1
00:00:02,000 --> 00:00:04,202
همیشه میگفتی فقط واسه
یه اتفاق بزرگ

2
00:00:04,236 --> 00:00:06,039
حاضری شهر کانزاس رو ترک کنی

3
00:00:06,071 --> 00:00:08,340
عزیزم یه پیشنهاد کاری از نیویورک بهم شده

4
00:00:08,373 --> 00:00:09,221
واسه تیم یانکی ها؟

5
00:00:09,229 --> 00:00:09,975
نه. تیم متس

6
00:00:10,063 --> 00:00:10,920
اووه

7
00:00:11,023 --> 00:00:13,124
آره میدونم خیلیم خوب نیست
ولی بازم نیویورکه دیگه

8
00:00:13,158 --> 00:00:15,127
ولی منو تو بالاخره میشیم شاه و ملکه ی

9
00:00:15,159 --> 00:00:16,928
یه شهر بزرگ...بزرگترین شهر

10
00:00:16,961 --> 00:00:18,930
خب کانزاس هم شهر بزرگیه

11
00:00:18,964 --> 00:00:20,299
آره . به خاطر دنده کبابیاش. همین

12
00:00:20,331 --> 00:00:21,534
تازه ممفیس بهتره

13
00:00:21,566 --> 00:00:23,869
جیم. اینجا همسایه داریم

14
00:00:23,903 --> 00:00:25,638
مواظب حرف زدنت باش

15
00:00:25,671 --> 00:00:28,007
ما اینجا یه زندگی واسه خودمون ساختیم

16
00:00:28,040 --> 00:00:30,276
ولی زندگیه کوچیکیه

17
00:00:30,308 --> 00:00:32,077
من...من مثل یه طاووسم عزیزم

18
00:00:32,110 --> 00:00:35,080
باید شکوهمو اون بیرون توی دنیا
به نمایش بذارم

19
00:00:35,113 --> 00:00:38,150
من دوستت دارم جیم

20
00:00:38,183 --> 00:00:40,418
و میخوام که خوشحال باشی

21
00:00:42,220 --> 00:00:43,355
پس...

22
00:00:45,151 --> 00:00:46,424
باشه موافقم

23
00:00:46,458 --> 00:00:48,094
- واقعا؟
- آره

24
00:00:48,126 --> 00:00:49,394
- نیویورک؟
- آره

25
00:00:49,427 --> 00:00:51,296
عسلم دوستت دارم عاشقتم

26
00:00:51,330 --> 00:00:52,632


27
00:00:52,665 --> 00:00:54,933
میدونی اولین باری که بهم گفتی دوستت دارم

28
00:00:54,967 --> 00:00:56,533
بیست سال پیش تو همین روز بود

29
00:00:57,199 --> 00:00:58,348
امروز نهمه؟

30
00:00:58,414 --> 00:00:59,088
اوهوم

31
00:00:59,112 --> 00:01:00,439
اوه. چطور فراموش کردم

32
00:01:00,471 --> 00:01:02,073
- معذرت میخوام

33
00:01:02,107 --> 00:01:03,376
بعدا برام جبران کن

34
00:01:03,408 --> 00:01:04,443
اوکی...

35
00:01:04,476 --> 00:01:05,477
خیلی خب

36
00:01:05,510 --> 00:01:07,979
قبلش یه چرت باید بزنم ولی باشه

37
00:01:08,012 --> 00:01:09,180
اوه!

38
00:01:09,214 --> 00:01:11,450
- دوستت دارم
- منم دوستت دارم

39
00:01:12,483 --> 00:01:13,952
غذات روی اجاق آمادس

40
00:01:13,986 --> 00:01:15,054
ممنونم عزیزم

41
00:01:31,102 --> 00:01:32,304
باب گرینوالد

42
00:01:32,337 --> 00:01:35,173
ببند دهنتو جنده ی پست

43
00:01:35,206 --> 00:01:36,541
بله سرکار خانوم

44
00:01:36,575 --> 00:01:38,444
میخوام همین الان چند تا نیترو برداری

45
00:01:38,477 --> 00:01:42,481
و با کیر کوچیکت سریع بیای اینجا

46
00:01:42,505 --> 00:01:50,505
irwarez.net
بزرگترین و به روزترین آرشیو فیلم ، سریال ، بازی و ...

47
00:01:52,529 --> 00:02:00,529
مترجم:SUB-ZERO

48
00:02:04,402 --> 00:02:07,706
چطور بعد یه هفته هنوز داره میسوزه؟

49
00:02:07,739 --> 00:02:10,076
انگار تو جهنمیم

50
00:02:10,108 --> 00:02:12,243
فکر کنم جهنم تاثیرگذار تر باشه

51
00:02:12,277 --> 00:02:14,346
کونیای سازمان مدیریت بحران نمیذارن بازی کنیم

52
00:02:14,380 --> 00:02:17,116
فقط چون دمای اینجا 157 درجس

53
00:02:17,140 --> 00:02:18,298
خب کفش پاشونه آخه

54
00:02:19,150 --> 00:02:20,653
برم اینو جواب بدم

55
00:02:20,685 --> 00:02:23,289
اوکی

56
00:02:23,321 --> 00:02:24,489
جو باک

57
00:02:24,523 --> 00:02:27,159
ما الان از اون دوستهایی هستیم که
یهویی تو طول روز به هم زنگ میزنن؟

58
00:02:27,191 --> 00:02:29,028
ام...نه زیاد

59
00:02:29,060 --> 00:02:30,662
اسمتو تو گوشیم سیو کردم:

60
00:02:30,695 --> 00:02:33,665
مرد بی خانمان با صدای عالی شماره دو

61
00:02:33,699 --> 00:02:36,003
ببین....اینجوری که من میبینم

62
00:02:36,067 --> 00:02:39,004
اون عن ماسبرگر باعث شد
من یه لطف بهت بدهکار باشم

