1
00:00:00,031 --> 00:00:01,631
آنچه گذشت

2
00:00:01,938 --> 00:00:03,398
پدر بودنو دوست داری؟

3
00:00:03,438 --> 00:00:04,992
بیشتر از کاندوم گذاشتن بدم میاد

4
00:00:05,047 --> 00:00:08,447
چرا وقتی میخوای یه اسبو لمس کنی
از زین استفاده کنی؟

5
00:00:08,608 --> 00:00:11,420
چون بعضی از اسب ها سوزاک دارن

6
00:00:11,467 --> 00:00:13,177
زود سقط جنین کردن

7
00:00:13,201 --> 00:00:15,193
بهترین ایده ای بود که به ذهنت رسید

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,120
داروی سقط جنین منو کشیدی؟

9
00:00:20,869 --> 00:00:23,291
و هاوارد کوسل....
قسم میخورم راست میگم...

10
00:00:23,297 --> 00:00:26,274
بدون از دست دادن یه لحظه
شلوارشو در آورد

11
00:00:26,307 --> 00:00:29,311
به تخماش اشاره کرد و گفت:
بخور نوش جونت عزیزم

12
00:00:30,270 --> 00:00:33,181
و خداییش چه دم و دستگاهی داشت

13
00:00:33,215 --> 00:00:34,684
نه نه نه

14
00:00:34,716 --> 00:00:36,117
یه جوری بود انگار داشت یکی از اعضای

15
00:00:36,151 --> 00:00:38,888
گروه جکسون 5 رو بین پاهاش جا به جا میکرد

16
00:00:38,921 --> 00:00:40,890
فکر کنم تیتو بود

17
00:00:42,825 --> 00:00:45,160
و این قصه ی دلگرم کننده

18
00:00:45,193 --> 00:00:48,297
چیزیه که این مراسم مگ اند مگکا رو به خصوصش کرده

19
00:00:48,329 --> 00:00:49,465
یعنی واسه یه شب در سال

20
00:00:49,497 --> 00:00:52,535
ما میتونیم بین افسانه های بیسبال
راه بریم

21
00:00:52,582 --> 00:00:55,071
اما صحبت راجب گذشته بسه

22
00:00:55,104 --> 00:00:57,139
بیاد راجب اینکه امشب میخوایم
مست کنیم صحبت کنیم

23
00:00:59,208 --> 00:01:01,911
یه چیزی رو هم اعلام کنم. جدی میگم

24
00:01:01,943 --> 00:01:05,081
رفقا خواهشا این گوشه ها نشاشین امسال

25
00:01:05,114 --> 00:01:06,506
جدی میگم

26
00:01:06,553 --> 00:01:10,085
اگه نمیتونید تا دستشویی خودتونو برسونید
لطفا از پوشک استفاده کنید

27
00:01:11,419 --> 00:01:13,922
منظورم تویی برنت ماسبرگر

28
00:01:13,946 --> 00:01:16,946
irwarez.net
بزرگترین و به روزترین آرشیو فیلم ، سریال ، بازی و ...

29
00:01:16,970 --> 00:01:19,970
مترجم: SUB-ZERO
@subzerosubs

30
00:01:21,830 --> 00:01:23,232
هی رفقا

31
00:01:23,264 --> 00:01:25,300
میشه یه لحظه باهاش تنها باشم؟

32
00:01:25,333 --> 00:01:25,748
پاشو

33
00:01:25,818 --> 00:01:29,271
هی لازم نیست برید فقط چون این میگه

34
00:01:29,304 --> 00:01:31,040
سلام جو باک

35
00:01:31,072 --> 00:01:34,142
گوش کنید. تو به روبی باتلر دروغی گفتی که...

36
00:01:34,176 --> 00:01:37,245
من عینک الکی میزنم

37
00:01:37,279 --> 00:01:38,848
که باهوش به نظر برسم؟

38
00:01:38,881 --> 00:01:41,283
ببین جو باک....اصلا مساله شخصی ای نیست ولی

39
00:01:41,316 --> 00:01:43,482
من تصادفا از قیافه ی تخمیت متنفرم همین

40
00:01:43,552 --> 00:01:45,960
تو توی عروسیم ساقدوشم بودی

41
00:01:46,062 --> 00:01:47,564
ببین جو

42
00:01:47,598 --> 00:01:49,100
دلیلش این نیست که تو

43
00:01:49,133 --> 00:01:51,603
شدی بزرگترین گزارشگر آمریکا

44
00:01:53,838 --> 00:01:55,640
راستش چرا دلیلش همینه

45
00:01:55,672 --> 00:01:56,773
خدای من. جیم

46
00:01:56,806 --> 00:01:57,774
از کجا باید میدونستم

47
00:01:57,807 --> 00:02:00,678
که تو 24 سالگی پیشرفتم متوقف میشه؟

48
00:02:00,711 --> 00:02:02,847
اوه بیخیال....میدونی چیه

49
00:02:02,880 --> 00:02:05,482
زندگی تو به اون خوبی که

50
00:02:05,515 --> 00:02:07,184
من تصورش میکنم نیست. درسته؟

51
00:02:07,217 --> 00:02:10,454
نه زندگیم خیلی فوق العادس

52
00:02:10,488 --> 00:02:11,656
و خیلی عجیبه

53
00:02:11,689 --> 00:02:13,458
الان اونقدر معروفم که

54
00:02:13,491 --> 00:02:16,995
فقط لازمه به یه چیزی فکر کنم
تا یهو جلوم ظاهر بشه

55
00:02:19,229 --> 00:02:20,664
اون کی بود؟

56
00:02:20,698 --> 00:02:22,065
کی کی بود؟

57
00:02:22,098 --> 00:02:23,835
عالیه. مرسی که اومدی پیشم

58
00:02:23,868 --> 00:02:25,136
ماموریت موفقیت آمیز بود

59
00:02:25,169 --> 00:02:26,670
احساس حماقت و ضعف میکنم

60
00:02:26,704 --> 00:02:29,140
گوش کن گوش کن
تو چشمام نگاه کن

61
00:02:29,172 --> 00:02:33,677
الان که میدونم مشکلت چیه
میتونم درستش کنم

62
00:02:33,711 --> 00:02:35,112
چطور میخوای درستش کنی؟

63
00:02:35,145 --> 00:02:37,081
نمیخوام خیلی از این کارم تعریف کنم

64
00:02:37,113 --> 00:02:38,482
ولی بذار بگم وقتی برگردی به

65
00:02:38,516 --> 00:02:41,586
اتاقت تو هتل امشب

66
00:02:41,618 --> 00:02:44,688
یه سورپرایز بزرگ منتظرته

67
00:03:00,136 --> 00:03:03,106
اووه

68
00:03:09,546 --> 00:03:13,116
اوه گاییدمت گاییدمت گاییدمت گاییدمت

69
00:03:13,149 --> 00:03:15,586
جو باک

70
00:03:15,618 --> 00:03:17,588
اوه کیرم تو کونت

71
00:03:26,230 --> 00:03:28,199
جو باک روی تختت نریده بود

72
00:03:28,231 --> 00:03:29,734
کار ماسبرگر بود

73
00:03:29,766 --> 00:03:32,270
ماسبر.... بیخیال بابا
ماسبرگر؟

74
00:03:32,302 --> 00:03:34,271
به خاطر اون جوک پوشک پوشیدن
تلافی کرد

75
00:03:34,304 --> 00:03:36,006
همیشه راجب اون کارش پز میده

76
00:03:36,040 --> 00:03:38,276
میگه بزرگترین گه زندگیش بوده

77
00:03:38,308 --> 00:03:41,678
راستش اینکه ماسبرگر اینکارو کرد
خیلی خنده داره

78
00:03:41,712 --> 00:03:43,548
حالا اون سورپرایز بزرگ چی بود؟

79
00:03:43,581 --> 00:03:45,116
که جو باک داشت راجبش حرف میزد

80
00:03:45,148 --> 00:03:46,783
تهیه کنندش قرار بود زنگ بزنه

81
00:03:46,817 --> 00:03:47,985
و بهت یه پیشنهاد بده

82
00:03:48,017 --> 00:03:52,289
که وقتی جو میخواست بره واسه گزارشگری فوتبال
تو بیای جاشو پر کنی

83
00:03:52,323 --> 00:03:53,546
تلفنت زنگ نخورد؟

84
00:03:53,703 --> 00:03:54,429
نمیدونم

85
00:03:54,460 --> 00:03:56,940
از اونجا دویدم بیرون تا جو باک رو بکشم

86
00:03:56,972 --> 00:03:59,335
پس زندگیت الان خیلی متفاوت میبود

87
00:03:59,382 --> 00:04:01,977
اگه ماسبرگر شام سبک تری میخورد

88
00:04:02,011 --> 00:04:04,514
خیلی خب. ببین
جو باک ازم خواست بیام اینجا

89
00:04:04,547 --> 00:04:07,050
که به مراسم مک و مگکرا امسال
دعوتت کنم

90
00:04:07,083 --> 00:04:08,852
و فکر میکنم بهتره بیای

91
00:04:08,885 --> 00:04:11,453
خب رابی....راجبش فکر میکنم

92
00:04:11,487 --> 00:04:14,457
و ممنونم ازت که اومدی

93
00:04:14,489 --> 00:04:16,859
و راستش میخوام بدونی که

94
00:04:16,893 --> 00:04:18,961
فکر کنم خیلی راجب جنسیت
و سکس تو این سالها

95
00:04:18,995 --> 00:04:19,996
یاد گرفتم.

96
00:04:20,029 --> 00:04:22,097
نه جدی میگم.

97
00:04:22,131 --> 00:04:23,633
فکر کنم خیلی حساس تر شدم

98
00:04:23,666 --> 00:04:24,868
که تو اون موقع چه زجری میکشیدی

99
00:04:24,900 --> 00:04:26,469
چه غلطی داری میکنی؟

100
00:04:26,501 --> 00:04:27,570
میخوام باهات ارتباط برقرار کنم

101
00:04:27,602 --> 00:04:29,037
- هی جیم.
- تمومش کن

102
00:04:29,071 --> 00:04:30,440
- دستشو ول کن
- بیخیال

103
00:04:30,472 --> 00:04:31,740
دلش نمیخواد دستشو بگیری

104
00:04:31,774 --> 00:04:32,909
- نه اشکالی نداره
- گمشو عقب بابا

105
00:04:32,941 --> 00:04:34,076
جیم. نمیخواد دستشو بگیری

106
00:04:34,109 --> 00:04:35,512
ببخشید ببخشید

107
00:04:35,545 --> 00:04:36,746
ببین. خوشحالم حالت بهتره

108
00:04:36,779 --> 00:04:40,149
باشه. ولی تو یه مشت یهویی بهم زدی

109
00:04:40,183 --> 00:04:41,651
دهن یا شکم؟

110
00:04:41,683 --> 00:04:43,018
خب من از دهنم پول در میارم

111
00:04:43,051 --> 00:04:44,887
آره.... اوه

112
00:04:46,488 --> 00:04:48,490
امیدوارم تو شیکاگو ببینمت جیم

113
00:04:48,524 --> 00:04:51,594
تو مرد خوبی هستی رابی باتلر

114
00:04:53,062 --> 00:04:56,800
شما یه دوستی خیلی پیچیده ای دارید

115
00:04:58,468 --> 00:05:02,172
بیخیال... الان بهترین موقع واسه
مسافرت رفتنه

116
00:05:02,204 --> 00:05:03,839
تیم مسابقه هاش بیرون از خونس

117
00:05:03,873 --> 00:05:05,474
من تقریبا واممو تسویه کردم

118
00:05:05,507 --> 00:05:07,476
کلی پول واسه مسافرت و مشروب داریم

119
00:05:07,510 --> 00:05:09,111
توی مک و مکگرا مشروب مجانیه

120
00:05:09,144 --> 00:05:10,512
ولی دلم نمیخواد برم

121
00:05:10,546 --> 00:05:11,815
ولی تو فاز خودکشی بودی

122
00:05:11,848 --> 00:05:13,049
تنها چیزی که به زندگی امیدوارت کرد

123
00:05:13,082 --> 00:05:14,683
قول مشروب مفتی بود که بهت دادم

124
00:05:14,716 --> 00:05:16,786
میگفتی اگه جهنم مشروب مفتی داشته باشه

125
00:05:16,819 --> 00:05:18,021
- با شیطون دست دوستی میدی
- دست دوستی میدم اره

126
00:05:18,053 --> 00:05:19,589
آره. خب داستان چیه ؟

127
00:05:19,622 --> 00:05:21,591
داستان اینه که خجالت میکشم

128
00:05:21,623 --> 00:05:23,792
مثل دورهمی دوباره با همکلاسای دبیرستانمه

129
00:05:23,825 --> 00:05:26,895
فقط این دفعه به جای اینکه چاق و کچل بشم
کارم به اینجا کشیده

130
00:05:26,928 --> 00:05:28,530
خب اینجا چشه مگه؟

131
00:05:28,563 --> 00:05:30,065
لطفا الان به دیل نگاه نکن

132
00:05:30,098 --> 00:05:32,769
نکن....نه نگاه نکن

133
00:05:32,801 --> 00:05:35,938
این لکه قدیمیه
میتونی خدمت رسانیتو شروع کنی

134
00:05:37,807 --> 00:05:41,610
ببین. من از کسی که شدم خجالت میکشم

135
00:05:41,644 --> 00:05:43,213
من قبلا یکی از بزرگ ها بودم

136
00:05:43,245 --> 00:05:45,681
مثل یه ستون واسه ارزش های آمریکای غرب میانه

137
00:05:45,714 --> 00:05:47,584
و الان.....مثل یه دلقکم

138
00:05:47,617 --> 00:05:49,186
که توی اینترنت مست میکنه

139
00:05:51,286 --> 00:05:52,721
ببین

140
00:05:52,755 --> 00:05:54,089
من هر روز با توام

141
00:05:54,123 --> 00:05:56,625
از هیچیت نباید خجالت بکشی

142
00:05:56,659 --> 00:05:58,094
غیر از ناخن های پاهات

143
00:05:58,127 --> 00:05:59,496
که راجبشون صحبت کردیم

144
00:05:59,529 --> 00:06:01,531
- خب من نمیدونم مشکلشون چیه
-  قارچ زدن

145
00:06:01,563 --> 00:06:03,799
- آره. ولی مطمئنی خدایی؟
- آره آره

146
00:06:03,832 --> 00:06:06,101
اگه واسه خودت اینکارو نمیکنی
واسه ما بکن

147
00:06:06,135 --> 00:06:08,070
اولین مسافرتمون میشه ها

148
00:06:08,103 --> 00:06:09,772
تازه از پیتزبورگ برگشتیم که

149
00:06:09,805 --> 00:06:12,809
رفتن به پیتزبورگ واسه سقط جنین مسافرت حساب نمیشه

150
00:06:12,841 --> 00:06:15,245
باشه....راست میگی انصافا

151
00:06:15,277 --> 00:06:17,813
باشه...به درک....
بزن بریم شیکاگو

152
00:06:17,846 --> 00:06:19,983
ولی فقط به این هدف که
 بتونیم جایی سکس کنیم که

153
00:06:20,015 --> 00:06:22,985
یکی دیگه ملافه ها رو برامون تمیز کنه

154
00:06:23,019 --> 00:06:24,521
بهترین سکس همینه

155
00:06:24,553 --> 00:06:27,190
اوه درسته

156
00:06:27,223 --> 00:06:29,259
این کلیدای استادیوم

157
00:06:30,593 --> 00:06:32,295
رسما همین یه کارو بهت میسپرم

158
00:06:32,327 --> 00:06:34,563
تنها کاری که باید بکنی اینه که

159
00:06:34,596 --> 00:06:36,265
اینجا آتش سوزی نشه

160
00:06:36,298 --> 00:06:38,300
اوکی...میدونی
این خیلی برام ارزش داره

161
00:06:38,334 --> 00:06:40,269
خیلی از مردم این همه مسئولیت رو

162
00:06:40,303 --> 00:06:41,671
به یه نوجوون نمیسپرن

163
00:06:41,704 --> 00:06:43,038
آره خب خیلی به

164
00:06:43,072 --> 00:06:45,108
خودت حال نده و تعریف نکن

165
00:06:45,140 --> 00:06:47,776
اون میدونه اونقدری دوست و
رفیق نداری که مهمونی راه بندازی

166
00:06:47,810 --> 00:06:49,745
خب چارلز قدیم آره

167
00:06:49,779 --> 00:06:51,314
ولی تو داری به تهیه کننده ی

168
00:06:51,346 --> 00:06:54,250
یکی از ده پادکست برتر آیتونز نگاه میکنی

169
00:06:54,283 --> 00:06:56,953
این کسیه که چهار ما گذشته رو

170
00:06:56,985 --> 00:06:58,954
با یه مغرور کسخل تو  یه اتاق محبوس بود

171
00:06:58,988 --> 00:07:01,156
تا مثل یه اسفنج اعتماد به نفس
جذب کنه

172
00:07:01,190 --> 00:07:03,026
نمیخوام یه مهمونی راه بندازم

173
00:07:03,058 --> 00:07:06,128
ولی اگه مینداختم مهمونی خفنی میشد

174
00:07:06,161 --> 00:07:08,130
باور میکنم

175
00:07:08,163 --> 00:07:10,599
بایدم باور کنی

176
00:07:10,632 --> 00:07:12,067
نه باور نمیکنه

177
00:07:15,904 --> 00:07:17,840
خانمها و آقایون

178
00:07:20,041 --> 00:07:21,678
ممه ها

179
00:07:21,711 --> 00:07:23,580
ممه ها و ممه ها

180
00:07:23,613 --> 00:07:26,182
ممه ها به اضافه ی ممه ها میشه

181
00:07:26,214 --> 00:07:27,316
ممه ها

182
00:07:34,356 --> 00:07:37,159
خب صبر کن...یه لحظه صبر کن

183
00:07:38,954 --> 00:07:40,522
تا حالا انقدر مضطرب ندیده بودمت

184
00:07:41,287 --> 00:07:43,107
من....میدونی

185
00:07:43,256 --> 00:07:45,759
اگه اینا از کسی که الان هستم
خوششون نیومد چی؟

186
00:07:45,792 --> 00:07:47,327
یاد بدتر.....اگه

187
00:07:47,360 --> 00:07:48,862
اصلا به تخمشونم نباشم چی؟

188
00:07:48,894 --> 00:07:51,764
اگه هر کی باهات بد اخلاقی کرد
یه چیز تیز برمیدارم و

189
00:07:51,797 --> 00:07:53,833
اونقدر بهشون فرو میکنم تا بس کنن

190
00:07:53,867 --> 00:07:56,436
خب به نظر فکر خوبی میاد

191
00:07:58,204 --> 00:07:59,338
هیچ مشکلی پیش نمیاد

192
00:07:59,372 --> 00:08:00,307
خیلی خب. حاضری؟

193
00:08:00,340 --> 00:08:01,642
آماده ام

194
00:08:03,542 --> 00:08:04,877
ولی خداییش کسیو با چاقو نزن

195
00:08:04,910 --> 00:08:06,180
اوکی

196
00:08:07,280 --> 00:08:09,783
- اوه
- هی!

197
00:08:11,617 --> 00:08:12,785
سلام

198
00:08:12,819 --> 00:08:14,922
برایان کنی....بیخیال بابا

199
00:08:14,954 --> 00:08:16,255
خوشحالم دیدمت

200
00:08:16,288 --> 00:08:17,658
جیم....از دیدنت خوشحالم

201
00:08:17,691 --> 00:08:19,359
منم همینطور....نمیدونم کی هستیا

202
00:08:19,391 --> 00:08:20,560
ولی از دیدنت خوشحالم

203
00:08:20,593 --> 00:08:21,661
پنج بار همو دیدیم...اشکال نداره

204
00:08:21,694 --> 00:08:23,362
رابی باتلر.....باورم نمیشه

205
00:08:23,396 --> 00:08:24,831
- از دیدن همتون خوشحالم
- جیم

206
00:08:24,864 --> 00:08:26,233
تیم کورکجن...حالت چطوره؟

207
00:08:26,266 --> 00:08:27,467
- خوشبختم
- خوبی؟

208
00:08:27,499 --> 00:08:29,202
هی!

209
00:08:36,742 --> 00:08:37,944
جو باکه!

210
00:08:37,978 --> 00:08:39,612
چرا انقد طولش دادی؟

211
00:08:39,646 --> 00:08:44,585
اوه ببخشید. داشتم مامانتو انگشت میکردم

212
00:08:46,619 --> 00:08:48,655
مادر من مرده

213
00:08:48,687 --> 00:08:52,792
خب راستش واسه همین انقدر طول کشید

214
00:08:56,396 --> 00:08:57,731
بیا بغل کسخل پیر

215
00:08:57,763 --> 00:08:59,498
بوی گه میدی

216
00:09:03,335 --> 00:09:04,437
ولی دوستت دارم

217
00:09:04,471 --> 00:09:06,974
دلم واسه این بابا تنگ شده بود

218
00:09:07,006 --> 00:09:08,842
دلم واسه همتون تنگ شده بود

219
00:09:16,382 --> 00:09:18,517
اوه خدا

220
00:09:18,550 --> 00:09:20,853
تو و جری رسندورف واسه عنوان

221
00:09:20,886 --> 00:09:22,856
جذاب ترین مالک باشگاه رقابت تنگاتنگی خواهید داشت

222
00:09:24,757 --> 00:09:26,359
اوکی... شام چه ساعتیه؟

223
00:09:26,392 --> 00:09:28,694
واو واووو واووو

224
00:09:28,728 --> 00:09:31,631
رسمه که تا بعد از شام

225
00:09:31,665 --> 00:09:33,733
زنها حق ورود به مراسم رو ندارن

226
00:09:33,766 --> 00:09:35,669
چی؟ همسراشون یعنی غذا نمیخورن؟

227
00:09:35,702 --> 00:09:37,504
تو مراسم مک و مکگرا زنشو کسی نمیاره

228
00:09:37,536 --> 00:09:39,872
اون قبلا به مراسم بعد شام میگفتیم
ساعت جنده ها

229
00:09:39,905 --> 00:09:41,275
خب الان چی بهش میگید؟

230
00:09:41,308 --> 00:09:42,609
ساعت جنده ها

231
00:09:42,641 --> 00:09:45,011
ولی الان....الان در گوشی اینو میگیم

232
00:09:45,045 --> 00:09:47,679
خیلی مشتاق بودن با برایان کنی
راجب بیسبال صحبت کنم

233
00:09:47,713 --> 00:09:50,416
دیشب میخواسم این کارو بکنم
ولی چارلز استاینر گیرم آورد

234
00:09:50,449 --> 00:09:52,718
و هی عکس توله سگاشو بهم نشون میداد

235
00:09:52,752 --> 00:09:54,854
واقعا میگی؟

236
00:09:54,887 --> 00:09:57,891
به هر حال...نظرت راجب توافق چیه

237
00:09:57,924 --> 00:09:59,393
لازم نیست بهم لطف کنی

238
00:09:59,425 --> 00:10:01,027
امشب بعد از شام بیا پیشم

239
00:10:01,060 --> 00:10:04,297
ولی تو این حین میتونی با این بلیط بازی امشب

240
00:10:04,330 --> 00:10:05,765
کابز رو ببینی

241
00:10:05,799 --> 00:10:07,367
- چی؟!
- آره

242
00:10:07,400 --> 00:10:08,535
باورم نمیشه؟

243
00:10:08,568 --> 00:10:10,370
واقعا داری این کارو میکنی؟

244
00:10:11,771 --> 00:10:13,306
تا حالا اینجا نرفته بودم

245
00:10:13,339 --> 00:10:14,373
میدونستم

246
00:10:14,406 --> 00:10:16,042
خدای من

247
00:10:17,510 --> 00:10:18,478
ممنونم جیم

248
00:10:18,511 --> 00:10:20,046
خواهش میکنم

249
00:10:20,079 --> 00:10:23,916
وقتی اون قدیما تنها میومدی شیکاگو

250
00:10:23,949 --> 00:10:28,387
تو ساعت جنده ها شرکت میکردی؟

251
00:10:28,420 --> 00:10:29,622
نه نمیکردم

252
00:10:29,655 --> 00:10:30,424
بیخیال

253
00:10:30,457 --> 00:10:32,492
جولز. اون موقع که طلاق گرفتم

254
00:10:32,525 --> 00:10:34,795
لوسی تنها زنی بود که باهاش خوابیده بودم

255
00:10:34,828 --> 00:10:36,063
خدای من

256
00:10:37,564 --> 00:10:39,632
عجب زن جنده ای هستی

257
00:10:39,665 --> 00:10:40,934
بدون شک بزرگترینشونم

258
00:10:40,967 --> 00:10:42,569
میدونستی یه سبک جداگونه ای

259
00:10:42,602 --> 00:10:43,636
از پورن راجب این قضیه هست؟

260
00:10:43,670 --> 00:10:44,905
میدونستی آره؟

261
00:10:44,938 --> 00:10:46,405
مردا مثل من لباس میپوشن

262
00:10:46,439 --> 00:10:48,809
و میشینن گاییده شدن زنشون
توسط مردای دیگه رو نگاه میکنن

263
00:10:48,842 --> 00:10:50,077
آره. سبک کیرمایر. دیدم

264
00:10:50,109 --> 00:10:51,944
کیر مایر.

265
00:10:51,978 --> 00:10:53,546
نمیدونستم بهش میگن کیر مایر

266
00:10:53,579 --> 00:10:55,715
اشکالی نداره

267
00:10:55,748 --> 00:10:57,683
میدونی خیلی وقت بود که

268
00:10:57,717 --> 00:11:00,420
از چیزی که شده بودم متنفر بودم

269
00:11:00,453 --> 00:11:02,389
ولی الان واسه اولین بار تو زندگیم

270
00:11:02,421 --> 00:11:04,657
حس میکنم شاید بتونم برگردم به چیزی
که قبلا بودم

271
00:11:04,690 --> 00:11:08,394
و اینو مدیون توام

272
00:11:08,428 --> 00:11:10,097
واو.

273
00:11:10,130 --> 00:11:11,998
باورم نمیشه پروفایلت واقعی بود

274
00:11:12,030 --> 00:11:13,833
واقعا مالک به باشگاه بیسبالی؟

275
00:11:13,867 --> 00:11:16,435
آره میدونی این یکی از

276
00:11:16,468 --> 00:11:18,805
سرمایه گذاری هامه الان

277
00:11:18,838 --> 00:11:20,873
آبجوت چطوره راستی؟

278
00:11:20,906 --> 00:11:23,843
اوم...گرمه و یه مزه ای میده

279
00:11:23,877 --> 00:11:25,712
ام. آره خب نتونستم لیوان پیدا کنم

280
00:11:25,745 --> 00:11:27,948
واسه همین ریختمش تو این دبه ها

281
00:11:27,981 --> 00:11:29,516
متوجهم

282
00:11:29,549 --> 00:11:32,886
خب...تو اهل این حوالی هستی؟

283
00:11:32,919 --> 00:11:34,621
نه نه من اهل اوهایو هستم

284
00:11:34,654 --> 00:11:36,623
ما پایین جاده تئاتر برگزار میکنیم

285
00:11:36,655 --> 00:11:38,391
ام آره الان متوجه شدم

286
00:11:38,425 --> 00:11:41,928
چون معمولا این حوالی همه میدونن
من کی هستم

287
00:11:41,960 --> 00:11:45,398
- 'چون... دریک رو میشناسی؟
- آره

288
00:11:45,431 --> 00:11:49,101
دریک واسه تورنتو چه معنی ای داره؟

289
00:11:49,135 --> 00:11:50,504
من همونم واسه موریستون

290
00:11:50,536 --> 00:11:51,971
واو.

291
00:11:52,005 --> 00:11:53,874
هی...به سلامتی

292
00:12:01,238 --> 00:12:03,174
یه قضیه ای یادم اومد...چند سال پیش

293
00:12:03,206 --> 00:12:04,474
داشتم جام جهانی رو گزارش میکردم

294
00:12:04,508 --> 00:12:05,538
خسته و کوفته بودم که نصفه شبی

295
00:12:05,577 --> 00:12:08,479
گوشیم زنگ خورد.
اونور خط صدای دست زدن میومد

296
00:12:08,512 --> 00:12:12,183
و یه صدای مست و داغون اومد که میگفت

297
00:12:12,215 --> 00:12:15,186
صدای تخمای من اینجوریه

298
00:12:15,219 --> 00:12:16,887
خداییش بگو تو نبودی

299
00:12:16,920 --> 00:12:18,389
جدی چیزی یادم نمیاد

300
00:12:18,421 --> 00:12:20,925
ولی میدونید مشکل مصرف الکل دارم

301
00:12:20,958 --> 00:12:22,393
هی!

302
00:12:22,426 --> 00:12:24,729
جدی میگم واقعا
به سلامتی

303
00:12:24,762 --> 00:12:26,763
آره اینجور چیزا از وقتی تو رفتی دیگه کمرنگ شد

304
00:12:26,796 --> 00:12:29,966
سه سال پیش جو مجری بود
اون برنامه ی تک نفره شو اجرا میکرد

305
00:12:29,999 --> 00:12:31,936
گوش کن....نجوا های پدرم

306
00:12:31,969 --> 00:12:33,903
یه برنامه ی موفق تو نیویورک بود

307
00:12:33,936 --> 00:12:35,940
واسه همین از از پیامدی که بگه

308
00:12:35,973 --> 00:12:37,942
همه ازش لذت نبردن عصبانی میشدم

309
00:12:37,974 --> 00:12:40,110
حالا اسم برنامه ی جدیتو گذاشتی:
کس های ورم کرده؟

310
00:12:41,177 --> 00:12:42,812
میشه دوباره گورتو گم کنی؟

311
00:12:42,845 --> 00:12:44,347
من....خواهش میکنم....
دوست دارم ببینم

312
00:12:44,380 --> 00:12:46,249
امسال چیکار کردید

313
00:12:46,282 --> 00:12:48,451
اوه ما یه ویدئو ی فوقالعاده واست درست کردیم

314
00:12:48,484 --> 00:12:50,787
- اوه!
- جوناه....قرار بود سورپرایزش کنیم

315
00:12:50,820 --> 00:12:52,223
چی؟ از کجا قرار بود اینو بدونم

316
00:12:52,255 --> 00:12:54,424
واقعا؟ یه ویدئو بهم تقدیم کنید؟

317
00:12:54,458 --> 00:12:55,960
- اره
- بچه ها تحت تاثیر قرار گرفتم

318
00:12:55,993 --> 00:12:58,262
تحت تاثیر قرار گرفتم ولی حق دارم

319
00:12:58,295 --> 00:13:00,064
چند کلمه راجبش بهتون بگم

320
00:13:00,096 --> 00:13:02,066
خب اشکال نداره تا وقتی یه نسخه از آهنگ

321
00:13:02,099 --> 00:13:03,400
بابا میتونی صدام رو بشنوی؟ رو برامون اجرا نکنی

322
00:13:03,432 --> 00:13:05,335
خیلی احساسی بود و کیرکجن رو به گریه انداخت

323
00:13:05,369 --> 00:13:06,836
چه بد چه خوب

324
00:13:06,869 --> 00:13:10,140
اوه خب صداقتش تحت تاثیر قرارم داد

325
00:13:10,173 --> 00:13:12,842
بعلاوه من عدس خیلی دوست دارم

326
00:13:14,344 --> 00:13:15,479
منظورت چیه؟

327
00:13:15,512 --> 00:13:16,914
منظورت فیلمه ینتله؟

328
00:13:16,946 --> 00:13:19,450
اوه من عاشق حبوباتم... به سلامتی حبوبات

329
00:13:19,483 --> 00:13:21,218
حبوبات! و استرایسند

330
00:13:21,250 --> 00:13:23,887
- عدس!
- به سلامتی باربارا استرایسند

331
00:13:31,595 --> 00:13:35,065
آره....دوست دارم محیط کارم خیلی
آرامش بخش باشه

332
00:13:35,098 --> 00:13:36,801
خیلی زیباست

333
00:13:36,834 --> 00:13:38,301
میخوای آبجوتو پر کنم؟

334
00:13:38,335 --> 00:13:41,138
میشه این دفعه طعم دبه بیشتر بشه؟

335
00:13:41,171 --> 00:13:42,306
بله که میشه

336
00:13:44,041 --> 00:13:47,011
چون سرمایه گذاریشون در رابطه با

337
00:13:47,043 --> 00:13:48,878
ترکیب تیم خیلی زیرکانه بود

338
00:13:48,912 --> 00:13:50,314
چون توی محیط پر سرعت

339
00:13:50,346 --> 00:13:52,282
توانایی شتاب گرفتن

340
00:13:52,316 --> 00:13:54,285
خودش یه سرمایه ی کم ارزشه

341
00:13:54,317 --> 00:13:55,485
واو.

342
00:13:55,518 --> 00:13:56,921
باید بگم

343
00:13:56,954 --> 00:13:58,556
از اینکه راجب بیسبال باهم صحبت کردیم لذت بردم

344
00:13:58,589 --> 00:14:00,023
بیشتر از صحبت با بقیه ی جنده ها

345
00:14:00,056 --> 00:14:01,892
که امشب اومدن پیشم

346
00:14:01,925 --> 00:14:03,995
ولی من متاهلم...
شب خوبی داشته باشید

347
00:14:12,402 --> 00:14:16,272
اوا...چیه؟ چه مشکلی پیش اومده؟

348
00:14:16,306 --> 00:14:19,008
خب اولا برایان کنی فکر کرد من جنده ام

349
00:14:19,042 --> 00:14:21,545
بعدشم فراکرز بازیشون رو باختن

350
00:14:21,577 --> 00:14:23,379
بازی کوبز هم به خاطر بارون برگزار نشد

351
00:14:23,412 --> 00:14:26,450
یه جنده هم دقیقا همین لباس
من رو پوشیده

352
00:14:26,483 --> 00:14:28,051
ساکت عزیزم....ششششش

353
00:14:28,085 --> 00:14:29,586
الان بهشون میگیم کارگر جنسی نه جنده

354
00:14:31,488 --> 00:14:32,556
چیکار داری میکنی؟

355
00:14:32,589 --> 00:14:33,590
سخنرانیمو آماده میکنم

356
00:14:33,623 --> 00:14:35,258
معمولا آروم شروع میشه

357
00:14:35,292 --> 00:14:37,595
ولی دوست دارم چند تا تیکه تو چنته داشته باشم

358
00:14:37,628 --> 00:14:40,296
یه سری جک دارم
راجب اینکه چند بار اولبرمن اخراج شده

359
00:14:40,330 --> 00:14:41,532
- اوهوم
- خیلی

360
00:14:41,565 --> 00:14:43,704
چطور ریچ بیسن تو 23 سالگی کچل شد

361
00:14:43,754 --> 00:14:44,391
اوهوم

362
00:14:44,438 --> 00:14:46,337
و اینکه چطور گردن کریس

363
00:14:46,369 --> 00:14:48,438
داره آروم آروم کل صورتشو میپوشونه

364
00:14:48,471 --> 00:14:50,306
اوه و بعد برای پایان

365
00:14:50,340 --> 00:14:52,243
میخوام کیرمو در بیارم

366
00:14:52,276 --> 00:14:54,311
بذارمش رو صورت برنت ماسبرگر

367
00:14:54,344 --> 00:14:55,479
و بگم هی...

368
00:14:55,512 --> 00:14:57,248
یکی بالاخره تونست سبیل در بیاره

369
00:14:59,115 --> 00:15:00,617
متوجه نمیشم

370
00:15:00,651 --> 00:15:02,419
خب ببین. همه اینجا میدونن که

371
00:15:02,451 --> 00:15:04,621
ماسبرگر موهای صورتش در نمیاد

372
00:15:04,654 --> 00:15:07,957
بعد کیر من میخواد بره روی صورتش

373
00:15:07,990 --> 00:15:09,460
چقدر مشروب خوردی؟

374
00:15:09,493 --> 00:15:12,363
خب مفتیه....نمیدونم
همشو؟

375
00:15:12,396 --> 00:15:13,597
من...

376
00:15:13,629 --> 00:15:14,931
لطفا همه بنشینید

377
00:15:14,965 --> 00:15:16,934
برنامه میخواد شروع بشه

378
00:15:16,966 --> 00:15:19,235
بیا عزیزم

379
00:15:21,971 --> 00:15:24,240
ممنونم

380
00:15:24,273 --> 00:15:27,143
جو!

381
00:15:28,979 --> 00:15:33,017
دوست ما جیم براکمایر
دوباره از اون دنیا برگشته

382
00:15:33,050 --> 00:15:35,352
و به همراه بازگشت معجزه آساش

383
00:15:35,384 --> 00:15:38,221
فقط یک واکنش به این

384
00:15:38,254 --> 00:15:40,323
سفر خارق العاده وجود داره

385
00:15:40,356 --> 00:15:41,591
مسیح میگرید

386
00:15:43,160 --> 00:15:45,562
حالا ویدئو مون رو معرفی میکنم

387
00:15:45,595 --> 00:15:49,032
جیم براکمایر سلطان گزارشگری

388
00:15:50,700 --> 00:15:53,202
واووو ....وووهووو

389
00:15:53,235 --> 00:15:56,506
اولین خاطره ام از جیم براکمایر

390
00:15:56,540 --> 00:15:59,176
این بود که کاملا بهش حسودیم میشد

391
00:15:59,209 --> 00:16:02,513
که جوون ترین گزارشگر

392
00:16:02,546 --> 00:16:04,281
تاریخ بیسبال بود

393
00:16:04,314 --> 00:16:05,416
از اولش یه چیزی بود

394
00:16:05,449 --> 00:16:07,418
که راجبش لذت بخش بود

395
00:16:07,450 --> 00:16:10,086
ما اخبار بازی رو از تلوزیون نگاه میکردیم

396
00:16:10,119 --> 00:16:11,087
به هم نگاه میکردیم و میگفتیم

397
00:16:11,120 --> 00:16:12,655
اون الان چه کسشری گفت؟

398
00:16:12,689 --> 00:16:15,726
من الان یه گربه ی کارتونی ام که با قوطی
سوپ زدن تو سرش؟

399
00:16:15,758 --> 00:16:18,228
چون دارم همه چیو دو تا میبینم
امتیاز دوتایی

400
00:16:18,261 --> 00:16:19,558
و این دور تموم میشه

401
00:16:19,613 --> 00:16:23,199
و کلارک مثل یه پدری که تازه
طلاق گرفته خشکش زده

402
00:16:23,233 --> 00:16:24,734
ضربه سوم..نگاه میکنه

403
00:16:24,768 --> 00:16:26,537
بازی های تیم قرمز ها دیوونه کننده بود

404
00:16:26,570 --> 00:16:28,571
هر وقت تیم شهر کانزاس میرفت به 
سینسیناتی

405
00:16:28,604 --> 00:16:30,707
مارتی برنمن معمولا

406
00:16:30,740 --> 00:16:32,342
چند تا ویسکی گرون قیمت با خودش میاورد

407
00:16:32,375 --> 00:16:34,143
و جیم در حین بازی میخوردشون

408
00:16:34,176 --> 00:16:36,180
اوه پسر خیلی شل و ول شدم

409
00:16:36,213 --> 00:16:38,282
انگار یه پتوی الکتریکی

410
00:16:38,315 --> 00:16:39,616
توی رگهام جاریه

411
00:16:41,450 --> 00:16:43,019
اوه. خوش اومدید رفقا

412
00:16:43,052 --> 00:16:44,455
حرفامو یواشکی شنیدیدا

413
00:16:44,488 --> 00:16:46,522
بابتش معذرت میخوام اهالی کانزاس

414
00:16:46,556 --> 00:16:48,758
در نهایت اونقد مست میشد

415
00:16:48,792 --> 00:16:51,762
که از تیکه کلامای فیلم 
پدرخوانده استفاده میکرد

416
00:16:51,795 --> 00:16:54,698
بلتران مثل چاقو میپره رو زمین

417
00:16:54,730 --> 00:16:57,700
ببین چجوری دارن رفیقمو
تیکه پاره میکنه

418
00:16:57,734 --> 00:16:59,136
شروع دور سوم...

419
00:16:59,168 --> 00:17:00,703
اوه خدای من

420
00:17:00,737 --> 00:17:02,606
چی شده؟

421
00:17:02,638 --> 00:17:05,308
من همیشه اینجوری بودم

422
00:17:05,341 --> 00:17:07,410
دخترت همین امروز زجر خواهد کشید

423
00:17:10,723 --> 00:17:12,560
من فقط....من معذرت میخوام

424
00:17:12,593 --> 00:17:15,329
این....این اولین بارم بود

425
00:17:15,362 --> 00:17:18,933
واقعا که یه کس رو لمس کردم

426
00:17:18,965 --> 00:17:22,236
آره خیلی زود متوجه شدم

427
00:17:22,268 --> 00:17:24,305
که اینطور

428
00:17:24,337 --> 00:17:27,507
هیچ

429
00:17:27,541 --> 00:17:30,478
پیشنهادی داری برام؟

430
00:17:30,510 --> 00:17:32,613
اونجوری روی گردنه رحم نکوب
انگار یه ارتش قرون وسطی

431
00:17:32,645 --> 00:17:34,247
میخواد در یه قلعه رو بشکنه

432
00:17:34,280 --> 00:17:35,582
ممنونم

433
00:17:39,920 --> 00:17:42,789
- اگه بذاری دوباره بکنم.....
- نه

434
00:17:42,823 --> 00:17:44,191
اوکی

435
00:17:48,394 --> 00:17:51,565
خب چی میشه اگه ....

436
00:17:51,599 --> 00:17:54,402
تو مایل باشی....

437
00:17:54,434 --> 00:17:56,203
که برام یه کاری بکنی؟....

438
00:17:56,237 --> 00:17:57,939
البته نمیخوام تحت فشار باشی

439
00:17:57,971 --> 00:17:59,606
اگه نمیخوای ولی.....

440
00:18:03,710 --> 00:18:07,414
جیم هیچوت اینو پنهون نکرد

441
00:18:07,448 --> 00:18:09,026
که همه چیز به تخمشه

442
00:18:09,032 --> 00:18:10,276
یه بار توی کانزاس

443
00:18:10,298 --> 00:18:12,783
شروع یه دور بازی رو 
به خاطر جیم به تاخیر انداختن

444
00:18:12,987 --> 00:18:14,755
خیلی معذرت میخوام

445
00:18:14,787 --> 00:18:16,824
حدود بیست لیتر چایی 
خورده بودم

446
00:18:16,856 --> 00:18:19,426
بازی کنید.... بازی کنید

447
00:18:19,459 --> 00:18:21,996
جیم...تو واقعا واسه خودت نوبری هستی

448
00:18:22,028 --> 00:18:23,930
و مطمئنم تو برای آینده

449
00:18:23,964 --> 00:18:25,566
کلی داستان داری که برامون تعریف کنی

450
00:18:25,599 --> 00:18:27,568
شاید امشبم داشته باشی

451
00:18:31,772 --> 00:18:33,908
خیلی خب....بذارید دیگه
صحبتای خود جیم رو بشنویم

452
00:18:33,940 --> 00:18:36,576
آقایون و خانمها....جیم براکمایر

453
00:18:36,610 --> 00:18:40,281
وووووا!

454
00:18:40,314 --> 00:18:41,314
وووووا!

455
00:18:46,953 --> 00:18:49,322
- ما دوستت داریم جیم!
- ممنونم

456
00:18:52,726 --> 00:18:54,295
خیلی واضحه ...واقعا

457
00:18:54,327 --> 00:18:55,662
اگه نظر منو بخواید.

458
00:18:55,696 --> 00:18:58,599
با این فیلم و با رفتارتون
تو این آخر هفته

459
00:19:04,537 --> 00:19:05,739
خب...

460
00:19:05,773 --> 00:19:07,308
به نظر میرسه بیشتر شما

461
00:19:07,341 --> 00:19:09,310
منو به خاطر بی مهابا بودنم دوست دارید

462
00:19:09,343 --> 00:19:11,344
که راستش...

463
00:19:11,378 --> 00:19:13,014
میفهمم.... واقعا میگم

464
00:19:14,847 --> 00:19:16,349
خیلی قابل فهمه و این چیزا

465
00:19:16,382 --> 00:19:17,684
فقط....ام....

466
00:19:17,718 --> 00:19:20,321
خب...

467
00:19:20,353 --> 00:19:21,721
فقط راستش خیلی با

468
00:19:21,755 --> 00:19:23,056
اونایی که تو اینترنت بهم میخندن

469
00:19:23,090 --> 00:19:24,025
فرقی نمیکنه...

470
00:19:26,826 --> 00:19:28,074
شوی تک نفره ی جو باک

471
00:19:28,129 --> 00:19:30,062
خیلی بهتر و بهتر شده

472
00:19:30,482 --> 00:19:32,900
فکر کنم اگه قیافتو نبینم 
راحت ترم

473
00:19:32,932 --> 00:19:34,501
اوکی...راست میگی

474
00:19:34,535 --> 00:19:36,637
و اگه آواز بخونم

475
00:19:36,670 --> 00:19:38,439
اوکی

476
00:19:41,975 --> 00:19:45,045
♪ Amazing grace ♪

477
00:19:45,078 --> 00:19:48,515
♪ How sweet the sound ♪

478
00:19:48,548 --> 00:19:52,920
♪ That saved a wretch like me ♪

479
00:19:52,952 --> 00:19:55,889
♪ I once was lost ♪

480
00:19:55,922 --> 00:19:58,625
♪ But now am found ♪

481
00:19:58,659 --> 00:20:03,531
♪ Was blind but now I see ♪

482
00:20:05,365 --> 00:20:08,335
♪ Amazing grace ♪

483
00:20:08,369 --> 00:20:12,340
♪ How sweet the sound ♪

484
00:20:12,372 --> 00:20:17,010
♪ That saved a wretch like me ♪

485
00:20:17,044 --> 00:20:18,879
نمیدونم....راستش میدونید

486
00:20:18,911 --> 00:20:21,781
شاید دیدن این فیلم باعث شد
متوجه بشم

487
00:20:21,814 --> 00:20:23,584
هر کسی خودش تصمیم میگیره

488
00:20:23,616 --> 00:20:25,920
که چه جور آدمی میخواد باشه

489
00:20:25,952 --> 00:20:28,421
و شاید تغییر واقعی رو بشه انجام داد

490
00:20:28,455 --> 00:20:32,760
اگه فقط اراده و کنترل لازم رو داشته باشیم

491
00:20:32,793 --> 00:20:34,929
و فکر میکنم الان اونا رو دارم

492
00:20:36,130 --> 00:20:38,933
و اگه میخواین بهتون اثبات کنم.خب...

493
00:20:38,966 --> 00:20:42,603
فقط باید به قیافه ی آقای 
برنت ماسبرگر نگاه کنیم

494
00:20:45,005 --> 00:20:47,074
چون الان اون بالاخره سیبیل دار شد

495
00:20:47,106 --> 00:20:48,608
خودشه....آفرین

496
00:20:51,010 --> 00:20:52,579
بیخیال برنت

497
00:20:52,613 --> 00:20:54,081
بیا برنت

498
00:20:54,105 --> 00:21:01,105
مترجم: SUB-ZERO
@subzerosubs

499
00:21:02,488 --> 00:21:03,857
ماسبرگر

500
00:21:03,891 --> 00:21:05,092
آره پسر!

501
00:21:05,124 --> 00:21:07,827
اون برگشته....سلطان برگشته!

502
00:21:09,696 --> 00:21:10,831
موضوع چیه؟

503
00:21:10,863 --> 00:21:14,434
ام....زمین آتیش گرفته

504
00:21:14,468 --> 00:21:15,736
چی؟!!

505
00:21:15,768 --> 00:21:17,971
یه غریبه ی خیلی مهربون اومد داخل

506
00:21:18,005 --> 00:21:20,613
و زمین بازی رو آتیش زد

507
00:21:20,636 --> 00:21:22,108
شوخی میکنی؟

508
00:21:26,979 --> 00:21:28,114
جیم؟

509
00:21:28,148 --> 00:21:29,650
جیم!

510
00:21:36,189 --> 00:21:38,092
الو؟

511
00:21:38,124 --> 00:21:40,928
ا...

512
00:21:40,960 --> 00:21:43,497
فکر میکنی بازم همو میبینیم؟

513
00:21:43,945 --> 00:21:50,794
irwarez.net
بزرگترین و به روزترین آرشیو فیلم ، سریال ، بازی و ...