1
00:00:24,984 --> 00:00:26,751
میدونید چیه دوستان؟

2
00:00:26,776 --> 00:00:30,108
من یک بار در هامبورگ نیم دوجین آلمانی رو دیدم که
یکراننده اتوبوس رو سرزنش میکردن

3
00:00:30,133 --> 00:00:32,494
چون فقط 5 دقیقه تاخیر کرده بود

4
00:00:32,629 --> 00:00:35,080
منظورم اینه که حتی امروز نیاز نیست خیلی به چشمتون فشار بیارید

5
00:00:35,105 --> 00:00:37,862
تا ببینید هیلتلر چطور اون مردم رو به جلو میتازوند

6
00:00:38,008 --> 00:00:41,676
بدون شک این اصل پایه ی فاشیسمه

7
00:00:42,030 --> 00:00:43,937
اوه چارلز میدونی اینی که گفتم یکمی

8
00:00:43,962 --> 00:00:45,608
شبیه حرف های بیل ماهر (کمدین) شد

9
00:00:45,633 --> 00:00:48,156
میتونیم حذفش کنیم؟

10
00:00:48,237 --> 00:00:50,851
چارلز میشنوی؟

11
00:00:50,913 --> 00:00:53,474
سعی کن به پادکست توجه کنی چارلز

12
00:00:53,524 --> 00:00:54,808
منظورم اینه که این کار توعه

13
00:00:54,859 --> 00:00:56,391
جیم

14
00:00:56,674 --> 00:00:58,167
جیم نباید دیر کنیم

15
00:00:58,202 --> 00:00:59,946
اونها در مورد راج جدی هستن

16
00:01:00,283 --> 00:01:02,283
جیم؟

17
00:01:02,399 --> 00:01:04,191
♪♪

18
00:01:04,300 --> 00:01:06,133
Ai! Ai! Hijo de puta!

19
00:01:06,236 --> 00:01:08,061
♪♪

20
00:01:08,471 --> 00:01:10,394
اوه مرد

21
00:01:10,586 --> 00:01:13,960
وقتی اوریبه دیشب اومد
 عن مشروب فروشی هارو در آوردیم

22
00:01:14,144 --> 00:01:16,093
تو سه روز پیش اومدی

23
00:01:16,252 --> 00:01:18,347
خوب زمان پرواز میکنه وقتی تو حال میکنی

24
00:01:18,434 --> 00:01:20,101


25
00:01:20,437 --> 00:01:22,971
من بازنشستگیمو جشن میگیرم

26
00:01:23,106 --> 00:01:26,012
خانم جولز منو بیرون کرد

27
00:01:26,482 --> 00:01:28,216
گفت من خیلی تو همه چیز کندم

28
00:01:28,292 --> 00:01:29,673
متاسفم مرد

29
00:01:30,267 --> 00:01:32,847
خوب،تو حرکت جدیدی داری؟

30
00:01:32,968 --> 00:01:34,968
نه هی جیم کجاست؟

31
00:01:35,024 --> 00:01:38,192
براکمایر، مرد اون این روزها سخت پارتی میگیره

32
00:01:38,620 --> 00:01:40,487
او بالاخره منو جا گذاشت

33
00:01:40,597 --> 00:01:42,127
چرا لباس اون رو پوشیدی؟

34
00:01:42,259 --> 00:01:45,093


35
00:01:45,755 --> 00:01:49,091
ما لباس هامون رو عوض کردیم
وقتی قارچ زدیم به بدن

36
00:01:49,157 --> 00:01:51,402
اوریبه فکر کرد در اون لحظه حرکت بیستیه

37
00:01:51,554 --> 00:01:54,268
هی تو از اوریبه میخوای تو پیدا کردن
براکمایر کمکت کنه؟

38
00:01:54,348 --> 00:01:56,050
نه مرسی خودم حلش میکنم

39
00:01:56,161 --> 00:01:57,452
ای اینجوری بهتره

40
00:01:57,567 --> 00:01:59,060
آره خودم حلش میکنم

41
00:01:59,129 --> 00:02:00,662
جیم لامصب تو کجایی؟

42
00:02:00,724 --> 00:02:03,192


43
00:02:04,520 --> 00:02:06,053


44
00:02:06,138 --> 00:02:08,070


45
00:02:08,151 --> 00:02:10,218
میگم خدا خدا

46
00:02:10,550 --> 00:02:12,266


47
00:02:12,678 --> 00:02:13,868


48
00:02:14,391 --> 00:02:18,230
چه خبر دنیا؟
دخترتون کیسیه

49
00:02:18,530 --> 00:02:20,809
ببینید من از بار کی رو بلند کردم

50
00:02:25,034 --> 00:02:27,327
یارو پیریه تو اینترنت

51
00:02:27,545 --> 00:02:30,579
هی من اینجا صبر میکنم

52
00:02:35,597 --> 00:02:36,863


53
00:02:36,956 --> 00:02:38,016
جیم کجاست؟

54
00:02:38,055 --> 00:02:39,383
من چه میدونم کجاست

55
00:02:39,496 --> 00:02:41,209
یه ساعت پیش انداختمش بیرون

56
00:02:41,291 --> 00:02:44,158
قبل اینکه بریم تو تخت سعی کرد کونمو بخوره

57
00:02:44,252 --> 00:02:47,310
هه ، این پاداش مال وقتیه که کار به درستی انجام بشه

58
00:02:47,457 --> 00:02:49,416
هیچکی غذا رو با دسر شروع نمیکنه

59
00:02:49,506 --> 00:02:51,296
گفت کجا میره؟

60
00:02:51,441 --> 00:02:52,810
گفت میره مشروب فروشی

61
00:02:52,835 --> 00:02:55,579
که اینکار واسطه های سرخوشی رو حذف میکنه

62
00:02:55,893 --> 00:02:58,426
♪♪

63
00:02:58,881 --> 00:03:02,048
چه جهنمی خیلی طول کشید؟

64
00:03:02,947 --> 00:03:04,391
نفست بوی کون میده

65
00:03:04,459 --> 00:03:06,193
اوه امیدوارم

66
00:03:06,323 --> 00:03:11,576
♪♪

67
00:03:12,935 --> 00:03:15,293
تیم کراوددی فردا به یک سفر طولانی میره

68
00:03:15,318 --> 00:03:16,393
دو هفته
آره اهمیتی نمیدم

69
00:03:16,417 --> 00:03:17,427
کی به فاکشون داده

70
00:03:17,452 --> 00:03:18,452
من واسشون پرداخت نمیکنم

71
00:03:18,477 --> 00:03:20,912
اونها باید بگن براکمایر
نه براک م آی ای آر

72
00:03:20,937 --> 00:03:23,445
او فرانسوی نیست
من انتظار بازپرداخت کامل دارم

73
00:03:23,614 --> 00:03:26,118
کراوددیز نیمه دوم حسابشون رو میرسن

74
00:03:29,345 --> 00:03:31,897
نه من یک دریافتی میخوان همین الان

75
00:03:31,990 --> 00:03:33,004
گوشی...