63
00:02:39,037 --> 00:02:41,707
چند جا زنگ زدم و فکر کنم

64
00:02:41,739 --> 00:02:44,042
یه کار واست تو حوزه ی بیسبال جور کردم

65
00:02:44,076 --> 00:02:46,445
اوه جو من حاضرم تا پنج نفر رو برات بکشم

66
00:02:46,477 --> 00:02:48,581
اگه بتونی منو از این جهنم دره نجات بدی

67
00:02:48,613 --> 00:02:52,017
تیم آتلانتا میخواد گزارشگرشو عوض کنه

68
00:02:52,051 --> 00:02:54,053
ولی تو نگرانشون میکنی

69
00:02:54,086 --> 00:02:57,322
خب قضیه اینه...تو باید بری

70
00:02:58,756 --> 00:03:01,326
باید بری به باشگاه ماشین سواریشون

71
00:03:01,360 --> 00:03:02,628
و یه مدت اونجا کار کنی

72
00:03:02,660 --> 00:03:03,661
خدای من این که عالیه

73
00:03:03,695 --> 00:03:04,697
بهشون بگو نگران نباشن

74
00:03:04,730 --> 00:03:06,432
بهشون بگو

75
00:03:06,464 --> 00:03:09,016
مشروبات سنگین نمیخورم
از ساعت 6 صبح تا 11 صبح

76
00:03:09,135 --> 00:03:10,056
مواد مخدر چی؟

77
00:03:10,088 --> 00:03:11,403
اوه .نه ...کوکایین....

78
00:03:11,437 --> 00:03:13,773
واسم مثل فنجون قهوه تو طول روز میمونه

79
00:03:13,805 --> 00:03:15,141
خیلی کم. همین

80
00:03:15,173 --> 00:03:16,409
رفیق گوش کن

81
00:03:16,441 --> 00:03:18,277
اگه بتونی مشروب نخوری

82
00:03:18,309 --> 00:03:20,612
از 6 صبح تا 5 بعد ازظهر

83
00:03:20,646 --> 00:03:22,348
و کوکائین رو هم فقط آخر هفته ها بزنی

84
00:03:22,380 --> 00:03:24,282
فکر کنم بتونم کارتو ردیف کنم

85
00:03:24,315 --> 00:03:25,818
باشه مامان جون

86
00:03:25,850 --> 00:03:28,886
اوکی...به هر حال اینو باید جشن گرفت

87
00:03:28,981 --> 00:03:31,219
فقط مشکلش اینه که به زودییه زود
باید بری کارتو شروع کنی

88
00:03:31,251 --> 00:03:32,090


89
00:03:32,124 --> 00:03:33,562
چی گفتی؟

90
00:03:33,618 --> 00:03:34,560
صدای چی بود؟

91
00:03:34,593 --> 00:03:37,086
- فکر میکنی کدوم خری هستی؟
- اوه اوه باید برم

92
00:03:37,157 --> 00:03:38,046
ممنونم جو باک

93
00:03:38,276 --> 00:03:40,099
بهم خبر بده

94
00:03:46,237 --> 00:03:48,239
این کسشره

95
00:03:48,273 --> 00:03:49,575
فکر میکنی کی هستی؟

96
00:03:49,607 --> 00:03:51,576
فکر میکنی واسه خودت عنی هستی تو مدیریت بحران؟

97
00:03:51,610 --> 00:03:53,345
- باشه. اوکی
- میدونی کی هستی؟

98
00:03:53,378 --> 00:03:55,414
تو مثل یه پادو هستی که احضارت میکنن

99
00:03:55,446 --> 00:03:56,714
وقتی آمریکا به خودش میرینه

100
00:03:56,748 --> 00:03:59,084
آروش باش بابا

101
00:03:59,118 --> 00:04:00,486
هی. ولش کن بره

102
00:04:00,518 --> 00:04:04,356
بیخیال جولز. تقصیر اون نیست که

103
00:04:05,791 --> 00:04:07,159
میدونم

104
00:04:07,191 --> 00:04:09,094
تقصیر شرکت نفته

105
00:04:14,715 --> 00:04:17,318
فکر میکنی چه گهی داری میخوری؟

106
00:04:17,651 --> 00:04:18,537
دارم فال میگیرم

107
00:04:18,857 --> 00:04:20,994
تو کامپیوتر دفترم معتاد این بازی شدم

108
00:04:21,027 --> 00:04:22,062
واسه همین اومدم....

109
00:04:22,095 --> 00:04:23,729
تو زمین منو آتیش زدی؟

110
00:04:23,763 --> 00:04:25,465
راجب اون واقعه ی طبیعی

111
00:04:25,498 --> 00:04:27,401
توی استادیوم خبردار شدم
خیلی بد شد

112
00:04:27,434 --> 00:04:28,768
بذار بهت اطمینان بدم که ما

113
00:04:28,801 --> 00:04:30,403
فقط یه بار واقعیتو بگو

114
00:04:30,436 --> 00:04:31,905
و اعتراف کن که زمینمو آتیش زدی

115
00:04:31,938 --> 00:04:33,840
چون میخواستی تیم رو به گا بدی

116
00:04:33,873 --> 00:04:35,142
به خاطر دلایل کسشرت

117
00:04:35,174 --> 00:04:38,645
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم

118
00:04:38,677 --> 00:04:41,514
اگرم بکنم هیچوقت بهش اعتراف نمیکنم

119
00:04:41,547 --> 00:04:43,483
چون فکر کنم داری صدامو ضبط میکنی

120
00:04:44,650 --> 00:04:45,651
چی؟

121
00:04:45,684 --> 00:04:48,187
بیخیال... بده بیاد

122
00:04:48,220 --> 00:04:49,922
اوکی

123
00:04:51,758 --> 00:04:53,193
خوبه

124
00:04:55,227 --> 00:04:57,062
خودکار جاسوسی!

