Så jeg står
og stirrer ned i løbet på en pistol
og tænker på, om mit liv vil begynde at passere revy...
Stop. Hvorfor synes du, det er så spændende?
Angie er lige blevet skudt for kort tid siden.
Det sinkede hende ikke.
Hun slukkede lyset, jeg søgte dækning, ingen blev skudt,
og jeg fik den her seje souvenir. Den sad i bogen, der reddede mig.
Hvad blev der af gode gamle utroskabssager?
Forsikringssvindel?
Mere papirarbejde, mindre livsfare.
Når en kunde ringer, ved man aldrig, hvor det fører hen.
Desuden giver lidt fare livet lidt ekstra krydderi.
Synes du ikke?
God humor. Fremragende røv.
Alt det, jeg har ledt efter i en kæreste. Men at lege med døden?
Jeg har en datter. Jeg udsætter mig ikke for rigtig fare.
Men du vil det her?
For første gang siden, tja, hockey,
kan jeg ikke forestille mig at lave andet.
Selvom det er krævende, kan jeg ikke slippe det.
Præcis.
Hey.
STEM PÅ DON SHADE
Jeg er på vej.
EVERETT & SHADE PRIVATDETEKTIVER
Godmorgen, damer.
Du ved godt, at købekaffe er kriminelt dyrt, ikke?
Fire dollars hver dag.
120 dollars om måneden til markedet,
eller bare en ETF, og bom.
Hvad bliver det næste, min avocadotoast?
Nej. Jeg beder. Lad os millennials have noget godt.
Zoe, vores nye sag har ikke noget at gøre
med en finansrådgiver eller revisor, vel?
Hun foretrækker "økonomisk sundhedscoach."
Hun hedder Laila Maxton, også kendt som Money Maven.
Hun hjælper par med at håndtere deres penge
og deres parforhold.
Hvad vil hun?
Hun ville ikke sige det over telefonen.
Og hun hviskede, hvilket var mærkeligt.
Jeg kan ikke finde noget om Laila før for seks år siden.
Intet socialt, intet fra universitetet.
Hun beskytter sit privatliv.
Det er meget mystisk.
Kør ind til højre.
Penelope-symbol. Det er også på nabohusene.
Hun beskytter i den grad sit privatliv.
Rig person. Stort hus. Elektrisk hegn.
Jeg håber næsten, hun har klonet en dinosaur.
PENELOPE FARE HØJ SPÆNDING
Velkommen hr. Shade, frk. Everett. Laila venter på jer.
- Det er rart. - Slet ikke skummelt.
Frk. Maxton! En fornøjel...
Tak, Penelope. Det var alt.
Tak, fordi I kom.
- Er der nogen i huset? - Nej.
Jo, Penelope. Hun er min stemmetjeneste.
Jeg tænkte, det var bedre at forberede jer herude end derinde.
Hun skal nødig fornærmes.
Jeg ringede, fordi politiet nok bare
ville grine mig ud af mit eget hus.
Hvorfor det?
Jeg arbejder med økonomi. Tal. Logik. Virkelighed.
Det, jeg vil fortælle, kan virke lidt paranoidt.
Det er Penelope...
Jeg tror, mit intelligente hus vil dræbe mig.
Alle hjem her har intelligente huse.
For en måned siden tilbød teknologifirmaet,
at vi kunne betateste en opgradering.
- Penelope. - Hej Laila, kan jeg hjælpe?
Det var alt, Penelope.
Når jeg nævner hende, lytter og reagerer hun.
Derfor ville jeg ikke diskutere det foran hende.
Det har altid pirret mig, hvordan de intelligente hjem virkede.
Penelope, hvad er der i køleskabet?
To økologiske smoothies,
en pakke pikliz, fire flasker Sauvignon Blanc.
Jeg ville lyve og sige, jeg får gæster,
men I er detektiver.
Vi dømmer ikke. Kan den slukke lyset?
Penelope, sluk lyset i køkkenet.
Penelope, tænd dem igen.
Penelope, sluk ovnene!
Wow. Er det sket før?
Hver dag er det noget nyt vanvittigt. De sidste to var værre!
Hvis du betatester huset, er det måske bare fejl.
Alt var godt indtil tidligere på ugen.