76
00:03:33,029 --> 00:03:34,757
و این اولین دور بازیه

77
00:03:34,782 --> 00:03:37,057
هواداران شما میدونید این یعنی چی

78
00:03:37,087 --> 00:03:39,288
نوبت سرود کرواددی هاست

79
00:03:41,530 --> 00:03:42,976
دکمه رو فشار بده

80
00:03:43,150 --> 00:03:44,283


81
00:03:44,320 --> 00:03:46,588
بفرما سرود کراو ددی

82
00:03:46,750 --> 00:03:49,324
میدونی چیه؟ صبر کن
من پشت خطی دارم

83
00:03:49,932 --> 00:03:51,917
هی
پرواز چطور بود مامان

84
00:03:53,704 --> 00:03:55,991
آره خب
من یکسری خبر خوب دارم

85
00:03:56,173 --> 00:04:00,076
من یک میز تو رستوران میشلین رزرو کردم

86
00:04:01,698 --> 00:04:03,164
آره نه شبیه کارکنان شرکت لاستیک سازی نیست

87
00:04:03,206 --> 00:04:06,319
این فقط یک راه برای گفتن
رستوران فانتزیه

88
00:04:07,718 --> 00:04:09,234
آره بابا اونجا مارو ملاقات میکنه

89
00:04:09,593 --> 00:04:12,466
هی هی هی
ببخشید

90
00:04:12,491 --> 00:04:14,891
میتونید قبل ارسال اونها رو بسته بندی حبابی بکنید

91
00:04:14,977 --> 00:04:17,711
ما چند تا شکایت دریافت کردیم.
سپاس

92
00:04:17,893 --> 00:04:21,295
آره نه
من باهات موافقم

93
00:04:21,398 --> 00:04:23,309
هیچ ربطی به لاستیک نداره
(شرکت لاستیک سازی میشلین)

94
00:04:24,188 --> 00:04:25,428
هیچ لاستیکی اونجا وجود نداره

95
00:04:25,469 --> 00:04:27,049
دوستت دارم مامان

96
00:04:27,149 --> 00:04:28,923
بعدا میبینمت
خداحافظ

97
00:04:29,045 --> 00:04:31,612
تو گفتی یکمی فضای بیشتر تو دفتر احتیاج داری

98
00:04:31,748 --> 00:04:34,051
تو یک فروشگاه الکترونیکی رو اداره میکنی

99
00:04:34,157 --> 00:04:35,956
و این دوستان هنوز هاتداگ میدزدن

100
00:04:36,012 --> 00:04:37,145
میدونی چیه؟

101
00:04:37,213 --> 00:04:40,116
من واسه اجاره هفته ای بهت 75 دلار ا
ضافه میدم

102
00:04:40,150 --> 00:04:42,417
و همه ی کسایی که اینجا هستن یک
هاتداگ مجانی میگیرن

103
00:04:43,366 --> 00:04:45,452
پول خوبیه

104
00:04:45,574 --> 00:04:48,376
خوب حقیقت اینه که کارت های اعتباری نمیتونند
مشکلات رو انقدر سریع حل کنن

105
00:04:51,126 --> 00:04:53,382
هی صبر کن
این وقت دوم بود یا سوم؟

106
00:04:53,695 --> 00:04:54,872
 ریدم توش

107
00:04:54,897 --> 00:04:57,308
وقت سوم تقدیم به شما توسط

108
00:04:57,333 --> 00:04:58,448
گوه

109
00:04:58,580 --> 00:05:01,504
توسط توسط

110
00:05:02,099 --> 00:05:03,698
دلفینا پو بویز

111
00:05:03,826 --> 00:05:05,759
بیش از 80 سال خدمات رسانی به نیواورلینز

112
00:05:05,801 --> 00:05:10,064
هر گاز ازش جیغ شما رو در میاره
"Oh, boy, what a po' boy!"

113
00:05:10,280 --> 00:05:12,212
عجیبه که 80 سال طول کشیده

114
00:05:12,248 --> 00:05:14,516
شعاری که قافیش پسر با پسره مگه نه؟

115
00:05:14,541 --> 00:05:16,714
اما فقط معنی ساندویچ ها شونو میده

116
00:05:16,739 --> 00:05:18,271
خیلی خوشمزه اند دوستان

117
00:05:18,308 --> 00:05:20,277
امروز میزون نیستی

118
00:05:21,657 --> 00:05:24,525
جانسون میاد تو حقه باز

119
00:05:25,015 --> 00:05:26,215
خوب این راننده

120
00:05:26,240 --> 00:05:28,114
تو و اوریبه رو هر جا بخواین میبره

121
00:05:28,166 --> 00:05:29,621
اوه من امشب پدرو رو نمیبینم

122
00:05:29,672 --> 00:05:32,167
اون رفته سر قرار با یک پروفسور از تولان

123
00:05:32,286 --> 00:05:34,353
پسر، اون عاشق اشخاص تحصیل کرده هست

124
00:05:34,452 --> 00:05:36,819
همیشه منو میکشونه اطراف بارهای دانشگاه

125
00:05:36,905 --> 00:05:39,777
بعد ما میتونیم زن های کون گنده با مغز گنده پیدا کنیم

126
00:05:39,817 --> 00:05:41,602
تا جلوی قیافه عن فیسش بشینن

127
00:05:41,699 --> 00:05:43,101
خب تو تنها نخواهی بود

128
00:05:43,214 --> 00:05:45,259
چون راننده 24 ساعته با تو خواهد بود

129
00:05:45,327 --> 00:05:47,528
چون همونطور که میدونی امشب شب استراحت منه

130
00:05:47,764 --> 00:05:50,130
وای ، این اولین باره این رو میشنوم

131
00:05:50,217 --> 00:05:51,557
یک ماهه دارم اینو بهت میگم

132
00:05:51,599 --> 00:05:53,533
تو نمیتونی اینو  بگی
تو باید کتبن درخواست کنی

133
00:05:53,622 --> 00:05:56,623
من ... من یک شنونده بصری هستم، چارلز.

134
00:05:58,612 --> 00:06:00,827
تو نمیتونی بذاریش اونجا

135
00:06:00,887 --> 00:06:03,246
تو باید اون رو رو دست عرق خوریم بنویسی

136
00:06:03,306 --> 00:06:04,366
بیخیال .. خواهش میکنم

137
00:06:04,391 --> 00:06:06,558
امشب با من بیا بیرون
من دوبرابر بهت دستمزد میدم

138
00:06:06,882 --> 00:06:08,765
من رییس تشکیلات تو ام

139
00:06:09,011 --> 00:06:10,276
خب؟

140
00:06:10,352 --> 00:06:11,669
معنی اش اینه که من بهت دستمزد میدم

141
00:06:11,754 --> 00:06:13,814
بله فقط به این دلیل که تو نمیتونی
تو مسائل مالی به من اعتماد کنی

142
00:06:13,848 --> 00:06:15,580
چارلز، این فراتر از توهینه

143
00:06:15,690 --> 00:06:18,194
آره آره آره
اینقدر بهم بده

144
00:06:18,928 --> 00:06:20,884
بجنب کارن هیل بیگ
(زن مافیایی معروف)

145
00:06:21,169 --> 00:06:23,069
این یعنی چی؟

146
00:06:23,232 --> 00:06:26,093
کوسشعر، تو تا حالا ،اوه مرد؛ فیلم رفقای خوب رو  هنوز ندیدی
(فیلم بینظیر مارتین اسکورسیزی)

147
00:06:26,140 --> 00:06:27,353
آها
سر بده توش

148
00:06:27,378 --> 00:06:29,572
پیشگویی نیاز نداره
اوه چه حس خوبی داره

149
00:06:29,718 --> 00:06:34,086
♪♪

150
00:06:34,295 --> 00:06:36,329


151
00:06:39,702 --> 00:06:43,434
♪

152
00:06:43,539 --> 00:06:46,354


153
00:06:46,476 --> 00:06:48,973


154
00:06:49,017 --> 00:06:51,985


155
00:06:52,278 --> 00:06:53,594


156
00:06:53,683 --> 00:06:55,174


157
00:06:55,239 --> 00:06:57,644


158
00:06:56,888 --> 00:06:58,221
پسری که تولدشه اینجاست

159
00:06:58,246 --> 00:07:00,442


160
00:07:00,825 --> 00:07:02,335
پادکستت معنیش چیه؟

161
00:07:02,410 --> 00:07:05,221
پادکستت در مورد چیه؟
کو سشعرهای بعد مستی

162
00:07:05,268 --> 00:07:07,041
از یک پیرمرد سفید پوست که سیاه مست میشه

163
00:07:07,148 --> 00:07:09,173
و این کسشعر پول در میاره؟
آره

164
00:07:09,301 --> 00:07:11,326
من میتونم یک پادکست انجام بدم در باره ی

165
00:07:11,405 --> 00:07:13,628
کفش و لباس و گه

166
00:07:13,746 --> 00:07:15,105
میتونی

167
00:07:15,173 --> 00:07:17,479
میتونی اسمشو بذاری درهم و برهم

168
00:07:18,886 --> 00:07:21,758
میتونی یک ساعت بی وقفه تو میکروفون حرف بزنی؟

169
00:07:22,246 --> 00:07:24,198
تمام کاری که میکنم کوس گوییه

170
00:07:24,584 --> 00:07:26,449
دیو این ایده ی خوبیه

171
00:07:26,488 --> 00:07:28,614
من الان یکم وقت دارم اگه طلبه ای

172
00:07:28,687 --> 00:07:29,774
بزن بریم

173
00:07:29,866 --> 00:07:32,401
صبر کن

174
00:07:32,524 --> 00:07:34,274
خیل خوب
من این رو جواب بدم

175
00:07:34,348 --> 00:07:35,774
بفرما

176
00:07:36,287 --> 00:07:37,532


177
00:07:37,598 --> 00:07:38,971
جیم: سلام.. چارلز؟

178
00:07:38,996 --> 00:07:40,526
فکر میکنم خیلی بالا رفتم

179
00:07:40,575 --> 00:07:42,842
ولی فکر میکنم باید بیام پایین

180
00:07:42,867 --> 00:07:46,737
من تو وان هستم و واقعن نمیتونم
سرم رو بلند کنم

181
00:07:47,872 --> 00:07:49,271
سورپرایز

182
00:07:49,697 --> 00:07:50,858


183
00:07:50,895 --> 00:07:54,611
تو فکر کردی من تولدت رو فراموش کردم نه؟

184
00:07:54,831 --> 00:07:57,499
من اون رو روی دلار کوکائین کشیم یادداشت کردم
پس فراموش نمیکنم

185
00:07:57,524 --> 00:07:59,709
15 آگوست
تولد چارلز

186
00:07:59,783 --> 00:08:01,750
قوی شدم

187
00:08:01,853 --> 00:08:03,397
فکر کردم داری میمیری

188
00:08:03,497 --> 00:08:06,076
بیخیال چارلز
داشتم فقط سربه سرت میذاشتم

189
00:08:06,237 --> 00:08:07,703
من امشب برنامه ی بزرگی دارم

190
00:08:07,905 --> 00:08:10,439
من دو بطری ویسکی 18 ساله دارم

191
00:08:10,495 --> 00:08:11,627
اونها برای خودم

192
00:08:11,716 --> 00:08:13,929
من برات یک کیک تولد ناز گرفتم

193
00:08:13,989 --> 00:08:15,564
که نصفه ی خودم رو خوردم

194
00:08:15,649 --> 00:08:18,668
و کاملن صادقانه
خیلی خوب نیست

195
00:08:18,770 --> 00:08:21,503
و برات یک کیسه قدیمی کوکایین آوردم

196
00:08:21,629 --> 00:08:23,639
که در وهله ی اول تولدت رو به یادم آورد

197
00:08:23,691 --> 00:08:26,743
و بله این هم مال خودمه

198
00:08:29,313 --> 00:08:32,875
پس تنها چیزی که تو به من میدی به
عنوان هدیه ی تولد

199
00:08:33,075 --> 00:08:34,650
یک نصفه کیک تولده

200
00:08:34,984 --> 00:08:36,207
نه

201
00:08:36,447 --> 00:08:40,848
همچنین من بهت چستینی رو میدم
که یک جنده ی دوست داشتنیه

202
00:08:40,873 --> 00:08:43,402
و اینجاست که بهت تبریک بگه

203
00:08:43,427 --> 00:08:45,672
بفرما
کیر توش مرد

204
00:08:45,697 --> 00:08:47,575
تو دستشویی رو نابود کردی

205
00:08:47,658 --> 00:08:50,592
فکر کنم قبلن اشاره کردم که کیکه خوب نیست
(بالا آورده)

206
00:08:50,668 --> 00:08:53,001
چارلز چستیتی

207
00:08:53,066 --> 00:08:54,924
حالا میخوام بدونی

208
00:08:55,006 --> 00:08:57,338
خیلی طول کشید تا بفهمم

209
00:08:57,363 --> 00:09:00,209
که این بهترین و کاملترین زن برای تو هست

210
00:09:00,311 --> 00:09:02,362
پس خودت جابجاش کردی دیگه

211
00:09:02,662 --> 00:09:04,547
میدونی ،، بیخیال
یکمی عجیبه

212
00:09:04,656 --> 00:09:05,925
تولد توعه

213
00:09:06,096 --> 00:09:07,931
تو اول باید باهاش سکس کنی

214
00:09:08,052 --> 00:09:09,926
و من بعدش باهاش سکس میکنم

215
00:09:10,021 --> 00:09:12,532
و بعد راه به راه تو و من

216
00:09:12,557 --> 00:09:14,931
ولی هیچکی نمیره جز به خاطر چستیتی البته

217
00:09:14,971 --> 00:09:17,160
چون میدونی که
ما هردو جنتلمنیم

218
00:09:17,331 --> 00:09:18,684
نمیتونم صبر کنم

219
00:09:18,736 --> 00:09:21,402
واقعن تصورت از من برای از دست
دادن بکارتم اینه؟

220
00:09:21,529 --> 00:09:24,166
بله عجیبه که انقدر نزدیکه

221
00:09:24,233 --> 00:09:25,766
ما هردو روی این مبل نشستیم

222
00:09:25,819 --> 00:09:27,837
و من این سطح دقیق نعوظ را داشتم

223
00:09:27,897 --> 00:09:32,008
منظورم اینه من با این قضیه
دژاوو دارم

224
00:09:32,089 --> 00:09:34,002
من نمیکنم

225
00:09:34,646 --> 00:09:37,646
خوب من فکر میکنم
تو به احساسات چستیتی داری آسیب میزنی چارلز

226
00:09:37,767 --> 00:09:41,087
نه نه نه
من این بازی رو هزار بار انجام دادم

227
00:09:41,185 --> 00:09:44,205
پوستم کلفت شده

228
00:09:44,335 --> 00:09:46,267
اون به احساسات من آسیب میزنه اوکی؟

229
00:09:46,323 --> 00:09:47,723
چارلز بیخیال

230
00:09:47,785 --> 00:09:49,350
چی از گذروندن زمان

231
00:09:49,393 --> 00:09:51,593
با بهترین دوستت تو روز تولدت مهم تره؟

232
00:09:51,674 --> 00:09:53,822
بیرون رفتن با خانوادم

233
00:09:54,265 --> 00:09:55,665
من شام با اونها قرار دارم

234
00:09:55,732 --> 00:09:59,200
تو با خونوادت قرار شام داری و منو دعوت نکردی؟

235
00:09:59,403 --> 00:10:01,003
چطور تونستی؟

236
00:10:01,085 --> 00:10:03,206
چون اونها از تو متنفرن

237
00:10:03,360 --> 00:10:05,986
مامانم هنوز به خروج ما از موریس تاون میگه

238
00:10:06,077 --> 00:10:07,543
آدم ربایی

239
00:10:07,621 --> 00:10:10,012
و بابام فکر میکنه تو شوگر ددی منی

240
00:10:10,127 --> 00:10:12,148
یک سال طول کشید تا اونها دوباره با من حرف بزنن

241
00:10:12,308 --> 00:10:14,615
و من نمیزارم این نابود بشه با

242
00:10:15,019 --> 00:10:16,616
حضور تو

243
00:10:17,087 --> 00:10:19,176
حالا این چه مضخرفاتیه که

244
00:10:22,351 --> 00:10:24,058


245
00:10:24,207 --> 00:10:25,907
لعنت خدا بر دل سیاه شیطان مرد

246
00:10:25,996 --> 00:10:28,263
عین بوی گوه میمونه

247
00:10:28,339 --> 00:10:31,007


248
00:10:31,394 --> 00:10:33,600
همش ریخت رو کتونی های خوشگل جدیدت

249
00:10:33,656 --> 00:10:37,981
خیلی خیلی...
باید قندشو کم میکردم

250
00:10:38,201 --> 00:10:40,362
این تنها اشتباه منه
(درپختن کیک)

251
00:10:40,503 --> 00:10:41,915
اوه

252
00:10:44,547 --> 00:10:45,880
خیل خوب چارلز

253
00:10:45,929 --> 00:10:48,660
من یه شام خانوادگی دل انگیز تو نمیام

254
00:10:49,459 --> 00:10:51,011
تو دعوت نیستی

255
00:10:51,726 --> 00:10:54,129
تو و من هردو میدونیم این من رو متوقف نمیکنه

256
00:10:54,342 --> 00:10:57,215
ولی تو باید یکاری برای من انجام بدی

257
00:10:57,433 --> 00:11:00,067
و اسم اون کار چستیتیه

258
00:11:02,182 --> 00:11:03,473
اوه

259
00:11:03,733 --> 00:11:04,891
زمانشه؟

260
00:11:05,499 --> 00:11:07,852
چون من یک اشترودل گذاشتم تو توستر

261
00:11:07,939 --> 00:11:09,918
و 5 دقیقه زمان میخوام

262
00:11:10,544 --> 00:11:13,421


263
00:11:13,996 --> 00:11:16,122


264
00:11:17,713 --> 00:11:19,229
چیه؟ من نبودم

265
00:11:19,502 --> 00:11:22,075
آره

266
00:11:22,425 --> 00:11:27,394


267
00:11:27,469 --> 00:11:31,137
هی میتونم اول یکمی باهات درددل کنم؟

268
00:11:31,826 --> 00:11:33,226
البته عزیزم

269
00:11:33,305 --> 00:11:35,144
نصف کار من گوش دادنه

270
00:11:35,291 --> 00:11:37,799
اوم من کودکی خوبی نداشتم

271
00:11:37,872 --> 00:11:41,419
من به سختی پدرم رو میدیدم
و مادرم به شدت بی پوله

272
00:11:41,444 --> 00:11:44,162
نا پدریم بدتر

273
00:11:44,677 --> 00:11:46,935
خب وقتی من شانسی برای فرار از اون زندگی رو بدست آوردم
ازش استفاده کردم

274
00:11:46,995 --> 00:11:49,910
من میدونستم که نیواورلینز خیلی بهتر از اون
زندگی خواهد بود

275
00:11:49,935 --> 00:11:51,835
و درست فکر میکردم

276
00:11:51,860 --> 00:11:53,392
این واقعن عالیه

277
00:11:53,498 --> 00:11:55,194
و من این شام تولد رو برنامه ریزی کردم

278
00:11:55,271 --> 00:11:56,715
تا به خانوادم نشون بدم کارم چقدر خوبه

279
00:11:56,757 --> 00:11:58,857
و تو یک اشترودل دیگه میخوری

280
00:11:59,000 --> 00:12:01,620
چیه؟
نمیخوای سکس کنی؟

281
00:12:01,669 --> 00:12:03,194
ما نمیخوایم. بیخیال خوبه؟

282
00:12:03,304 --> 00:12:05,671
عالیه

283
00:12:05,817 --> 00:12:08,087
خب تو به جیم میگی ما سکس کردیم؟

284
00:12:08,243 --> 00:12:09,849
امممم 300 تا آب میخوره

285
00:12:09,904 --> 00:12:11,102
چی؟

286
00:12:11,345 --> 00:12:13,946
اون 150 تا بهت داده

287
00:12:14,050 --> 00:12:17,283
چرا من دوبرابرشو فقط برای دروغ گفتن بهت بدم؟

288
00:12:17,369 --> 00:12:21,355
چون دروغ گفتن گناست
ومن یک زن خداشناسم

289
00:12:21,489 --> 00:12:23,128
تو یه جنده ای

290
00:12:23,424 --> 00:12:25,411
فاحشه ها هم خدا دارن

291
00:12:26,039 --> 00:12:27,531
میدونی چیه؟

292
00:12:28,884 --> 00:12:30,273
حق داری
من نمیتونم باهات بجنگم

293
00:12:30,298 --> 00:12:32,653
کاملن حق با توئه

294
00:12:32,779 --> 00:12:33,979
بفرما

295
00:12:34,013 --> 00:12:35,639
کار کردن با شما افتخاری بود

296
00:12:35,676 --> 00:12:36,741
تولدت مبارک

297
00:12:36,804 --> 00:12:38,158


298
00:12:38,239 --> 00:12:39,871
♪♪

299
00:12:39,967 --> 00:12:42,641
چیزهای خوبیه، بعضیا

300
00:12:42,710 --> 00:12:44,676
سلام
سلام

301
00:12:52,606 --> 00:12:54,239
ممنونم اومدی جوان

302
00:12:54,355 --> 00:12:56,064
آره خب
7 عصره

303
00:12:56,190 --> 00:12:58,456
منم گفتم 7
من دقیقن سر وقت اومدم

304
00:12:58,591 --> 00:13:03,228
شارلوت و شارلین
دقیقن سر وقت یعنی چی؟

305
00:13:03,271 --> 00:13:04,603
دیره قربان

306
00:13:04,654 --> 00:13:05,797
ممنون

307
00:13:05,867 --> 00:13:08,033
خب معذرت میخوام بابا

308
00:13:08,202 --> 00:13:09,916
خوشحالم از می سی سی پی اومدی تا اینجا

309
00:13:09,991 --> 00:13:12,924
خب دخترها میخواستن نیواورلینز رو ببینن

310
00:13:13,107 --> 00:13:17,365
خب ما به یک تور قایق سواری رفتیم
و یک مزرعه پرورش تمساح رو دیدیم

311
00:13:17,390 --> 00:13:19,524
و بعدش ما برخی جاهای تاریخی رو دیدیم

312
00:13:19,634 --> 00:13:21,300
همه ی این کارهارو از صبح انجام دادین؟

313
00:13:21,349 --> 00:13:23,463
نه ما چهار روزه اینجاییم

314
00:13:23,751 --> 00:13:26,789
اوووه    کی

315
00:13:27,141 --> 00:13:30,230
دوتا چارلز مورد علاقه ی من

316
00:13:30,397 --> 00:13:31,763
تری مامانم کجاست؟

317
00:13:31,819 --> 00:13:33,653
اوه اون بیرون داره ماشین
اجاره ای رو پارک میکنه

318
00:13:33,708 --> 00:13:36,641
من رانندگی کردم
اما اون تو پارک دوبل بهتر از منه

319
00:13:36,723 --> 00:13:38,523
مردم بوق میرنن
من دستپاچه میشم

320
00:13:38,669 --> 00:13:41,367
تری چرا نموندی تا در رو برام باز کنی؟

321
00:13:41,482 --> 00:13:43,108
تقریبن مچ دستم پیچ خورد

322
00:13:43,163 --> 00:13:45,652
اوه اوه اوه ببخشید عزیزم
بذار یکم یخ برات بگیرم

323
00:13:45,773 --> 00:13:48,864
نه من یخ نمیخوام
دردم خوب میشه

324
00:13:49,036 --> 00:13:51,301
همیشه شفا میگیرم

325
00:13:51,999 --> 00:13:57,113
صحبت از درد شد
بذارید من پسرم رو ببینم

326
00:13:57,224 --> 00:13:59,497
هممم اوه

327
00:14:01,589 --> 00:14:03,904
میبینم از آدم ربایی جون در بردی

328
00:14:03,991 --> 00:14:06,297
سلام مامان. خیلی خوشحالم میبینمت

329
00:14:06,394 --> 00:14:08,761
ممممم
لعنت خدا بر دل سیاه شیطان

330
00:14:10,532 --> 00:14:14,133


331
00:14:14,622 --> 00:14:16,889


332
00:14:18,015 --> 00:14:19,235
اگه من ازدواج نمیکردم

333
00:14:19,319 --> 00:14:21,853
میگفتم یه بار دیگه انجامش بدیم امشب

334
00:14:22,243 --> 00:14:24,487
خب اگه تو ازدواج نمیکردی
میذاشتم ترتیبمو بری

335
00:14:24,612 --> 00:14:26,840


336
00:14:30,430 --> 00:14:33,932
خب این رستوران پیشنهادیه
 کارکنان شرکت لاستیک سازی میشیلنه؟

337
00:14:34,068 --> 00:14:35,467
نگران نباشید

338
00:14:35,509 --> 00:14:38,602
میدونم امروز تولد منه
اما همه چیز به حساب منه

339
00:14:38,662 --> 00:14:39,771
این هدیه ی من برای شماست

340
00:14:39,854 --> 00:14:42,922
خب دوست مسن تو یکمی
پول خورد داده بهت؟

341
00:14:43,097 --> 00:14:46,714
بهت گفتم پدر من خودم از
پادکستم پول در میارم

342
00:14:46,893 --> 00:14:49,494
من هرگز پادکستی ندیدم که انقدر پول در بیاره

343
00:14:49,637 --> 00:14:51,586
تو مگه چندتا پادکست دیدی؟

344
00:14:51,679 --> 00:14:52,905
منو مواخذه نکن پسر

345
00:14:52,934 --> 00:14:54,440
هی اونها نون پیش غذا دارن؟

346
00:14:54,465 --> 00:14:57,264
گشنمه
-خدای من خیل خوب ما میتونیم

347
00:14:57,365 --> 00:15:01,133
ببینید ما خیلی وقته با هم تو یک اتاق نبودیم

348
00:15:01,227 --> 00:15:03,733
من فقط میخوام هممون از مصاحبت هم
لذت ببریم

349
00:15:03,851 --> 00:15:06,152
خواهش میکنم
دلم براتون تنگ شده بچه ها

350
00:15:06,234 --> 00:15:09,101
اوم دل من هم برات تنگ شده

351
00:15:09,442 --> 00:15:12,135
خواهرهات از دیدن تو خوشحال شدن

352
00:15:13,100 --> 00:15:14,467
و من هم همینطور

353
00:15:14,662 --> 00:15:16,428
عزیزم ما میدونیم یکمی به تو سخت گرفتیم

354
00:15:16,469 --> 00:15:19,269
ولی دلیلش اینه که ما خیلی دوستت داریم

355
00:15:19,386 --> 00:15:24,234
من برای حل ـــ
خیلی چیزها تو زندگیم

356
00:15:26,068 --> 00:15:28,643
ولی هرگز ازت چیزی نمیخوام

357
00:15:28,668 --> 00:15:31,674
- بجز موفقیتت در زندگی
- ممنون مامان

358
00:15:32,232 --> 00:15:34,666
جمعتون جمعه
خوشحالم که میبینمتون

359
00:15:34,793 --> 00:15:37,336
جیم هستم
چارلز خیلی از شما  تعریف کرده

360
00:15:37,397 --> 00:15:39,264
هی بیا
یک لحظه حرف بزنیم

361
00:15:39,340 --> 00:15:41,006
فکر کردم یک قراری داریم

362
00:15:41,088 --> 00:15:43,961
ما داشتیم چارلز ولی تو
بهش پایبند نبودی

363
00:15:44,152 --> 00:15:47,142
من به چستیتی 300تا دادم
واون حقیقت رو به من گفت

364
00:15:47,302 --> 00:15:51,170
پس ما بهش 750تا دادیم تا فقط
همه ی اشترودل هامون رو بخوره؟

365
00:15:51,232 --> 00:15:52,583
ظاهرا

366
00:15:53,047 --> 00:15:55,981
بابی چارلز به من گفته که شما اهل
فیتویل هستید

367
00:15:56,042 --> 00:15:57,643
من اهل سمت راست مرز هستم

368
00:15:57,685 --> 00:15:59,205
در بری کانتی میسوری

369
00:15:59,230 --> 00:16:00,317
آیا باور میکنی؟

370
00:16:00,374 --> 00:16:01,747
ما هر دو بچه های اوزارک ها هستیم

371
00:16:01,795 --> 00:16:03,863
منظورم اینه ما تقریبن دخترعمو پسرعموییم

372
00:16:03,956 --> 00:16:05,942
من فقط یک دونه پسر عموی سفید دارم

373
00:16:05,973 --> 00:16:07,540
و اسمش دن مارینوئه(ورزشکار آمریکایی)

374
00:16:07,808 --> 00:16:09,140
و تو باید سرگروهبان باشید

375
00:16:09,174 --> 00:16:10,820
قربان دیدار با شما مایه مباهاته

376
00:16:10,852 --> 00:16:13,066
میخوام برای خدماتتون از شما قدردانی کنم

377
00:16:14,255 --> 00:16:16,294
خب تو رفیق جونجونیه پسر منی؟

378
00:16:16,504 --> 00:16:18,370
بله دقیقن

379
00:16:18,459 --> 00:16:20,993
خب من میدونم که همه ی شما
چقدر نگران چارلز هستید

380
00:16:21,057 --> 00:16:24,158
ولی بهتون اطمینان میدم که اون
کارشو عالی انجام میده

381
00:16:24,364 --> 00:16:26,765
اون خیلی خوشحاله که همه ی شما برای
تولدش اومدید اینجا

382
00:16:26,801 --> 00:16:31,432
ولی جشن بدون عرق خوری معنی نداره

383
00:16:31,535 --> 00:16:33,346
بیاریدش

384
00:16:33,441 --> 00:16:35,007
شامپاین برای همه

385
00:16:35,076 --> 00:16:37,807
خب این به حساب من
ممنون عزیزم

386
00:16:37,959 --> 00:16:40,526
مطمئن شو همه یکی بردارن

387
00:16:40,582 --> 00:16:42,908
خب
به سلامتی چارلز

388
00:16:43,044 --> 00:16:47,915
خب اگه این کون خور
فوقالعاده نباشه

389
00:16:48,189 --> 00:16:51,039
تو حتا اول منو از لب نبوسیدی

390
00:16:51,191 --> 00:16:53,258
چه جور مردی مستقیم میره
سراغ کون آخه؟

391
00:16:53,294 --> 00:16:55,525
قبل از اینکه لبتو ببوسه

392
00:16:56,174 --> 00:16:58,207
یکی که فکر میکرد جاش امنه

393
00:16:58,232 --> 00:17:00,132
که یکم کار غیر عادی بکنه

394
00:17:00,166 --> 00:17:02,185
ـ تو
ـ خیل خوب اوکی

395
00:17:04,918 --> 00:17:06,251
اینجا چه خبره؟

396
00:17:06,294 --> 00:17:08,257
هی تقصیر من چیه که کون همان

397
00:17:08,282 --> 00:17:10,571
مقدار لذت داره که کس داره

398
00:17:10,618 --> 00:17:13,019
نداره
خدا رو سرزنش کن یا انتخاب طبیعی(نظریه داروین)