125
00:04:57,095 --> 00:05:00,400
که از کیفت زده بیرون رو هم بده

126
00:05:02,701 --> 00:05:03,769
خوبه

127
00:05:03,802 --> 00:05:06,839
خیلی خب

128
00:05:06,873 --> 00:05:08,140
عجب....واقعا؟

129
00:05:08,174 --> 00:05:10,143
تو اتاق هیات مدیره تون گرامافون دارید؟

130
00:05:10,176 --> 00:05:11,945


131
00:05:11,977 --> 00:05:13,513
این صداش گرما بخشه

132
00:05:13,546 --> 00:05:14,915
خدایا واقعا که کسخلی

133
00:05:14,948 --> 00:05:17,083
ببین. اصلا مساله شخصی باهات ندارم جولز

134
00:05:17,116 --> 00:05:19,652
واقعا ازت خوشم میاد

135
00:05:19,686 --> 00:05:22,455
خیلی خیلی خوش قیافه ای

136
00:05:22,489 --> 00:05:24,691
ولی با قدرت های بزرگتر از من
در افتادی

137
00:05:24,724 --> 00:05:26,693
بزرگ تر از شرکت نفت پنسیلوانیا

138
00:05:26,725 --> 00:05:30,162
یه روز وقتی انرژی خورشیدی فراگیر بشه

139
00:05:30,196 --> 00:05:33,833
صد سال دیگه یا خدا بخواد دویست سال

140
00:05:33,866 --> 00:05:36,736
یه نفر مثل من دقیقا همین مکالمه رو

141
00:05:36,768 --> 00:05:39,239
با یه نفر که صاحب یه زمین
 آفتابگیره خواهد داشت

142
00:05:39,272 --> 00:05:41,575
یا شاید اصلا صداشون فرق کنه

143
00:05:41,607 --> 00:05:43,742
مثل اون زبون آینده توی فیلم اطلس ابر

144
00:05:43,775 --> 00:05:45,110
اوه خدایا دیدیش اون فیلمو؟

145
00:05:45,143 --> 00:05:49,249
خیلی محشر بود

146
00:05:50,816 --> 00:05:52,251
الان داشتیم راجب چی حرف میزدیم؟

147
00:05:52,285 --> 00:05:53,886
خیلی خوب کونی خان

148
00:05:53,919 --> 00:05:55,989
فکر میکردم انتقامم خیلی رضایت بخش باشه

149
00:05:56,022 --> 00:05:58,892
ولی فکر کنم باید به

150
00:05:58,924 --> 00:06:00,092
همین رضایت بدیم

151
00:06:00,126 --> 00:06:02,195
اینا چین؟

152
00:06:02,227 --> 00:06:05,999
اینا رو از یه چاله ی کاملا طبیعی

153
00:06:06,032 --> 00:06:07,234
دور زمین بیسبال آوردم

154
00:06:07,266 --> 00:06:09,001
نه نه ...نکن...نه

155
00:06:09,035 --> 00:06:10,570
نزن تو ویترین

156
00:06:10,602 --> 00:06:13,105
وای خدا چه بوی بدی میده

157
00:06:13,138 --> 00:06:16,208


158
00:06:17,977 --> 00:06:22,048


159
00:06:22,080 --> 00:06:25,684
میسوزه. چشمامو میسوزونه

160
00:06:25,717 --> 00:06:28,855
تمومش کن. میسوزه

161
00:06:37,797 --> 00:06:40,567
چه تصمیمی گرفتی جیم؟

162
00:06:40,600 --> 00:06:42,102
قاطی کردم جو

163
00:06:42,136 --> 00:06:45,753
اون شغلو میخوام
فقط مساله جولزه

164
00:06:45,864 --> 00:06:48,268
هم دوستش دارم هم ازش میترسم

165
00:06:48,301 --> 00:06:49,969
احتمالا به یه اندازه

166
00:06:50,001 --> 00:06:52,170
ببین فکر کنم اشتباه برداشت کردی

167
00:06:52,203 --> 00:06:54,107
فقط میخواستم یه کاری برات بکنم

168
00:06:54,140 --> 00:06:57,844
نمیخواستم که واسه مشکلات زندگیت
بهت مشاوره بدم

169
00:06:57,876 --> 00:06:59,711
تا حالا تو چشم یکی خیره شدی

170
00:06:59,744 --> 00:07:00,879
وقتی اون داره انگشتشو

171
00:07:00,912 --> 00:07:02,549
همینجوری میکنه تو کونت

172
00:07:02,581 --> 00:07:04,716
در حالی که تو نمیدونی چقدر دیگه میتونی
تحمل کنی

173
00:07:04,749 --> 00:07:05,884
ولی اون میدونه؟

174
00:07:05,917 --> 00:07:07,653
من تو دستشوییم الان

175
00:07:07,686 --> 00:07:09,121
سوالمو جواب بده جو

176
00:07:09,155 --> 00:07:10,785
من متولد فلوریدام

177
00:07:10,832 --> 00:07:12,578
میدونم انگشت تو کون چه حسی داره

178
00:07:12,584 --> 00:07:15,322
پس میدونی عاشق شدن چه حسی داره

179
00:07:15,628 --> 00:07:17,063
دارم گوشیو قطع میکنم

180
00:07:17,095 --> 00:07:18,163
هی...