Alarmen gik i gang hver time.
- Ringede du til firmaet? - De kunne ikke se alarmen.
Heller ikke at lysene var begyndt at tænde sig i mit soveværelse
midt om natten.
Eller højtalerne, der knitrede.
I går lukkede min skabsdør, mens jeg gik igennem den.
Den væltede mig og ramte mig i baghovedet.
Det føltes forsætligt.
Styres huset kun af stemmen?
Også den her.
Den skulle registrere alle kommandoer.
Og som du kan se...
Vi bemærkede det elektriske hegn.
Følger det med alle Penelope-hjem?
Jeg passer mere på end andre. Jeg ejer kunst for millioner.
Kender du nogen, der ville gøre dig ondt?
En succesrig kvinde i finanssektoren
kan stadig vække harme.
- Det er en mandeklub. - Ja.
Er der sket noget usædvanligt den seneste uges tid, før det startede?
Nej.
Hvem er det?
Georgina Longford, min nysgerrige nabo.
Hvor godt kommer I ud af det med hinanden?
"Mit hus vil dræbe mig". Den var ny.
Jeg kan lide hende. Jeg forstår, ingen vil rådgives økonomisk
af en, der tror, deres hus udtænker onde planer.
Hey, vent!
Privatdetektiver, stop!
Tro ikke, jeg stoppede, fordi jeg følte, jeg skulle.
Jeg ved, detektiver ikke er strissere.
- Georgina Longford? - Tydeligvis.
Everett, det er Matt Shade.
Vi efterforsker mistænkelige aktiviteter
- i kvarteret. - Og I begyndte med frk. Maxton?
God idé.
Hun er oppe hele natten og sørger for, at jeg også er det.
Alle lys tændt i huset, musik for fuld drøn.
- Hvornår startede det? - For to nætter siden.
Jeg var vågen. Jeg laver en udrensning.
Jeg kunne ikke falde i søvn efter det spektakel.
Frk. Maxton siger, du har givet hende
den kolde skulder. Har hun fornærmet dig?
Hun er højrystet.
Hun er reserveret.
Hun kommer aldrig til mine grillfester.
Måske har hun bare travlt.
For travlt til grøntsagssnacks? Næppe.
Hvorfor kiggede du ind?
Jeg skal ikke retfærdiggøre mig over for jer.
Hvis en fra kvarteret forsvinder, kigger jeg her først.
Men hun bekræftede Lailas historie
om musikken og lysene.
- Er det en alarm? - Det lyder som en røgalarm.
Kom.
Penelope, sluk for røgalarmerne!
Gør hun det her? Jeg mener det?
De startede alle på samme tid!
Penelope, er der ild i huset?
Alle røgalarmer fungerer perfekt
og vil gøre opmærksom
på enhver farlig situation, herunder brand.
Hun prøver at drive mig til vanvid!
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte med den røgalarm.
Et kosteskaft slukker den ikke,
- det er sikkert. - Intet er registreret.
Teknisk support ville sende nogen. Har du overvejet at sælge huset?
- Eller hyre en eksorcist? - Jeg ville aldrig sælge.
Jeg har brugt seks år på at gøre det til mit hjem. Jeg starter ikke på ny.
Velkommen Bryce. Dejligt at se dig.
- Hej Penelope, hvordan går det? - Det går fint, tak.
Er du her for at føre eftersyn?
Jeg må få koderne til at ændre manuskriptet.
Hej! Jeg er Bryce fra Penelope Intuitive.
Du har problemer?
Jeg har godt nyt, men ikke rigtigt godt nyt,
- fordi... - Du fandt ikke noget galt.
Penelope er fuldt funktionel.
Funktionel. Punktlig.
Og altid tændt. Ikke sandt, Bryce?
Med fare for at lyde som en bedstemor,
kan vi ikke bare...
SLUKKE FOR PENELOPE?
Kort sagt, nej.
Og det lange svar?
Slet ikke.
Opgraderingen indebærer, at alt i huset er integreret i systemet.
Elektriciteten, rørarbejdet, hvidevarerne.
Hvis du slukker Penelope, har du kun et legehus.
Jeg lovede også
at beholde Penelope i seks måneder.
Jeg har skrevet under.
