1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162


2
00:00:08,627 --> 00:00:10,595
خدای من

3
00:00:11,153 --> 00:00:13,892
به نظر میرسه که ما سومی رو هم از دست دادیم

4
00:00:13,934 --> 00:00:16,381
اوکی کراوددیز یکی دیگه رو از دست دادن

5
00:00:16,406 --> 00:00:17,672
در ایالت ستاره ی تنها (لقب ایالت تگزاس)

6
00:00:17,697 --> 00:00:19,938
ایشون اسکیپ کلایتون و من راج دات هستم

7
00:00:19,995 --> 00:00:22,720
و شما بهترین طرفداران بیسبال هستید

8
00:00:22,765 --> 00:00:24,307
ــ ممنون بچه ها
ــ بهترین طرفداران بیسبــ

9
00:00:24,332 --> 00:00:27,600
اون ها حتا بهترین طرفداران جنوب شرقی لوییزیانا هم نیستن

10
00:00:27,829 --> 00:00:30,326
ــ فرض میشه راج اخراجه
ــ اومم نه

11
00:00:30,391 --> 00:00:33,712
من این رو بهت نشون دادم تا ببینی که
راج داره تو رو شکست میده

12
00:00:34,048 --> 00:00:36,653
اون... تو چی؟

13
00:00:36,778 --> 00:00:40,447
این بهترین نوار آزمایشی در کل فصله

14
00:00:40,509 --> 00:00:41,723
این اثر فالون نامیده می شه

15
00:00:41,748 --> 00:00:44,155
اگه تو باحال باشی
بیننده ها حال میکنن

16
00:00:44,280 --> 00:00:46,479
خنده داره
حتا نتیجه بازی رو اعلام نکرد

17
00:00:46,504 --> 00:00:47,837
منظورم اینه که
که چی بشه؟

18
00:00:47,916 --> 00:00:49,232
هیچکی به نتایج اهمیت نمیده

19
00:00:49,285 --> 00:00:51,258
تو میخوای نیل تایسون( دانشمند) رو ببینی

20
00:00:51,346 --> 00:00:53,397
که علم رو به جیمی فالن(کمدین) توضیح میده

21
00:00:53,428 --> 00:00:54,498
یا تو میخوای اونها رو در حال

22
00:00:54,523 --> 00:00:56,292
پاس دادن توپ پینگ پنگ با دهنشون
ببینی؟

23
00:00:56,344 --> 00:00:57,572
هیچکدوم

24
00:00:57,705 --> 00:00:59,636
چی؟ این واسه اون خنده داره که توپ
پینگ پنگ

25
00:00:59,661 --> 00:01:01,817
یکمی بیش ازحد واسه دهان بزرگه؟ واسه اینه؟

26
00:01:02,677 --> 00:01:04,518
چند تا پاس میدن؟

27
00:01:05,278 --> 00:01:07,211
تصور میکنم چهار تا

28
00:01:07,728 --> 00:01:09,943
واقعا عالیه

29
00:01:10,699 --> 00:01:12,498
دلیل اومدن ما اینه که
ما دنبال راه هایی هستیم

30
00:01:12,523 --> 00:01:14,431
تا فاصله مون رو با راج کم کنیم

31
00:01:14,502 --> 00:01:16,517
راج از اون دسته آدم هاست که ملت دوست دارن
باهاش یک آبجو بخورن

32
00:01:16,542 --> 00:01:18,807
و تو یک اسلحه ی پری(مردم گریز)

33
00:01:18,832 --> 00:01:20,372
که ممکنه هر لحظه شلیک بشه

34
00:01:20,455 --> 00:01:24,484
خب آمریکا تفنگ های پر رو دوست داره
مخصوصا بچه هاش

35
00:01:24,706 --> 00:01:26,379
اوکی ختم کلام

36
00:01:26,479 --> 00:01:28,040
اگه تو میخوای به رقابت با راج برگردی

37
00:01:28,092 --> 00:01:29,948
تو باید یک راهی پیدا کنی تا فان بیشتری
تو گیشه ی گزارش ایجاد کنی

38
00:01:29,972 --> 00:01:31,788
خب من هرگز دری وری نمیگم اونجا

39
00:01:31,813 --> 00:01:33,330
مثل استفن فچیت فقید.(کمدین آمریکایی1902-1985)

40
00:01:33,396 --> 00:01:34,989
من گزارشگر شخصی کسی نیستم

41
00:01:35,056 --> 00:01:36,856
یا مسیح پیامبر،، جیم

42
00:01:37,009 --> 00:01:38,541
لطفا بیخیال مقایسه تلاشهات

43
00:01:38,566 --> 00:01:39,768
با تجربیات سیاهت شو

44
00:01:39,793 --> 00:01:41,107
موانع زیادی وجود داره چارلز

45
00:01:41,132 --> 00:01:43,129
ــ نه واقعا نداره
ــ چرا چرا وجود داره

46
00:01:43,154 --> 00:01:44,502
نه

47
00:01:44,527 --> 00:01:45,882
حالا فهمیدم که اون چرا تورو با خودش آورده

48
00:01:45,907 --> 00:01:47,317
میشه از حالا من وتو مذاکره کنیم؟

49
00:01:47,342 --> 00:01:48,808
بله این بهترین روشه

50
00:01:48,856 --> 00:01:49,943
و تو میدونی چیه؟

51
00:01:49,968 --> 00:01:51,940
جیم خوشحال میشه که بیشتر دوست داشتنی تر باشه

52
00:01:51,987 --> 00:01:53,442
ببخشبد این رو نیست

53
00:01:53,509 --> 00:01:55,108
این مغایر با اصول منه

54
00:01:55,133 --> 00:01:56,666
خب این به خودت مربوطه

55
00:01:56,718 --> 00:01:58,829
ولی تشکیلات یک فالن میخواد(شومن دلقک)

56
00:01:58,966 --> 00:02:00,273
و فالن ترتیب یک خوک رو میده

57
00:02:00,298 --> 00:02:01,559
وقتی داره لیپ سینک موسیلینی رو اجرا میکنه

58
00:02:01,584 --> 00:02:02,883
اکه رئیساش بهش دستور بدن

59
00:02:03,535 --> 00:02:05,512
این روزها عصر اصول نیست

60
00:02:07,014 --> 00:02:08,285
ممنون

61
00:02:10,205 --> 00:02:11,437
منظورش من بودم با جیمی فالن؟

62
00:02:11,466 --> 00:02:12,599


63
00:02:12,965 --> 00:02:14,397
  منظورم اینه که تو از دست فریدو عصبانی نمیشی
(شخصیت فیلم پدرخوانده)

