زیرنویس اختصاصی سایت irwarez.net
بزرگترین و به روزترین آرشیو فیلم ، سریال ، بازی و ...
مترجم: SUB-ZERO
براکمایر جوان به هیجانش معروفه
بذارید ببینیم میتونم ضربه زن
رو گوش مالی بده
اوه اوه...داره میاد
برخورددددد
دریافت کننده براکمایر
یه کم وقت میخواد تا بعد از دریافت اون توپ سریع خودشو جمع کنه
اوه براکمایر پرتاب میکنه واسه ایستگاه اول
براکمایر میخوابه
و میندازه بیرون
براکمایر خارج میشه
الان چه ساعتیه جیم؟
- ساعت تیکی - ام.
و قوانین ساعت تیکی چیه؟
- حرف زدن ممنوع - ام.
گریه ممنوع
- و اینجوری هر روز مثل بهشته - و هر روز بهشتیه
اوه خدا
میخا دارن بامبو رو نصف میکنن. خارشو گاییدم
چهل دلار بالای این تیکه کس و شر پول دادم
مادر جند....
تپه ی پرتاب استادیوم الان
تنها ترین جا روی زمینه
و 33000 نفر توی استادیوم هستن
و حدود یک میلیون سنجاقک
باورم نمیشه
یعنی...خیلی حواسم جمع بود
نه اینکه راهبه ای چیزی باشما
تو بیست و خورده ای سالگی
از حموم عمومی تو سال 1978 بیشتر کیر میدم
و یه بارم نگران حامله شدن نبودم
هیچ وقت تصور نمیکردم انقدر به هم بریزم سرش
باشه من 100 200 245 دلار دارم
سر راهم میتونیم وایسیم عابربانک پول بگیرم
و حتما یادت باشه بهشون انعام بدیم
اونا خیلی سخت کار میکنن
این چیه؟ چیکار داری میکنی؟
ببین من تا حالا هیچکسو حامله نکرده بودم
و همیشه واسه سقط جنین دنگ دادم
میدونی ...به عنوان دوست... یا مربی... یا جنبش سقط جنین
یه بارم به عنوان سرمایه گذار وام
اوکی جیم... وایسا ببینم
من...هنوز دارم گزینه هام رو بررسی میکنم
نه...این کاملا به عهده خودته درک میکنم
من موقع ارضا شدم رای م رو دادم
پس میدونی...فمینیسم
بدن خودته...انتخاب خودته
همه ی این جنبش ها
ممنونم
فقط یه کم زمان نیاز دارم تا راجبش فکر کنم
و توام باید راجب اینکه ایا
توانایی پدر شدن رو داری فکر کنی
من میخوام یه سری آمار ازت بگیرم
چون الان داری به من
فقط شاید و اما و اگر تحویل میدی
میخوای بدونی احتمال سقط کردنم چقدره؟
بله درسته
فقط خواهش میکنم.... به خاطر شفافیت
اوکی...الان به نظرم
شصت به چهل به نفع نگه داشتن بچه
واقعا؟
واو
به نظرم الان تحت فشارت گذاشتن تا جواب بدی
- نه! - نه راست میگم
و فکر میکنم جفتمون باید
یه کم وقت بذاریم و راجب این داستان فکر کنیم
آره موافقم
هی جیم
اینجا چیکار داری؟
اوه میخواستم ببینم حال داری
یه کم با من بازی کنی؟
مثلا با فریزبی و این چیزا؟
نه...با توپ بیسبال چارلز
- آه - وقتشه که دیگه
قوانین بازی رو که
هر روز نگاه میکنی رو یادت بدم
آره حتما
- آره. پایه ام - عالیه عالیه
- چارلز؟ - جونم؟
چطوره اول بری دستاتو بشوری؟
اوکی...من برم...
من برم دستامو بشورم
زن؟ بیخیال بابا
خب واقعا آدم تعجبش تموم نمیشه
واو...دردت اومد؟
آه
- این... - قرار نیست بزنیش بره
تو فقط دستکشتو باز کن و دقت کن بره داخل
چرا داری این کارو میکنی؟
هر پسری باید اینو حداقل یاد بگیره
- چرا؟ - چون تو آمریکایی هستی
خاک تو سرت
اینجوری بازی ادامه پیدا میکنه
و از نسلی به نسل دیگه منتقل میشه
پدرها صبورانه به پسراشون یاد میدن و .....
او خدای من
مثل یه بچه کور که داره بای بای میکنه پرتاب میکنی
چه وضعشه آخه؟
مطمئنی دست راستی؟
ام...فکر کنم
ببین بابام به من یاد داد چطوری بیسبال بازی کنم
اون بهترین ده دقیقه ای بود که باهاش گذروندم
کم کم داری بهتر میشی
ام...فهمیدم داستان چیه
میخوای مشکلات پدرانه تو با من حل کنی
نه اینطوری نیست
اون خارکسده اصلا به تخمم نبود
اون کل بچگی من....
اون کل دوران بچگی منو صرف
ساختن یه بار کوچیک تو حیاط پشتی مون کرد
تا بتونه تنهایی مشروب بخوره
من هیچیم مثل اون احمق نیست
مطمئنی؟ تو بدجور الکلی هستیا
و همینطور ده سال اخیر عمرتو
تو آسیای گرمسیری گذروندی
اوه بابا کوتاه بیا آقای دکتر
ما اینجا نمیخوام مشکلات من با پدرمو حل کنیم
داریم رو مشکلات تو کار میکنیم
- گفتم شاید به یه سمبل پدرانه احتیاج داشته باشی - حتما
بعد طلاق به ندرت بابامو میبینم
و ناپدریمم خیلی کله شقه
ولی تو اصلا سمبل پدرانه ای برام نیستی
فکر میکردم یه جورایی هستم
ام
فکر میکنی میتونم پدر خوبی باشم؟
خیلی نامردیه اگه بگم
پدر خیلی بدی میشی ولی
ولی ترجیح میدم نامرد باشم و بگم خداییش تولید مثل نکن
آره. پدر داغونی میشی این کارو نکن
بیخیال باشه؟ بیا بازیمونو بکنیم
حالا آماده باش دستکش تو باز نگه دار
- فقط بپا توپ بره ... - حوصلم سر رفت
- دیگه چه کاری داری که بکنی؟ - اون بالا دیدیم دیگه
من هفده سالمه
و پورن هم رسما تو اینترنت نا محدوده
بعضی موقعا همینجوری یه عضو بدنو جستجو میکنم
تا ببینم کسی به فکرش رسیده که کیرشو بکنه توش
همیشه هم یه نفر این کارو کرده
بیسبال نمیتونه با پورنوگرافی رقابت کنه
یعنی...هیچی نمیتونه
اوه. باشه بابا برو جغتو بزن
بجنب...واقعا میگم
اگه خواستی بگو برات لینک بفرستم
کثافت کاریتو جمعش کنا ای بابا
براکمایر رو به خاطر هیجانش میشناسن
بزار ببینیم میتونه این ضربه زن رو
گوش مالی بده
اوه موفق میشه اوه خدای من
ترس از خدا رو به دل جنکینز انداخت
امم.
امم
ام
میشه یه...
یه آب معدنی بدی؟
چی شده؟ مریض شدی؟
او خدای من. نکنه سرطان گرفتی
نمیخوام هیچ جوره راجبت قضاوت کنما
ولی ..ام...
تو سقط جنین کرده بودی آره؟
اوه آره! اره
و اصلا هم آسون نبود
نه به نظر تصمیم سختی میاد
نه اتفاقا تصمیمش آسون بود
انجام دادن مراحل سقط جنین سخت بود
خب اولش نشد
برم به مرکز نگهداری از خانواده چون سوخته بود
شنیدم وقتی اونجا رو آتیش میزدم دچار یه سانحه شدن
یه مرکز نگهداری از خانواده رو آتیش زدی؟
اره
اوکی...به هر حال
اینجوری مجبور شدم
یه بلیط رفت و برگشت اتوبوس به پیتزبورگ بخرم
به علاوه هزینه سه شب هتل
به علاوه هزینه جراحی
عزیزم متاسفم مجبور شدی این همه اذیت بشی
اوه...این قسمت بد قضیه نبود
وقتی داشتم میرفتم توی کلینیک
یه سری معترض به سقط جنین بدترین حرفا
رو تو صورتم گفتم
ولی مهم نبود چون داشتم آهنگ گوش میکردم
بعدش یکی یه پوشک پر از سنگ به سمتم پرت کرد
- چییی؟! - که نشد بیخیالش بشم
خب عمل جراحی چطور؟
اوه اون که آسون بود
میدونی اونا بیهوشم کردن...
ولی خب وقتی به هوش اومدم حس گهی داشتم
و به خاطر اون پوشک پر از سنگ هم چشمم کبود شده بود
ولی دوباره این کارو میکنم؟
آره حتما
خدای من من عمرا بتونم تحمل کنم
وایسا ببینم (حامله ای؟)
هنوز دارم تصمیم میگیرم چیکار کنم
من این شهرو دارم بزرگ میکنم
اونم با قدرت خالص زنونه ام
شاید...شاید بتونم یه بچه رو هم بزرگ کنم
جولز...عاشقتم
منم دوستت دارم عزیز دلم
...به عنوان رییسم
اوم...این حس خیلی خوبی داره
یه مکالمه ی شخصی مناسب محیط کار البته
خب تو الان جزیی ترین قسمت های سقط جنینت رو بهم گفتی
اونو که به همه گفتم
اولین چیزی که توی پروفیلمه همینه
- به همه میگه - دیل میدونه
این از اون جمله چیزاس که باید
با یه رفیق راجبش مشورت کنی
رفیق داری دیگه درسته؟
معلومه که رفیق دارم
آره داری
کلی دوست و رفیق دارم
میدونی ....آخه بیشترشون از شهر رفتن
از موریستون
-اره - اکثرا توی باتلر زندگی میکنن
یعنی خیلی رفیق دارما
اوه...د دیانا
دیانا یکی از رفیقامه
اااهه... اووووهووووو
باورم نمیشه حامله ای
اوه
ای بابا
این یکی واقعا از زیر دستت در رفت
خب باباش کیه؟ خوشگله؟ بلونده؟
قد بلند؟ چشم آبی؟ من میدونم چی دوست داری
فکر کنم هنوز یه کم ویتامین دوران بارداری برام مونده باشه
اوه و می هم همه ی لباساش براش کوچیک شده
میتونم اونا رو هم بهت بدم
و ببین همه بهت هشدار میدن که زاییدن چقدر دردناکه
و همه کاملا درست میگن
اولیش واقعا آدمو پاره میکنه
ولی از سومی به بعد رسما لیز خورد اومد بیرون
صاف از کسم پرید
- دیانا... -انگار یه در باز شد
و اونم لیز خورد پرید بیرون
نمیدونم بخوام این بچه رو
به دنیا بیارم یا نه
واقعا؟
ببین شراب سفید داری؟
جولز...
اون بچه مثل یه علامته برات
که گذشته رو ول کنی و از تغییرات استقبال کنی
مادر بودن مثل زندان نیست
در واقع یه قسمتایی از بدنتو آزاد میکنی
که اصلا نمیدونستی وجود دارن
- چی بود؟ - پرنسسم بیدار شده
اوه چه خوب
اووه
اوه
بهش نشون بده چجوری راه میری
آفرین. به جولز سلام کن
اوه
به جولز سلام کن
میخوای به جولز سلام کنی؟
اوه ازت خوشش اومده
بزن قدش
مترجم:SUB-ZERO @subzerosubs
خوزه...پروژه علمیتو تموم کن باشه؟
کارمینا...عشق من...بیا ببینم
پنجاه و پنج ضربدر 6 نمیشه سیصد دوباره ضرب کن
رانسوم... فردا تو نمایش بترکونیا
مارکو.مارکو؟
پولو!
میخو
اوکی...بابایی باید بره دیگه خدافز
- عاشقتم - عاشقتم
اوکی جیم
تو زندگی بچه هات آدم بزرگی هست درسته؟
یوریبه همیشه باهاشون صحبت میکنه
و از اونجایی که 13 تا هستن وقت زیادی میگیره
خب...پدر بودنو دوست داری؟
کم و بیش
بیشتر از اون از کاندوم استفاده کردن بدم میاد
چرا از زین استفاده کنی وقتی میخوای یه اسبو حس کنی؟
چون بعضی اسبا.... بعضیاشون سوزاک دارن...
سوزاک میرزه که میراثتو ادامه بدی
ببین اینجوری بهش فکر کن
بدن همه ی آدما یه ماشین دی ان ای هست
که واسه تولید مثل طراحی شده
داخل تو یه کد ژنتیکی هست
که مال میلیارد ها سال قبله
و تو کی باشی که بخوای زنجیره رو قطع کنی؟
پسر تا حالا به آبکیرم
از نظر زمان ژئولوژیکی فکر نکرده بودم.
یکی از مادرای بچه هام
یه پرفسور مردم شناسیه
تو دانشگاه هاروارد
یه کونی داره که رسما میتونی سرتو توش دفن کنی
Br-Br-Br-Br!
- کیه؟ - براکمایر
فقط خفه شو بذار حرف بزنم
بعد از لوسی دیگه نمیخواستم بچه دار بشم
نمیخواستم یه بچه رو وارد
این دنیای سرد بکنم میفهمی؟
ولی بعدش تو رو دیدم عشقم
و بعد از اون هر روز مثل یه روز گرم و زیباست
نمیدونم
فکر کردم چیزی که یه جزیی از تو باشه نمیتونه چیز بدی باشه درسته؟
میخوام سقط جنین کنم
اوه خدایا شکرت واقعا
- ممنونتم - رفتم دوستم دیانا رو ببینم
یه دختر ناز و کوچولو و چاق داشت
و...
نشوندمش رو پام و به چشماش خیره شدم
و فقط.....
هیچی حس نکردم
اگه اون تیکه ی بهشتی تکونم نداد
نمیخوام مادر بشم
به هر حال تیممون هم یه جورایی بچمه
و ....یه جورایی
من و تو با هم داریم بزرگش میکنیم
خب...
ببین رسما از یه گلوله حاوی دی ان ای من نجات پیدا کردی
جدی میگم. الکی...معتاد مواد مخدر
تازه صدامم هم به دختر هم به پسر ارث میرسه
همه ی عمه هام
تو آرایشگاه مردونه کار میکردن
اره
واسه جراحی مجبوریم بریم پیتزبورگ
آره....آخ جون مسافرت
یه کم کمتر خوشحال شو
ببخشید... فقط مسافرت
مسافرت
بدون آخ جون
همه خطرات راجب سقط جنین
رو میپذیری؟
راستش یه سوال بچه هم مثل باتری میمونه؟
بعد سقط جنین باید ببریمش مرکز بازیافت؟
شوخی کردم
این چیزا رو احتمالا زیاد میشنوید درسته؟
راستش نه اصلا
اوکی
کی میتونیم جراحی رو شروع کنیم؟
جراحی لازم نیست. این کافیه
بر اساس سونوگرافیت هنوز هفت هفته ت نشده
پس جراحی لازم نیست
میدونی...راستش زیاد میونم با قرص خوب نیست
بیشتر اهل اسنیف کردنم
لطفا جلوی من تیپ کوکایینی در نیارید
- من دکترم - ببخشید.
فقط میخوام مطمئن بشم که
شما دو تا راجب این قضیه مطمئنید
تصمیم خیلی مهمیه
هیچ راه برگشتی وجود نداره
- نه خواهش میکنم. ما کاملا متوجهیم - اره
نه باور کن راجب این خیلی فکر کردم
و این کار به نفع جفتمونه
و به نفع بقیه
دنیا به اندازه کافی آرایشگر داره
اوکی...خب
ازت میخوام یه قرص رو الان بخوری
و اون یکی رو هم بین 8 تا 12 ساعت دیگه
- الان؟ - بله
- یعنی همین الان؟ - همین الان
اوکی
- خیلی خب - اوکی
گرم کردن لازم نیست
- برو که رفتیم -اره
حالت خوبه؟
اوهوم
نمیشه یه جور دیگه بهش بدیم؟
نه
جویدنش اشکالی نداره؟
آره
- ااه اوکی - خوبی؟
زود تموم کردن سقط جنین عزیزم
بهترین فکری بود که تا حالا کردی
میدونم
به اندازه کافی مراعات کردم
حالا باید جشن بگیریم
اوه موافقم
ناراحت نشو پس
چه حالی میده
اوه . به درک
به درک
- اووه - اوکی
سلام!
