot from the bar. 648 00:34:34,441 --> 00:34:37,069 And you're endangering a civilian, again. 649 00:34:37,152 --> 00:34:39,206 What is this? Are you on the job? 650 00:34:39,231 --> 00:34:40,710 I'm a private investigator. 651 00:34:40,735 --> 00:34:42,574 Then the only civilian you should be worried about 652 00:34:42,598 --> 00:34:45,150 right now is you. Get the hell away. This is a police matter. 653 00:34:45,175 --> 00:34:46,924 Then we should notify them. 654 00:34:46,949 --> 00:34:49,240 You can kiss that promotion goodbye, Mazhari. 655 00:34:49,818 --> 00:34:51,918 The thing about Hayek 656 00:34:51,943 --> 00:34:55,340 is his economic theories foster independence. 657 00:34:55,774 --> 00:34:58,844 So it's odd how quickly you'd want to come play with us. 658 00:34:59,541 --> 00:35:02,319 I started to ask myself, 659 00:35:02,344 --> 00:35:04,562 why would that be? 660 00:35:05,419 --> 00:35:08,073 We know you've got Jay as an unregistered C.I. 661 00:35:08,098 --> 00:35:10,706 - Just like Lisa Millegrew... - And Teddy Borges. 662 00:35:11,189 --> 00:35:14,283 Look, Mazhari, I got a chance to take down Simon Tyrell. 663 00:35:14,308 --> 00:35:16,345 - He's the real killer. - And you're the one setting up 664 00:35:16,385 --> 00:35:17,685 civilians as his targets! 665 00:35:17,710 --> 00:35:19,043 They were criminals. They knew the risk. 666 00:35:19,068 --> 00:35:22,032 They were kids being exploited on two-bit charges. 667 00:35:22,267 --> 00:35:25,533 - You wearing a wire? - Why would I w-wear a wire? 668 00:35:25,558 --> 00:35:27,212 Seriously? 669 00:35:28,052 --> 00:35:31,610 Hey, hey, hands off! Hey! Hey! 670 00:35:32,329 --> 00:35:34,786 - Jay's been made. - It's Tyrell. This is my only chance. 671 00:35:36,422 --> 00:35:38,165 Did you give Teddy a chance? 672 00:35:38,190 --> 00:35:41,226 Or Lisa? 673 00:35:53,238 --> 00:35:55,722 You disappoint me, Jay. 674 00:36:03,600 --> 00:36:05,710 Who the hell are you? 675 00:36:05,735 --> 00:36:08,342 I'm a... I'm just a friend of Jay's. 676 00:36:08,367 --> 00:36:10,709 We were supposed to brew up some Kombucha. 677 00:36:10,734 --> 00:36:12,572 He was taking forever! 678 00:36:12,885 --> 00:36:17,075 - Who the hell is she? - Uh... also Kombucha club. 679 00:36:17,100 --> 00:36:18,891 Nothing to see. 680 00:36:19,159 --> 00:36:21,140 Angie, Angie, get down. 681 00:36:22,283 --> 00:36:25,294 POLICE! Drop the weapon, now! 682 00:36:25,319 --> 00:36:28,021 Put the gun down, now! 683 00:36:28,385 --> 00:36:30,383 You heard the man. 684 00:36:32,657 --> 00:36:36,558 Drop the weapon, now. 685 00:36:36,583 --> 00:36:39,269 Get down. Get down, now! 686 00:36:39,294 --> 00:36:41,158 Over here! 687 00:36:42,213 --> 00:36:44,721 - Hands behind your back! - Get down. 688 00:36:44,746 --> 00:36:46,846 You're under arrest. 689 00:36:52,295 --> 00:36:56,590 Nice work. Detective Sergeant. 690 00:36:58,891 --> 00:37:01,975 Hey, hey, hey! You OK, buddy? 691 00:37:03,885 --> 00:37:06,586 Is it over? 692 00:37:06,611 --> 00:37:08,125 It is. 693 00:37:08,150 --> 00:37:12,114 Yeah, then I'm OK. 694 00:37:12,653 --> 00:37:14,551 Shade, you idiot! 695 00:37:14,777 --> 00:37:18,012 Except I think he just saved my life. 696 00:37:18,037 --> 00:37:20,378 Well, yeah, but if he would have got shot, I... 697 00:37:23,697 --> 00:37:26,001 I pay his wages a week in advance. 698 00:37:26,026 --> 00:37:27,549 Right. 699 00:37:28,071 --> 00:37:30,056 Let's get you out of here. 700 00:37:30,081 --> 00:37:32,576 Come on. 701 00:37:38,240 --> 00:37:40,181 - Morning. - Morning. 702 00:37:40,206 --> 00:37:42,289 You know what I was thinking about this morning? 