1
00:00:01,664 --> 00:00:03,131
خب دوستان خوش اومدید به نیمه ی دوم

2
00:00:03,132 --> 00:00:04,766
از دور هشتم
یا به قول معروف

3
00:00:04,767 --> 00:00:06,835
دور ژله ی جری

4
00:00:06,836 --> 00:00:09,638
ژله ی جری...
مقوی...خوشمزه و لذت بخش

5
00:00:09,639 --> 00:00:11,273
ج ج جری ی

6
00:00:11,274 --> 00:00:13,141
اگه یکی از بازیکنا یه ضربه بیرون از محوطه بزنه

7
00:00:13,142 --> 00:00:15,343
تو یه قایق ایتالیایی یا باری

8
00:00:15,344 --> 00:00:17,612
دن هوبرت از تیم سدالیا

9
00:00:17,613 --> 00:00:21,250
میتونه برنده ی شش ماه ذخیره ی ژله بشه.
موفق باشی دن!

10
00:00:23,486 --> 00:00:25,887
میدونید دوستان.ون اسکالی بزرگ یه بار بهم گفت

11
00:00:25,888 --> 00:00:27,822
که تنها راه گزارش کردن بازی بیسبال

12
00:00:27,823 --> 00:00:29,724
اینه که چشماتو باز کنی و حقیقتو بگی

13
00:00:29,725 --> 00:00:32,995
آیبانیز پرتاب میکنه و خطا  میره 1-0

14
00:00:43,839 --> 00:00:45,373
دوستان. حقیقت اینه...

15
00:00:45,374 --> 00:00:48,743
امروز بیستمین سالگرد از اولین باریه که

16
00:00:48,744 --> 00:00:51,446
به همسر دوست داشتنیم گفتم عاشقشم

17
00:00:51,447 --> 00:00:53,682
و از اون روز به بعد همونطور که خیلیاتون میدونید

18
00:00:53,683 --> 00:00:56,084
تمام بازیهایی که گزارش کردم رو یه جور تموم کردم

19
00:00:56,085 --> 00:00:57,452
با یه پیام به همسرم

20
00:00:57,453 --> 00:00:59,955
لوسی، غذا رو بذار روی گاز

21
00:00:59,956 --> 00:01:01,756
چون این بازی توپ تموم شد

22
00:01:01,757 --> 00:01:03,825
پدرو پرتاب میکنه

23
00:01:03,826 --> 00:01:07,062
نتیجه مساوی 1 - 1

24
00:01:07,063 --> 00:01:10,498
بگذریم.
امروز توی استادیوم یه کم زمان داشتم

25
00:01:10,499 --> 00:01:12,467
تا راجب این سالگرد فوق العاده فکر کنم

26
00:01:12,468 --> 00:01:15,236
آیبانیز یه پرتاب خطا به سمت راست میزنه

27
00:01:15,237 --> 00:01:16,938
تصمیم گرفتم برم خونه

28
00:01:16,939 --> 00:01:19,808
و همسرم لوسی رو با چند تا گل شمعدونی سورپرایز کنم

29
00:01:19,809 --> 00:01:21,309
شمعدونی گل مورد علاقه ی اونه

30
00:01:27,116 --> 00:01:30,518
خواهش میکنم تصور کنید وقتی در ورودی رو باز کردم

31
00:01:30,519 --> 00:01:32,954
دیدم نیم دوجین آدم لخت

32
00:01:32,955 --> 00:01:34,322
وسط پذیرایی لش کردن

33
00:01:34,323 --> 00:01:36,825
و دارن کاری انجام میدن

34
00:01:36,826 --> 00:01:39,861
که میشه گفت یه جور بدی از عملیات عشقبازی بود

35
00:01:39,862 --> 00:01:45,734
و دقیقا وسط همه ی اونا همس...

36
00:01:45,735 --> 00:01:47,102
همسرم لوسی بود

37
00:01:48,304 --> 00:01:50,171
و یه استرپ آن تنش کرده بود

38
00:01:50,172 --> 00:01:52,807
و داشت بن گرینوالد، همسایمون رو میگایید

39
00:01:52,808 --> 00:01:55,010
و بچه ها منظورم اینه. دقیقا از کون

40
00:01:55,011 --> 00:01:56,745
یه توپ سریع از دست میره. خیلی پایین بود

41
00:01:56,746 --> 00:01:58,580
امتیاز 3 - 2

42
00:01:58,581 --> 00:01:59,814
ببینم الان اون گفت : استرپ آن؟

43
00:01:59,815 --> 00:02:01,049
هی. واسه شما بچه ها توی خونه که نمیدونید

44
00:02:01,050 --> 00:02:03,685
استرپ آن یه کمر بنده که یه دیلدو(آلت مصنوعی) بهش وصله

45
00:02:03,686 --> 00:02:05,687
که مامانا برای گاییدن باباها ازش استفاده میکنن

46
00:02:05,688 --> 00:02:08,890
آیبانیز یه توپ بلند رو بیرون میزنه

47
00:02:08,891 --> 00:02:10,358
حالا نوبت کلارکه که توپ بزنه

48
00:02:10,359 --> 00:02:13,194
کلارک بعد از ظهر خفنی رو با دو تا دوبله ای که زده میگذرونه

49
00:02:13,195 --> 00:02:15,497
باب گرینوالد...باب گرینوالد

50
00:02:15,498 --> 00:02:19,234
اون مادر قحبه ی دو رو...
من مهمونی بارمیتزوا(نوعی مراسم یهودی) بچشو میزبانی کردم

51
00:02:19,235 --> 00:02:22,037
مهمونی بارمیتزوای بچشو میزبانی کردم

52
00:02:22,038 --> 00:02:24,205
حالا پرتاب کننده میاد.
چیزی که میکشدم اینه

53
00:02:24,206 --> 00:02:28,009
همسرم لوسی جراتشو داشت
که با اعتماد نفس کامل

54
00:02:28,010 --> 00:02:32,414
برگرده سمت من و بهم بگه که یه فضانورد سکسیه

55
00:02:32,415 --> 00:02:34,482
خب آخه چی هست؟ اصلا یعنی چی آخه؟

56
00:02:34,483 --> 00:02:36,751
البته اعتراف میکنم
کون باب گرینوالد

57
00:02:36,752 --> 00:02:38,787
ممکنه اندازه ی خود کره ی ماه لعنتی باشه

58
00:02:38,788 --> 00:02:42,157
این به این معنی نیست که زن من رفته باشه فضا
اوکی؟

59
00:02:42,158 --> 00:02:45,393
و یه توپ بلند به سمت راست مرکز زمین

60
00:02:45,394 --> 00:02:47,195
خیلی رفته عقب
جیم! جیم!

61
00:02:47,196 --> 00:02:50,331
اون توپ یا از اینجا بیرون رفته یا راست رفته توی

62
00:02:50,332 --> 00:02:53,668
کس چاق و خیانتکار زن من گم شده

63
00:02:53,669 --> 00:02:56,838
تبریک میگم دن هوبرت از سدالیا

64
00:02:56,839 --> 00:03:00,008
امیدوارم توام از ژله به همون اندازه لذت ببری

65
00:03:00,009 --> 00:03:02,210
که زن من لذت برد

66
00:03:09,318 --> 00:03:10,218
جیم! بازی رو گزارش کن فقط!

67
00:03:10,219 --> 00:03:11,986
دارم بازی لعنتی رو گزارش میکنم

68
00:03:11,987 --> 00:03:13,021
جیم! آروم باش! جیم!

69
00:03:13,022 --> 00:03:14,256
خدا لعنتت کنه! نه! خودت آروم باش!

70
00:03:17,393 --> 00:03:18,726
فاحشه!

71
00:03:19,728 --> 00:03:21,062
شما مردم حرفه ای باشین

72
00:03:21,063 --> 00:03:23,598
ژله ی جری

73
00:03:23,599 --> 00:03:26,534
خوشمزه مقوی و لذت بخش

74
00:03:26,535 --> 00:03:27,869
ج ج ج جری

75
00:03:27,893 --> 00:03:29,893
irwarez.net
بزرگترین و به روزترین آرشیو  فیلم ، سریال ، بازی و ...

76
00:03:29,917 --> 00:03:31,917
مترجم:
SUB-ZERO

77
00:03:40,683 --> 00:03:42,917
امروز ممکنه توی تقویم بهار باشه

78
00:03:42,918 --> 00:03:45,687
ولی دستای پیر زمستون داره

79
00:03:45,688 --> 00:03:49,757
به درون کت تون نفوذ میکنه. درسته؟

80
00:03:49,758 --> 00:03:51,226
بازم...

81
00:03:51,227 --> 00:03:55,029
هر چیزی بهتر از اون سه ساعت
سواری اتوبوس از پیتزبورگه

82
00:03:55,030 --> 00:03:58,032
خیلی سخت بود که فوبیای فضای بسته نگیری

83
00:03:58,033 --> 00:04:01,169
اطراف اون همه ناراحتی متمرکز

84
00:04:01,170 --> 00:04:02,871
و در نتیجه

85
00:04:02,872 --> 00:04:05,908
براکمایر قراره زود تر به دوبی برسه

86
00:04:19,288 --> 00:04:22,857
خیلی خب. ببینیم امروز چی در حضورمون داریم

87
00:04:24,527 --> 00:04:28,931
یه سگ وحشی میبینم

88
00:04:30,633 --> 00:04:33,968
و یه پسر با یه اسلحه

89
00:04:33,969 --> 00:04:36,805
و براکمایر رسما حالش به هم ریخت

90
00:04:44,747 --> 00:04:46,114
اون لعنتی!

91
00:04:46,120 --> 00:04:48,116
جیم براکمایر؟
بله

92
00:04:48,127 --> 00:04:51,052
من جولیا جیمز هستم
مالک تیم شهر موریس

93
00:04:51,053 --> 00:04:51,953
بله. خانم جیمز...

94
00:04:51,954 --> 00:04:52,887
اوه منو جولز صدا کن

95
00:04:52,888 --> 00:04:55,390
حالا هر چی...اومم.. آتیش

96
00:04:55,391 --> 00:04:56,791
آره زیاد این اطراف اتفاق میفته

97
00:04:56,792 --> 00:04:58,326
آماده ای شروع کنیم؟

98
00:04:58,327 --> 00:04:59,160
چیو میتونم بردارم

99
00:04:59,161 --> 00:05:01,629
اوه.. مواظب باش

100
00:05:01,630 --> 00:05:04,933
ژاکت معروفتو پوشیدی

101
00:05:04,934 --> 00:05:06,834
جیم براکمایر...به لیگ های سطح پایین خوش اومدی

102
00:05:13,209 --> 00:05:15,777
اوه. این بوی چیه؟

103
00:05:15,778 --> 00:05:18,880
اوه. بوی گنداب محل استخراجه

104
00:05:18,881 --> 00:05:21,216
برای ...ام... استخراج گاز از نفت شیل

105
00:05:21,217 --> 00:05:23,484
اونا مجبورن همه جوری کثافتی رو از زیر زمین بیرون بکشن

106
00:05:23,485 --> 00:05:24,786
حالا کجا این کارو انجام میدن؟

107
00:05:24,787 --> 00:05:26,354
همینجا

108
00:05:26,355 --> 00:05:28,256
همینجا؟ الان؟ جایی که هستیم؟

109
00:05:28,257 --> 00:05:29,591
خب...اینجا...اونجا...

110
00:05:29,592 --> 00:05:31,559
تقریبا همه جا زیر سطح موریستون

111
00:05:33,052 --> 00:05:35,930
یکی از مزایای صاحب بار بودن اینه که
هیچ هزینه ای نمیدی

112
00:05:35,931 --> 00:05:37,131
تحمل کن براکمایر

113
00:05:37,132 --> 00:05:38,867
اوهوم

114
00:05:42,629 --> 00:05:44,572
ام

115
00:05:44,573 --> 00:05:45,873
پشت تلفن گفتید

116
00:05:45,874 --> 00:05:49,377
از اون زمان برنگشته بودید به امریکا

117
00:05:49,378 --> 00:05:50,545
مدت زیادیه

118
00:05:50,546 --> 00:05:52,280
نه. داشتم دنیا رو میچرخیدم

119
00:05:52,281 --> 00:05:55,116
داشتم همه جور رشته ی ورزشی که وجود داره
رو گزارش میکردم

120
00:05:55,117 --> 00:05:56,517
بالاخره سر از مانیلا در آوردم

121
00:05:56,518 --> 00:05:59,087
جایی که داشتم مبارزات خروس ها رو توی تلوزیون گزارش میکردم

122
00:05:59,088 --> 00:06:00,922
اه گور باباش

123
00:06:00,923 --> 00:06:02,557
به نظرم میومد تا الان یه جوک باشم

124
00:06:02,558 --> 00:06:04,259
که همه فراموشش کردن

125
00:06:04,260 --> 00:06:06,829
آره درسته

126
00:06:08,230 --> 00:06:11,266
جدی میگی؟

127
00:06:11,267 --> 00:06:12,734
اصلا از اینترنت استفاده میکنی؟

128
00:06:12,735 --> 00:06:14,836
نه. من خودمو با اینترنت کلافه نمیکنم

129
00:06:14,837 --> 00:06:17,205
اگه پورن احتیاج داشته باشه یه مجله شو میخرم

130
00:06:17,206 --> 00:06:19,641
مثل پدرم و پدر بزرگم قبل از اون

131
00:06:19,642 --> 00:06:21,342
اوکی پس براکمایر قوی

132
00:06:21,343 --> 00:06:22,777
معنی ای برات نداره؟

133
00:06:22,778 --> 00:06:23,812
باید داشته باشه؟

134
00:06:35,424 --> 00:06:37,725
سعی کن از درب و داغونیش بگذری و

135
00:06:37,726 --> 00:06:40,561
و به ذخیره ی جذابیت زیرینش نگاه کنی

136
00:06:40,562 --> 00:06:42,930
باید مثل نگاه کردن تو آینه باشه

137
00:06:50,339 --> 00:06:52,106
همینه. و ایشون چارلز هستن

138
00:06:52,107 --> 00:06:53,274
اون ..ااا

139
00:06:53,275 --> 00:06:55,176
اون در زمینه ی پخش بهتون کمک میکنه

140
00:06:55,177 --> 00:06:56,794
خیلی خب

141
00:06:56,841 --> 00:07:00,381
خب. پسرم میتونم بپرسم تجربیاتت چیه؟

142
00:07:00,382 --> 00:07:04,485
خب...ااا. اون یه خوره ی اینترنته

143
00:07:04,486 --> 00:07:06,387
اوه آره من ام

144
00:07:06,388 --> 00:07:08,389
من بیشترین فالوور های توییتر توی شهرو دارم

145
00:07:08,390 --> 00:07:12,493
من .. اا .. بیشتر از 4 میلیون واین لوپر دارم

146
00:07:12,494 --> 00:07:15,697
دی جی خالد یه بار اسممو رو جت اسکی فریاد زد

147
00:07:15,698 --> 00:07:18,701
خیلی خب. تهیه کننده ی رادیوی اصلی من کجاست؟

148
00:07:19,735 --> 00:07:22,370
در حال حاضر ما قرارداد رادیویی نداریم

149
00:07:22,371 --> 00:07:25,540
خب در اون صورت من برای کی گزارشم پخش میشه؟

150
00:07:25,541 --> 00:07:27,275
شما منحصرا بازی به بازی

151
00:07:27,276 --> 00:07:30,736
برای استادیوم گزارش میکنید

152
00:07:30,744 --> 00:07:33,214
من یه مجری استادیومم؟

153
00:07:33,215 --> 00:07:34,291
عزیزم پشت تلفن

154
00:07:34,314 --> 00:07:37,552
تو بهم قول یه گزارشگری چند رسانه ای رو دادی

155
00:07:37,553 --> 00:07:40,288
آره اون...منظورم همون پخش اینترنتی بود

156
00:07:40,289 --> 00:07:44,225
وقتی چارلز اینجا ویدئو های

157
00:07:44,226 --> 00:07:45,526
پخش شما رو آپلود میکنه

158
00:07:45,527 --> 00:07:46,761
آره . من..ام....

159
00:07:46,767 --> 00:07:48,948
دارم روی صاف نگه داشتن دستام کار میکنم

160
00:07:48,974 --> 00:07:51,165
ام. تو بهم دروغ گفتی

161
00:07:51,166 --> 00:07:53,000
من گولت زدم. این فرق میکنه

162
00:07:53,001 --> 00:07:54,168
هی هی!

163
00:07:54,169 --> 00:07:56,204
من دوازده ساعت سوار هواپیما نبودم

164
00:07:56,205 --> 00:07:57,839
که تو اینجا کلاس ادبیات برام بزاری

165
00:07:57,855 --> 00:08:00,096
ضمنا کدوم خری میاد ویدئو کلیپ های منو ببینه

166
00:08:00,102 --> 00:08:02,961
تو اینترنت؟

167
00:08:03,024 --> 00:08:05,513
اون تا حالا هیچ کدومشونو ندیده

168
00:08:05,514 --> 00:08:07,315
خب. میدونی چیه. یکیشو نشون بده
-چجوری میشه آخه؟

169
00:08:07,316 --> 00:08:09,183
خب اون کامپیوتر نداره

170
00:08:09,184 --> 00:08:10,381
میشه....فقط نشونش بده

171
00:08:10,404 --> 00:08:12,487
وقتی نشونت بدیم شرایط آسونتر میشه

172
00:08:12,503 --> 00:08:13,541
چیو بهم نشون بدید؟

173
00:08:13,621 --> 00:08:14,721
اونی که تو اتاق کنفرانسه رو میارم

174
00:08:14,722 --> 00:08:15,455
اوه آره اون خوبه

175
00:08:15,456 --> 00:08:16,856
اون مورد علاقه ی خودمه

176
00:08:16,857 --> 00:08:19,592
من میخوام اینجا از مردم شهر کانزاس معذرت خواهی کنم

177
00:08:19,593 --> 00:08:23,162
و مهم تر از همه از همسرم لوسی

178
00:08:23,163 --> 00:08:24,530
که هنوزم میتونم بوشو حس کنم

179
00:08:24,531 --> 00:08:27,333
فکر کنم...آره....
اون توی ژاکتمه

180
00:08:27,334 --> 00:08:30,036
منو ببخشید یه کم تحمل کنید

181
00:08:30,037 --> 00:08:31,671
میخوام معذرت خواهی کنم از...

182
00:08:31,672 --> 00:08:34,274
نه. هنوز بوشو حس میکنم

183
00:08:34,275 --> 00:08:35,975
اون توی پیرهنمه

184
00:08:36,810 --> 00:08:38,444
هنوز بوش میاد

185
00:08:38,445 --> 00:08:41,281
اگه بوی اون حس کنم نمیتونم ادامه بدم

186
00:08:41,282 --> 00:08:44,450
لوسی تو فاحشه نیستی.
فاحشه ها پول دریافت میکنن

187
00:08:44,451 --> 00:08:46,419
تو خرابی

188
00:08:46,420 --> 00:08:48,129
یه زن کیثیف و خراب

189
00:08:48,207 --> 00:08:51,691
برای اینم معذرت میخوام
چرا هنوز بوشو حس میکنم؟

190
00:08:51,692 --> 00:08:53,893
به خاطر اینکه اون توی پوستمه

191
00:08:53,894 --> 00:08:55,028
ن ن کوین حواسم هست

192
00:08:55,029 --> 00:08:57,297
در کل. خب

193
00:08:57,298 --> 00:08:59,432
مم... ده سال پیش

194
00:08:59,433 --> 00:09:02,468
داغون شدنت و اون کنفرانس خبری

195
00:09:02,469 --> 00:09:05,071
پر بیننده ترین ویدئو ها بودن

196
00:09:05,072 --> 00:09:07,106
خب این تقریبا شسته رفتس. خب؟

197
00:09:07,107 --> 00:09:09,242
یعنی....
یه زن روی صورتمه.....

198
00:09:09,243 --> 00:09:11,244
باهام شوخیت گرفته؟
یه زنه یه زن

199
00:09:13,180 --> 00:09:14,814
من واقعا متاسفم

200
00:09:14,815 --> 00:09:16,883
این قسمت همیشه خندم میندازه

201
00:09:16,884 --> 00:09:19,719
استیو... یه زن روی صورتمه

202
00:09:19,720 --> 00:09:21,120
باشه. فقط پاکش کن. قطعش کن لطفا

203
00:09:21,121 --> 00:09:22,190
چجوری پاکش کنم؟

204
00:09:22,237 --> 00:09:23,346
از جلوی چشمم دورش کن

205
00:09:23,385 --> 00:09:24,588
خب. نمیتونم

206
00:09:24,612 --> 00:09:26,459
نه....متوقفش نکن. فقط پاک....

207
00:09:26,460 --> 00:09:28,108
از اونجا پاکش کن
ببین قضیه اینه که

208
00:09:28,162 --> 00:09:30,209
من نمیتونم پاکش کنم چون توی اینترنته

209
00:09:30,327 --> 00:09:33,762
و برای همیشه اونجاست
دائمیه

210
00:09:33,840 --> 00:09:36,949
پس یعنی مردم ویدئو های بدترین لحظه های
زندگی منو میشینن میبینن؟

211
00:09:37,066 --> 00:09:38,867
و به درد من میخندن؟

212
00:09:38,868 --> 00:09:41,536
-نه
- آره.

213
00:09:41,537 --> 00:09:43,204
اوه خدای من. میدونی چیه

214
00:09:43,205 --> 00:09:45,507
من فکر میکردم به قعر زندگیم رسیدم وقتی توی
توالت معلولان

215
00:09:45,508 --> 00:09:49,010
بانکوک یه زن دو جنسه ی تایلندی
به دم و دستگاه من خندید

216
00:09:49,011 --> 00:09:51,779
در حالی که یه آلمانی آفتاب سوخته
داشت نگاهمون میکرد

217
00:09:51,780 --> 00:09:53,314
خودشه

218
00:09:54,150 --> 00:09:55,350
هنوزم خوب میتونی تصویر سازی کنی

219
00:09:55,351 --> 00:09:58,786
آره ولی این ویدئو بدتر از اونه

220
00:09:58,787 --> 00:09:59,954
براکمایر. گوش بده بهم

221
00:10:01,157 --> 00:10:02,991
این چیزی نیست که مردم
تو رو باهاش به یاد بیارن

222
00:10:02,992 --> 00:10:04,959
بهم اعتماد کن. من یه نقشه دارم

223
00:10:04,960 --> 00:10:06,461
اوه. یه سوال

224
00:10:06,462 --> 00:10:09,364
پس اون آلمانیه که گفتی

225
00:10:09,365 --> 00:10:12,834
اون توی دستشویی بود یا داشت کار دیگه ای میکرد؟

226
00:10:12,835 --> 00:10:14,836
بچه ها بدجور منتظر دیدنت هستن

227
00:10:14,837 --> 00:10:17,139
اوه. بهتره بریم رختکن

228
00:10:20,910 --> 00:10:21,743
یه زن روی صورت منه!!

229
00:10:22,878 --> 00:10:25,313
اوکی؟ یه زن روی صورت منه!

230
00:10:25,314 --> 00:10:26,981
یه زن روی صورت منه! کوین

231
00:10:26,982 --> 00:10:28,216
اوه کوین!

232
00:10:28,217 --> 00:10:29,752
یه زن روی صورت منه

233
00:10:30,986 --> 00:10:33,821
سلام. همه سر و وضعشون مناسبه؟

234
00:10:35,991 --> 00:10:38,560
ماشالا رییس. چی شده امروز لباس رسمی پوشیدی؟

235
00:10:38,561 --> 00:10:40,361
چی؟ نخیرم!

236
00:10:40,362 --> 00:10:43,131
این میراث تو خواهد بود.

237
00:10:43,132 --> 00:10:46,768
گزارش کردن فصل رویایی 2017 موریستون

238
00:10:46,769 --> 00:10:48,169
بچه! دخانیات ممنوعه...رعایت کنید!

239
00:10:48,170 --> 00:10:50,104
معذرت میخوام. قراره من

240
00:10:50,105 --> 00:10:51,139
با دیدن این چیزا تحت تاثیر قرار بگیرم؟

241
00:10:51,140 --> 00:10:53,374
من بازیکنای لیگ برتر...مربی ها

242
00:10:53,375 --> 00:10:54,709
و یه پخش کننده ی افسانه ای رو قانع کردم

243
00:10:54,710 --> 00:10:56,477
تا بیان به موریستون پنسیلوانیا

244
00:10:56,478 --> 00:10:58,213
معلومه که باید تحت تاثیر قرار بگیری

245
00:10:58,214 --> 00:11:00,848
نه. نه!

246
00:11:00,849 --> 00:11:02,850
اون زنه روی صورت منه!

247
00:11:02,851 --> 00:11:04,185
زن روی صورت من!

248
00:11:04,186 --> 00:11:05,687
خودشه
براکمایر

249
00:11:07,189 --> 00:11:09,891
بچه ها! نه!

250
00:11:18,834 --> 00:11:20,268
صبر کن! براکمایر!

251
00:11:20,269 --> 00:11:22,805
اصلا تا فردا هیچ اتوبوسی اینجا رو
ترک نمیکنه

252
00:11:27,042 --> 00:11:30,912
هی.

253
00:11:30,913 --> 00:11:34,115
من یه جایی رو میشناسم که میتونی
مفتی مشروب بخوری

254
00:11:38,220 --> 00:11:41,789
و از مجانی منظورم مشروبای تقریبا درجه یک بود

255
00:11:41,790 --> 00:11:45,187
سکوت درمانی؟ واقعا؟

256
00:11:45,218 --> 00:11:47,195
اوکی.

257
00:11:47,196 --> 00:11:48,463
از اونجایی که من قراره صحبت کنم

258
00:11:48,464 --> 00:11:50,565
میخوام توجهتون رو جلب کنم به

259
00:11:50,566 --> 00:11:52,433
یادواره ای که پدرم برای بازیکن محبوبش ساخت

260
00:11:52,434 --> 00:11:55,370
خود پاپس! ویلی استارگل.
من هشت سالم بود

261
00:11:55,371 --> 00:11:56,771
پدرم منو وسط روز از مدرسه کشید بیرون

262
00:11:56,772 --> 00:11:58,873
تا بیایم بازی آخر پاپس رو ببینیم

263
00:11:58,874 --> 00:12:02,644
به معلم هام گفت: وقتی خدا قراره بازنشسته بشه

264
00:12:02,645 --> 00:12:05,813
کمترین کاری که میتونید براش بکنید
اینه که یه تشویق جانانه نثارش کنید

265
00:12:05,814 --> 00:12:07,949
صندلی هامون توی اولین ردیف بود

266
00:12:07,950 --> 00:12:10,585
پاپس آخرین ضربش رو درست جلوی ما زد

267
00:12:10,586 --> 00:12:12,720
یه ضربه ی کوچیک و ضعیف

268
00:12:12,721 --> 00:12:15,156
طرف خیلی معروف و افسانه ایه
ولی تو اون لحظه فقط

269
00:12:15,157 --> 00:12:17,525
یه مرد با اضافه وزن

270
00:12:17,526 --> 00:12:19,060
میان سال با لباس زرد بود

271
00:12:19,061 --> 00:12:21,996
که داشت به خودش فشار میاورد تا
یه ضربه رو بزنه

272
00:12:21,997 --> 00:12:24,299
و اون اتفاق بهم یه درسی داد
که هیچوقت فراموش نمیکنم

273
00:12:24,300 --> 00:12:25,533
هر کاری میتونی بکن

274
00:12:25,534 --> 00:12:27,736
تا موقعی که تونستی به چیزی که میخوای برسی

275
00:12:35,244 --> 00:12:38,246
من خونمو فروختم تا یه وام دیگه برای
خرید بار بگیرم

276
00:12:38,247 --> 00:12:40,680
تا بتونم تیم فراکرز رو بخرم. فقط به یه دلیل

277
00:12:40,686 --> 00:12:44,155
همون دلیلی که تو براش 9000 مایل
پرواز کردی تا بیای اینجا

278
00:12:44,386 --> 00:12:49,224
هیچکدوممون نمیتونیم یه زندگی
بدون بیسبال رو تصور کنیم

279
00:12:55,998 --> 00:13:00,568
واسه یه تیم بیسبال فراکرز اسم احمقانه ایه

280
00:13:00,569 --> 00:13:05,054
آره؟ خب قبل از این اسمشون وحشی های موریستون بود

281
00:13:05,060 --> 00:13:07,952
و نمادمون یه توپ بیسبال با مدل مو بود

282
00:13:08,070 --> 00:13:09,471
که مست اینور اونور میرفت!

283
00:13:09,472 --> 00:13:11,440
در نتیجه اسم فراکرز یه جور ارتقا محسوب میشه
نسبت به اون

284
00:13:13,709 --> 00:13:16,012
من یکی دو بار با پاپس نشست و برخاست داشتم

285
00:13:17,601 --> 00:13:18,601
چیییی؟

286
00:13:18,814 --> 00:13:20,248
بیخیال!!!

287
00:13:20,249 --> 00:13:22,684
چجوری بودش؟

288
00:13:22,685 --> 00:13:24,085
پاپس؟

289
00:13:24,086 --> 00:13:25,921
باهات یه کاری میکرد که حس کنی
میتونی اورست رو فتح کنی

290
00:13:25,922 --> 00:13:28,757
تا وقتی اون جلوت بود و طناب رو برات میگرفت

291
00:13:28,758 --> 00:13:31,359
میبینی؟ اینا حرفاییه که باید بزنی

292
00:13:31,360 --> 00:13:33,328
پشت میکروفون توی بازیها

293
00:13:35,031 --> 00:13:36,765
به مانیلا برنگرد!

294
00:13:36,766 --> 00:13:38,466
ضمنا...کار بیهوده ایه

295
00:13:38,467 --> 00:13:40,802
حالا که حقیقتو فهمیدی نمیتونی ازش فرار کنی

296
00:13:43,806 --> 00:13:46,108
اینجا بمون

297
00:13:47,777 --> 00:13:49,778
میدونی چیه؟

298
00:13:49,779 --> 00:13:53,348
شما کاملا درست میگید خانم جیمز

299
00:13:53,349 --> 00:13:56,585
معلومه که درست میگم

300
00:13:56,586 --> 00:13:58,553
در مورد کدوم قسمت حرفم؟

301
00:13:58,554 --> 00:14:01,089
دیگه نمیتونم اون اتفاقات رو نادیده بگیرم

302
00:14:01,090 --> 00:14:05,794
باید همه چیزو بدونم و
همین حالا هم باید بدونم

303
00:14:05,795 --> 00:14:08,363
تا این لحظه. تو یه جور روش زندگی هستی

304
00:14:08,364 --> 00:14:09,931
مردم به شعار «براکمایر باش »باور دارن

305
00:14:09,932 --> 00:14:13,001
آره. من عکسای زیادی از کسایی
که اینو روی بدنشون تتو کردن دیدم

306
00:14:13,002 --> 00:14:13,811
چی هست اصلا؟

307
00:14:13,860 --> 00:14:15,460
آره. خب دریک این قضیه رو شروع کرد

308
00:14:15,571 --> 00:14:18,473
اون یه 7 بود ولی من بازم کردمش

309
00:14:18,474 --> 00:14:20,141
میدونید که من همیشه براکمایرم (راستشو میگم(

310
00:14:22,678 --> 00:14:24,412
تو یه افسانه ای

311
00:14:24,413 --> 00:14:29,284
کی اهمیت میده که این به خاطر اینه که
زنت باب گرینوالد رو لوسی کرد!

312
00:14:29,285 --> 00:14:31,087
معذرت میخوام. زنم چیکار کرد؟

313
00:14:32,955 --> 00:14:35,957
امم

314
00:14:35,958 --> 00:14:38,760
فعل «لوسی کردن» یه جور اصطلاحه

315
00:14:38,761 --> 00:14:43,164
به معنی زنی که

316
00:14:43,165 --> 00:14:46,701
یه مرد رو از کون میکنه

317
00:14:59,348 --> 00:15:00,882
پایه ای بریم فضا؟

318
00:15:00,883 --> 00:15:03,251
راستش من برای از بین بردن افسردگی

319
00:15:03,252 --> 00:15:04,986
به محرک احتیاج دارم

320
00:15:04,987 --> 00:15:08,089
که در حال حاضر بدجور تو حالت افسردگی ام

321
00:15:08,090 --> 00:15:11,259
واسه همین داریم خات میجویم

322
00:15:11,260 --> 00:15:13,896
راستش اینو وقتی توی یمن بودم یاد گرفتم

323
00:15:17,233 --> 00:15:19,169
داری واسه من بی خایه بازی در میاری؟
این کاریه که داری میکنی؟

324
00:15:19,196 --> 00:15:20,857
پففف

325
00:15:22,638 --> 00:15:23,938
فقط بذار تو دهنت و بجو

326
00:15:26,008 --> 00:15:28,710
آفرین. همینه

327
00:15:28,711 --> 00:15:30,745
پسرم. یه سوال ازت دارم

328
00:15:30,792 --> 00:15:33,948
و میخوام که براکمایر باشی

329
00:15:33,949 --> 00:15:35,684
باشه

330
00:15:35,685 --> 00:15:37,819
فکر میکنی هیچوقت کسی منو به خاطر چیزی به جز

331
00:15:37,820 --> 00:15:42,023
بدترین لحظه های زندگیم به یاد میاره؟

332
00:15:42,024 --> 00:15:46,294
ازت ویدئو هست! دو تا!

333
00:15:46,295 --> 00:15:48,997
تا موقعی که زنده ای براکمایر خشمگین هستی

334
00:15:52,851 --> 00:15:54,752
آره. خودمم همین فکرو میکردم

335
00:15:58,197 --> 00:15:59,831
میدونی. هیچ حسی بهم نداده

336
00:16:00,004 --> 00:16:02,047
اوه. بهش زمان بده

337
00:16:03,512 --> 00:16:05,613
وووووووه. خیلی حال میده

338
00:16:05,614 --> 00:16:06,715
لذتبخشه!!!

339
00:16:06,721 --> 00:16:08,321
لذذذذذذت!

340
00:16:08,410 --> 00:16:11,453
آره. خاط یه چیزیه بین ده تا فنجون قهوه

341
00:16:11,454 --> 00:16:13,688
و کوکایین خیلی خیلی بی کیفیت

342
00:16:13,694 --> 00:16:15,851
اولین بارمه که توی زمین بیسبالم!

343
00:16:15,907 --> 00:16:17,507
لذتتت!

344
00:16:17,626 --> 00:16:19,294
اصلا چطور ممکنه؟

345
00:16:19,295 --> 00:16:21,329
چون بیسبال یکی از اون چیزای قدیمیه که

346
00:16:21,330 --> 00:16:24,566
دیگه لازمت نمیشه!
مثل خط خوشنویسی یا ایمیل

347
00:16:25,568 --> 00:16:28,570
وایسا. همین الان.