Jeg ville ikke nævne alt det juridiske halløj, men ja.
Kan du hente din tablet ovenpå?
- Ja. - Tak.
Undskyld mig.
Jeg ville ikke sige det foran frk. Maxton,
for hun virker rigtigt stresset,
men 98 % af fejl skyldes brugeren.
Kan det være, at hendes Penelope styres af en anden?
At den er hacket? Umuligt.
Tja...
Jeg kunne blive fyret for at sige det her,
men systemet er nyt. Det er beta.
- Og sårbart. - Ville du kunne se det?
Jeg har ikke tilladelse til den slags.
Men jeg kan lave en anmodning.
Hvor længe ville det tage?
Det er fredag, så måske på onsdag?
Min energidrink! Min!
Sig, at du har rejst dig de sidste tre timer.
Man læser ikke kun én Reddit-tråd.
Jeg fortyndede den for en time siden og tilføjede dit juicepulver.
Men min lange vandring gennem AI-konspirationsteorier
har givet pote.
Penelopes akilleshæl.
Husker I, da min nabos telefon kom til at forbinde
- til mine højttalere? - Ja.
Tre dage med Zoe med Nickelback på hjernen.
Det var en vild tid.
GMen ifølge nogle af de ting, jeg har læst,
kunne det samme være på færde her.
To hjem, der er forbundet ved et uheld.
Så en andens signal kunne kontrollere Lailas?
Derfor registreres det ikke.
Det er ikke hendes Penelope, der sender signalerne.
- Georgina Longford. - Ja.
Penelopes fejl er som klassiske torturmetoder.
- Søvntab, udsultning. - Holde en kvinde fra sin vin.
Hun må have opdaget, at hendes hus styrede Lailas
og hævnet sig på hende.
Det må have været nogle vilde snacks.
Jeg synes, intelligente hjem er overvurderede.
For meget halløj. Noget kan altid gå galt.
Men at ens fryser fortæller, at man er ved at løbe tør for is?
At hoveddøren automatisk låser?
Intet, der er værd at have, er nemt.
Siger ham, der aldrig har smagt en pizzalomme.
- Porten er åben. Mærkeligt. - Shade, se huset.
Frk. Everett, hr. Shade. En fornøjelse.
Laila?
Penelope, hvor er Laila?
Det har været en hård dag. Laila slapper af i damprummet.
Kom bare ind.
Hun vil være glad for at se jer.
Laila?
- Det ligner en 90'er-musikvideo. - Eller gyser.
Der kommer aldrig noget godt ud af disen.
Penelope, åbn døren til damprummet!
Døren er åben.
Se, hvad jeg sagde om disen. Angie?
Angie?
Ingen Laila.
Penelope, åbn døren til damprummet!
Døren er åben.
Døren er ikke åben.
Jeg står lige foran den! Nu taler jeg til et hus...
Det er vel sådan her, vi dør.
Ja. Dampet ihjel.
I det mindste vil vores lig være rynkefri.
Mit tøj klistrer til mig.
Kan du huske dengang, vi sad fast i fryseren?
Det virker ikke så slemt nu.
Sidste gang, jeg havde det så varmt, var der palmer og mojitoer.
- Ja, og en rød bikini. - Hvad?
Du viste mig billederne.
- Jeg tager min bluse af. - Også mig.
Lad os sidde. Spare på energien.
Hvordan kan du være så rolig?
Jeg er for varm til at hidse mig op. Desuden kommer vi ud.
- Hvorfor? - For det gør vi altid.
- Ja, vi er gode på den måde. - Det er vi. Du er den bedste.
Jeg mener, vi er de bedste.
Du er sød, når du ikke giver mening.
Stop.
- Se ikke sådan på mig. - Hvordan?
De der øjne. Så blå.
Som...
Som vand. Koldt, koldt vand.
Ja.
- Jeg tager bukserne af. - Også mig.
Okay.
- Ups. Kom jeg til... Var det... - Ja.
- Undskyld. - Det er okay.
- Stadig intet signal. - Dumme dør.
- Dumme Penelope. - Døren er åben.
- Hold kæft! - Hold kæft!
- Hvorfor har Laila al den sikkerhed? - Måske er der sket noget før.
- At leve i frygt er ikke noget liv. - Nej.
- Det kan være svært at bryde. - Det siger du ikke.
- Hvad taler vi om? - Jeg er ikke sikker.
- Min hjerne smelter. - Også min.
Matt! Angie! Hvad skete der?
Dit hus vil ikke kun dræbe dig.
- Hvad? - Det prøvede lige at dræbe os.
Jeg tager aldrig mere i spa.
I det mindste ser din hud fantastisk ud.
Tak.
Lad os få nogle sulfitter og syrer tilbage i systemet.
Vi har vist fortjent det.
Undskyld, jeg var væk.
Det var et spontant møde med en klient.
Vi er bare glade for, at du kom, før vi blev til dumplings.
- Du skal på et hotel. - Ja.
Jeg tager ikke hjem igen, før I løser det her.
I kan få koderne til huset, porten...
I finder ud af det, ikke?
Vi skal have elimineret din nysgerrige nabo som mistænkt.
Er der andre, der vil gøre dig ondt?
- Nogen, der bærer nag? - Nej.
Måske Kenneth Mayweather.
- Iværksætteren? - Ja.
Han ville sagsøge mig.
Han sagde, at min første bog stjal fra hans blog.
Det kom kun lige i retten, før det blev forkastet.
- Så doxede han mig. - "Doxede"?
Offentliggjorde min adresse på nettet.
Det skræmte mig helt vildt, men der skete ikke noget.
Der står her,
at Mayweather lige har opfundet appen "Abounding Life".
Åbenbart ret profitabel.
Han er ferm med en computer.
Ja.
Måske besøger jeg Kenneth i morgen
og ser, om hans hævnplaner er blevet mere kreative.
Vil du prøve igen med Georgina?
Ja. Jeg glæder mig.
TIL MINDE OM FRU POTE
Stop!
Det er privat ejendom!
Det er det hegn også.
Ødelæggelse af ejendom er en forbrydelse.
Fint, jeg er skyldig.
Men jeg er lovligt undskyldt
med mit store, personlige tab på grund af hendes dumme hegn.
Nu er jeg forvirret.
Fru Pote.
Min kat.
Du godeste.
Hun gnubbede sig op af det her sted.
Det må have været rart et øjeblik, og så...
Og du har hævnet dig lige siden
ved hjælp af dit Penelope-system.
Holdt hende vågen,
fanget os i damprummet...
Vent et øjeblik!
Det eneste, jeg har gjort,
er at prøve at skære strømmen til den monstrøse tingest!
Så må jeg måske se dit Penelope-system?
- Gerne. - Virkelig?
På en betingelse.
Tal med frk. Maxton om hendes hegn.
Min holdning?
En person med så høj en spænding skjuler noget.
Hallo?
Det er helt klart en facade.
Du skræmte mig!
Undskyld, jeg satte min telefon til.
Flytter I?
Bygger om?
Vi skærer ned til... mig.
Men hvem ved, hvor længe jeg holder efter salget.
Er det solgt?
Ja. Det blev underskrevet denne uge. De vil ikke sige hvornår.
Mit liv? Det er for alle vinde lige nu.
Okay.
Jeg har et møde med hr. Mayweather om fem minutter.
Du er heldig. Han tager kun kontakt en gang om ugen.
Tager kontakt?
Du har Kenneth. Hvem taler jeg med?
Matt Shade, privatdetektiv.
Fedt arbejde.
Ved du, at du ligner ham hockeyspilleren?
Jeg er ham hockeyspilleren.
Har du haft kontakt til Maxton for nylig?
Laila Maxton... Nej.
Ved du noget om Penelope-hjem?
Ikke meget. Er der problemer? Har hun investeret forkert?
Der har været nogle hændelser, og med jeres fortid...
Fortid er fortid, mand.
Jeg er 3.000 klik fra Toronto.
Det her er det eneste sted, jeg har signal.
Jeg er selvforsynende. Men... Har du undersøgt rygterne?
- Rygterne? - Om Lailas fortid?
Hvem hun virkelig er?
Hvad så, var det Georgina?
Zoe har tjekket. Intet mistænkeligt i Georginas Penelope-system.
Hun bruger det knap nok.
Hvad med Kenneth?
Han bor i B.C.'s vilde natur.
- Det er ikke ham. - Hvorfor er jeg her så?
Du skjulte noget for os, Laila.
Dit rigtige navn.
Laila Meyers.
Den Meyers, der blev kidnappet for seks år siden.
Ernest var en af mine første kunder.
Jeg vidste ikke, hans penge var øremærket
til et depositum til et hus.
Investeringen var risikabel, og den gik galt.
Han mistede alt.
Og da han fulgte mit råd
og fortalte det til sin forlovede, forlod hun ham.
Og han gav dig skylden?
Ikke bare det.
Han bortførte mig,
tog mig op i sin lejlighed og bandt mig til en stol.
Jeg brugte min fod til at hive en persienne ned.
Heldigvis så nogen mig og ringede til politiet.
Det forklarer al den sikkerhed.
Ernest fik en fængselsdom på ti år.
Om fire år er han ude.
Derfor er der ingen oplysninger om dig før for seks år siden.
Jeg flyttede. Ny branding. Nyt navn.
Jeg ville ikke have, at virksomheden,
mit nye liv, skulle handle om kidnapningen.
Og du turde ikke stole på os.
Jeg stoler ikke på nogen.
Jeg frygtede også, at I ville tro, jeg var traumatiseret og paranoid.
Jeg kunne ikke lade det røvhul definere mig.
Det er svært nok som kvinde, især en sort kvinde,
at klare sig i finansverdenen.
Siden har jeg gjort alt for at sikre,
at det ikke kan ske igen.
Og se nu. Nogle gange tænker jeg, er det mig?
Du har ikke fortjent det her.
Vi kører dig tilbage på dit hotel.
Du bliver der, og vi løser det her.
Okay?
Fyren pågreb hende ved hendes eget hjem.
Fæstningen giver mening.
Ja, tænk at leve sådan.
Altid på vagt.
Har du det sådan? På grund af skyderiet, mener jeg.
Det havde jeg.
Kun fordi, jeg ikke tog mig af det.
Sig det ikke til nogen, men jeg har skrevet dagbog,
og det hjælper faktisk med følelser og den slags.
Hvad?
Kun du ville tro, at en dagbog er så radikal.
Det er det for mig!
Nå, men...
Hvis mit job virkelig skræmte mig, ville jeg ikke kunne gøre det mere.
Men I passer på, ikke?
Selvfølgelig. Altid.
Livet. Sager. Man ved aldrig, hvad der kommer til at ske, og...
Vi kan ikke forudsige alt.
Zoe, tag en dyb indånding og gentag, hvad du sagde til mig.
Laila havde ret!
Ernest Coleman skulle først løslades om fire år.
- Jeg fornemmer et men? - Han blev løsladt for god opførsel.
Og hør her...
Han er i Toronto.
Bureauet sagde, han er et sted på femte sal.
- Ernest Coleman? - Du godeste.
Kom ikke fra en blind vinkel.
Jeg har det her skrivebord indtil kl. 10, så...
- Hvor var du i dag? - Slap lige af, makker.
Jeg får brug for et navn eller noget, før du begynder at afhøre mig.
Matt Shade, privatdetektiv. Lige nu er jeg ansat af Laila Meyers.
Jeg har ikke set hende i seks år, og jeg har forbud mod at se hende igen.
- Fordi du kidnappede hende. - Fordi hun kostede mig mange penge.
Øjeblik.
Fru Lewis, hej. Hvordan går det?
Kan jeg ringe tilbage om et øjeblik?
Tak.
Det er en kunde.
Hr. Shade, var det?
Jeg fik to ting ud af at være i fængsel.
Rådgivning og en uddannelse.
Så jeg ved, at jeg selv har ansvaret for min økonomiske ruin,
ja ja.
Men jeg har også selv ansvaret for at skabe min fremtid.
- Hvilken fremtid er det? - Grafisk design.
Jeg er ret god til det.
Og folk laver ikke baggrundstjek på freelancere.
Så det er en ny chance, og jeg ødelægger den ikke.
Hvor var du i dag?
Jeg har en deadline, så jeg var her.
Og hvis du ikke tror mig, så spørg min tilsynsværge.
Hun kan følge alle mine bevægelser. Teknologi.
Det er overalt.
Fru Lewis, jeg beklager.
Hej. Ernest Colemans tilsynsværge bekræftede,
at han var på arbejde.
Jeg har selv talt med ham. Han virker som en ny mand.
Hør her, Shade. Laila er væk.
- Er hun ikke på hotellet? - Jeg kommer derfra.
Jeg fortalte vagterne, at hun måske er i fare,
så de låste værelset op. Hendes computer og kuffert er der.
Måske gik hun ud.
Maden er halvt spist, servietten på gulvet.
- Jeg tror ikke, hun gik frivilligt. - Du tror, nogen tvang hende?
Jeg ved det ikke. Kan du mødes ved hendes hus?
Hun ville ikke tage derhen.
- Ikke alene. - Præcis.
Vi ville aldrig lede der. Derfor er det et perfekt skjulested.
Vi ses om lidt.
- Laila? - Laila!
Penelope, hvor er Laila?
Hej hr. Shade. Laila er her ikke lige nu.
- Den er god med dig. Laila! - Vent.
Hørte du det?
Det er Lailas bil.
- Den er tændt. Vi må få hende ud. - Laila?
Laila!
Laila, bliv hos os. Vi får dig ud.
- Bliv hos os! - Hold ud, vi kommer!
Intet signal. Huset må blokere det.
Der er ikke noget nøglehul!
Det er en elektronisk dør.
- Angie, kom nu! - Vi er nødt til at slukke bilen.
- Jeg er lige bag dig. - Skynd dig!
Jeg har det bedre, tak.
- Fjernslukkede I for bilen? - Nej.
Det gjorde nogen.
Laila, hvorfor i alverden kom du tilbage hertil?
Shade skrev det her.
"Vi fandt fejlen i huset. Skynd dig at komme."
- Det skrev jeg ikke. - Hvad?
Personen, der hacker Penelope, må have spejlet min telefon.
Hvad skete der, da du kom?
Jeg parkerede i garagen, som jeg plejer.
Så snart, jeg gik ud, låste bildøren sig,
og motoren startede igen. Jeg kunne ikke komme ud af garagen.
Det er ikke bare nogen, der vil skræmme dig.
Det siger du ikke.
Nogen vil dræbe mig.
Dit maleri er væk.
Der er nogen i huset!
Vi skal ud herfra, nu.
Hvad sker der?
Huset er i lockdown. Det er, så folk ikke kan komme ind.
- Eller ud. - Så vi er låst inde?
Med en morder.
Penelope, afblæs lockdown!
- Intet signal. - Nej.
Penelope, afblæs lockdown!
- Penelope er her ikke mere. - Hvem er du?
- En interessent. - Forsvind fra mit hus!
Vi skal til at have det sjovt.
- Det her sker bare ikke. - Det sker.
Laila, du kender huset bedre end nogen anden. Hvordan kommer vi ud?
Det gør vi ikke.
Vi går længere ind. Kom.
Kom med.
Da Penelope Intuitive opgraderede systemet,
hyrede jeg et andet firma til at bygge et sikkerhedsrum.
Det er på et separat system. Penelope ved ikke, det findes.
- Lad os ikke gå den vej. - Hackeren sporer os.
Ikke meget længere. Kom.
- Er det dit sikkerhedsrum? - Gode minder.
Denne vej. Kom.
- Du hører fra mig. - Vent, hvad? Shade!
Idiot.
Det er det flotteste sikkerhedsrum, jeg har set.
Sofaen kan laves om til en seng. Mad og forsyninger til tre dage.
- Og der er det her... - Hej Houston.
Hvordan går det derinde?
Hvorfor gjorde du noget så dumt?
Med mig herude og dig derude
har vi en bedre chance for at finde det kryb.
Du har ret, men Shade, hvis du dør, så dræber jeg dig.
Ja ja. Jeg elsker også dig, Everett.
Er du og Matt... Eller var I nogensinde...
Nej.
Han tror bare, han er en actionhelt.
Usårlig.
- Vil du have noget? - Nej, jeg må tænke klart.
Eller ja, måske. En finger.
Måske to.
Okay.
Hvordan styrer jeg?
Den her
skifter mellem alle kameraer i huset.
Og mikrofonen er her.
Der er Shade.
Jeg kan se din placering.
Advar mig, hvis morderen kommer.
Jeg arbejder på det.
Hacker, hvad siger du til vores forsvinding?
Sikkerhedsrum. Nogen spiller ikke efter reglerne.
Det er ikke dit hus, dine regler.
Hvad skete der med ærlighed? Så meget for nummer fire, hvad Laila?
Åh nej.
Angie, han må være en tidligere kunde.
Jeg har en liste over ti ting,
der skaber økonomisk sammenhæng i et parforhold.
Nummer fire er "vær ærlig".
Men hvorfor en kunde? Han kunne have læst det i din bog.
Nej, i bogen er det nummer ti.
- Jeg har mødt ham. - Vent...
Hvad laver han?
Han tager mit Tuitan!
- Er det noget værd? - Jeg betalte 8.000 $ for ti år siden.
Nu er det 100.000 $ værd.
Derfor er sikkerhedsrummet flot.
Kunst er en god investering. Jeg skrev om det i min anden bog.
Hvor meget er din samling værd?
Fyrre værker... Omkring 4,5 millioner.
Måske handler det ikke om dig, men om kunst.
- Det tager tid at flytte 40 værker. - Derfor skulle jeg ud af huset.
Når vi er her, tror hackeren, han har god tid.
- Og med Matt derude... - Har vi overtaget.
Shade, vi har din fyr.
- Er jeg tæt på? - Meget.
Til venstre gennem døren. Ti meter fremme.
Jeg går offline nu.
Hvad laver han?
Shade, stop!
Endelig mødes vi ansigt til ansigt.
Bryce, fra Penelope Intuitive.
Du fik mig.
Laila bad om hjælp, men det var hele tiden...
Den venlige tekniktroldmand.
Der har du dit fængselsnavn. Tid til at give op, Bryce!
Shade, ud derfra lige nu!
Du skulle have blandet dig udenom.
Hvor fører den ledning hen?
Inspektionslugen.
Der har Bryce adgang til alle ledninger i huset.
Hvad er det præcist?
Der er nok strøm
- til at give nogen et slemt stød. - Ja.
- Og jeg førte Shade derhen. - Er du ude efter kunstsamlingen?
Penelope Intuitive betaler dårligt. Der er ingen fordele.
- Beklager. - Over for hvem?
Laila Maxton skal indrømme, hvad hun gør mod folk.
Hvad er det?
Hun giver falske forhåbninger.
Det er hendes tur til at mærke håbet rinde ud
og smerten ved at se hendes liv
- gå i opløsning. - Nej.
Det er umuligt.
Angie, hackeren...
- Det er Ernest Coleman! - Nej, det er ikke muligt.
Hvad siger du, Bryce?
Det lyder ikke som dig, der siger det.
Med mindre han og Bryce arbejder sammen.
Wow! Er du vanvittig? Hvad laver du?
- Du arbejder med nogen. - Nej!
- Pas lige på! - Er det ikke det, du vil?
Da jeg talte om at slukke Penelope, sagde Bryce, det ville slukke alt.
- Inklusive strømmen. - Kan vi det herfra?
Fandens...
Du valgte nattesyn.
Med nødbelysningen vil Matt ikke kunne se meget.
Heller ikke Bryce.
Og Shade har en ting, han ikke har.
Os.
Pis, han er væk.
Der er noget galt med den fyr.
At han vil dræbe dig?
Det tror jeg netop ikke, han vil.
Jeg har ham. Gem lige den tanke,
til han har fået tæv, okay?
Okay, vent. Stop.
Tilbage, hvor du kom fra. Vend dig om.
Gå ned ad gangen.
Gå igennem døren til højre.
Stop! Om på højre side af døren.
- Han kommer. - Jeg har ham. Jeg er her.
Vent! Gør mig ikke noget!
Shade?
Hej.
Hallo? Kom nu? Hallo?
- Den er slukket. Vi kan tale nu. - Bryce har livestreamet
kameraerne i huset.
Da vi slukkede for strømmen, røg signalet.
Hvad er der?
- Køb mig 30 minutter. - Gå. Nu.
Bryce? Hallo? Kan du høre mig?
Hallo? Kom nu! Hvad...
Hallo! Kom ind!