181
00:07:19,765 --> 00:07:22,125
براکمایر کسخل

182
00:07:22,157 --> 00:07:25,572
خبرای خوب دارم

183
00:07:25,605 --> 00:07:28,607
نگو که اون حرومزاده ها مسئولیت
اتش سوزی رو گردن گرفتن

184
00:07:28,641 --> 00:07:29,975
نه بابا. منو از ساختمونشون انداختن بیرون

185
00:07:30,008 --> 00:07:31,132
و از شکایت کردن

186
00:07:31,196 --> 00:07:32,243
ولی مدیریت بحران زنگ زد

187
00:07:32,279 --> 00:07:34,267
گفتن اتیش توی زمین خاموش شده

188
00:07:34,746 --> 00:07:38,271
میتونیم چمنو درست کنیم و
بازی آخر رو انجام بدیم

189
00:07:38,303 --> 00:07:39,886
آماده ای؟

190
00:07:39,919 --> 00:07:42,121
خب جای دیگه ای ندارم که برم

191
00:07:44,122 --> 00:07:46,224
خب واسه پرداخت وامت باید چیکار کنیم؟

192
00:07:46,258 --> 00:07:48,728
باید تو یه بازی به اندازه ی یه هفته
خوردنیجات بفروشیم

193
00:07:48,761 --> 00:07:50,478
و باید بازی رو هم ببریم

194
00:07:50,573 --> 00:07:51,865
ببخشید که ضدحال میزنم بهت

195
00:07:51,898 --> 00:07:53,732
ولی ما نمیتونیم تو یه روز انقدر فروش کنیم

196
00:07:53,766 --> 00:07:56,636
کس نمیتونه 15 تا هاتداگ بخوره

197
00:08:01,941 --> 00:08:03,743
ولی شاید 15 تا آبجو بخوره

198
00:08:03,775 --> 00:08:05,278
میدونی هیچوقت کاسبیمون مثل

199
00:08:05,311 --> 00:08:07,046
بازی با باتلر خوب نبود

200
00:08:07,078 --> 00:08:08,715
که همه مست بودن و موندن تو استادیوم

201
00:08:08,747 --> 00:08:10,349
خیلی خب. باید کل استادیوم رو

202
00:08:10,383 --> 00:08:12,118
تا آخرین حد مست کنیم

203
00:08:12,150 --> 00:08:13,285
نقشه تو دوست دارم

204
00:08:13,318 --> 00:08:15,621
♪ Swing the bat, hit the ball ♪

205
00:08:15,655 --> 00:08:17,323
♪ Knock it right over the wall ♪

206
00:08:17,355 --> 00:08:21,092
♪ It's time to play a baseball game ♪

207
00:08:21,126 --> 00:08:25,097
♪ Step right to the
plate and take your aim ♪

208
00:08:25,131 --> 00:08:28,034
♪ See the home team score the winning run ♪

209
00:08:28,066 --> 00:08:30,636
خب راجب برنامه ی امروزت

210
00:08:30,669 --> 00:08:33,772
توی تویتر و تامبلر و فیسبوک پست گذاشتم

211
00:08:33,805 --> 00:08:35,807
میتونیم پخش زنده هم داشته باشیم؟

212
00:08:35,841 --> 00:08:39,245
اگه بشه یه دونه از اون دکمه های
اهدای پول هم روی صفحه بذاریم

213
00:08:39,277 --> 00:08:42,014
چی بهش میگن....پول دسته جمعی... آره؟

214
00:08:42,048 --> 00:08:45,751
آره. عجب فکر خوبی...

215
00:08:45,785 --> 00:08:46,986
چی بگم

216
00:08:47,019 --> 00:08:48,221
تو استادم بودی دیگه

217
00:08:48,253 --> 00:08:49,888
خیلی خب. بزن بریم

218
00:08:49,921 --> 00:08:52,357
♪ Let's play a baseball game ♪

219
00:08:52,391 --> 00:08:54,832
خانم ها و آقایون به استادیوم
 موریستون خوش اومدید

220
00:08:54,855 --> 00:08:56,728
امروز بعد از ظهر براتون

221
00:08:56,761 --> 00:08:58,231
یه بازی خفن بیسبال تدارک دیدیم

222
00:08:58,264 --> 00:09:01,000
حالا به منظور اینکه تیم فراکرز

223
00:09:01,033 --> 00:09:02,872
رو توی موریستون خودمون نگه داریم

224
00:09:02,885 --> 00:09:04,213
تصمیم گرفتیم تا یه مسابقه ی

225
00:09:04,256 --> 00:09:05,991
مشروب خوری در سطح استادیوم برگزار کنیم

226
00:09:06,183 --> 00:09:09,792
درسته مسابقه مشروب خوری در سطح استادیوم

227
00:09:10,009 --> 00:09:12,011
قوانین مسابقه خیلی ساده هست

228
00:09:12,044 --> 00:09:14,179
بعد از هر دور بازی یه آبجو بخورید

229
00:09:14,213 --> 00:09:16,716
بعد از هر امتیاز یه آبجو بخورید

230
00:09:16,748 --> 00:09:19,251
به تخمتون. بعد از هر ضربه یه آبجو بخورید

231
00:09:19,285 --> 00:09:22,208
اگه کسی که کنارتون نشسته آبجو خورد

232
00:09:22,264 --> 00:09:23,660
شمام یه آبجو بخورید

233
00:09:23,724 --> 00:09:27,193
و هر وقت من این جمله ی جادویی رو گفتم:

234
00:09:27,226 --> 00:09:29,514
هی همگی یه آبجو بخورید

235
00:09:29,577 --> 00:09:33,299
خب به امید موفقیت ما و تیم فراکرز

236
00:09:34,766 --> 00:09:37,002
قراره بمیری؟

237
00:09:37,035 --> 00:09:38,154
احتمالا نه

238
00:09:38,202 --> 00:09:41,073
ولی اگه یه وقت چیزی شد چارلز

239
00:09:41,107 --> 00:09:43,409
میخوام بابت کمک هات
ازت تشکر کنم

240
00:09:43,442 --> 00:09:45,111
و همینطور همراهیت با من

241
00:09:45,144 --> 00:09:47,346
باورت بشه یا نه
تو بهترین دوستی هستی

242
00:09:47,378 --> 00:09:48,781
که تو این دنیا دارم

243
00:09:50,049 --> 00:09:52,285
این حرفم انگار پشماتو ریخت. چرا؟

244
00:09:52,318 --> 00:09:54,120
خب...چون...