64
00:02:14,422 --> 00:02:16,222
چون نمیتونه با اسلحه شلیک کنه

65
00:02:18,981 --> 00:02:20,847
خب شغل آتلانتا از دستم در رفت

66
00:02:21,156 --> 00:02:22,318
و بهترین دوستم

67
00:02:22,343 --> 00:02:24,106
داره بر میگرده جمهوری دومنیکن

68
00:02:24,172 --> 00:02:27,173
لعنت خدا بر دل سیاه شیطان
هوا بس ناجوانوردانه تخمیست

69
00:02:27,235 --> 00:02:29,717
خب تنها کاری که میتونیم بکنیم

70
00:02:30,004 --> 00:02:32,605
آخرین آخرهفته مون رو بترکونیم

71
00:02:32,687 --> 00:02:34,465
که تو و من هرگز فراموشش نکنیم

72
00:02:37,678 --> 00:02:39,325
براکمایر این بار آرومیه

73
00:02:39,350 --> 00:02:40,748
کاری میکنی ما رو بیرون کنن

74
00:02:40,773 --> 00:02:42,305
بندازن بیرون؟
بندازن بیرون؟

75
00:02:42,330 --> 00:02:43,763
اطرافتو ببین

76
00:02:43,788 --> 00:02:45,857
ببین

77
00:02:45,906 --> 00:02:48,106
دیدی؟
اینجا نیواورلئانه مرد

78
00:02:48,146 --> 00:02:51,127
اینجا جاییکه که شیطان هم براش ساک زده

79
00:02:51,387 --> 00:02:52,908
تمام لذات جنسی

80
00:02:52,933 --> 00:02:54,280
در این شهر اختراع شد

81
00:02:54,396 --> 00:02:57,497
سینما ها،
کوکتل، آب نبات پنبه

82
00:02:57,538 --> 00:02:58,838
جق 20

83
00:02:58,867 --> 00:03:00,069
هیچ وقت در این مورد چیزی نشنیدم

84
00:03:00,094 --> 00:03:01,810
فکر میکنی اون بیرون خیابون ها فقط

85
00:03:01,835 --> 00:03:03,021
از شربت و استفراغ لیز شدن؟

86
00:03:03,046 --> 00:03:04,513
اوووه

87
00:03:04,620 --> 00:03:06,804
در قلبم همیشه در نیواورلئان
زندگی میکردم

88
00:03:06,855 --> 00:03:10,063
در واقع من با نقل مکان به اینجا فقط
این رو درک کردم

89
00:03:10,291 --> 00:03:12,525
اوریبه دلش واسه نیواورلینز تنگ میشه

90
00:03:12,961 --> 00:03:16,303
به خصوص برای دوست دخترم خانم
پولی

91
00:03:16,397 --> 00:03:17,664
یا مسبح دوباره با اونی؟

92
00:03:17,723 --> 00:03:19,690
اون یک پروفسور کلاسیک اهل تولانه

93
00:03:19,767 --> 00:03:22,567
پدرو هرگز نشنیدم در مورد یک خانم اینجوری تعریف کنی

94
00:03:22,616 --> 00:03:25,390
اوه تو هرگز کسی مثل اون رو ندیدی مرد

95
00:03:25,647 --> 00:03:27,985
میدونی اون داره یک ترجمه ی جدید از

96
00:03:28,010 --> 00:03:29,231
ایلیاد هومر میده بیرون

97
00:03:31,724 --> 00:03:36,800
کونش مرد صداش اینجوریه

98
00:03:37,498 --> 00:03:41,367
و اون یه شیوه ی زندگی
 غیرانحصاری اعتقاد داره

99
00:03:41,428 --> 00:03:43,467


100
00:03:43,492 --> 00:03:45,089


101
00:03:45,147 --> 00:03:47,747
میدونی چیزی که این رویا رو به حقیقت
تبدیل میکنه توییتره

102
00:03:47,896 --> 00:03:49,514
ما توییتری هارو دوست داریم

103
00:03:49,724 --> 00:03:55,119
کی میخواد با من سکس کنه؟

104
00:03:55,165 --> 00:03:56,964
و با دوست من؟

105
00:03:57,145 --> 00:04:00,346
هشتگ براکمتیر

106
00:04:01,949 --> 00:04:04,483
هشتگ سکس ضربدری

107
00:04:09,531 --> 00:04:12,399
هوووو میرم یه نفسی تازه کنم

108
00:04:12,454 --> 00:04:14,904
فقط یکم

109
00:04:15,036 --> 00:04:16,435
من هم همینطور مرد

110
00:04:16,513 --> 00:04:19,062
اوریبه مدت زیادی زیر اون گندهه بود

111
00:04:19,280 --> 00:04:21,213
داشتم پس می اوفتادم

112
00:04:21,296 --> 00:04:23,465
بعدش اوریبه به بچه هاش فکرکرد

113
00:04:23,585 --> 00:04:25,585
بعدش نه نه نه نه

114
00:04:25,660 --> 00:04:27,196
تو اینجوری از حال نمیری مرد

115
00:04:27,249 --> 00:04:28,689
پا شو

116
00:04:28,749 --> 00:04:30,047
به بچه هات فکر  میکنی وقتی زیر

117
00:04:30,071 --> 00:04:31,210
یه زن خوابیدی؟

118
00:04:31,235 --> 00:04:33,952
خب این تنها زمان فکر کردن من
در تنهاییه

119
00:04:34,135 --> 00:04:35,720
من خالی میشم

120
00:04:35,891 --> 00:04:38,234
و در دریایی سیاه و گرم غرق میشم

121
00:04:38,259 --> 00:04:39,861
مثل بازگشت به رحم مادره

122
00:04:39,900 --> 00:04:40,967
خیلی عمیقه مرد

123
00:04:42,207 --> 00:04:44,080
ویاگرا

124
00:04:44,319 --> 00:04:45,866
آره ویاگرای لعنتی

125
00:04:45,960 --> 00:04:47,099
اشتباه من بود

126
00:04:47,124 --> 00:04:48,656
باید سه تا میگرفتیم

127
00:04:48,796 --> 00:04:50,934
فقط نمیخواستم کم بیاریم

128
00:04:50,959 --> 00:04:52,779
اونها جوون و به شدت مشتاق بودن

129
00:04:52,804 --> 00:04:54,492
خب انجام شد مرد

130
00:04:54,874 --> 00:04:57,387
به نظرت اصلن متوجه رفتن ما میشن؟

131
00:04:57,653 --> 00:04:58,720
خدای من

132
00:04:58,745 --> 00:05:01,181
اورجی کار جوون هاست
(مهمونی سکس و مواد و ...)