703 00:37:42,447 --> 00:37:45,432 "Play the right way, not the easy way." 704 00:37:46,539 --> 00:37:48,993 Still got that code on your necklace? 705 00:37:49,576 --> 00:37:52,448 - I didn't put it on today. - Yeah, I noticed. 706 00:37:52,473 --> 00:37:54,168 Something you want to tell me? 707 00:37:55,542 --> 00:37:57,775 I was the shoplifter. 708 00:37:59,673 --> 00:38:01,598 No one made me. 709 00:38:02,600 --> 00:38:05,984 I guess I just wanted to show the other girls how cool I was or something. 710 00:38:07,142 --> 00:38:08,856 Uh-huh. 711 00:38:08,881 --> 00:38:12,049 It was the stupidest mistake I've ever made. 712 00:38:13,560 --> 00:38:15,861 That's not a mistake, honey. 713 00:38:16,632 --> 00:38:19,112 That's a decision. 714 00:38:19,289 --> 00:38:22,930 The mistake would be not learning from it. 715 00:38:24,424 --> 00:38:26,021 I'm sorry I lied to you. 716 00:38:26,046 --> 00:38:27,950 Yeah, I am too. 717 00:38:37,708 --> 00:38:39,975 Hang onto this. 718 00:38:40,668 --> 00:38:43,804 Maybe it'll stop you from making a bigger mistake. 719 00:38:44,062 --> 00:38:48,246 'Cause if you're anything like me, they're coming. 720 00:38:49,110 --> 00:38:51,247 So we're OK? 721 00:38:51,272 --> 00:38:53,939 Even though I got arrested? 722 00:38:54,521 --> 00:38:57,013 Yeah, honey. We're OK. 723 00:38:57,775 --> 00:38:59,842 I love you. 724 00:39:01,149 --> 00:39:03,380 You'll be doing the dishes for the rest of your life, 725 00:39:03,405 --> 00:39:05,206 but we're OK. 726 00:39:07,142 --> 00:39:11,060 Wait a second. If you got arrested, 727 00:39:11,202 --> 00:39:13,930 how did you convince Grandpa to keep his mouth shut? 728 00:39:13,955 --> 00:39:18,224 I... didn't call Grandpa. 729 00:39:26,867 --> 00:39:29,431 Huh. Your dad's office. 730 00:39:29,455 --> 00:39:31,455 What's going on in here? 731 00:39:31,480 --> 00:39:35,000 Oh, I just... thought I should tidy up a bit. 732 00:39:35,712 --> 00:39:37,628 Put a few things away. 733 00:39:37,979 --> 00:39:39,496 You want some help? 734 00:39:39,521 --> 00:39:42,760 I asked Mazhari to come over and help me the other night, 735 00:39:42,785 --> 00:39:45,396 but I couldn't do it. 736 00:39:45,421 --> 00:39:47,190 I jammed up. 737 00:39:48,576 --> 00:39:50,614 I think I need to do it on my own. 738 00:39:50,640 --> 00:39:52,874 Alright, I can respect that. 739 00:39:52,964 --> 00:39:54,876 Well, if you change your mind... 740 00:39:54,901 --> 00:39:56,576 Thanks. 741 00:40:01,310 --> 00:40:03,311 It's great when co-workers 742 00:40:03,336 --> 00:40:05,373 can be honest with each other, don't you think? 743 00:40:05,671 --> 00:40:08,576 Uh, look. The other day, Jules, she called me... 744 00:40:08,601 --> 00:40:11,219 Yeah, I know. It's OK. 745 00:40:11,244 --> 00:40:13,739 - She told you? - I figured it out. 746 00:40:13,927 --> 00:40:17,262 Truth is, I'm glad she feels like she can call you. 747 00:40:17,287 --> 00:40:20,018 She swore me to secrecy and I wanted to honour it, 748 00:40:20,051 --> 00:40:21,812 but I was torn up. I mean, 749 00:40:21,837 --> 00:40:23,817 you're my partner, so... 750 00:40:23,997 --> 00:40:27,009 What? 751 00:40:27,034 --> 00:40:29,319 You called me your partner! 752 00:40:36,902 --> 00:40:40,657 Well, I hope Neil Young will remember 753 00:40:41,139 --> 00:40:43,915 I never thought that a woman so beautiful 754 00:40:43,940 --> 00:40:47,132 could make sounds like that. 755 00:40:47,157 --> 00:40:48,969 Sweet home Alabama 756 00:40:48,994 --> 00:40:52,418 Every accomplishment starts with a decision to try. 757 00:40:53,103 --> 00:40:56,701 Sports analogies are not going to save us here. 758 00:40:56,726 --> 00:40:58,972 - No? - No. No. 759 00:40:58,996 --> 00:41:01,529 Sweet home Alabama Woo! 760 00:41:01,555 --> 00:41:05,314 Lord, I'm coming home to you 761 00:41:05,678 --> 00:41:08,732 Hey, Jay, you got off with a pretty clean slate, huh? 762 00:41:08,757 --> 00:41:11,092 Pryce kept you out of the system, so your record's clean. 