245
00:09:54,152 --> 00:09:56,989
منم همین نظرو راجبت دارم

246
00:09:58,353 --> 00:10:00,992
فکر کنم باید خودمو جمع و جور کنم

247
00:10:01,025 --> 00:10:02,862
خب منم وضعم مثل توعه...
 به تیم کسخلا خوش اومدی

248
00:10:02,895 --> 00:10:04,297
خوش اومدی... به سلامتی

249
00:10:04,329 --> 00:10:05,997
به سلامتی جمع و جور کردن

250
00:10:06,030 --> 00:10:09,769
بیست و دو تا آبجو به قیمت بیست و یکی

251
00:10:09,801 --> 00:10:11,870
سلام....

252
00:10:11,904 --> 00:10:14,307
آره. اوکی...خوبه

253
00:10:14,339 --> 00:10:16,374
آبجو کمه.... بیشتر لازم داریم

254
00:10:16,408 --> 00:10:20,213
یوشی میخواد امتیازو 2-0 کنه

255
00:10:24,817 --> 00:10:27,253
از وقتی یوشی واسه تیم
یانکی بازی میکرد

256
00:10:27,285 --> 00:10:29,321
ندیده بودم همچین گوزی بده

257
00:10:29,354 --> 00:10:31,890
اینم اولین ضربه ی بازی

258
00:10:31,924 --> 00:10:35,026
و این یعنی ما باید یه آبجو بخوریم

259
00:10:35,059 --> 00:10:37,896
همگی آبجو بخورید

260
00:10:37,929 --> 00:10:39,766
به سلامتی

261
00:10:45,882 --> 00:10:46,898
میدونید چیه؟

262
00:10:46,969 --> 00:10:48,540
رفقا همگی با من عاروق بزنید

263
00:10:48,573 --> 00:10:49,909
همگی 1 2 3

264
00:10:51,577 --> 00:10:53,279
برام مهم نیست اگه بالا میارن

265
00:10:53,312 --> 00:10:54,380
به آبجو فروختن ادامه بدید

266
00:10:54,413 --> 00:10:56,549
برو کنار....

267
00:10:56,582 --> 00:10:58,049
بعدی

268
00:10:58,083 --> 00:10:59,118
کافیه؟

269
00:11:00,553 --> 00:11:01,953
اینم بقیه پولت

270
00:11:01,987 --> 00:11:03,823


271
00:11:03,856 --> 00:11:06,292


272
00:11:06,324 --> 00:11:10,128
کون گنده تونو تکون بدید

273
00:11:10,161 --> 00:11:12,230
یه ضربه آروم میره به سمت کنار بیس سوم

274
00:11:12,264 --> 00:11:15,268
یوریبه میره دنبالش. میرسه؟

275
00:11:15,300 --> 00:11:17,035
میرسه!

276
00:11:17,068 --> 00:11:18,905
اینم پایان دور سوم

277
00:11:18,938 --> 00:11:22,809
و این یعنی ما باید یه آبجو بخوریم موریستون

278
00:11:22,842 --> 00:11:25,311
همگی آبجو بخورید

279
00:11:25,343 --> 00:11:27,579
به سلامتی

280
00:11:30,315 --> 00:11:33,919
کم کم نخورید... یهو همشو بخورید

281
00:11:37,990 --> 00:11:41,227
آره پدرو!

282
00:11:42,527 --> 00:11:45,197
خیلی خب.... آخر...
آخر دور پنجم

283
00:11:45,231 --> 00:11:47,099
خب.... حالا رفیقمون میاد

284
00:11:47,131 --> 00:11:50,729
رفقا اگه یه باد سردی تو
زمین احساس میکنید

285
00:11:50,769 --> 00:11:51,871
به خاطر چوب جان التونه

286
00:11:51,904 --> 00:11:54,307
که امروز سه تا توپ رو از دست داد

287
00:11:54,339 --> 00:11:56,074
هی.... خفه شو

288
00:11:56,107 --> 00:11:57,609
هی خودت خفه شو

289
00:11:57,642 --> 00:12:01,314
یه بارم که شده روی توپ تمرکز کن

290
00:12:03,448 --> 00:12:08,020
اوه یکی جارو برقی رو روی دم تنظیم کرده

291
00:12:08,053 --> 00:12:10,523
امتیاز کامل واسه جان التون

292
00:12:10,555 --> 00:12:13,124
این امتیازو میکنه 1 به هیچ

293
00:12:13,158 --> 00:12:14,193
خدای من

294
00:12:14,226 --> 00:12:17,395
این یعنی ما باید آبجو بخوریم

295
00:12:17,429 --> 00:12:20,867
همگی آبجو تونو بخورید

296
00:12:20,900 --> 00:12:22,568


297
00:12:22,601 --> 00:12:27,055
خیلی احتمالش کم بود که این آبجو رو بخوریم

298
00:12:27,109 --> 00:12:29,012
امتیاز واسه جان التون

299
00:12:29,087 --> 00:12:31,309
اوه باشه.. تقدیم به خودت پسرم

300
00:12:31,343 --> 00:12:33,979
تقدیم به خودت
تبریک میگم

301
00:12:34,012 --> 00:12:35,080


302
00:12:40,118 --> 00:12:43,946
خب الان وقت استراحت دور هفتمه

303
00:12:44,057 --> 00:12:46,185
دیگه میتونید بشینید

304
00:12:46,191 --> 00:12:47,866
اگه وایسادن خیلی سختتونه

305
00:12:47,937 --> 00:12:49,095


306
00:12:49,127 --> 00:12:52,831
به هر حال

307
00:12:52,865 --> 00:12:54,834


308
00:12:54,867 --> 00:12:57,437


309
00:12:57,469 --> 00:12:59,972
همگی....هی موریستون

310
00:13:00,006 --> 00:13:02,942
چرا مردا تو دستشویی سرپایی

311
00:13:02,974 --> 00:13:06,478
سرشونو میچسبونن به دیوار؟

312
00:13:06,511 --> 00:13:08,580
که چی بشه؟

313
00:13:08,613 --> 00:13:11,083
- به هر حال...