133
00:05:01,236 --> 00:05:02,841
مثل بیسباله مرد

134
00:05:02,905 --> 00:05:05,213
نمیتونم اونطور که باید وشاید ازش استفاده کنم

135
00:05:05,326 --> 00:05:06,793
نمیتونم اونطور که باید وشاید ازش استفاده کنم

136
00:05:06,842 --> 00:05:08,641
ما خیلی برای این لعنتی پیر شدیم

137
00:05:09,088 --> 00:05:12,082
منظورم اینه که راج کونی هنوز داشت

138
00:05:12,113 --> 00:05:13,356
تو تخم های باباش شنا میکرد

139
00:05:13,381 --> 00:05:15,649
وقتی من نصف راه حرفه ایم رو طی کرده بودم

140
00:05:15,828 --> 00:05:17,561
ولی اون فقط با لایک منو کنار زد

141
00:05:17,586 --> 00:05:19,763
من نوعی مسافر کنار جاده ای رو مخ بودم

142
00:05:19,788 --> 00:05:21,276


143
00:05:21,335 --> 00:05:22,492
اوه آره

144
00:05:22,530 --> 00:05:25,620
بهترین سالهای ما سپری شده برادر

145
00:05:25,701 --> 00:05:27,901
من فقط نمیتونم قبول کنم که تموم شده

146
00:05:27,969 --> 00:05:31,036
منظورم اینه که ما به چه دردی میخوریم
 اگه تو ببسبال نباشیم؟

147
00:05:31,132 --> 00:05:34,767
حالا من نمیتونم ضربه بزنم

148
00:05:36,123 --> 00:05:37,656
نمیتونم خونه بگیرم

149
00:05:37,872 --> 00:05:39,639
نمیتونم پرتاب کنم

150
00:05:40,121 --> 00:05:41,451
غیر پرتاب ناکبال مرد

151
00:05:41,476 --> 00:05:43,488
اوریبه یک پرتاب کننده ی خفنه

152
00:05:43,559 --> 00:05:45,625


153
00:05:45,747 --> 00:05:47,531
انگشت کردن گروهیتو اون بالا دیدم

154
00:05:47,555 --> 00:05:49,319
دستت مثل اسپاگتیه

155
00:05:49,343 --> 00:05:51,377
ناکلبال ربطی به قدرت نداره مرد

156
00:05:51,478 --> 00:05:52,689
این قضیه مربوط به هل دادن توپ

157
00:05:52,714 --> 00:05:54,990
از نوک دستکشهای بیسباله

158
00:05:55,443 --> 00:05:56,909
خب میخوام ببینم

159
00:05:57,002 --> 00:05:58,335
بجنب ما میریم استادیوم

160
00:05:58,360 --> 00:05:59,646
میخوام این ناکلبال رو ببینم

161
00:05:59,707 --> 00:06:02,125
ــ این دختر ها رو چکار کنیم مرد؟
ــ آه ریدم توش

162
00:06:02,703 --> 00:06:04,203
خب شاید چارلز خوشش بیاد

163
00:06:04,299 --> 00:06:05,400
چارلز؟

164
00:06:05,473 --> 00:06:07,148
بزنید به چاک

165
00:06:07,229 --> 00:06:08,410
میخوام بهت بگم تحت تاثیر قرار گرفتم

166
00:06:08,435 --> 00:06:10,320
تو این همه کار رو اینجا انجام میدی

167
00:06:10,404 --> 00:06:12,875
اگه من نتونم تو اتاقی همه دارن
توش سکس میکنن کار کنم

168
00:06:12,900 --> 00:06:14,321
ما پادکستی نخواهیم داشت

169
00:06:14,428 --> 00:06:17,798
حق با اونه نخواهیم داشت

170
00:06:18,020 --> 00:06:19,686
خعل خب
دهنت سرویسه پدرو

171
00:06:19,827 --> 00:06:21,427
بجنب یکی دیگه

172
00:06:23,695 --> 00:06:24,828
پشمامم

173
00:06:24,853 --> 00:06:26,580
نزدیک 3 فوت افت کرد

174
00:06:26,631 --> 00:06:29,201
پدرو این ناکلبال بلیت برگشت توئه

175
00:06:29,226 --> 00:06:30,399
به لیگ برتر

176
00:06:30,459 --> 00:06:31,612
نه مرد

177
00:06:31,660 --> 00:06:33,685
من دوره ی خوبی داشتم و اون به سر اومده

178
00:06:33,795 --> 00:06:36,169
من به عنوان یک جوک پیش اون
بچه کوچولوها نخواهم رفت

179
00:06:36,231 --> 00:06:38,237
فقط بذار با این مربیه صحبت منم
اون یه لطفی به من بدهکاره