763 00:41:11,441 --> 00:41:15,384 - Can you keep it that way? - I'm a solid citizen, guys. 764 00:41:15,664 --> 00:41:19,597 I know. Yeah, I know. Adele's career is safe. 765 00:41:21,725 --> 00:41:23,566 Oh, my God. We're so doing this one. 766 00:41:23,591 --> 00:41:27,014 Guys, come on. You know you want to. Come on! 767 00:41:27,039 --> 00:41:29,250 I got a throat thing, I can't. 768 00:41:29,275 --> 00:41:31,403 - Shade? - Oh, no, I'm good. 769 00:41:31,428 --> 00:41:34,595 Come on. Surely one of you is man enough to play. 770 00:41:35,074 --> 00:41:37,079 Seriously? 771 00:41:37,104 --> 00:41:38,358 Come on, guys. 772 00:41:38,383 --> 00:41:40,391 You'll face down guns but can't pick up a mic? 773 00:41:40,417 --> 00:41:43,778 I'm going in. 774 00:41:50,487 --> 00:41:54,459 Then I spent so many nights thinking how you did me wrong 775 00:41:54,484 --> 00:41:58,680 And I grew strong And I learned how to get along 776 00:41:58,705 --> 00:42:02,767 And now you're back from outer space 777 00:42:02,792 --> 00:42:04,887 Just walked in to find you here 778 00:42:04,912 --> 00:42:06,976 With that sad look upon your face 779 00:42:07,001 --> 00:42:09,064 Should have changed that stupid lock 780 00:42:09,090 --> 00:42:13,247 - Made you leave you key - Didn't see that coming. 781 00:42:13,272 --> 00:42:16,206 You'd be back to bother me Go on now, go 782 00:42:16,231 --> 00:42:19,055 All this time you had me convinced it was you and... 783 00:42:20,888 --> 00:42:22,984 I have no idea what you're talking about. 784 00:42:23,009 --> 00:42:25,756 I can't say I blame you. I mean, look at the guy. 785 00:42:25,817 --> 00:42:27,995 What did you and Nolan talk about in the car? 786 00:42:28,020 --> 00:42:30,300 Don't worry, he didn't tell me. I did, of course, 787 00:42:30,325 --> 00:42:32,922 P.I. the crap out of him. I am good at my job. 788 00:42:32,947 --> 00:42:34,947 - You know what? - I will survive 789 00:42:34,972 --> 00:42:37,988 You are. But I'm not going to take any flak from you over... 790 00:42:38,013 --> 00:42:40,097 Over your boyfriend? 791 00:42:40,580 --> 00:42:43,741 I had no idea you were so hung up on labels. 792 00:42:43,766 --> 00:42:45,659 I am not hung up. 793 00:42:46,100 --> 00:42:47,984 On labels. 794 00:42:48,009 --> 00:42:51,329 Come on and get Come sing it with me 795 00:42:51,451 --> 00:42:53,885 No... No! 796 00:42:53,910 --> 00:42:55,988 What about you, Shade? Too afraid 797 00:42:56,933 --> 00:42:58,911 I'm just gonna wreck it! 798 00:42:58,936 --> 00:43:00,922 Weren't you the one who tried to break me 799 00:43:00,947 --> 00:43:03,241 I don't think I'M going to survive. 800 00:43:03,266 --> 00:43:05,778 What doesn't kill us makes us... 801 00:43:06,679 --> 00:43:09,038 You keep being stronger, brother. 802 00:43:09,063 --> 00:43:11,490 If I had known for just one second 803 00:43:11,514 --> 00:43:13,561 You'd be back to bother me 804 00:43:13,586 --> 00:43:16,939 Go on now, go walk out the door 805 00:43:16,965 --> 00:43:18,930 Come on, Shade! We're all friends here. 806 00:43:18,954 --> 00:43:22,741 - Yeah, let's keep it that way. - Just turn around now 807 00:43:22,766 --> 00:43:25,594 'Cause you're not welcome anymore 808 00:43:25,619 --> 00:43:27,811 Now I'm saving all my loving 809 00:43:27,836 --> 00:43:29,695 For someone who's loving me 810 00:43:29,720 --> 00:43:33,384 Go on now, go Walk out the door 811 00:43:33,409 --> 00:43:35,853 Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore