1
00:00:02,524 --> 00:00:06,832
Gerard: Thaddeus Eccles
burns 172 people at the stake.

2
00:00:06,876 --> 00:00:10,706
You could end this curse
in one fell swoop.

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,318
You want to defeat evil?

4
00:00:14,362 --> 00:00:18,192
You gotta find a bigger evil
and let a little in.

5
00:00:19,541 --> 00:00:21,064
Evie:
According to the legend,

6
00:00:21,108 --> 00:00:26,026
Kumbhakarna, or Haurus,
needs a human host.

7
00:00:26,069 --> 00:00:29,116
♪♪

8
00:00:29,159 --> 00:00:31,335
Fleming: Since Judy is part of
Eudora's bloodline,

9
00:00:31,379 --> 00:00:33,076
were she to cast
the proper spell,

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,079
she could summon Haurus
back to our plane of existence.

11
00:00:36,123 --> 00:00:39,213
Evie:
Whatever that thing is...

12
00:00:39,256 --> 00:00:41,128
I think it might be
more powerful

13
00:00:41,171 --> 00:00:42,433
than Constable Eccles.

14
00:00:42,477 --> 00:00:45,088
♪♪

15
00:00:45,132 --> 00:00:47,264
Haurus:
Stan.

16
00:00:47,308 --> 00:00:50,398
♪♪

17
00:00:50,441 --> 00:00:52,008
Judy?

18
00:00:52,052 --> 00:00:55,011
I am known
as Kumbhakarna.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,493
Others know me as Haurus.

20
00:00:58,536 --> 00:01:00,582
I thought
you were Judy.

21
00:01:00,625 --> 00:01:03,802
I possess the soul
that wasJudy,

22
00:01:03,846 --> 00:01:06,588
but it is time
for a new vessel.

23
00:01:06,631 --> 00:01:10,679
Don't get me wrong,
Judy's terrific.

24
00:01:10,722 --> 00:01:13,725
No, no. She's great.
Let me ask you this --

25
00:01:13,769 --> 00:01:16,946
if you were
to possess my soul...

26
00:01:16,989 --> 00:01:18,426
what's in it for me?

27
00:01:18,469 --> 00:01:21,516
Power beyond
comprehension.

28
00:01:21,559 --> 00:01:24,258
The ability to destroy
Constable Eccles

29
00:01:24,301 --> 00:01:30,394
and rid Willard's Mill of
this wretched curse forever.

30
00:01:30,438 --> 00:01:32,788
What if
I'm already doing that?

31
00:01:32,831 --> 00:01:36,922
You're doing
a shitty job of it.

32
00:01:36,966 --> 00:01:39,969
Eccles and the curse
still reign.

33
00:01:40,012 --> 00:01:43,233
But I'd help you.

34
00:01:43,277 --> 00:01:49,152
Invite me in
or stay in this hell forever!

35
00:01:49,196 --> 00:01:54,592
Aaaaaaaaaah!

36
00:01:54,636 --> 00:01:55,898
Denise: Dad.

37
00:01:55,941 --> 00:01:57,247
What?!
Dad.

38
00:01:57,291 --> 00:01:59,423
What?

39
00:01:59,467 --> 00:02:01,556
Wake up!

40
00:02:01,599 --> 00:02:03,558
It's time to go
to the hospital!

41
00:02:03,601 --> 00:02:06,996
I was having a nightmare.
What

42
00:02:07,039 --> 00:02:09,651
You know, you have your thingy
where they check your doo-dad

43
00:02:09,694 --> 00:02:12,480
so you don't get the yikes
up your hello!

44
00:02:12,523 --> 00:02:14,264
Oh, that's right.

45
00:02:14,308 --> 00:02:16,745
My doctor said
I wasn't getting enough shame.

46
00:02:16,788 --> 00:02:18,921
Ugh. Get up!

47
00:02:18,964 --> 00:02:20,488
♪♪

48
00:02:20,531 --> 00:02:24,535
Hey, Judy,
if you want to posses my body,

49
00:02:24,579 --> 00:02:27,930
today'd be a pretty good day
for it, huh?

50
00:02:27,973 --> 00:02:34,632
♪♪

51
00:02:34,676 --> 00:02:41,335
♪♪

52
00:02:41,378 --> 00:02:47,950
♪♪

53
00:02:47,993 --> 00:02:49,995
Alright, Mr. Miller,

54
00:02:50,039 --> 00:02:51,736
we've given you something
to help you relax,

55
00:02:51,780 --> 00:02:54,478
and you should be feeling
those effects any minute.

56
00:02:54,522 --> 00:02:58,047
Well, I don't feel anything yet.
But let me ask you...

57
00:02:58,090 --> 00:03:00,267
where are you and your family
spending Shark Week?

58
00:03:01,877 --> 00:03:03,531
And, you -- you --

59
00:03:03,574 --> 00:03:05,663
you're more than welcome
to crawl into my pouch

60
00:03:05,707 --> 00:03:08,188
and stay warm
with your brother.

61
00:03:08,231 --> 00:03:10,277
Okay, number four is ready!

62
00:03:12,279 --> 00:03:15,238
Oscar the Grouch
lives in garbage

63
00:03:15,282 --> 00:03:17,327
and nobody cares!

64
00:03:17,371 --> 00:03:21,244
Nobody cares about, uh...

65
00:03:22,767 --> 00:03:24,465
Woman on P.A.:
Paging Dr. Herman.

66
00:03:24,508 --> 00:03:27,207
Paging P.W. Herman.

67
00:03:27,250 --> 00:03:29,426
Ms. Miller?

68
00:03:29,470 --> 00:03:31,167
Oh. How'd it go?

69
00:03:31,211 --> 00:03:33,256
He did great.
I actually did great.

70
00:03:33,300 --> 00:03:35,215
He just laid there.

71
00:03:35,258 --> 00:03:36,390
I'm just kidding.

72
00:03:36,433 --> 00:03:38,435
There is a problem.
What?

73
00:03:38,479 --> 00:03:40,132
Nothing to be
alarmed about.

74
00:03:40,176 --> 00:03:43,571
But let me ask you -- before
we gave your father anesthesia,

75
00:03:43,614 --> 00:03:47,139
did he have any extra...
anesthesia?

76
00:03:47,183 --> 00:03:49,229
No.
W

77
00:03:49,272 --> 00:03:52,710
Is he prone
in any way to comas?

78
00:03:52,754 --> 00:03:55,452
My dad's in a coma?!Now, I did not say that.

79
00:03:55,496 --> 00:03:58,499
He is, however, in a coma.

80
00:03:58,542 --> 00:04:00,936
Or a coma-like state.

81
00:04:00,979 --> 00:04:02,546
Well, what's
the difference?

82
00:04:02,590 --> 00:04:04,200
Well, a coma-like state
is three words

83
00:04:04,244 --> 00:04:06,289
and takes longer to say,
and

84
00:04:06,333 --> 00:04:08,944
Also, in a coma, there's
very little brain activity.

85
00:04:08,987 --> 00:04:11,076
Though your father's body
is unconscious,

86
00:04:11,120 --> 00:04:13,165
his brain activity
is all over the map.

87
00:04:14,776 --> 00:04:17,344
Doctor, you're wanted
in post-op.

88
00:04:17,387 --> 00:04:19,084
Is it urgent?

89
00:04:19,128 --> 00:04:21,304
Remember when you said
if it was urgent, come get you,

90
00:04:21,348 --> 00:04:23,785
but act casual?

91
00:04:34,752 --> 00:04:36,928
Oh. Mm.

92
00:04:36,972 --> 00:04:38,539
Oh.

93
00:04:39,975 --> 00:04:42,282
Wh...

94
00:04:42,325 --> 00:04:43,848
I love your top.

95
00:04:43,892 --> 00:04:47,156
♪♪

96
00:04:47,199 --> 00:04:49,550
Mr. Miller?

97
00:04:49,593 --> 00:04:52,117
How are you?

98
00:04:52,161 --> 00:04:55,120
♪♪

99
00:04:55,164 --> 00:04:56,600
'Zat it?

100
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
Yes, that's it.

101
00:04:58,385 --> 00:05:01,083
You're all done,
and you did great.

102
00:05:01,126 --> 00:05:02,563
We need you to stay here,
though,

103
00:05:02,606 --> 00:05:04,042
because you're
a little groggy

104
00:05:04,086 --> 00:05:06,044
and we don't want you
to hurt yourself.

105
00:05:06,088 --> 00:05:09,352
[Clattering,
screaming in distance]

106
00:05:09,396 --> 00:05:10,440
What was that?

107
00:05:10,484 --> 00:05:13,400
Okay, sit down, please.
Sit!

108
00:05:13,443 --> 00:05:15,924
♪♪

109
00:05:18,666 --> 00:05:21,930
♪♪

110
00:05:21,973 --> 00:05:24,759
Orderly,
can you help this man?

111
00:05:24,802 --> 00:05:30,895
♪♪

112
00:05:33,637 --> 00:05:36,858
I thought I told you
to stay in your room.

113
00:05:36,901 --> 00:05:38,642
What?

114
00:05:39,991 --> 00:05:41,950
Thank you, Darryl.
Be careful.

115
00:05:41,993 --> 00:05:44,431
He's a fighter.

116
00:05:44,474 --> 00:05:47,738
I'm sorry
that you had to see that.

117
00:05:47,782 --> 00:05:49,436
What the hell is this?

118
00:05:49,479 --> 00:05:51,220
I thought you said
everything went okay.

119
00:05:51,263 --> 00:05:53,875
Yes, everything
went okay with you.

120
00:05:53,918 --> 00:05:56,921
But here in the hospital,
we've had a small viral outbreak

121
00:05:56,965 --> 00:05:58,445
with a pinch
of contagion,

122
00:05:58,488 --> 00:06:00,534
so we've had to move you
to quarantine.

123
00:06:00,577 --> 00:06:02,274
Quarantine?

124
00:06:02,318 --> 00:06:03,754
Oh, come on.
Give me a break.

125
00:06:03,798 --> 00:06:05,321
How long am I stuck
in this dump?

126
00:06:05,365 --> 00:06:07,062
Hopefully,
not too long.

127
00:06:07,105 --> 00:06:09,238
And if you promise me
to stay put,

128
00:06:09,281 --> 00:06:12,459
I'll see what I can do about
getting you some ice cream.

129
00:06:12,502 --> 00:06:14,722
Ahh!

130
00:06:18,116 --> 00:06:23,687
I'm gonna cut you up!
Fatty!

131
00:06:23,731 --> 00:06:26,037
♪♪

132
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
Oh, God.

133
00:06:29,476 --> 00:06:34,089
♪♪

134
00:06:35,307 --> 00:06:37,005
Aye, yi, yi, yi,
yi, yi, yi!

135
00:06:37,048 --> 00:06:38,441
Ew!

136
00:06:38,485 --> 00:06:40,574
She ain't gettin'
no ice cream.

137
00:06:43,490 --> 00:06:45,883
Evie, I'm at the hospital
with my dad.

138
00:06:45,927 --> 00:06:48,712
You better get down here.

139
00:06:48,756 --> 00:06:51,889
N-No, he's not causing a scene,
he's unconscious!

140
00:06:51,933 --> 00:06:54,196
No, he's not sick!

141
00:06:54,239 --> 00:06:56,503
Just get your cop ass
down here!

142
00:06:58,809 --> 00:07:01,290
It worked.

143
00:07:01,333 --> 00:07:03,161
Alright.

144
00:07:03,205 --> 00:07:04,685
I like that.

145
00:07:04,728 --> 00:07:06,034
Hey, nurse!

146
00:07:06,077 --> 00:07:08,297
I'm sorry.
I thought you worked here.

147
00:07:08,340 --> 00:07:11,256
♪♪

148
00:07:11,300 --> 00:07:13,911
[Indistinct shouting
in distance]

149
00:07:13,955 --> 00:07:20,962
♪♪

150
00:07:22,964 --> 00:07:26,968
Nurse Pickles: Fatty!

151
00:07:27,011 --> 00:07:29,405
[Gasps,
breathing heavily]

152
00:07:29,449 --> 00:07:31,712
Hi.
Get away from me!

153
00:07:31,755 --> 00:07:34,889
No, no.
L-L-Little girl, w-wait!

154
00:07:37,544 --> 00:07:41,852
♪♪

155
00:07:41,896 --> 00:07:43,463
Seriously?

156
00:07:43,506 --> 00:07:46,509
♪♪

157
00:07:46,553 --> 00:07:49,512
Dr. Barlow, look.

158
00:07:49,556 --> 00:07:52,472
Oh, gross!

159
00:07:52,515 --> 00:07:53,951
Okay, let's call it.

160
00:07:53,995 --> 00:07:56,345
Time of death -- 11:27.

161
00:07:56,388 --> 00:07:58,521
He's not dead,
he's bleeding.

162
00:07:58,565 --> 00:08:00,001
Hmm.

163
00:08:00,044 --> 00:08:02,482
Well, let's hit this fresh
in the morning.

164
00:08:02,525 --> 00:08:03,570
It's late.

165
00:08:05,267 --> 00:08:07,574
Dr. Barlow: Oh, boy.

166
00:08:13,231 --> 00:08:17,018
♪♪

167
00:08:17,061 --> 00:08:19,673
Woman over P.A.:
Dr. Flores, dial 118, please.

168
00:08:19,716 --> 00:08:21,675
Hey, what's going on?

169
00:08:21,718 --> 00:08:24,199
My da-- What's going on
with your face?

170
00:08:24,242 --> 00:08:26,027
Oh, I was at
my scrapbooking club.

171
00:08:26,070 --> 00:08:28,029
Why is there a lightning bolt
on your face?

172
00:08:28,072 --> 00:08:29,639
Uh, it's a David Bowie
scrapbooking club.

173
00:08:29,683 --> 00:08:31,336
There's a David Bowie
scrapbooking club,

174
00:08:31,380 --> 00:08:32,599
and I don't know
about it?

175
00:08:32,642 --> 00:08:34,470
Well, no,
it's just me alone...

176
00:08:34,514 --> 00:08:36,907
at my house --
like all my clubs.

177
00:08:36,951 --> 00:08:38,343
What's going on
with your dad?

178
00:08:38,387 --> 00:08:40,389
Oh. Well, you know,
he went in

179
00:08:40,432 --> 00:08:42,565
for the
old-man thing.

180
00:08:42,609 --> 00:08:43,958
Let's not dwell.
M'kay.

181
00:08:44,001 --> 00:08:46,090
It went fine,
but now they can't wake him.

182
00:08:46,134 --> 00:08:47,962
They can't --
I'll go talk to them.

183
00:08:48,005 --> 00:08:49,485
Lightning bolt!

184
00:08:49,529 --> 00:08:51,226
I'll go wash my face.

185
00:08:51,269 --> 00:08:52,662
Or...

186
00:08:52,706 --> 00:08:54,621
Lightning bolt!
Right.

187
00:08:54,664 --> 00:08:58,538
I gotta get in that club.

188
00:09:00,148 --> 00:09:03,325
Now, looky there, Dr. Cox,
I didn't mean nothing

189
00:09:03,368 --> 00:09:05,153
when I was making fun
of your hospital earlier.

190
00:09:05,196 --> 00:09:07,068
The fact of the matter is,
when it comes to sewing

191
00:09:07,111 --> 00:09:09,592
people's faces up,
you guys are best in breed.

192
00:09:09,636 --> 00:09:11,333
[Clatter,
woman screams in distance]

193
00:09:11,376 --> 00:09:12,900
You better
go check that out, Doc.

194
00:09:12,943 --> 00:09:15,685
Get to the bottom of that.

195
00:09:15,729 --> 00:09:18,079
When you find the culprit,
call him a girl's name.

196
00:09:18,122 --> 00:09:20,081
♪♪

197
00:09:22,170 --> 00:09:23,737
Who are you?

198
00:09:23,780 --> 00:09:25,521
I'm trying to hide.

199
00:09:25,565 --> 00:09:28,916
They want to turn me into one of
them, but I won't let them.

200
00:09:28,959 --> 00:09:31,614
That's my girl.
Help me out of this thing.

201
00:09:31,658 --> 00:09:34,661
Oh!

202
00:09:34,704 --> 00:09:36,488
How do you
get out of here?

203
00:09:36,532 --> 00:09:38,316
There is
no way out of here.

204
00:09:38,360 --> 00:09:40,318
There are no doors
leading to the outside,

205
00:09:40,362 --> 00:09:42,494
and all the hallways
just lead to other hallways.

206
00:09:42,538 --> 00:09:45,106
Well, you got in, right?
So there must be some way out.

207
00:09:45,149 --> 00:09:47,325
The only door
I haven't been to is...

208
00:09:47,369 --> 00:09:49,763
the basement,
but we can't go down there.

209
00:09:49,806 --> 00:09:52,287
Why not?Because no one who has
ever gone down there

210
00:09:52,330 --> 00:09:54,419
has come out.
I see.

211
00:09:54,463 --> 00:09:55,812
So, you want to go
to the basement?

212
00:09:55,856 --> 00:09:58,075
No!
Me, neither.
Let's go.

213
00:09:58,119 --> 00:10:01,601
♪♪

214
00:10:01,644 --> 00:10:04,342
Come on, honey.

215
00:10:04,386 --> 00:10:06,127
What if this place
is all topsy-turvy

216
00:10:06,170 --> 00:10:07,694
like in
"The Poseidon Adventure,"

217
00:10:07,737 --> 00:10:10,087
and the basement
is really the attic?

218
00:10:10,131 --> 00:10:11,219
It's not.

219
00:10:11,262 --> 00:10:12,960
Okay. Okay.

220
00:10:13,003 --> 00:10:14,439
Then what we have here

221
00:10:14,483 --> 00:10:16,920
is an upside-down
"Poseidon Adventure"

222
00:10:16,964 --> 00:10:20,010
where everything is actually
exactly where it should be.

223
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
♪♪

224
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
That's brilliant.
That's brilliant.

225
00:10:24,580 --> 00:10:26,582
Come on.

226
00:10:28,540 --> 00:10:31,935
♪♪

227
00:10:33,633 --> 00:10:35,417
♪♪

228
00:10:39,290 --> 00:10:41,031
What happened
to his forehead?

229
00:10:41,075 --> 00:10:43,686
I have no idea.
None of this makes any sense --

230
00:10:43,730 --> 00:10:45,688
unless we're all having
the same hallucination.

231
00:10:45,732 --> 00:10:48,343
Unless we're all beautifully,
beautifully drunk

232
00:10:48,386 --> 00:10:50,214
on the same
delicious beverage.

233
00:10:50,258 --> 00:10:52,695
Evie:
Doctor

234
00:10:52,739 --> 00:10:54,479
I'm the sheriff.Oh.

235
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
So let's assume
we're not all drunk.

236
00:10:56,264 --> 00:10:57,744
What is
the plan here?

237
00:10:57,787 --> 00:10:59,397
We need to relieve the pressure
on his brain.

238
00:10:59,441 --> 00:11:01,530
I'd like to make
one very small incision

239
00:11:01,573 --> 00:11:04,533
all the way
around his head.
And then?

240
00:11:04,576 --> 00:11:08,015
You ever see the way clams
talk in cartoons?

241
00:11:08,058 --> 00:11:09,930
And that's a normal course
of action?

242
00:11:09,973 --> 00:11:12,149
Yes.

243
00:11:12,193 --> 00:11:13,585
Then why
are you doing it?

244
00:11:13,629 --> 00:11:15,718
You said yourself,
this isn't normal.

245
00:11:15,762 --> 00:11:17,589
Maybe you need to think of it
as close to normal,

246
00:11:17,633 --> 00:11:19,417
"paranormal."

247
00:11:19,461 --> 00:11:21,811
Because when people start
using "finger quotes"

248
00:11:21,855 --> 00:11:24,727
and saying words
like "paranormal,"
it usually means --

249
00:11:24,771 --> 00:11:27,034
Everybody's gonna
stop talking right now.

250
00:11:27,077 --> 00:11:28,818
"Oh, shit."

251
00:11:28,862 --> 00:11:31,212
I'll go check
on that coffee.

252
00:11:31,255 --> 00:11:33,475
When did you go
in my purse?

253
00:11:33,518 --> 00:11:35,303
We need to get
a wheelchair.

254
00:11:35,346 --> 00:11:36,739
We're getting him
out of here.

255
00:11:36,783 --> 00:11:38,828
What are
you doing?Shut up.

256
00:11:38,872 --> 00:11:40,874
I'm feeling bossy,
and I like it!

257
00:11:40,917 --> 00:11:42,527
You said yourself
this wasn't normal.

258
00:11:42,571 --> 00:11:44,834
We all know what that means --
witchcraft!

259
00:11:44,878 --> 00:11:46,618
Which I know
sounds really nuts,

260
00:11:46,662 --> 00:11:48,055
but if you knew
our family --

261
00:11:48,098 --> 00:11:49,709
Now you shut up.
I know you're trying to help,

262
00:11:49,752 --> 00:11:51,536
but you're just
adding crazy sauce.

263
00:11:53,234 --> 00:11:55,758
Where's our wheelchair?!

264
00:11:55,802 --> 00:11:57,891
Oh, you want it now.

265
00:11:57,934 --> 00:12:00,763
We're gonna have to pull
a "Weekend at Bernie's."

266
00:12:00,807 --> 00:12:03,200
Take him to a party?
No,
get him in a wheelchair,

267
00:12:03,244 --> 00:12:06,029
and then sneak him
out of here!

268
00:12:06,073 --> 00:12:07,857
I'm -- I'm -- I'm sorry
I pulled your gun on him.

269
00:12:07,901 --> 00:12:09,250
That's okay.
It's not loaded.

270
00:12:09,293 --> 00:12:10,904
What?
How

271
00:12:10,947 --> 00:12:12,601
Well, I was trying to do
the less-crazy version of this,

272
00:12:12,644 --> 00:12:14,864
but your way
seemed to work.

273
00:12:14,908 --> 00:12:21,392
♪♪

274
00:12:21,436 --> 00:12:24,569
Where is this
basement/attic of yours?

275
00:12:24,613 --> 00:12:27,529
There's a door at the end
of this hallway.

276
00:12:27,572 --> 00:12:30,227
You mean all the way
down there?
Yeah.

277
00:12:30,271 --> 00:12:32,621
A better man than me.

278
00:12:33,535 --> 00:12:35,624
No, help!

279
00:12:35,667 --> 00:12:37,800
Help me!

280
00:12:37,844 --> 00:12:39,280
♪♪

281
00:12:42,544 --> 00:12:45,982
♪♪

282
00:12:51,596 --> 00:12:55,949
♪♪

283
00:12:55,992 --> 00:12:57,167
Oh, hey, guys.

284
00:12:57,211 --> 00:12:58,473
Hey, Leon.

285
00:12:58,516 --> 00:12:59,866
Hey, Stan.

286
00:12:59,909 --> 00:13:03,478
♪♪

287
00:13:03,521 --> 00:13:05,349
Say something.
What?

288
00:13:05,393 --> 00:13:06,873
Something like Stan!

289
00:13:06,916 --> 00:13:08,352
♪♪

290
00:13:08,396 --> 00:13:10,659
I hate when women go shopping!

291
00:13:15,707 --> 00:13:17,492
Amen, brother.

292
00:13:17,535 --> 00:13:20,712
We're out of our room again,
Mr. Miller.

293
00:13:20,756 --> 00:13:21,801
Where is she?

294
00:13:21,844 --> 00:13:23,585
Whatever do you mean?

295
00:13:23,628 --> 00:13:25,021
Where is she?

296
00:13:26,893 --> 00:13:33,856
♪♪

297
00:13:36,728 --> 00:13:43,735
♪♪

298
00:13:46,608 --> 00:13:48,828
Girl: They're gonna
sew my face up.

299
00:13:48,871 --> 00:13:51,874
They're gonna
make me like them.

300
00:13:51,918 --> 00:13:54,181
No.

301
00:13:54,224 --> 00:13:56,052
They're not.

302
00:13:56,096 --> 00:13:58,011
♪♪

303
00:13:58,054 --> 00:14:00,056
Let me tell you
something.

304
00:14:00,100 --> 00:14:02,145
They're gonna have
an awful hard time

305
00:14:02,189 --> 00:14:07,237
sewing with their head
shoved up their own...

306
00:14:07,281 --> 00:14:08,630
poo-poos.

307
00:14:08,673 --> 00:14:10,632
♪♪

308
00:14:10,675 --> 00:14:14,114
You know,
poopy bottoms.

309
00:14:14,157 --> 00:14:16,464
♪♪

310
00:14:16,507 --> 00:14:18,509
I'm sorry.

311
00:14:18,553 --> 00:14:21,251
It's been a very long time
since I've talked to a kid.

312
00:14:21,295 --> 00:14:24,646
Mr. Miller,
there's no cause for violence.

313
00:14:24,689 --> 00:14:26,213
She can leave.

314
00:14:26,256 --> 00:14:29,129
All you have to do is agree
to join us here.

315
00:14:29,172 --> 00:14:35,222
♪♪

316
00:14:35,265 --> 00:14:36,832
Fine.

317
00:14:36,876 --> 00:14:39,095
You have to ask.

318
00:14:39,139 --> 00:14:41,793
Yes.
I said yes.

319
00:14:41,837 --> 00:14:43,273
What is it
with you women?

320
00:14:43,317 --> 00:14:44,927
Even in Hell, you can't
take yes for an answer.

321
00:14:44,971 --> 00:14:46,929
No, y-you gotta hear yourself
talk,

322
00:14:46,973 --> 00:14:49,105
talk, talk, talk, talk,
talk, talk!

323
00:14:49,149 --> 00:14:51,281
You don't
even know her.

324
00:14:51,325 --> 00:14:55,024
♪♪

325
00:14:55,068 --> 00:14:58,114
That's the whole point,
isn't it?

326
00:14:58,158 --> 00:15:01,596
One time...

327
00:15:01,639 --> 00:15:04,512
somebody sacrificed
their own life

328
00:15:04,555 --> 00:15:06,688
just to save mine.

329
00:15:06,731 --> 00:15:09,517
♪♪

330
00:15:09,560 --> 00:15:11,562
And that's
a heavy burden.

331
00:15:11,606 --> 00:15:14,043
♪♪

332
00:15:14,087 --> 00:15:15,958
And I get that now.

333
00:15:16,002 --> 00:15:19,440
♪♪

334
00:15:19,483 --> 00:15:22,051
So I gotta --

335
00:15:22,095 --> 00:15:24,271
I gotta, you know --

336
00:15:24,314 --> 00:15:26,142
Pay it forward?

337
00:15:26,186 --> 00:15:28,971
♪♪

338
00:15:29,015 --> 00:15:31,234
If that was an expression,
yeah.

339
00:15:31,278 --> 00:15:32,932
It is an expression.

340
00:15:32,975 --> 00:15:34,542
No, it's not.

341
00:15:34,585 --> 00:15:35,978
Yes, i-it was a movie.

342
00:15:36,022 --> 00:15:37,197
No, it wasn't.

343
00:15:37,240 --> 00:15:41,636
Stanley, Stanley,
Stanley.

344
00:15:41,679 --> 00:15:48,686
♪♪

345
00:15:50,514 --> 00:15:53,735
I do believe
you're ready.

346
00:15:53,778 --> 00:16:00,785
♪♪

347
00:16:06,182 --> 00:16:13,189
♪♪

348
00:16:16,410 --> 00:16:20,718
♪♪

349
00:16:23,983 --> 00:16:25,288
♪♪

350
00:16:25,332 --> 00:16:29,727
Haro, Taro, Solomon!

351
00:16:29,771 --> 00:16:31,120
Nothing!

352
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
Are you sure
you're saying it right?

353
00:16:32,861 --> 00:16:34,471
Am I sure I'm pronouncing
the dead language correctly?

354
00:16:34,515 --> 00:16:36,343
No, I'm not sure!
Ugh!

355
00:16:36,386 --> 00:16:37,953
Hold on. Hold on.

356
00:16:37,997 --> 00:16:39,346
Okay, hear me out.

357
00:16:39,389 --> 00:16:41,870
He's not supposed
to be unconscious, right?

358
00:16:41,913 --> 00:16:43,959
What if he isn't?

359
00:16:44,003 --> 00:16:45,569
I mean, like, what if
his consciousness

360
00:16:45,613 --> 00:16:49,051
is -- is somewhere else, and
his body is just trapped here?

361
00:16:49,095 --> 00:16:52,141
Because I --
I saw something, um...

362
00:16:52,185 --> 00:16:54,578
something about, like, a un--
like, unifying the --

363
00:16:54,622 --> 00:16:56,928
Unify.
Like a reunification.

364
00:16:56,972 --> 00:17:00,280
Yes! Yes!
Astral reunification, right?Okay.

365
00:17:00,323 --> 00:17:01,672
Let's try this one.Okay. Okay.

366
00:17:01,716 --> 00:17:03,674
Your sacrifice
will save others

367
00:17:03,718 --> 00:17:06,286
the way your wife
saved you,

368
00:17:06,329 --> 00:17:08,810
and the circle
will be complete.

369
00:17:08,853 --> 00:17:10,812
What's in it for you?

370
00:17:10,855 --> 00:17:14,381
I hate Eccles
more than you do...

371
00:17:14,424 --> 00:17:15,556
for my own reasons.

372
00:17:17,427 --> 00:17:19,473
But we're
running out of time.

373
00:17:19,516 --> 00:17:22,041
Your friends know where you are,
and they're bringing you back.

374
00:17:22,084 --> 00:17:24,521
Together:
Sanguis Bibimus,

375
00:17:24,565 --> 00:17:26,610
Corpus Edimus,

376
00:17:26,654 --> 00:17:28,656
Corpus Satani!

377
00:17:28,699 --> 00:17:31,354
We can do better.I-I don't think
we said it right.

378
00:17:31,398 --> 00:17:33,574
We can do better.
Okay, okay. Okay. Alright.

379
00:17:33,617 --> 00:17:34,836
Sanguis Bibimus,

380
00:17:34,879 --> 00:17:36,707
Corpus Edimus,

381
00:17:36,751 --> 00:17:38,840
Corpus Satani!

382
00:17:38,883 --> 00:17:42,148
Personally, I wouldn't worry
about it, if I were you. Sanguis Bibimus...

383
00:17:42,191 --> 00:17:45,586
They're largely clueless
without me.

384
00:17:45,629 --> 00:17:47,805
Sanguis Bibimus,

385
00:17:47,849 --> 00:17:49,938
Corpus Edimus,

386
00:17:49,981 --> 00:17:52,158
Corpus Satani!

387
00:17:52,201 --> 00:17:54,856
Sanguis Bibimus...It's just not my day.

388
00:17:54,899 --> 00:17:56,858
...Corpus Edimus...

389
00:17:56,901 --> 00:17:59,513
This opportunity
won't come again.

390
00:17:59,556 --> 00:18:01,602
♪♪

391
00:18:01,645 --> 00:18:03,299
Okay. Sanguis Bibimus,

392
00:18:03,343 --> 00:18:04,909
Corpus Edimus,

393
00:18:04,953 --> 00:18:07,303
Corpus Satani!Shut up!

394
00:18:07,347 --> 00:18:09,305
Sanguis Bibimus...Just shut up, will ya?!

395
00:18:09,349 --> 00:18:11,394
Look, it's working.
Did you hear it?

396
00:18:11,438 --> 00:18:13,179
So, we gotta keep going.Okay.

397
00:18:13,222 --> 00:18:15,006
Sanguis Bibimus,

398
00:18:15,050 --> 00:18:16,573
Corpus Edimus,

399
00:18:16,617 --> 00:18:18,749
Corpus...
No!

400
00:18:18,793 --> 00:18:20,664
No, no, no.
H-He's saying no.

401
00:18:20,708 --> 00:18:22,579
No, he said, "Go,"
like keep going.No, he s-- No, no, no.

402
00:18:22,623 --> 00:18:24,233
No, he said, "No."
No, no, no. No, no. Sanguis Bibimus...

403
00:18:24,277 --> 00:18:26,366
Do it.

404
00:18:28,455 --> 00:18:30,413
Sanguis Bi--No, no, no. No, no.
He's saying we should stop!

405
00:18:30,457 --> 00:18:31,893
What are you tal--
Denise!

406
00:18:31,936 --> 00:18:33,851
Sanguis Bibimus...No! No. No. No.

407
00:18:33,895 --> 00:18:35,810
Corpus Edimus...No! No! No! No! No!

408
00:18:35,853 --> 00:18:37,899
Corpus !
Stop it!
No! No! No! No! No!

409
00:18:37,942 --> 00:18:39,857
♪ Blah, blah, blah,
blah, blah, blah, blah ♪

410
00:18:39,901 --> 00:18:41,381
♪ Doo-dah, doo-dah Sanguis Bibimus,
Corpus Edimus...

411
00:18:41,424 --> 00:18:42,338
♪ Blah, blah, blah,
blah, blah, blah, blah ♪

412
00:18:42,382 --> 00:18:43,644
♪ Oh, doo-dah day

413
00:18:43,687 --> 00:18:45,298
Unbelievable.

414
00:18:49,737 --> 00:18:54,307
♪♪

415
00:18:54,350 --> 00:18:57,527
Stan:
Aaaaaaaaaaaaaah!

416
00:18:59,573 --> 00:19:03,490
Aaaaaaaaaaaaaah!

417
00:19:04,926 --> 00:19:09,452
Aaaaaaaaaaaaaah!

418
00:19:13,761 --> 00:19:14,762
Dad?

419
00:19:14,805 --> 00:19:16,155
Stan.

420
00:19:16,198 --> 00:19:18,287
Come on, Stan.Dad.

421
00:19:18,331 --> 00:19:19,897
Dad.

422
00:19:19,941 --> 00:19:21,943
No, no, no,
no, no, no.

423
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
Come on, Stan.

424
00:19:23,684 --> 00:19:25,294
Come on, Stan!

425
00:19:25,338 --> 00:19:26,861
Evie?

426
00:19:26,904 --> 00:19:28,471
Stan, come on!

427
00:19:28,515 --> 00:19:30,081
He -- Denise.

428
00:19:30,125 --> 00:19:31,822
Whaaaat

429
00:19:31,866 --> 00:19:35,435
the hell have you done
to my floor?!

430
00:19:38,264 --> 00:19:39,961
♪♪

431
00:19:40,004 --> 00:19:42,006
Oh, Stan.

432
00:19:42,050 --> 00:19:44,183
♪♪

433
00:19:44,226 --> 00:19:46,446
Wow! Okay.

434
00:19:46,489 --> 00:19:49,231
Just, uh --
'Cause for a --

435
00:19:49,275 --> 00:19:51,842
for a couple seconds there,
you --

436
00:19:51,886 --> 00:19:54,932
you were, uh...

437
00:19:57,283 --> 00:20:00,895
♪♪

438
00:20:00,938 --> 00:20:02,766
Yeah.

439
00:20:02,810 --> 00:20:05,421
♪♪

440
00:20:05,465 --> 00:20:07,031
What's with
all the waterworks?

441
00:20:07,075 --> 00:20:09,425
What are you...
Bridget Jones,

442
00:20:09,469 --> 00:20:11,732
writing another diary
or something?

443
00:20:12,820 --> 00:20:15,301
♪♪

444
00:20:15,344 --> 00:20:18,347
Let's clean all this stuff up.
What do you say?

445
00:20:18,391 --> 00:20:22,264
♪♪

446
00:20:22,308 --> 00:20:23,613
Okay.

447
00:20:23,657 --> 00:20:24,875
Let's go.
Lickety-split.

448
00:20:24,919 --> 00:20:27,008
Okay.

449
00:20:27,051 --> 00:20:28,444
He's back!

450
00:20:28,488 --> 00:20:31,273
♪♪

451
00:20:31,317 --> 00:20:33,232
"Bridget Jones's
Diary."

452
00:20:33,275 --> 00:20:35,321
After Denise
stole my gun...
Denise: Yeah.

453
00:20:35,364 --> 00:20:38,149
...uh  we preceded
to break you

454
00:20:38,193 --> 00:20:41,979
out of the hospital
and then...drive around.

455
00:20:42,023 --> 00:20:43,590
Like
"Weekend at Bernie's."

456
00:20:43,633 --> 00:20:45,679
Yeah!
Yeah!

457
00:20:45,722 --> 00:20:47,550
God damn.

458
00:20:47,594 --> 00:20:49,291
It sure as hell sounds
like your weekend

459
00:20:49,335 --> 00:20:51,380
was one hell of a lot
more interesting than mine.

460
00:20:51,424 --> 00:20:53,991
Now, if you will
excuse me...

461
00:20:54,035 --> 00:20:56,298
I gotta go
cop a squirt.

462
00:20:59,475 --> 00:21:02,826
I'm glad he's back
and peeing.

463
00:21:02,870 --> 00:21:05,176
♪♪

464
00:21:07,657 --> 00:21:14,664
♪♪

465
00:21:15,839 --> 00:21:22,846
♪♪