314
00:13:11,117 --> 00:13:15,054
بچه پولا رو پرت نکنید لطفا

315
00:13:15,087 --> 00:13:17,991
این میکروفن روی سرم سرده

316
00:13:23,596 --> 00:13:25,064
همگی....

317
00:13:25,097 --> 00:13:28,768
همه تو حس و حالیم

318
00:13:28,800 --> 00:13:30,804
من که هستم

319
00:13:30,837 --> 00:13:32,472


320
00:13:32,505 --> 00:13:35,040


321
00:13:35,073 --> 00:13:36,642
جیم. موفق شدیم

322
00:13:36,675 --> 00:13:38,110
موفق شدیم

323
00:13:38,144 --> 00:13:39,679
بیشتر از چیزی که واسه وام لازم بود
در آوردیم

324
00:13:39,712 --> 00:13:41,881
- دیگه لازم نیست بخورید
- اوه چقد خوب.

325
00:13:41,914 --> 00:13:43,817
خیلی خوبه

326
00:13:43,849 --> 00:13:45,584
اوه خدای من

327
00:13:45,617 --> 00:13:47,487
چیکار داری میکنی؟ بسه

328
00:13:47,520 --> 00:13:50,722
جشن میگیرم
بیاید جشن بگیریم

329
00:13:50,756 --> 00:13:52,158
هنوز بازیو نبردیما

330
00:13:52,190 --> 00:13:54,493


331
00:13:54,526 --> 00:13:58,030
هنوز نبردیم؟ بیخیال؟
امتیاز چند چنده؟

332
00:13:58,064 --> 00:13:59,899


333
00:13:59,932 --> 00:14:02,502
من مستم

334
00:14:02,535 --> 00:14:04,169
ببخشید ببخشید مستم

335
00:14:04,203 --> 00:14:05,505
کیر توش بدجور مستم

336
00:14:05,538 --> 00:14:07,507
جیم یه امتیاز لازم داریم

337
00:14:07,540 --> 00:14:09,242
ولی ایستگاه ها همه پر شدن و جای خالی نیست

338
00:14:09,275 --> 00:14:10,709
آخر دور نهمه

339
00:14:10,742 --> 00:14:13,543
- اوه اینکه خوب نیست
- نه

340
00:14:13,670 --> 00:14:14,900
- پس من یه آبجو میخورم
- نه

341
00:14:15,083 --> 00:14:17,049
- نه نه بسه
- بسه خواهشا

342
00:14:17,083 --> 00:14:21,020
جولز... تو کی اومدی اینجا؟

343
00:14:21,053 --> 00:14:23,655
هی... وضع پول در آوردنمون چجوریه؟

344
00:14:23,689 --> 00:14:25,190
اوه خدا

345
00:14:25,223 --> 00:14:26,859
باید برم بشاشم

346
00:14:26,892 --> 00:14:27,927


347
00:14:34,407 --> 00:14:35,442
بیاید

348
00:14:35,475 --> 00:14:36,743


349
00:14:36,775 --> 00:14:38,710
اوه کیرم توش

350
00:14:38,744 --> 00:14:41,114
بالاخره کسخل شد

351
00:14:43,618 --> 00:14:45,253
وقت استراحت

352
00:14:45,286 --> 00:14:46,688
استراحت....

353
00:14:46,720 --> 00:14:48,022
وقت گزارشگره

354
00:14:48,054 --> 00:14:49,289
جمع شید

355
00:14:49,322 --> 00:14:51,024
فراکرز

356
00:14:51,057 --> 00:14:52,759
بیاید جمع شید.... بدویید

357
00:14:52,793 --> 00:14:55,296
خیلی خب

358
00:14:55,328 --> 00:14:57,030
چطوری یوشی؟

359
00:14:57,063 --> 00:14:59,099
خیلی خب... ادامه بده

360
00:14:59,133 --> 00:15:01,302
خوب کاری میکنی خوبه

361
00:15:01,335 --> 00:15:03,104


362
00:15:03,137 --> 00:15:07,075
شماها عالی هستید.
دوستتون دارم

363
00:15:07,108 --> 00:15:09,010


364
00:15:09,043 --> 00:15:10,611
اه...عرق کردی

365
00:15:13,681 --> 00:15:16,117
چرا براکمایر داره با گریه میگه دوستمون داره؟

366
00:15:16,149 --> 00:15:17,619
چون واقعا دوستتون دارم

367
00:15:17,652 --> 00:15:19,387
چون شما... چون شما بازی ای رو میکنید

368
00:15:19,419 --> 00:15:20,821
صبر کن

369
00:15:20,855 --> 00:15:22,624
که از بچگی عاشقش بودید

370
00:15:22,657 --> 00:15:25,093
و این.... زیباست

371
00:15:25,125 --> 00:15:26,860
زیباست

372
00:15:26,893 --> 00:15:28,095
زیباست. درسته؟

373
00:15:28,129 --> 00:15:30,264
بیاید همگی خیلی محترمانه

374
00:15:30,297 --> 00:15:31,932
با هر چی گفت موافقت کنیم

375
00:15:31,966 --> 00:15:35,202
هی ببین کی اینجاست
رفیقت چارلز

376
00:15:35,235 --> 00:15:36,737


377
00:15:36,770 --> 00:15:38,872
- چیکار....
- برو پیشش

378
00:15:38,906 --> 00:15:41,009
زندگیت سخته چون سیاهی

379
00:15:41,042 --> 00:15:42,377
و این خیلی بده

380
00:15:42,409 --> 00:15:44,144
- کسشر نگو مرد
بیخیال

381
00:15:44,177 --> 00:15:45,345
کسشره...بیا بریم

382
00:15:45,379 --> 00:15:47,014
امسال چه سالیه؟

383
00:15:47,047 --> 00:15:49,417
امسال همین امساله دیگه؟

384
00:15:49,450 --> 00:15:50,951
- درسته
- درست نیست

385
00:15:50,985 --> 00:15:52,186
درسته. بیا بریم

386
00:15:52,219 --> 00:15:53,287
صبر کن یادم رفت یه چیز
بهشون بگم

387
00:15:53,320 --> 00:15:54,355
- نه نه مشکلی نیست
- نه

388
00:15:54,388 --> 00:15:55,355
مشکلی براشون پیش نمیاد

389
00:15:55,389 --> 00:15:56,523
- مشکلی براشون پیش نمیاد
- خیلی خب. آروم

390
00:15:56,557 --> 00:15:59,192
یوشی داره دود میشه
یکی باید جاشو بگیره

391
00:15:59,225 --> 00:16:01,028
بجنبید بچه ها... من آوردمتون چون...

