إذن ، أهلا بعودتكم إلى النصف الثاني
من الشوط الثامن أو المعروف بـ
شوط جيلاتين جيري المنزلي
جيلاتين جيري مغذي و لذيذ وممتع
جـ جـ جيري
إن قام أحدهم بقذف الكرة خارج الملعب
في قارب إيطالي طويل من أجل الزورق
دان هوبير من سيداليا
سيربح بكمية تكفي ستة أشهر من الجلاتين ،، لذا حظاً موفقاً لـ دان
تعلمون يا رفاق ، فين سكالي العظيم أخبرني مرة ( مذيع رياضي متقاعد )
بأن الطريقة الوحيدة للتعليق على مباراة بيسبول
هو أن تبقي عينيك مفتوحتان و أن تقول الحقيقة
كما إيبانياز يلوّح و لا ينجح في تصدي كرة سريعة ، صفر و واحد
مدينة كانساس 2007
يا رفاق ، إليكم الحقيقة
اليوم ، هو الذكرى العشرون لأول مرة
قلت فيه لزوجتي الحبيبة لوسي بأنني أحبها
و كما في كل ذكرى كما يعلم الجميع منكم
أقوم بختام كل مباراة بنفس الطريقة
برسالة إليها
لوسي ، جهزي العشاء عزيزتي
لأن هذه المباراة قد انتهت
كما يقوم بيدرو برمي كرة منحنية في الملعب
و يحصل على تعادل واحد بـ واحد
على أي حال ، قضيت وقتاً في حديقة البيسبول بعد ظهر اليوم
للتفكير ملياً بهذه الذكرى الجميلة
كما بانياز يضرب الكرة على الجانب الأيمن
و قررت أن أذهب إلى المنزل
و أقوم بمفاجئة زوجتي لوسي ببعض زهور الجاردينيا
إنها المفضلة لديها
تخيلوا رجاءً مفاجأتي عندما أفتح باب منزلي
و أرى حوالي نصف دزينة من الرجال العري
ممددون في غرفة المعيشة خاصتي
يشاركون بما يمكن وصفه فقط
بـحاجة بائسة و جائعة للجنس
و في منتصف كل ذلك ...كانت زو
زوجتي لوسي
" كانت ترتدي " الحزام
و كانت فوق جارنا بوب جرينوولد
و يا رفاق أقصد أنها كانت جالسة عليه
كرة سريعة ضائعة بطيء للغاية
والنتيجة تصبح ثلاثة و اثنان
هل قال ( حزاماً ) ؟
و لأجلكم أيها الطفال في المنزل
الحزام هو حزام بقضيب بلاستيكي مثبت به
الذي تستخدمه الأمهات لكي " تتوغل " داخل الآباء
كما ايبانياز يضيع كرة سريعة عالية
سيكون على كلارك أن يستلم المضرب
يا له من بعد ظهر جيد لـ كلارك باثنين من الثنائيات
بوب جرينوولد ، بوب جرينوولد
أقصد ذلك ابن العاهرة المنافق قمت باستضافة حفل بلوغ ابنائه
و إليكم أكبرها ، إليكم ما يقتلني
زوجتي لوسي ، لديها عقبة لديها .. شخصية انتقائية
لـتلتفت إلي و تخبرني بأنها خبيرة جنسية فضائية
أعني ، ما هذا ؟ ماذا يعني هذا حتى ؟
أعني ،، يملك بوب جرينوولد مؤخرة
قد تكون بحجم القمر اللعين
و ذلك لا يعني بأن زوجتي قد سافرت في الفضاء ، حسنا ؟
و هذه كرة طائرة في منتصف الملعب
هذه تطير خارجاً من هناك - جيم ، جيم -
ذلك إما أنها خرجت أو ضاعت داخل زوجتي
في فرجها الكبير السمين الخائن
تهانينا ، دان هوبير من سيداليا
و أتمنى أن تستمتع بالجيلاتين ، بقدر نصف
.. ما تستمتع زوجتي بـ
جيم ،، قم بإنهاء المباراة
و أنا أنهي المباراة اللعينة
جيم ، اهدأ ، جيم
اللعنة ، لا ، لماذا لا تهدأ أنت ؟
الساقطة
عليكم أن تكونوا محترفين
.. جلاتين جيري
مغذي و لذيذ وممتع
جـ جـ جيري
بروكمير ترجمة فريق عرب واريز @ArbWarez2 @_moviesfree - @m3bdn
بعد عشر سنوات
قد يذكر اليوم في التقويم أنه الربيع
لكن الشتاء القديم ما زال يستطيع الوصول
إلى داخل معطفك و يمنحك قرصة أخيرة ، صحيح ؟ (موريستاون بنسيلفانيا)
.. مع ذلك
أي شيء يعوض رحلة الثلاث ساعات بالحافلة
من الصعب جدا ألا تصاب بارتياب الأماكن المغلقة
بسبب كل ذلك الحزن المركز
و كنتيجة لذلك
بروكمير سيصل إلى الـ دوبي مبكراً
حسناً ، لنرى من يوجد من الحضور اليوم
أرى أن لدينا بعض الكلاب الضالة
و فتى معه مسدس
و بروكمير مرتبك رسمياً
أوه ، سحقاً
جيم بروكمير ؟ - أجل -
أنا جوليا جيمس ، أنا المالكة للفريق هنا في موريستاون
... أجل ، سيدة جيمس
نادني بـ جوليز
مهما كان .. نار
أجل ، لدينا مثل هذا هنا
هل أنت جاهز لكي تبدأ ؟
ماذا سأحمل؟
احذري
أنت ترتدي سترتك
مرحبا بكم في البطولات الصغيرة، جيم بروكمير.
ما هذه الرائحة؟
إنها مياه الصرف الصحي تخرج إلى السطح
لـ .. لنحصل على الغاز الطبيعي من الصخور الزيتية
قادرون على ضخ كل أنواع القذارات السيئة في الأرض
أين يفعلون كل ذلك؟
هنا تماماً
هنا، الآن، حيث نحن؟
حسناً، هنا، هناك
في كل مكان جميل تحت موريستون
أحد ميزات امتلاك هذا البار عدم الحاجة لدفع الرسوم
ابقه بروكمير.
على الهاتف قلت أنك لم
.. تعود إلى الولايات المتحدة منذ
منذ وقت طويل
لا، لقد عبرت العالم
لقد دعيت إلى كل الأحداث الرياضية الموجودة
وأخيرا، وصلت إلى مانيلا
حيث دعيت إلى معركة الديوك على التلفاز
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا شخصية في الوقت الحالي مجرد نكتة
نسيها الجميع
نعم صحيح
هل أنت جاد؟
ألا تستخدم الإنترنت؟
لا، لا أزعج نفسي مع هذا الشيء
إذا أحتجت إلى الإباحية، فقط اشتري مجلة عراة
مثل والدي ووالده من قبله
حسناً "لازالت عالقة " بروكمير
ألا تعني لك شي؟
هل يجب؟
حاول النظر إلى الماضي البالي
إلى كمية السحر الكامنة
يجب أن يكون مثل النظر في المرآة.
هذا هو، وهذا هو تشارلز.
.. هو سيكون
هو سيساعدك في البث
حسناً
هل لي أن أسألك عن مؤهلاتك، بُني؟
هو في الأساس فتى الانترنت الذكي
... نعم، أنا
لدي متابعين من كل البلدة على تويتر
وأكثر من 4 ملايين مشاهدة في فاين
الدي جي خالد دعاني مرة للتزلج على الماء
حسناً، أين جهاز بث الراديو الخاص بي؟
حاليا، ليس لدينا عقد الراديو.
حسنا، إذن لمن سأبث؟
سنقوم بالتغطية الحصرية
للملعب تلك التي تدفع الناس للدخول لسماعها
أنا مذيع شعبي؟
عزيزتي على الهاتف
أنتِ وعدتني بمنصة متعددة التوزيعات
نعم، هذا هو المعنى اللطيف للانترنت
حيث تشارلز هنا سيقوم برفع المقاطع
التي تقوم ببثها
... حسناً، أنا
أنا أعمل على إيقاء يدي ثابتة حقاً
أنتِ كذبتِ علي
أنا حايلتك، وهذا مختلف
مهلا. مهلا
لم أركب الطائرة لمدة 12 ساعة
لأحصل على درس في الدلالات، حسناً؟
ومن في العالم سيشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي
في الانترنت؟
هو لم يسبق أن شاهد شيئاً منهم
حسناً، أتعرف ماذا؟ اسحب احدهم - كيف.. كيف هذا؟ -
نعم، هو لا يملك كومبيوتر
يمكنك ... فقط دعه يشاهد.
سيكون من الأسهل إذا فقط تركناه يشاهد
تدعوني أشاهد ماذا؟
سأعرض مقطع غرفة المؤتمرات
حسناً، ذلك جيد
إنه المفضل عندي، على أية حال
أريد الاعتذار لسكان مدينة كانساس
والأهم من ذلك، لزوجتي لوسي
والتي لا أزال يمكنني شمها
أظن أنها .. نعم إنها .. إنها في سترتي
أعذروني، أرجوكم تحملوني
... أريد أن أعتذر إلى الناس
لا، إنه .. لا زلت استطيع شم رائحتها
إنها في قميصي
لا زلت استطيع شم رائحتها
لا أستطيع القيام بهذا إذا كنت أستطيع شم رائحتها
لوسي، أنتِ لستٍ عاهرة العاهرات يحصلن على النقود
أنتِ فاسقة
قذرة، فاسقة قذرة
أعتذر عن ذلك أيضا. لماذا لا زلت أشم رائحتها؟
حسناً، إنها في جلدي. وهذا هو السبب
لا، لا، كيفن، لقد قمت
... علي أية حال، إذاً
منذ عشر سنوات
إنهيارك في حجرة الإعلام و .. والمؤتمر الصحفي
كان مثل الفيديوهات الفيروسيّة الأصلية
لذلك, هذا حقا أنيق, صحيح ؟
أنا أعني - هنالك سيّدة على وجهي -
... هل تمزح معي ؟ هنالك سيّدة
أنا اس... أنا أسف
ذلك .. ذلك الجزء دائماً يضحكني
ستيف، هنالك سيّدة على وجهي
حسنا, فلتزله أزله من فضلك
أزيله من أين؟
دعه يُمسح نهائياً
حسناً, لا أستطيع
لا, لا توقفه , فقط أزله
أزله من هناك - حسناً, الأمر هو أني -
لا أستطيع أن أزيله لأنه على الإنترنت
إذا إنه .. سيبقى هناك للأبد - إنه باقٍ -
اذا الناس فقط يشاهدون فيديوهات لأسوء لحظات حياتي
ويضحكون فقط على ألمي؟
لا - نعم -
يا إلهي, أنا أعني, أتعلم
لقد ظننت أنني وصلت للحضيض في مرحاض ذوي الإحتياجات الخاصه
في بانكوك عندما أتت عاهرة تايلندية واستنشقت الكوكايين من على قضيبي
بينما ينظر إلينا رجل ألماني محروق بالشمس في المرحاض
ها هو ذا
لا زلت تستطيع رسم الصورة
نعم , لكن ذلك ذلك أسوء صفقة جيدة
بروكمير، انصت لي
ليس ذلك الذي سيتذكرك الناس به
ثق بي, لديّ خطة
أوه, سؤال سريع
إذن، ال... الشخص الألماني
هل كان على المرحاض أم أنه كان في المرحاض؟
اعضاء الفريق يريدون لقائك بشدّة
هيا لنذهب للأسفل إلى غرفة تبديل الملابس
هنالك امرأة على وجهي
حسناً؟ هنالك امرأة على وجهي
هنالك امرأة على وجهي، كيفن
كيفن
هنالك امرأة على وجهي
مهلاً، هل الجميع جاهز؟
اللعنة, يا رئيسة لما أنتي متأنقة اليوم؟
ماذا؟ لا لست كذلك
هذا سيكون إرثك
يدعونه بـ (الموريستاون) السحري موسم 2017
الجميع, ممنوع التدخين, هيا
أنا أسف، لكن هل من المفترض
أن أُعجب بهذا؟
لقد أقنعت القائد واللاعبين والمدرب
ومعلّق دوري أسطوري
للقدوم إلى موريستاون، بنسلفانيا.
نعم، يجب أن تكون مندهشاً
لا، لا
إنها على وجهي
امرأة على وجهي
إنه هو - بروكمير -
يا رفاق, لا
انتظر بروكمير
الباص لن يغادر حتى الغد
مهلاً
أعرف مكاناً تستطيع أن تشرب فيه مجاناً
ومجاناً أعني يمكنك أن تشرب مشروبات النصف العلوي للرف
العقاب الصامت؟ حقا؟
حسناً
ولأني أملك الكلمة
أريد أن أشد إنتباهك إلى النصب التذكاري
صنعه أبي للاعبه المفضّل
بوبس , هو نفسه ويلي ستارجي كنت في الثامنة من عمري
أخرجني من المدرسة في منتصف اليوم
لكي أرى "بوبس" في المباراة الأخيرة
وقد قال لمعلّميني, عندما يتقاعد الرب
أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه جولة من التصفيق
كان لدينا مقاعد أسفل الخط الأول
بوبس حصل على اخر ضربة له أمامنا
انطلاقة صغيرة لخلف قاعدة الرمي
رفاق قاعة المشاهير لكن في تلك اللحظة
إنها فقط مجرد زيادة وزن
رجل في منتصف العمر في بذّة صفراء
يصارع للنجاح حسب الخطة.
ولقد علمني درسًا لم أنساه أبداً
افعل كل ما تستطيع
لإنجاز ما تستطيع عندما تستطيع
لقد بعت منزلي ورهنت للحانه
لكي أشتري "فراكيرز" وفعلت ذلك لسبب واحد
لنفس السبب الذي جعلك تقطع تسعة الاف ميل لكي تكون هنا
لا أحد منا يستطيع تخيل الحياة بدون البيسبول
"فراكيرز" إسم غبي جداً بالنسبة لفريق بيسبول
حقاً؟ حسناً, قبل هذا لقد كنا موريستاون سافيجس
وكانت تعويذتنا السحرية القليل من البيسبول مع غطاء الرأس
ومع توالي حالات الثمالة
إذًا, فراكيرز نعتبرها ترقية
لقد خرجت مع بوبس مرة او مرتين
ماذا؟
متأخر جداً
كيف كان يبدو؟
بوبس؟
إنه يجعلك تشعرين بأنك يمكنك تسلق قمة إيفرست
طالما هو أمامك يرمي الحبل
أترى؟ ذلك النوع من الأشياء التي تحتاج أن تقولها
عبر المايكرفون في واحدة من مبارياتي
لا تعد إلى مانيلا
بالإضافة إلى أن ذلك لن يجدي نفعاً
انت لا تستطيع الهرب من الحقيقة الآن بعدما سمعت ذلك
ابق هنا
أتعلمين ؟
أنتِ بالتأكيد محقة أنسة جيمس
بالتأكيد أنا كذلك
عن أي جزء؟
الجهل لم يعد خياراً مناسباً لي
أريد أن اعرف كل شيء أريد أن أعرف الآن
عند هذه النقظة، بعيداً عن حياتك
الناس، ابقها بروكمير
نعم , لا زلت أنظر لصور الوشوم التي تقول ذلك
وما هو ذلك؟
حسناً، بدأ دريك ذلك.
كانت في السابعة، لكنني بقيت أجلسها على النار
أنت تعرف صبيك، ابقيه يا بروكمير
.. أنت أسطورة
من يهتم لأن زوجتك "لوسيد" بوب جرينوالد؟ ( تم إضافة حرف د لأسم زوجته لوسي)
أنا أسف، زوجتي ماذا؟
لوسيد إنها كلمة عامية
تعني المرأة عندما
تفعلها للرجل بمؤخرته
أتريد أن تنتشي؟
لأنني بحاجة للمنشطات لتجاوز
موجات الاكتئاب
تقترب حالياً من الارتفاع في جسدي
لذلك سنمضغ بعض القات هنا
هذه العادة اكتسبتها في اليمن
هل تخدعني؟ هل هذا ما ستفعله؟
فقط امضغه
ها أنت ذا
بني، لدي سؤال لك.
و أود منك، أن تُبقيه بروكمير.
أتظن بأنني سأُذكر يوماً لأي شي
باستثناء أسوأ لحظات حياتي؟
لديهم فيديو لك يا صاح .. فيديوهين
أنت بروكمير المتوحش إلى يوم تموت
نعم هذا ما ظننت
كما تعلم، أنا لا أشعر بأي شيء.
فقط امنحه بعض الوقت
هذا مُسلي
مٌسلي
القات في مكان ما، بين 10 أكواب من القهوة
وكمية قليلة من الكوكايين
انها المرة الأولى لي في ملعب البيسبول
مرح
كيف يمكن ذلك؟
لأن البيسبول هي واحدة من تلك الأشياء القديمة
التي لا تحتاجها بعد الآن مثل المخطوطة أو البريد الإلكتروني
توقف الآن. اثبت.
في 16 أغسطس من عام 1920
راي تشابمان من كليفلاند اينديانز
خطا إلى داخل صندوق ضارب الكرة في نيويورك في مواجهة اليانكيز
هو نظر إلى الرامي
لكن في أضواء بعد الظهيرة في ملاعب بولو
الملعب كان مغموراً بالظل
الرامي كان مستعداً لاستلام الكرة
لكن الكرة احتكت وغطاها
الدخان والقذارة وحتى السوس
حتى أصبحت غامقة جداً وظلال الملعب
أخفاها تماماً عن راي تشامبان
بوم
وضربته للأسفل، ضربته في الصميم
أبداً لم يشاهدها قادمة
هو مات هناك تماماً تماماً في ساحة المنزل
لماذا .. لماذا أنت تخبرني ذلك؟
أنا منتشٍ وأنا ضعيف جداً الآن
لماذا تقول لي قصة فظيعة يموت فيها الرجال؟
أتعتقد أن هذا فظيع، رغم ذلك؟
فكر في ذلك ... أمضى راي تشابمان لحظاته الأخيرة على الأرض
ولعب لعبة رائعة بعد ظهر صيف حار.
وهل هناك طريقة أفضل للخروج من ذلك؟
حسناً، هذا مجرد إهدار لقاتٍ جيد
أنا حقاً سعيدة لأنك قررت البقاء.
اليوم سيكون يوم كبير.
نعم، في الواقع،
لأنني قررت أن أدعوها مباراة بيسبول أخيرة
وبعدها سأقتل نفسي
أرجوكِ أعطي ملاحظة الانتحار هذه للوسي بعدما انتحر
أنها فقط تقول عليك اللعنة
هي ستعرف ماذا أقصد
حسناً، اثنين الآن خارجاً
أسفل القاعدة الثامنة أو كما استخدمها لتعرفوا
بيت جيلاتين جيري وينطلق الشوط
لننطلق فراكرز
حسنا حقيقية ممتعة، يا أصحاب
الجيلاتين مصنوع من عظام الأبقار والخنازير المذبوحة،
والتي يتم سحقها ثم معالجتها بالأحماض
والمواد الكيماوية لتحولها أخيراً إلى مسحوق الكولاجين الناعم
كرة سريعة يتم التقاطها في الزاوية، و 0 - 1
أريد أن أسألكم، أهالي موريستاون أي نوع من المخلوقات
،ذلك الذي لا يقتل فريسته فقط، إنما يستخدم العلم أيضاً
ليسلب جوهر مادة حية؟
ستيفنز يفقدها والكرة خارجاً
النتيجة 1-1
لا تصنع الأخطاء
لا يوجد هناك شيء لائق حول كينونة البشر، أيها الناس
لا شكل موضوعي، يحدد ماهية الخير
لا جوهر حقيقي
أكثر من غياب الروح
فــــــــــــــــــــقط ظلام
إذن ، إذا أردت أن تنظر إلى خطيئة " التثاؤب" المغفورة
لا تتطلع إلى السماء
لا ، لا
فقط حدق بتمعن إلى المرأة
الضربة الثالثة
الضربة الثالثة تنتهي وذلك ينهي الثامن
ما كان ذلك بحق الجحيم ، بروكمير ؟
أحاول التركيز هنا
كفاك من الطريقة الطفولية اللعينة ، حسنا ؟
إذن ... زوجتك لوسي خانتك مع جارك
هذه كلمة يستخدمها الجميع
أطفال و أجداد و الجميع
شخصياً ، عندما أحدق إلى خطيئة " التثاؤب" المغفورة
أو أياً كان ما تتكلم عنه
أحزم قبضتي و أقوم بالضربة
حسناً ، جيد بالنسبة لك
إن كنت ستنهي حياتك ، فلا مانع من ذلك
لن يوقفك أحد هنا
حسنا ، لا ، لا ، أنا أحب القيلولة
لذلك أفضل سمّاً و حقيبة على رأسي
ربما برسم وجه مبتسم على حقيبة
إضافة بعضاً من النزوة إلى العملية
مهما كانت الطريقة التي تريد فعلها ، تبدو عظيمة
لكنك إن مت سوف تفوت موسماً حافلاً
عزيزتي ، لقد شاهدت من مباريات البيسبول
ما يكفي 100 حياة أخرى
عزيزي ، لم تشاهد أي شيء كهذا
حسناً
يتقدم إلى الملعب الآن
لفريق الفراكيرز منافس الأكل السابق
الخزان الدهني الكبير
هذا صحيح لقد قلت الخزان الدهني الكبير
و في وزن 400 باوند (181 kg)
إنه رسمياً أسمن لاعب
في تاريخ البيسبول
يا قوم ، وهذا ليس بجديد
لأن الرجال البدناء كانوا في هذه اللعبة
من البداية
بيب روث بنفسه
الأعظم من بين العظماء
كان أيضاً كبيراً و سميناً لعيناً
لذا ، جزء رائع من التاريخ نشاهده هنا
و ها هو يتقدم الملعب
حسناً كان ذلك لا شيء إن لم يكن غير متوقع
و هو يتقدم نحو القاعدة الأولى
يتقدم الآن لفريق فراكريز ، الذي أعتقد
أنه ثاني أسمن رجل في تاريخ البيسبول
سائق شاحنة سابق و ناجٍ من مرض النقرس
السيد دوغ روميرو
كان ذلك سريعاً ...
حسناً ، اثنان يتقدمان الآن و شاهدوا إذا ما كان هناك نمط هنا
سحقاً
هذه كان ورائها بعض الغضب ، أليس كذلك ؟
حسناً ، القاعدة جاهزة بتقدم بيدرو أوريبي هنا
أوريبي لعب في شبابه في الدوريات الكبرى
كان معروف بـ ملك الجراند سلام
فريق فراكيرز يستطيع الاستفادة من الخبرة الجيدة لهذا اللاعب
لإحراز التقدم
لنرى أن كان يمكنهم فعل أي شيء بها
... مرحباً يا عزيزي
ها هو يتقدم
بيدرو - اضربها يا بيدرو -
أوه يا قوم ، لن يسمح لهذه الكرة بأن تدفن في مدافن اليهود
لأن أصبح عليها وشم
أوه ، يا رجل
بقيمة 1000 دولار من اللحم الإيطالي المقدد
شريحة سلامي كبيرة ( يقصد النتيجة )
بيدرو أوريبي يقطع التقدم بثماني أشواط
النتيجة 12 لـ 4
أفترض أن لديكم أكثر من هذا الأمور هنا
بكل مباراة
أريد لمشروبات الرف العلوي أن تضاف إلى مشروباتي المجانية
من الإثنين حتى الخميس
سحقاً ،، موافق
أجل
حسناً ، للأن
إنني ثمل للغاية أيضاً
لذا من الأفضل أن تأخذوا كلامي على محمل الافتراض
أرجوك أخبرني بأنك سجلت تلك الرمية على الفيديو
أجل - هنا الآن -
مقطع من دوري صغير أرسله مشاهد
رمية كاملة تقدر انها
قطعت 580 قدماً (176 متر )
ولكن شاهدوا موكب الأفيال
يجوب القواعد في الملعب
بقيمة 1000 دولار من اللحم الإيطالي المقدد
جيمي ؟ - شريحة سلامي كبيرة -
... يقطع التقدم بثماني أشواط - ما زلت حياً -
مشجع من الفراكيرز وجد للتو هدية في علبة البوشار
... على شكل مجموعة رجال بدناء
ترجمة فريق عرب واريز @ArbWarez2 @_moviesfree - @m3bdn @rabi3o