عزیزم اوه
- دمت گرم - اوهوم
ببین چقدر خوشگله
به سلامتی
بیا تمومش کنیم
- اره - وایسا...قرصم کو؟
نمیدونم... قرصت کو؟
خوردش کردم تا بتونم قورتش بدم
میدونی از قورت دادن کپسول متنفرم
داروی سقط رو کشیدی بالا؟.
اوه اوه تو که میدونی من...
اولا! حرص زدی؟
بعدشم... شوخیت گرفته کسخل؟
باشه باشه باشه
اوکی...من قراره بمیرم آره؟
- میمیرم؟ - نمیدونم
دارم میمیرم؟
- نمیدونم خب -خب بیا بفهمیم
وای خدا اوه
چیکار باید بکنیم؟ خیلی خب
چیکار باید بکنیم؟
- اوکی....میسوزه - اوه جاش میسوزه
خیلی ممنونم که اومدید
اوه اشکالی نداره
در مواقع اورژانسی خوشحالم کمک کنم
خب چی شد؟ اتفاقی افتاده؟
خیلی خب.... فرضا در نظر بگیرید
چی میشه اگه من یکی از قرصا رو اشتباهی خورده باشم؟
چه اتفاق....چه اتفاقی میفته؟
اصلا نمیدونم. تا حالا اتفاق نیفتاده بود
به نظرم شما هم علائم مشابه رو تجربه میکنید
تهوع...دل درد...لکه بینی فرضا
فقط نمیدونم از کجات
میشه لطفا یه قرص دیگه بهم بدید؟
بعدش از جلو چشمتون گم میشیم
میخوام اینو هم جلوی خودم بخورید
اشکالی نداره
- میشه یه کم عجله کنی؟ - اره
خوردمش
خیلی آروم رفت پایین
خدایا شکرت
حالا میتونید برید
و هیچوقتم بر نگردید
خیلی خب. دل درد داری؟
- نه لکه بینی دارم - اوه
ملت کسخل
خیلی 24 ساعت جالبی نبود
اوه آره میدونم چی میگی
و ظاهرا اولین مرد تو تاریخ پزشکی
هستم که میتونه این حرفو بزنه
اصلا انتظار نداشتم انقدر ازم پشتیبانی کنی
میدونم. خودمم باورم نمیشد این کارو کردم
چی بگم؟
این قطعا بهترین رابطه ی زندگیمه
و ....و توام آدم مورد علاقمی
اوکی...از این قضیه چی یاد گرفتی؟
اگه یه خط مواد دیدی که نمیدونستی چیه بگو ممنون نمیخوام
نه جدی میگم
یه چیز مثبتی باید بیرون بیاد
باید....باید واسه یه بچه یه کاری بکنیم
هی...نظرت راجب 13 تا بچه چیه؟
پسر خیلی بچه اینجاست
آره. قلب منی
منم دوستت دارم
اینجا رو ببین
ما یه خوبی کوچیکی به این دنیا اضافه کردیم
اوهوم
کیر توش...اون....
اون رابی باتلره!
- رابی باتلر؟ - جیم.
اینجا چه غلطی میکنی مرد؟
خدایا....خوشحالم میبینمت
- منم همینطور رفیق - چیکارا میکنی؟
خب...تو ایالت اوکلاهاما مربی گری میکنم
- بیخیال بابا...این خیلی عالیه - اره
- خدای من
چه خبرا دیگه؟
اوه میدونی....خوبم
هی رابی....باید بگم
از همه ی کارای تخمی که تو زندگیم کردم
طوری که با تو رفتار کردم از همه بدتر بود
نه واقعا....تو رفیق خوبی بودی
و یه مجری توانا.....
باید بیشتر بهت میکردم و خب... شرمنده ام
خب خیلی ممنون که اینو گفتی جیم
ولی هیی...قبل اینکه به کارمون برسیم
بذار بگم دلیل اینکه اینجام اینه که....
جو باک منو فرستاد تا بیام صحبت کنم
- اوه! - دعوا نکنید!
تو طرف اشتباهی رو انتخاب کردی باتلر
- جیم! - چیزی نیست بچه ها
- دارن ادا در میارن - جلو بچه ها؟
باید ببینن عدالت چه شکلیه
بسه دیگه! دعوا نکنید!
ولی الان به نظر میرسه دارم
خار این خائن رو میگام
irwarez.net بزرگترین و به روزترین آرشیو فیلم ، سریال ، بازی و ...