180
00:06:38,262 --> 00:06:40,062
بذار ببینم چکار میشه کرد

181
00:06:42,063 --> 00:06:43,863
پدرو فقط  نرو

182
00:06:44,005 --> 00:06:45,517
لطفا

183
00:06:46,434 --> 00:06:48,827
میدونی چیه مرد
بذار باهاش صحبت کنیم

184
00:06:49,187 --> 00:06:51,321
خب اونها تا چند ساعت دیکه اینجا نمیان

185
00:06:51,346 --> 00:06:53,212
ولی من یک بار خوشکل کوچیک میشناسم

186
00:06:53,237 --> 00:06:54,934
با یک  منظره ی عالی

187
00:06:54,990 --> 00:06:56,267
براکمایر؟

188
00:06:56,301 --> 00:06:57,747
مرد ضایست

189
00:06:57,886 --> 00:06:59,952
اوه به نکته ی خوبی اشاره کردی

190
00:07:00,021 --> 00:07:02,672
ما باید این کنجیشک هارو بکشیم

191
00:07:02,711 --> 00:07:04,415
خعل خب
تو خونه راست رو بگیر من چپ

192
00:07:04,439 --> 00:07:05,824
وای وای براکمایر

193
00:07:05,853 --> 00:07:09,628
جنده نباش مرد
رو تپه پشت به پشت

194
00:07:09,723 --> 00:07:11,791
نه

195
00:07:13,140 --> 00:07:14,873
براکمایر فقط تلاش میکنه که ریتم رو پیدا کنه

196
00:07:14,982 --> 00:07:17,538
تلاش برای پرت نشدن حواس
از صداهای عجیب

197
00:07:17,572 --> 00:07:19,278
که از طرف پدرو اوریبه میاد

198
00:07:20,240 --> 00:07:21,413
داری چکار میکنی؟

199
00:07:21,469 --> 00:07:23,469
من صدای جقم رو نمیشنوم

200
00:07:23,665 --> 00:07:27,136
اوه سریع بود

201
00:07:27,194 --> 00:07:28,661
خدای من

202
00:07:28,717 --> 00:07:31,612
مردی که میدونی چی میخواد

203
00:07:31,719 --> 00:07:34,713
براکمایر هنوز در حال تقلا است

204
00:07:34,828 --> 00:07:37,529
به من نچسب
من نمیتونم تموم کنم

205
00:07:39,213 --> 00:07:40,571
بذار رک و راست بگم

206
00:07:40,630 --> 00:07:43,637
تو اومدی تو زمین من
بوی شاش میدی.

207
00:07:43,690 --> 00:07:46,981
شاش من نیست
من رو شاش یکی دیگه نشستم

208
00:07:47,068 --> 00:07:48,703
انتظار یک لطف داری؟

209
00:07:49,096 --> 00:07:50,326
عن بخور براکمایر

210
00:07:50,379 --> 00:07:53,010
لیلند تو با زن من توکانزاس سکس کردی

211
00:07:53,061 --> 00:07:54,310
حالا به تخمم هم نیست

212
00:07:54,335 --> 00:07:56,085
خیلی های دیگه هم کردن
زندگی هم کوتاهه

213
00:07:56,110 --> 00:07:57,442
ولی میدونی که کیا ممکنه اهمیت بدن

214
00:07:57,467 --> 00:07:59,780
همسر زیبا و دلربای تو دورین

215
00:08:01,149 --> 00:08:02,348
من رو تهدید میکنی؟

216
00:08:02,389 --> 00:08:03,562
نه بچه کونی

217
00:08:03,587 --> 00:08:06,062
من فقط از اهرم قدرت استفاده میکنم تا نظر تو رو

218
00:08:06,087 --> 00:08:08,020
به این نمایش خبره کننده ی ورزشی جلب کنم

219
00:08:08,045 --> 00:08:09,741
پشیمون نمیشی

220
00:08:13,301 --> 00:08:15,066
یا مسیح
اون شبیه عنه

221
00:08:15,135 --> 00:08:17,130
خب مامان هم صبح همینطوره

222
00:08:17,525 --> 00:08:19,058
فقط تماشا کن

223
00:08:19,940 --> 00:08:21,080


224
00:08:21,109 --> 00:08:22,508
اوریبه حس میکنه کوس گیرش آوردن

225
00:08:22,533 --> 00:08:24,467
نه نه به خاطر ویاگراست
حرف میزنیم

226
00:08:24,546 --> 00:08:26,411
پس چرا اون کسخل من رو مسخره میکنه؟

227
00:08:26,475 --> 00:08:29,070
بهش توجه نکن اوکی؟

228
00:08:29,097 --> 00:08:30,380
اون اصلن آدم نیست

229
00:08:30,404 --> 00:08:32,076
اون فقط یک گولمه که به خودش شکل داده

230
00:08:32,101 --> 00:08:33,362
با عن و شاش

231
00:08:33,392 --> 00:08:35,425
حالا بجنب
ما جایی هستیم که بهش تعلق داریم

232
00:08:35,450 --> 00:08:36,735
ما بیسبال من هستیم

233
00:08:36,778 --> 00:08:38,108
بزن بریم

234
00:08:44,405 --> 00:08:46,075
به هر حال دورین چطوره؟

235
00:08:47,956 --> 00:08:49,138
خوبه

236
00:08:49,197 --> 00:08:51,666
اون هنوز  هم اسیر اون
مجسمه های بچه گونه است؟

237
00:08:56,845 --> 00:08:58,344
اوه

238
00:09:01,637 --> 00:09:03,010
اون یکی از اون خوباش بود

239
00:09:05,452 --> 00:09:06,785


240
00:09:09,450 --> 00:09:10,750
آره

241
00:09:10,811 --> 00:09:13,020
خب یک کورسوی امیدی هست

242
00:09:13,090 --> 00:09:15,490
از زمانی که پتلوفسکی پدر شده

243
00:09:15,850 --> 00:09:18,096
من با مدیر صحبت میکنم ولی

244
00:09:18,121 --> 00:09:19,988
برای ما سخته که یک
فرصت به تو بدیم

245
00:09:20,201 --> 00:09:22,268
آره بابایی آره

246
00:09:22,341 --> 00:09:24,340
ممنون لیلند

247
00:09:24,365 --> 00:09:26,552
خدا لعننت کنه این چیه؟

248
00:09:26,801 --> 00:09:28,777
یکی کل تپه رو به گوه کشیده

249
00:09:28,834 --> 00:09:29,957
ــ اوه
ــ اوه وای

250
00:09:29,982 --> 00:09:31,677
با کفشت ماله میکشی احتمالن

251
00:09:31,716 --> 00:09:32,836
ــ اووق
ــ آره

252
00:09:32,881 --> 00:09:34,620


253
00:09:36,844 --> 00:09:38,945
باید ناکلبالم رو پیدا کنم چارلز

254
00:09:39,898 --> 00:09:41,207
باید حقه ی جادوییم رو پیداکنم

255
00:09:41,232 --> 00:09:42,608
این میتونه من رو تو بازی نگه داره

256
00:09:42,688 --> 00:09:43,755


257
00:09:43,780 --> 00:09:46,780
ناکلبالش
خب ناکلبال بود

258
00:09:46,945 --> 00:09:49,146
معادن سخت تر پیدا میشن
ولی ایراد نداره

259
00:09:49,275 --> 00:09:51,135
من یک دایره المعارف دانش بازی دارم

260
00:09:51,160 --> 00:09:52,760
و یک حافظه فتوگرافیک

261
00:09:52,845 --> 00:09:55,179
اگه یک نفر باشه که اینکار رو انجام بده
در تمام

262
00:09:55,204 --> 00:09:56,823
ــ یکاریش میکنم
ــ ممنونم

263
00:09:56,848 --> 00:09:58,006
چون من هیچی ندارم

264
00:09:58,043 --> 00:09:59,443
با توجه به آمار ویتنی

265
00:09:59,468 --> 00:10:02,803
در تمام دمو ها همه راج رو به تو ترجیح میدن

266
00:10:02,828 --> 00:10:03,922
در تمام دموها؟ واقعی؟

267
00:10:03,947 --> 00:10:06,847
خب زنهای مسن کره ای
اونها راج رو ترجیح میدن؟

268
00:10:07,058 --> 00:10:08,691
تقریبن 2 به 1

269
00:10:08,716 --> 00:10:11,051
به جز نوبت هشتم و نهم بازی

270
00:10:11,144 --> 00:10:13,002
اونوقته که تورو به اون ترجیح میدن

271
00:10:13,078 --> 00:10:14,097
طبیعتن

272
00:10:14,122 --> 00:10:16,357
میبینی چون این
نقطه ی اوج

273
00:10:16,382 --> 00:10:18,351
ــ گزارش منه وقتی
ــ هیچکی به تخمش هم نیست

274
00:10:18,397 --> 00:10:20,437
این به خاطر اینه که تو اون موقع
 سیاه مست میشی

275
00:10:20,685 --> 00:10:22,164
دوساعت و نیم در زمان بازی

276
00:10:22,189 --> 00:10:24,350
آبجوهای بلژیکی اثر میکنن و تو
به فنا میری

277
00:10:24,438 --> 00:10:25,785
با ممنوعیت مشروب در باجه

278
00:10:25,810 --> 00:10:27,143
اونها تصادفن چیزی رو که تورو

279
00:10:27,168 --> 00:10:28,902
خاص میکنه ازت گرفتن

280
00:10:29,107 --> 00:10:30,907
داری چیزی رو میگی که من
فکر میکنم داری میگی؟

281
00:10:30,949 --> 00:10:33,085
این نظرسنجی علمیه

282
00:10:33,352 --> 00:10:35,233
تو وقتی که مستی دوست داشتنی تری

283
00:10:35,841 --> 00:10:37,640
اونها کلماتی هستند که در قلب

284
00:10:37,665 --> 00:10:40,433
هر الکلی تبدیل به حقیقتی میشه

285
00:10:42,234 --> 00:10:44,024
خب من هنوز نمیدونم چی میشه

286
00:10:44,204 --> 00:10:46,285
یعنی اگه ویتنی
من رو در حال عرق خوری تو کیوسک بگیره

287
00:10:46,310 --> 00:10:48,460
اون رو من میرینه
منظورم در همون لحظه است

288
00:10:48,520 --> 00:10:50,038
به خاطر همینه که ما هر بازی رو با

289
00:10:50,063 --> 00:10:51,863
یک لیوان بلند چای یخ زده شروع میکنیم

290
00:10:52,184 --> 00:10:53,917
خب لعنت خدا بر دل یباه شیزان چارلز
ما بالاتر از اینیم

291
00:10:53,959 --> 00:10:55,865
یخ آب رو پایین گندم نگه میداره

292
00:10:55,890 --> 00:10:57,231
و من بهتر از اونم که یک ویسکی مخلوط

293
00:10:57,256 --> 00:10:59,790
بخورم مثل یک آدم آشغال

294
00:10:59,932 --> 00:11:01,290
یخ پلاستیکیه

295
00:11:01,420 --> 00:11:03,123
وقتی درش بیاری میتونی
حالشو ببری

296
00:11:03,148 --> 00:11:04,815
از بقیه ویسکی تو باجه

297
00:11:06,391 --> 00:11:08,191
چی؟ من چیزی نمیبینم
کجا؟

298
00:11:08,267 --> 00:11:10,534
دقیقن
مخفی شده

299
00:11:10,909 --> 00:11:13,477
انجاست
یه امتحانی بکن

300
00:11:17,455 --> 00:11:18,505
اوووه

301
00:11:18,530 --> 00:11:20,711
عرق سگیه

302
00:11:20,739 --> 00:11:22,157
آره

303
00:11:22,395 --> 00:11:24,176
اووووه

304
00:11:24,310 --> 00:11:25,642
اوه به اون مرد جوان نگاه  کنید

305
00:11:25,731 --> 00:11:27,607
خدای من بچه ها نازن

306
00:11:27,719 --> 00:11:30,520
اونها شبیه کوچولو های زبون بسته ان نیستن؟

307
00:11:30,630 --> 00:11:31,932
هستن

308
00:11:33,805 --> 00:11:35,372


309
00:11:35,441 --> 00:11:37,460
میخوام یه چیز بحث برانگیزتر بگم

310
00:11:37,550 --> 00:11:39,150
به نظرم بچه ها سرگرم کننده ان

311
00:11:39,231 --> 00:11:40,697
بفرمایید من رو محکوم کنید مردم

312
00:11:40,759 --> 00:11:42,798


313
00:11:42,849 --> 00:11:44,415


314
00:11:44,506 --> 00:11:47,000


315
00:11:47,025 --> 00:11:48,265
من باید

316
00:11:48,290 --> 00:11:50,193
قانون رو در مورد این حرکت چک کنم

317
00:11:54,180 --> 00:11:56,413
قانونیه

318
00:11:59,311 --> 00:12:01,111
اوه اونها منو تو دوربین رقص نشون دادن

319
00:12:01,220 --> 00:12:03,754


320
00:12:08,333 --> 00:12:09,452


321
00:12:14,606 --> 00:12:17,773
هفته ی گذشته چشم نواز بود

322
00:12:17,917 --> 00:12:21,318
تو واقعن خودتو نشون دادی

323
00:12:21,373 --> 00:12:22,743
تبریک

324
00:12:22,827 --> 00:12:23,937
خوب

325
00:12:23,997 --> 00:12:26,452
من نمیتونستم این کار رو بدون کمک

326
00:12:26,746 --> 00:12:28,078
خب غریضه های خوب خودم انجام بدم

327
00:12:28,147 --> 00:12:30,035
ــ کیری
ــ ساکت

328
00:12:30,109 --> 00:12:32,165
تو و راج شانه به شانه حرکت میکنید

329
00:12:32,244 --> 00:12:34,778
خب فکر میکنم بهترین راه تشخیص بهترین

330
00:12:34,840 --> 00:12:37,826
اینه که یک بازی رو با هم گزارش کنید

331
00:12:38,237 --> 00:12:39,636
اوه من اجرای دونفره نمیکنم

332
00:12:39,671 --> 00:12:41,742
میکنی
راج؟

333
00:12:42,340 --> 00:12:43,606
اوه آره

334
00:12:43,655 --> 00:12:46,128
نفر دوم وارد بازی میشه

335
00:12:47,095 --> 00:12:50,341
ــ جالب بود
ــ دلت میخواد یکم فان داشته باشی؟

336
00:12:50,836 --> 00:12:53,548
اوه ببخشید این تیک عصبیه

337
00:12:54,266 --> 00:12:56,064
و من حس

338
00:12:57,095 --> 00:12:58,591
خیلی

339
00:13:01,694 --> 00:13:03,152
عصبی دارم

340
00:13:09,220 --> 00:13:11,412
من از این خوشم نمیاد
این ناخوشایند و خطرناک است

341
00:13:11,437 --> 00:13:12,793
بله من همینطور فکر میکنم

342
00:13:12,818 --> 00:13:14,375
نگاه کن، این تنها راه است، خوب؟

343
00:13:14,715 --> 00:13:17,639
من باید مست باشم
و راج ممکنه مچ من رو بگیره

344
00:13:17,664 --> 00:13:19,489
اگه من سعی کنم دزدکی عرق خوری کنم

345
00:13:20,312 --> 00:13:21,696
خب من این پارچه رو با مقدار کافی عرق

346
00:13:21,721 --> 00:13:23,270
خیس کردم تا تو مست بشی

347
00:13:23,295 --> 00:13:25,342
ولی تورو نمیکشه
فکر میکنم

348
00:13:25,578 --> 00:13:26,997
ریاضی هرگز قوی ترین درس من نبود

349
00:13:27,022 --> 00:13:29,376
من نمیدونم وزنت چقدره
و نذار فراموش کنیم

350
00:13:29,401 --> 00:13:30,842
من دیپلم ردیم

351
00:13:30,916 --> 00:13:32,073
بهتره مطاع خوبی باشه چارلز

352
00:13:32,097 --> 00:13:34,255
چون سوراخ کون من میتونه تفاوت رو تشخیص بده

353
00:13:34,280 --> 00:13:35,680
هی بهتره بریم تو دستشویی

354
00:13:35,705 --> 00:13:38,343
ــ و رفت تو
ــ من آدم مجربی هستم دوست من

355
00:13:38,457 --> 00:13:39,933
حالا فکر میکنی چقدر طول میکشه تا

356
00:13:39,958 --> 00:13:41,843
تاثیر کنه چون؟

357
00:13:47,533 --> 00:13:48,980
اووخ

358
00:13:49,154 --> 00:13:50,821
او او اوه

359
00:13:51,037 --> 00:13:52,470
نه نه خوبه
خوبه بیست

360
00:13:52,531 --> 00:13:53,963


361
00:13:54,779 --> 00:13:56,206


362
00:13:56,520 --> 00:13:57,944
ــ اوه مطاع خوبیه
ــ بزن بر

363
00:13:57,969 --> 00:13:59,970
ــ نه نه من یک دقیقه وقت میخوام

364
00:14:00,059 --> 00:14:01,372
من پشتت میام

365
00:14:01,881 --> 00:14:04,215


366
00:14:04,310 --> 00:14:06,237
خعل خوب این روز خوبی میشه

367
00:14:06,262 --> 00:14:07,543
فکر میکنم ما میتونیم

368
00:14:07,568 --> 00:14:08,863
قوانینی برای اینکار منظور کنیم

369
00:14:08,888 --> 00:14:10,005
ــ فکر خوبیه
ــ این کارهارو آسونتر میکنه

370
00:14:10,029 --> 00:14:11,576
چارلز؟

371
00:14:13,032 --> 00:14:15,461
چاک رفیق این چیه؟

372
00:14:16,227 --> 00:14:17,727
اونها قوانین بازی هستند

373
00:14:17,797 --> 00:14:19,830
اوکی بذار ببینیم

374
00:14:19,898 --> 00:14:21,697
"Alternate innings," عالیه
(قوانین بیسبال)

375
00:14:21,901 --> 00:14:24,727
کوسشر گفتن برای راج ممنوع است

376
00:14:24,930 --> 00:14:26,167
این یعنی چی؟

377
00:14:26,192 --> 00:14:29,093
یعنی کوسششر نگو 
بهترین طرفداران بیسبال

378
00:14:29,548 --> 00:14:30,647
این کوسشر نیست

379
00:14:30,729 --> 00:14:32,583
این هواداران واقعن برای من بهترینند

380
00:14:32,654 --> 00:14:34,678
ازشون خوشم میاد 
از مردم خوشم میاد

381
00:14:34,813 --> 00:14:36,078
ــ تو از مردم خوشت میاد؟
ــ بله

382
00:14:36,103 --> 00:14:38,304
واقعن من فکر میکنم بیشتر دوستت داشتم

383
00:14:38,329 --> 00:14:40,292
وقتی تو یک آشغال جعلی بودی

384
00:14:40,365 --> 00:14:42,666
نه،، چون حالا میبینم تو یک آشغال واقعی هستی

385
00:14:42,782 --> 00:14:44,680
ــ واقعن 
ــ من مردم رو دوست دارم بذار کنار

386
00:14:44,851 --> 00:14:46,833
چون هر غریبه ای فقط یک کونی دیگه است

387
00:14:46,858 --> 00:14:48,057
که هنوز تو باهاش آشنا نشدی پسرم

388
00:14:48,082 --> 00:14:49,416
این رو به خاطر بسپار

389
00:14:49,441 --> 00:14:51,485
ـ میدونی چرا مردم رو دوست دارم؟
ــ چرا؟

390
00:14:51,510 --> 00:14:54,267
از آنجا که من بهترین آنها را می خواهم

391
00:14:54,346 --> 00:14:55,981
ــ اوه
ــ و میتونم به درستی بگم که

392
00:14:56,006 --> 00:14:57,061
این یک مهارت با ارزشه

393
00:14:57,086 --> 00:14:58,865
که یک فرد جذاب منحصر به فرد باشی

394
00:14:58,890 --> 00:15:00,142
کسی که باید تو تلویزیون باشه.

395
00:15:00,325 --> 00:15:02,392
میبینی کار  من با بیسبال تموم نمیشه

396
00:15:02,434 --> 00:15:04,501
کار من با ورزش هم تموم نمیشه

397
00:15:04,543 --> 00:15:06,943
من یک امپراتوری رسانه ای رو مبسازم

398
00:15:06,985 --> 00:15:09,814
بر اساس صداقت و خوشرویی

399
00:15:09,974 --> 00:15:12,909
در عرض ده سال من همه جا خواهم بود

400
00:15:12,985 --> 00:15:15,510
تف توش 
من قبلن تورو دیدم

401
00:15:15,840 --> 00:15:17,418
تو یک جو باک سبزه ای

402
00:15:17,525 --> 00:15:19,910
ها ها ها نه

403
00:15:19,978 --> 00:15:21,680
جو باک نسخه ی سفید منه

404
00:15:23,008 --> 00:15:26,340
خانم ها آقایان خوش آمدید

405
00:15:26,423 --> 00:15:29,424
من راج دات هستم و به
جیم براکمایر در اینجا ملحق شدم

406
00:15:29,449 --> 00:15:32,317
در این عصر زیبای تابستانی

407
00:15:32,342 --> 00:15:35,613
تا براتون بیسبال بیاریم

408
00:15:36,028 --> 00:15:37,837
روز سختی برای تیسدیله

409
00:15:38,284 --> 00:15:41,417


410
00:15:41,539 --> 00:15:43,272
ــ داری چیکار میکنی؟
ــ تشنمه

411
00:15:43,335 --> 00:15:46,465


412
00:15:46,611 --> 00:15:51,480
شماره 69 پدرو اوریبه

413
00:15:51,616 --> 00:15:54,401
پدرو پادشاه گرند اسلم اوریبه

414
00:15:54,426 --> 00:15:57,555
در حال بازگشت به عنوان پرتاب کننده ی 
ناکلباله

415
00:15:57,580 --> 00:16:00,635
در سن 33 سالگی

416
00:16:00,832 --> 00:16:03,266
که کاملن دروغه

417
00:16:06,151 --> 00:16:10,472
اوریبه 1-0 از تیسدیل گرفته

418
00:16:10,996 --> 00:16:14,631
یکی دیگه میگیره

419
00:16:21,626 --> 00:16:24,561


420
00:16:24,636 --> 00:16:26,569
شروعی بد برای کهنه سرباز

421
00:16:26,611 --> 00:16:28,111


422
00:16:28,159 --> 00:16:30,931
بجنب پدرو ترتیبشو بده

423
00:16:38,670 --> 00:16:40,471
واای اوکی

424
00:16:40,496 --> 00:16:42,061


425
00:16:42,086 --> 00:16:44,025


426
00:16:44,122 --> 00:16:46,951
لیلند میره با اوریبه صحبت کنه

427
00:16:46,992 --> 00:16:50,448
و این کامبک ممکنه قبل از شروع تموم بشه
)(بازگشت اوریبه)

428
00:16:51,042 --> 00:16:52,066
ببخشید داداش

429
00:16:52,091 --> 00:16:53,789
میدونم نوبت توئه و فلان ولی

430
00:16:53,813 --> 00:16:55,544
رفیقم اون پایینه

431
00:16:55,569 --> 00:16:57,604
چی میگی که فقط مشکلاتمون رو بذار کنار

432
00:16:57,629 --> 00:16:59,289
و خیلی حرفه ای تر انجامش بدیم

433
00:16:59,314 --> 00:17:00,366
میشه؟

434
00:17:00,391 --> 00:17:02,263
این همون چیزیه که من میگفتم
میدونی چیه؟

435
00:17:02,287 --> 00:17:03,954
حالا هرچی
من هواتو دارم

436
00:17:04,456 --> 00:17:05,994
جیم تو اوریبه رو میشناسی

437
00:17:06,019 --> 00:17:07,836
از زمان موریس تاوون

438
00:17:07,912 --> 00:17:09,846
فکر میکنی الان تو سرش چی میگذره؟

439
00:17:09,922 --> 00:17:11,659
خب من فکر میکنم اون بار سنگینی رو رو

440
00:17:11,684 --> 00:17:13,600
شونه هاش تحمل میکنه
این یک نوبت تصادفیه

441
00:17:13,625 --> 00:17:15,158
در وسط یک فصل طولانی

442
00:17:15,183 --> 00:17:16,611
ولی برای پدرو اوریبه

443
00:17:16,636 --> 00:17:18,861
این مهمترین بازی زندگیشه

444
00:17:19,138 --> 00:17:22,328
میدونی اون فقط یک پسر کشاورز 
از جمهوری دومنیکنه

445
00:17:22,353 --> 00:17:24,353
کسی که در حال حاظر وسط یک بازی گیر افتاده

446
00:17:24,378 --> 00:17:26,594
توسط انگشتانی که توپ رو پرتاب میکنند

447
00:17:26,619 --> 00:17:27,946


448
00:17:27,971 --> 00:17:31,305
جیم چی فکر میکنی؟
پدرو خیلی وقته این مشکل رو داره؟

449
00:17:31,355 --> 00:17:32,926
میدونی راج این ممکنه مشکلی نباشه

450
00:17:33,005 --> 00:17:34,701
یعنی یک پرتاب کننده ناکلبال

451
00:17:34,726 --> 00:17:37,094
کنترل کمی روی جایی که توپ میره داره

452
00:17:37,119 --> 00:17:38,631
هیچ چرخشی در زمین وجود ندارد

453
00:17:38,718 --> 00:17:41,185
حرکت اون رو جریان تصادفی هوا تعیین میکنه

454
00:17:41,210 --> 00:17:42,543
توپ رو اینور و اونور میبره

455
00:17:42,568 --> 00:17:44,033
مکان نهایی اغلب

456
00:17:44,058 --> 00:17:45,784
یک غافلگیری برای پرتاب کننده است

457
00:17:45,809 --> 00:17:48,344
نتیجتا خیلی طبیعیه

458
00:17:48,369 --> 00:17:50,257
هر ناکلبالی که پرتاب میشه

459
00:17:50,314 --> 00:17:52,449
یک حرکت امیدبخش پاکه پسر

460
00:17:52,551 --> 00:17:54,284


461
00:17:54,333 --> 00:17:57,534
اوووه 
خیلی خوب بذار ببینیم او چکار میکنه

462
00:18:16,702 --> 00:18:18,101
حمله ی اول

463
00:18:18,176 --> 00:18:21,268
بالاخره پدرو اوریبه یه کارهایی کرد

464
00:18:21,961 --> 00:18:24,893
اووه حمله ی دوم

465
00:18:25,490 --> 00:18:28,341
ــ حمله ی سوم

466
00:18:28,427 --> 00:18:30,509
اوریبه دوباره کامبک میزنه

467
00:18:30,534 --> 00:18:32,036
به سه تا از کثیف ترین حمله هایی

468
00:18:32,061 --> 00:18:34,288
که شما تا حالا دیده اید

469
00:18:34,366 --> 00:18:36,833
هنوز یکمی دیگه جون تو این 
پسر کشاورز مونده راج