Hallo!
For fanden!
Hvad i...
Gå tilbage! Herind. Han var lige bag os!
Nej, rør ikke ved døren!
Bryce, er du der?
Hvad fanden foregår der?
- Billedet er væk. - Han kommer. Nej!
Laila, rør dig ikke. Vi skal væk.
Dræb hende ikke! Ikke endnu!
Så...
Bryce var en stedfortræder?
- Ange, er du der? - Ja. Fik du ham?
Ja, jeg fik ham. Flot optræden, begge to.
Bryce tilstod det hele. Han vil indgå forlig.
Så løftet om Lailas kunstsamling var nok
til at få Bryce til at hjælpe dig.
Og da vi opdagede, at han livestreamede
inde fra huset, vidste vi, hvem der stod bag.
Hun ødelagde mit liv!
Jeg mistede mit job! Min kæreste!
- Min lejlighed! - Vent til du ser dit nye hjem.
Jeg kommer ud igen. Men hun vil altid været fanget.
Bange...
Tag ham væk, drenge.
Ja. Okay.
Jeg er her.
Laila!
Hej!
Hvordan går det?
Jeg har det bedre
efter at have talt med min psykolog.
Det kommer til at tage tid. Den slags heler ikke på en dag.
Det har du ret i.
Men med de rigtige mennesker i ens liv, bliver vejen meget kortere.
Ernest bliver retsforfulgt
med alt, hvad de har.
Det er anden gang, han er efter mig...
Han kommer til at være i sit eget sikkerhedsrum
i meget lang tid.
Vil du købe et intelligent hjem?
Sælger du?
Det er på tide.
Jeg skal begynde at fjerne mure, ikke bygge dem.
- Så du spiller ikke sikkert mere? - Nej. Det fik mig nær dræbt.
Her.
Min måde at sige tak på.
Det hedder "De elskende."
- Pas på jer selv. - Tak.
- Wow. - Det er smukt.
Hej med jer.
Hej. Jeg er næsten klar.
Matt, må jeg tale med dig et øjeblik?
Gerne.
Hvad foregår der?
Bare noget, Laila sagde. At være sikker fik hende nær dræbt.
Som om, det ikke at løbe risici er en risiko i sig selv.
Engang løb jeg ikke en risiko, og jeg har fortrudt det siden.
Investeringer. Medicinalvarer. Jeg kunne have tjent en formue.
Men så ville du ikke arbejde her, og jeg ville savne dig.
Jeg siger aldrig op. Du hænger på det her.
- Måske bør jeg tage chancer. - Du er den sejeste, jeg kender.
Du kører på motorcykel og skyder pistoler,
og så er der det der høje spark.
Ja.
Endelig, jeg er sulten. Aftensmad?
- Måske lidt mærkeligt. - Ja.
Tredje hjul, jeg er med.
Nej, det er ikke det.
- Vi slog op. - Ja.
Det er jeg ked af.
I grinede for et øjeblik siden.
Vi slog op lidt på samme tid.
Jeg respekterer jeres arbejde, men jeg kan ikke klare,
at en, jeg holder af, er i fare.
Og det er en stor del af, hvem jeg er,
og jeg vil ikke opgive det.
Det var mere eller mindre det.
Og så talte vi om, hvor glade vi er for dig,
og at det, vi havde mest til fælles, var dig.
Så jeg takker nej til middag, men...
Næste uge? Dig og mig, Ange?
Jeg kender de bedste enchiladas.
- Aftale. - Vi ses, de damer.
- Og vi ses nok engang, Matt. - Ja. Farvel, Jada.
Hey, Jada!
- Giver du et lift til metroen? - Ja, kom.
Så er det vel bare dig og mig.
Ja.
Har du planer?
Ja. Middag. Du inviterede mig.
Nej. Det handlede om Jada.
Du var bare vedhæng.
Så længe, du betaler, tier jeg bare stille.
Du ville synge for en middag.
Jeg vil gerne høre mere om hende Angie,
du er så glad for.
Det var måske en overdrivelse.
- Jeg giver dessert? - Aftale.
Vi skulle tage i spa.
Jeg tror, det dampbad gavnede mig.
Nu presser du den.
Tekster af: Sidsel Seeberg plint.com