392
00:16:01,062 --> 00:16:03,031
چون دیدم همتون یه استعدادی دارید

393
00:16:03,063 --> 00:16:04,798
یا یه چیزی باقی مونده ازتون

394
00:16:04,831 --> 00:16:07,067
دنی وقتی داشتی یه امتیاز دبل

395
00:16:07,100 --> 00:16:08,769
تو نیویورک میگرفتی دیدمت

396
00:16:08,802 --> 00:16:10,871
یوریبه. یه نفر امتیازاتو

397
00:16:10,904 --> 00:16:11,706
تو لیگ ونزوئلا برام فرستاد

398
00:16:11,739 --> 00:16:13,374
همون شب پیدات کردم

399
00:16:13,407 --> 00:16:17,045
و جان التون..... جان التون...

400
00:16:17,077 --> 00:16:19,713
راستش تو رو اشتباهی آوردم

401
00:16:19,746 --> 00:16:22,349
من دنبال جووان التون بودم

402
00:16:22,383 --> 00:16:23,418
ولی

403
00:16:23,451 --> 00:16:25,720
حالا فهمیدم

404
00:16:25,753 --> 00:16:27,355
ولی همین الان یه امتیاز کامل گرفتی

405
00:16:27,388 --> 00:16:28,822
آره
آره آره

406
00:16:28,855 --> 00:16:30,290
اگه اون میتونه این کارو بکنه

407
00:16:30,323 --> 00:16:32,693
فکر کنید بقیتون چه کارایی که میتونید بکنید

408
00:16:32,726 --> 00:16:33,927
- اره
- خیلی خب

409
00:16:33,961 --> 00:16:36,730
میدونم رویاتون این نبود که اینجا باشید

410
00:16:36,764 --> 00:16:37,932
ولی رویای من همین بود

411
00:16:37,965 --> 00:16:40,334
پس برید تو زمین و یه بازی خفن
رو انجام بدید

412
00:16:41,836 --> 00:16:44,071
- بری
- یک دو سه

413
00:16:44,105 --> 00:16:46,474
فراکرز

414
00:16:46,507 --> 00:16:48,209
به خاطر تو خانم جولز به خاطر تو

415
00:16:48,241 --> 00:16:50,310
اونو از کجا گیر آوردی؟

416
00:16:50,344 --> 00:16:51,813
نمیدونم

417
00:16:51,845 --> 00:16:53,815
پایینو نگاه کردم همونجا رو زمین بود

418
00:16:53,847 --> 00:16:56,416
راستش احساس برهنگی میکنم

419
00:16:56,450 --> 00:16:59,421
که دارم بازی رو نگاه میکنم و
میکروفن تو دستم نیست

420
00:17:01,522 --> 00:17:02,724
این چطوره؟

421
00:17:02,756 --> 00:17:04,024
از کجا آوردیش؟

422
00:17:04,058 --> 00:17:05,326
نمیدونم

423
00:17:05,359 --> 00:17:06,460
پایینو نگاه کردم اونجا بود

424
00:17:06,494 --> 00:17:09,429
- تو یه اعجوبه ای... دهنتو گاییدم. اعجوبه!
- ممنونم

425
00:17:09,463 --> 00:17:11,199
خیلی خب. هی

426
00:17:11,232 --> 00:17:13,334
مستای احمق موریستون

427
00:17:13,367 --> 00:17:14,769
آره سلام

428
00:17:14,802 --> 00:17:17,038
توجهتون رو به زمین جلب کنید

429
00:17:17,071 --> 00:17:19,107
شاهد بزرگترین پیروزی در تاریخ

430
00:17:19,139 --> 00:17:21,408
موریستون خواهید بود

431
00:17:21,441 --> 00:17:23,177
بجنبید فراکرز

432
00:17:26,080 --> 00:17:28,148
از دهن تو تا گوش ویلی استارگل

433
00:17:28,181 --> 00:17:30,817
بجنبید فراکرز
بجنبید تشویق کنید

434
00:17:30,850 --> 00:17:32,786
- برو بزن بریم
- اوه یوشی

435
00:17:32,820 --> 00:17:34,021
تو میتونی مرد

436
00:17:34,053 --> 00:17:35,456
تو میتونی

437
00:17:35,488 --> 00:17:38,325
برو یوشی

438
00:17:38,359 --> 00:17:39,927
زود باش یوشی

439
00:18:01,215 --> 00:18:03,217
دریافت زیبا از یوریبه

440
00:18:04,178 --> 00:18:05,246
شاخشو میچرخونه

441
00:18:17,264 --> 00:18:18,366
اوت!

442
00:18:22,969 --> 00:18:25,839
امتیاز سه گانه سه گانه

443
00:18:25,872 --> 00:18:28,208


444
00:18:29,275 --> 00:18:31,845
آره!

445
00:18:31,879 --> 00:18:34,247
موفق شدیم

446
00:18:34,281 --> 00:18:35,582
تا حالا ندیده بودم

447
00:18:35,616 --> 00:18:38,085
تا حالا ندیده بودم کسی با امتیاز سه گانه
بازی رو ببره

448
00:18:38,118 --> 00:18:41,054
بیسمال تو موریستون زنده میشه

449
00:18:59,907 --> 00:19:01,542


450
00:19:01,574 --> 00:19:03,443


451
00:19:03,476 --> 00:19:05,278
Yeah, baby!