399
00:17:13,143 --> 00:17:14,554
بستگی به سیستم اعتقادی تو داره

400
00:17:14,603 --> 00:17:16,622
میبینی ،، این دلیلیه
که من نمیخواستم تو اینجا باشی

401
00:17:17,009 --> 00:17:18,284
من سعی میکنم رابطه ام رو وصله پینه کنم

402
00:17:18,308 --> 00:17:19,355
با خونوادم

403
00:17:19,380 --> 00:17:20,573
و تو فقط بیا اینجا و برین توش

404
00:17:20,597 --> 00:17:21,970
تو تقریبن به داغونیه تری هستی

405
00:17:22,077 --> 00:17:23,896
مشکلت با این یارو چیه؟

406
00:17:23,942 --> 00:17:25,782
به نظر مرد نازنینی میاد

407
00:17:25,834 --> 00:17:29,335
هرگز به هیچ وجه طرف تری رو نگیر

408
00:17:29,638 --> 00:17:32,325
هرگز.
اگه میخوای اینجا بمونی

409
00:17:32,350 --> 00:17:33,450
بهترین رفتارت رو داشته باش

410
00:17:33,474 --> 00:17:36,083
میفهمی؟
بیحرف

411
00:17:36,174 --> 00:17:37,767
گرفتم
سکوت

412
00:17:37,792 --> 00:17:38,907
ــ چطور ازم میخوای؟
ــ جیم

413
00:17:38,932 --> 00:17:40,018
- اوکی
- اه اه اه

414
00:17:40,043 --> 00:17:41,175
خیل خوب

415
00:17:41,866 --> 00:17:43,105
ممنون

416
00:17:45,024 --> 00:17:48,024
زوج خوشبخت
بوس و آرایش کردید؟

417
00:17:48,226 --> 00:17:50,961
ببخشید
بابت همه چیز

418
00:17:50,986 --> 00:17:53,053
حالا این همه ی چیزیه
که ما انتظارشو داشتیم

419
00:17:53,144 --> 00:17:55,115
به همین دلیل برات این رو گرفتیم

420
00:17:55,607 --> 00:17:57,270
تولدت مبارک پسرم

421
00:17:58,342 --> 00:18:00,679
ــاین چیه؟
ــ بلیت هواپیما

422
00:18:00,759 --> 00:18:02,859
ببین من همین حالا دوتا بچه ی خوب دارم

423
00:18:02,927 --> 00:18:04,861
هر اتفاقی برات بیوفته خوبه واسه من

424
00:18:05,082 --> 00:18:06,733
ولی تو تمام دارایی مادرتی

425
00:18:06,811 --> 00:18:08,956
به همین دلیل باید بری خونه وازش مراقبت کنی

426
00:18:08,981 --> 00:18:12,932
چارلز از وقتی تو رفتی حالم بد شده

427
00:18:13,004 --> 00:18:14,799
من...

428
00:18:16,268 --> 00:18:17,634
سرطان دارم

429
00:18:18,255 --> 00:18:19,984
اوه خدای من مامان

430
00:18:20,072 --> 00:18:23,139
سرطان عاطفی از رفتنت گرفتم

431
00:18:23,180 --> 00:18:25,218
ــ خدایا مامان
ــ چیه؟

432
00:18:25,243 --> 00:18:26,848
وقتی تو رفتی غم به من هجوم آورد

433
00:18:26,873 --> 00:18:28,807
و تو تنها کسی هستی که میتونی از بین ببریش

434
00:18:28,832 --> 00:18:30,654
خب چرا تری از تو مراقبت نمیکنه؟

435
00:18:30,715 --> 00:18:32,314
تری حتا نمیتونه نون بخره

436
00:18:32,402 --> 00:18:33,487
من گشنمه

437
00:18:33,517 --> 00:18:35,050
میبینی
این دلیلیه که تو باید خونه باشی

438
00:18:35,141 --> 00:18:36,888
ــ من توخونه ام
ــ نمیفهمم

439
00:18:36,913 --> 00:18:38,456
چطور با من این کار رو میکنی؟

440
00:18:38,523 --> 00:18:40,856
تو میدونی من بهت نیاز دارم
و تو به من رسیدگی نمیکنی

441
00:18:40,926 --> 00:18:42,095
مادرتم

442
00:18:42,233 --> 00:18:44,500
بهت غذا دادم
بهت لباس های قشنگ پوشوندم

443
00:18:44,555 --> 00:18:46,792
به تنهایی سقف بالای سرت بودم!

444
00:18:46,892 --> 00:18:49,806
و حالا خودتو ببین
ناسپاس و خودخواه

445
00:18:49,842 --> 00:18:51,392
کافیه
متاسفم

446
00:18:51,436 --> 00:18:53,232
میدونم قول دادم حرف نزنم چارلز

447
00:18:53,257 --> 00:18:54,790
ولی نمیتونم مثل احمق ها اینجا بشینم

448
00:18:54,815 --> 00:18:56,882
وبه تو گوش کنم که
به این جوون بددهنی میکنی

449
00:18:56,907 --> 00:18:59,123
حالا قربان با تمام احترام

450
00:18:59,148 --> 00:19:00,381
ولی شما حتا تو زندگی اون نبودی

451
00:19:00,406 --> 00:19:02,806
شما حق انتقاد از انتخاب اون رو ندارید

452
00:19:02,954 --> 00:19:05,689
به نظر میرسه شما حتا دختراتون رو تبدیل به
ربات های عجیب کردید

453
00:19:05,804 --> 00:19:08,125
اونها یک بار هم پلک نزدن
ومن وحشت کردم

454
00:19:08,200 --> 00:19:09,378
از خدمات شما ممنونم

455
00:19:09,403 --> 00:19:12,004
هی تری خیلی سخته به کسایی احترام بذاری

456
00:19:12,037 --> 00:19:13,530
که به خودشون احترام نمیذارن

457
00:19:13,555 --> 00:19:15,423
ــ توهین نباشه
ــ توهینی نیست

458
00:19:15,847 --> 00:19:17,482
باید توهین در نظر بگیری تری

459
00:19:17,507 --> 00:19:20,174
تمام نکته همینه.
نه مهم نیست،، مهم نیست

460
00:19:20,344 --> 00:19:24,614
خانم شما یک خودشیفته ی احساسی هستید

461
00:19:24,682 --> 00:19:26,591
میدونم
 نه، چون خودم هم هستم

462
00:19:26,658 --> 00:19:29,162
حالا درک میکنم که چرا چارلز در همون وهله ی اول
به سمت من کشیده شد.