470
00:18:36,858 --> 00:18:38,684
داری به من میگی

471
00:18:40,579 --> 00:18:42,445


472
00:18:42,794 --> 00:18:45,651
خدای من خدای من

473
00:18:46,385 --> 00:18:48,852
خب این تشویقی نیست که شایسته ی این بازی

474
00:18:48,877 --> 00:18:50,877
بعد هشت باخت متوالی خانگی باشه

475
00:18:50,942 --> 00:18:53,075
ولی این نوعی عملکرد استادیومی

476
00:18:53,100 --> 00:18:55,902
که پدرو اوریبه امروز اینجا ارائه داد

477
00:18:55,962 --> 00:18:59,636


478
00:18:59,678 --> 00:19:01,678
راج تمومش کن

479
00:19:01,719 --> 00:19:02,886
با افتخار

480
00:19:02,921 --> 00:19:05,321
ایشون جیم براکمایر بودن و من راج دات

481
00:19:05,346 --> 00:19:08,798
و شما بهترین طرفداران بیسبال هستید

482
00:19:11,830 --> 00:19:12,879


483
00:19:12,904 --> 00:19:14,037


484
00:19:14,400 --> 00:19:15,746
اصل حالت خوبه؟

485
00:19:15,771 --> 00:19:18,413


486
00:19:19,003 --> 00:19:21,489
میخوام ازت تشکر کنم که مجبورم کردی
اینکار رو انجام بدم مرد

487
00:19:21,549 --> 00:19:24,149
ــ اوه
ــ بهترین راه بود که تو اوج خداحافظی کنم

488
00:19:24,496 --> 00:19:26,029
کجا میری؟

489
00:19:26,054 --> 00:19:27,516
بعد کاری که اونجا انجام دادی

490
00:19:27,541 --> 00:19:28,608
فقط یکمی مونده

491
00:19:28,633 --> 00:19:30,045
که به قله برسی

492
00:19:30,070 --> 00:19:32,804
اوریبه حالاش هم تو قله هست مرد

493
00:19:33,278 --> 00:19:35,919
پدرو عشق من پولی این تازه است

494
00:19:36,108 --> 00:19:38,453
وکی میدونه که این دوباره اتفاق بیوفته؟

495
00:19:38,569 --> 00:19:41,036
انتخاب بین عشق و کار

496
00:19:41,092 --> 00:19:42,490
اصلا انتخاب نیست مرد

497
00:19:42,527 --> 00:19:43,758
نیست

498
00:19:43,842 --> 00:19:45,271
بنابراین اوریبه می خواهد با او برود

499
00:19:45,296 --> 00:19:47,362
به فلوشیپش در کورنل

500
00:19:48,065 --> 00:19:49,465
جدی میگی؟

501
00:19:49,490 --> 00:19:50,774
یک مرد واقعی

502
00:19:50,799 --> 00:19:53,186
عاشق یک زن زیبا و باهوش مثل اون میشه

503
00:19:53,217 --> 00:19:56,268
اوریبه واقعگرا ترین مردیه که تا به حال زندگی کرده

504
00:19:56,522 --> 00:19:58,822
درسته درسته ولی

505
00:19:58,847 --> 00:20:00,420
یه دقیقه صبر کن

506
00:20:00,485 --> 00:20:02,460
دلم برات تنگ میشه مرد

507
00:20:03,101 --> 00:20:04,501
ولی میرم که انجامش بدم

508
00:20:08,413 --> 00:20:10,180
ممنون مرد

509
00:20:10,288 --> 00:20:12,043
ممنون

510
00:20:12,518 --> 00:20:14,429
ــ مواظب خودت باش
ــ مرد

511
00:20:14,620 --> 00:20:15,886


512
00:20:16,021 --> 00:20:18,021


513
00:20:29,474 --> 00:20:32,101
سلام 
میدونم

514
00:20:32,193 --> 00:20:34,961
فقط لطفن بذار حرف بزنم

515
00:20:35,427 --> 00:20:37,360
جولز خیلی متاسفم ببخشید

516
00:20:37,435 --> 00:20:40,436
من رفتم چون خودخواه و احمق بودم

517
00:20:40,461 --> 00:20:43,232
و من نمیدونستم دارم چی رو از دست میدم

518
00:20:43,361 --> 00:20:46,162
من الان کاملن تنها هستم

519
00:20:46,217 --> 00:20:48,084


520
00:20:48,259 --> 00:20:50,184
من متوجه شدم که زندگیم چطور بود وقتی

521
00:20:50,209 --> 00:20:51,705
تو توش بودی

522
00:20:52,430 --> 00:20:55,551
جولز میدونم لیاقتش رو ندارم

523
00:20:55,880 --> 00:20:57,538
لطفن یک شانس دیگه به من بده

524
00:20:57,563 --> 00:20:59,400
من به تو نیاز دارم

525
00:20:59,425 --> 00:21:02,140
بذار بهت نشون بدم من میتونم
چقدر خوب باشم

526
00:21:05,824 --> 00:21:07,874
اوکی  میتونی یکم بری عقب

527
00:21:08,761 --> 00:21:10,027
تو کدوم بخش؟

528
00:21:10,142 --> 00:21:12,141
نه منظورم اینه برو عقبتر

529
00:21:12,270 --> 00:21:13,798
یعنی اینجوری؟

530
00:21:21,409 --> 00:21:23,884
میدونی من دوتا پول بلیت دادم تا

531
00:21:23,909 --> 00:21:25,537
این سبد رو با خودم بیارم؟

532
00:21:28,078 --> 00:21:29,413
لذتش رو ببر

533
00:21:33,858 --> 00:21:36,854
سگ خر
خفه شو

534
00:21:37,120 --> 00:21:40,120
ترجمه و زیرنویس 
M.R.A.P