452
00:19:12,953 --> 00:19:15,356
Whoo-hoo-hoo!

453
00:19:16,423 --> 00:19:17,959
اوی خدای من! آره!

454
00:19:30,670 --> 00:19:33,006
خب صبح درخشانت بخیر

455
00:19:33,040 --> 00:19:35,209
سلام

456
00:19:37,727 --> 00:19:39,422


457
00:19:41,360 --> 00:19:42,762
ببخشید

458
00:19:45,985 --> 00:19:49,256
آتلانتا ازم خواسته واسه گزارشگری براشون
امتحان بدم

459
00:19:49,290 --> 00:19:52,594
میخوان این فصل اتوموبیل رانیشون رو
توی نیواورلیان گزارش کنم

460
00:19:55,029 --> 00:19:56,196
ببین تو میدونی

461
00:19:56,229 --> 00:19:57,564
که اگه یه راه واسه برگشتن به میادین باشه

462
00:19:57,598 --> 00:20:00,435
من فقط....من مجبورم که اون راهو برم

463
00:20:00,994 --> 00:20:02,696
میدونم

464
00:20:02,728 --> 00:20:06,065
جولز...باهام بیا

465
00:20:08,408 --> 00:20:10,645
میدونی که نمیتونم

466
00:20:12,412 --> 00:20:15,216
نمیخوام تیممو تنها بذارم

467
00:20:15,248 --> 00:20:16,283
چرا نه؟

468
00:20:16,316 --> 00:20:18,251
خدایا... چرا فکر میکنی اگه تیمو نجات بدی

469
00:20:18,284 --> 00:20:19,419
شهرو نجات دادی

470
00:20:19,453 --> 00:20:22,256
ولی این شهر هزار تا ایراد دیگه
هم داره

471
00:20:22,289 --> 00:20:25,026
فکر میکنی چی شد که این شهر
به این روز افتاد؟

472
00:20:25,059 --> 00:20:27,896
هر دفعه هر کی یه چیزی درست کرد
گذاشت از اینجا رفت

473
00:20:29,362 --> 00:20:30,997
اگه واقعا میخواستی باهات بیام

474
00:20:31,031 --> 00:20:32,633
قبل بستن چمدونات بهم میگفتی

475
00:20:32,666 --> 00:20:35,369
اوه... شاشیدم تو چمدونا

476
00:20:35,401 --> 00:20:37,504
- میخوام باهام باشی. من دوستت دارم
- نه

477
00:20:37,537 --> 00:20:39,940
وقتی داری ترکم میکنی
حق نداری این حرفو بزنی

478
00:20:39,974 --> 00:20:43,410
میبینی؟ واسه همین نمیخواستم
درگیر بشم اوکی

479
00:20:43,444 --> 00:20:45,111
- نمیخواستم....
- اسیر بشی؟

480
00:20:45,145 --> 00:20:46,514
نمیخوام بگم اسیر بشم

481
00:20:46,546 --> 00:20:48,214
میخواستم از یه کلمه دیگه استفاده کنم

482
00:20:48,247 --> 00:20:50,418
یه کلمه قشنگ تر

483
00:20:50,450 --> 00:20:51,985
گرفتار!

484
00:20:57,658 --> 00:20:59,225
من هیچوقت یه مرد رو تو زندگیم
اسیر نکردم

485
00:20:59,258 --> 00:21:00,527
میخوای بری؟ برو

486
00:21:00,561 --> 00:21:02,072


487
00:21:02,136 --> 00:21:04,264
من نمیخوام برم..
من مجبورم که برم

488
00:21:04,298 --> 00:21:04,969
من...

489
00:21:05,080 --> 00:21:07,235
آره میدونم. حتما

490
00:21:12,039 --> 00:21:14,075
مواظب خودت باش

491
00:21:19,580 --> 00:21:20,581
صبر کن

492
00:21:24,450 --> 00:21:25,552
یه سال دیگه از الان

493
00:21:25,585 --> 00:21:27,754
متوجه اشتباه بزرگی که الان
کردی میشی

494
00:21:27,787 --> 00:21:29,422
و میخوای برگردی

495
00:21:29,456 --> 00:21:31,024
و میخوای همه چیزو درست کنی

496
00:21:31,058 --> 00:21:33,561
و میخوای با حرف خرم کنی

497
00:21:33,593 --> 00:21:37,364
بذار وقتتو هدر ندم و الان بهت بگم

498
00:21:37,398 --> 00:21:39,591
برو کون لقت

499
00:21:39,655 --> 00:21:43,091
دیگه واسم با یه مرده فرقی نداری

500
00:21:43,570 --> 00:21:45,106
حالا میتونی بری

501
00:21:51,344 --> 00:21:53,006
میشه فقط ....چمدونامو بردارم؟

502
00:21:53,012 --> 00:21:54,014
گمشو!

503
00:21:57,051 --> 00:21:59,253
- خواهش میکنم
- الان!

504
00:22:16,437 --> 00:22:18,272
بار و بندیلت کو؟

505
00:22:22,935 --> 00:22:25,245
میخوام مست کنم و بیهوش بشم

506
00:22:28,448 --> 00:22:30,484
وقتی رسیدیم لویزیانا بیدارم کن

507
00:22:30,516 --> 00:22:33,353
حتما

508
00:22:42,396 --> 00:22:45,366
خب این آپارتمان جدیدت تو نیو اورلیانز

509
00:22:45,398 --> 00:22:46,801
امیدوارم دو خوابه باشه

510
00:22:46,833 --> 00:22:49,302
چون فکر بکنم بتونم با تو

511
00:22:49,335 --> 00:22:51,204
تو یه تخت بخوابم

512
00:22:51,237 --> 00:22:54,307
راستش این حرفتو فهمیدم

513
00:22:54,348 --> 00:22:58,415
irwarez.net
بزرگترین و به روزترین آرشیو فیلم ، سریال ، بازی و ...