463
00:19:29,187 --> 00:19:31,343
این تنها چیزیه که اون برای باقی عمرش میخواد

464
00:19:31,443 --> 00:19:33,116
به استثنای جیم
بقیه رو پرداخت میکنم

465
00:19:33,298 --> 00:19:34,911
شما میدونید کار اون درسته

466
00:19:34,936 --> 00:19:38,032
این نابغه به من کمک کرد که یک پادکست درست کنم

467
00:19:38,103 --> 00:19:40,811
بهشون بگو پارسال چقدر پول درآوردی

468
00:19:40,985 --> 00:19:42,518
 دلار 600,000.

469
00:19:42,654 --> 00:19:46,345
ششصد هزار 600000$

470
00:19:46,585 --> 00:19:47,850
من 400000 درآوردم

471
00:19:48,052 --> 00:19:49,719
تقسیم 60 به 40 واسه توئه؟

472
00:19:49,800 --> 00:19:51,266
من بیشتر کارها رو انجام میدم

473
00:19:51,322 --> 00:19:53,123
اوه ما فعلن یه نقطه میزاریم تو این گفتگو تا بعد

474
00:19:53,148 --> 00:19:54,645
نه، ما بعدن دوباره بهش رجوع میکنیم

475
00:19:54,826 --> 00:19:57,227
خب حالا من یه چیزایی دارم که
میخوام بیان کنم

476
00:19:57,252 --> 00:19:59,519
اون کتی که تو همیشه میپوشی شبیه قالیه

477
00:19:59,544 --> 00:20:01,777
که یک متل هر یک ساعت تعویضش میکنه

478
00:20:01,802 --> 00:20:05,057
فقط یک منحرف احمق میتونه کون
یک غریبه رو بخوره

479
00:20:05,163 --> 00:20:07,297
و هر مردی اینکار رو بکنه باید تاوان بده

480
00:20:07,359 --> 00:20:09,425
باید رید تو دهنش

481
00:20:09,480 --> 00:20:13,082
من قبلن گفتم که من به بلوغ رسیدم توسط
جنده های مختلف

482
00:20:13,107 --> 00:20:16,107
در سرتا سر دنیا به 16 زبان مختلف اوکی؟

483
00:20:16,260 --> 00:20:17,782
پس ما هر کدوم داستان خودمون رو داریم

484
00:20:17,849 --> 00:20:18,915
اوه نه من تازه دارم گرم میشم

485
00:20:18,940 --> 00:20:20,748
بذار یه چیز دیگه بهت یگم
آقای گزارشگر

486
00:20:20,773 --> 00:20:24,007
زحمت نکش
ما داریم میریم

487
00:20:24,748 --> 00:20:25,935
بابت نحوه ی رفتنم معذرت میخوام
اما

488
00:20:25,960 --> 00:20:27,668
ولی این شام منو متوجه کرد که
چرا این کار رو باید بکنم.

489
00:20:27,699 --> 00:20:30,981
حالا من برمیگردم به خونه ای که خودم مالکش هستم

490
00:20:31,823 --> 00:20:33,689
دوستدار همه ی شما
بجز تری

491
00:20:33,718 --> 00:20:35,495
هی خونه هم به اسم توئه؟

492
00:20:35,520 --> 00:20:37,178
درست میگم نه؟
ما باید یک بحث جدی

493
00:20:37,203 --> 00:20:38,735
درباره ی مسائل مالی داشته باشیم

494
00:20:38,777 --> 00:20:40,311
 من فکر میکردم شراکته

495
00:20:44,169 --> 00:20:45,635
ممنون که هوامو داشتی

496
00:20:45,697 --> 00:20:47,962
خب چارلز من میدونم چجوریه

497
00:20:47,987 --> 00:20:49,787
که توسط خانوادت نادیده گرفته بشی

498
00:20:49,907 --> 00:20:51,574
و تو میدونی که من همیشه اعتباری

499
00:20:51,599 --> 00:20:53,032
که لیاقتشو داری بهت نمیدم

500
00:20:53,057 --> 00:20:56,231
ولی به عنوان یک مرد
با یک ضمیر شگفت انگیز

501
00:20:56,447 --> 00:20:59,972
بذار بیشترین میزان تمجید ممکنه رو که میتونم
نثار تو بکنم

502
00:21:00,779 --> 00:21:03,714
چارلز تو از من هم استعداد بیشتری داری

503
00:21:06,472 --> 00:21:07,804
وای

504
00:21:07,886 --> 00:21:09,485
بله

505
00:21:09,900 --> 00:21:11,100
خب ممنون جیم

506
00:21:11,435 --> 00:21:13,217
ــ من میرم بخوابم
ــوای

507
00:21:13,285 --> 00:21:14,943
یک هدیه دیگه هم برات دارم

508
00:21:15,620 --> 00:21:17,345
جیم اگه یک کس دیگه اینجا آوردی

509
00:21:17,370 --> 00:21:19,437
قسم میخورم بگا میرم

510
00:21:19,518 --> 00:21:20,651
من

511
00:21:22,487 --> 00:21:23,727
هممم

512
00:21:23,752 --> 00:21:24,860
604؟

513
00:21:24,885 --> 00:21:26,017
اوه آره

514
00:21:26,309 --> 00:21:28,781
♪♪

515
00:21:29,193 --> 00:21:31,194
فکر کردم آخرین جفت شماره 42 رو من گرفتم

516
00:21:31,249 --> 00:21:34,217
چی میتونم بگم؟
من دوستان رده بالایی دارم

517
00:21:35,420 --> 00:21:36,648
تو با جو باک تماس گرفتی؟

518
00:21:36,673 --> 00:21:38,406
با جو باک تماس گرفتم

519
00:21:39,156 --> 00:21:44,359
ترجمه و زیرنویس از
M.R.A.P