348
00:16:28,571 --> 00:16:31,373
شانزده آگوست 1920

349
00:16:31,374 --> 00:16:33,074
ری چپمن از تیم کلیولند ایندینز

350
00:16:33,075 --> 00:16:36,211
وارد محل ضربه زدن میشه در مقابل تیم
نیویورک یانکیز

351
00:16:36,212 --> 00:16:37,712
به پرتاب کننده نگاه میکنه

352
00:16:37,713 --> 00:16:40,243
ولی توی نور بعد از ظهر

353
00:16:40,290 --> 00:16:43,126
زمین رو کاملا سایه فراگرفته بود

354
00:16:43,386 --> 00:16:46,256
پرتاب کننده بلند شد و توپ رو پرتاب کرد

355
00:16:46,351 --> 00:16:48,652
ولی اون توپ به همه چیز مثل

356
00:16:48,653 --> 00:16:52,322
تمباکو و خاک و حتی شاید شرینی مالیده شده بود

357
00:16:52,323 --> 00:16:55,859
توپ داشت میومد تا وقتی که درست زمین طوری
سایه شد که

358
00:16:55,860 --> 00:16:58,200
توپ کاملا از دید ری چپمن مخفی شد و

359
00:16:58,225 --> 00:16:59,392
بوم!!!!
ااااا!!!!

360
00:16:59,463 --> 00:17:01,864
افتاد زمین. توپ دقیقا خورد توی شقیقش

361
00:17:02,233 --> 00:17:03,267
اصلا متوجه اومدنش نشد

362
00:17:03,268 --> 00:17:05,502
و همونجا افتاد و مرد.
همون وسط

363
00:17:05,503 --> 00:17:08,438
چرا....چرا....چرا داری اینو بهم میگی؟

364
00:17:08,439 --> 00:17:10,391
من الان نعشه ام و خیلی وضعیتم حساسه

365
00:17:10,438 --> 00:17:15,045
چرا داری یه قصه ی دردناکو بهم میگی
که توش یه نفر میمیره؟

366
00:17:15,046 --> 00:17:17,281
قضیه اینه؟ واقعا قصه ی بدی بود؟

367
00:17:17,282 --> 00:17:20,884
بهش فکر کن. ری چپمن آخرین لحظه های عمرشو

368
00:17:20,885 --> 00:17:26,290
داشت توی یه بعدازظهر گرم تابستونی
با یه بازی فوق العاده میگذروند

369
00:17:26,291 --> 00:17:29,459
و آیا مردن بهتر از اینم سراغ داری؟

370
00:17:33,197 --> 00:17:36,867
ول. اون همه خات خوب هدر رفت

371
00:17:44,008 --> 00:17:47,377
واقعا خوشحالم تصمیم گرفتی بمونی!

372
00:17:47,378 --> 00:17:49,088
امروز قراره روز بزرگی باشه

373
00:17:49,140 --> 00:17:50,473
اوه آره واقعا

374
00:17:50,748 --> 00:17:54,017
چون تصمیم گرفتم آخرین بازی بیبسبالم رو گزارش کنم

375
00:17:54,018 --> 00:17:56,620
و بعدش خودمو بکشم

376
00:17:56,621 --> 00:17:59,223
لطفا اون نامه ی خودکشیم رو بعد از مرگم
برسونید به دست لوسی

377
00:18:04,662 --> 00:18:06,486
فقط توش نوشتی: گاییدمت!

378
00:18:06,492 --> 00:18:09,634
خودش میدونه منظورم چیه

379
00:18:10,501 --> 00:18:12,520
خیلی خب. دو تا اوت داشتیم

380
00:18:12,526 --> 00:18:14,434
پایین دور هشتم
یا اونجوری که من قبلا میگفتم

381
00:18:14,473 --> 00:18:16,762
دور کامل ژله ی جری

382
00:18:16,840 --> 00:18:18,741
بزن بریم فراکرز!

383
00:18:18,742 --> 00:18:20,376
هی. یه چیز جالب رفقا!

384
00:18:20,377 --> 00:18:23,779
ژلاتین از استخون خوک ها و گاو های
سلاخی شده درست میشه

385
00:18:23,780 --> 00:18:26,782
که استخون رو خورد میکنن و با اسید ترکیب میکنن

386
00:18:26,783 --> 00:18:30,886
و همینطور مواد شیمیاییه دیگه تا
اینکه به پودر برسن

387
00:18:30,887 --> 00:18:33,822
توپ سریع از کرنر خارج میشه 1 - 0

388
00:18:33,823 --> 00:18:36,291
یه سوال ازتون میپرسم اهالی موریستون
یه جور موجودی

389
00:18:36,292 --> 00:18:38,861
فقط شکارشو نمیکشه بلکه
با استفاده از علم

390
00:18:38,862 --> 00:18:41,030
اسانس وجودی اونو میکشه بیرون؟

391
00:18:41,031 --> 00:18:43,766
استیون یه توپ خارج رو از دست میده

392
00:18:43,767 --> 00:18:45,200
نتیجه مساوی 1 - 1

393
00:18:45,201 --> 00:18:47,136
اشتباه نکنید

394
00:18:47,137 --> 00:18:49,638
هیچ چیز خوبی درباره ی انسان ها وجود نداره

395
00:18:49,639 --> 00:18:52,541
هیچ نوع از خوبی وجود نداره

396
00:18:52,542 --> 00:18:53,842
نه حتی یه روح

397
00:18:53,843 --> 00:18:55,878
بیشتر انگار فاقد روح هستن

398
00:18:55,879 --> 00:19:01,083
تاریکی مطلق!!!!

399
00:19:01,084 --> 00:19:05,454
پس اگه میخواید به انزوا و تنهایی مطلق نگاه کنید

400
00:19:05,455 --> 00:19:06,755
لازم نیست به بهشت نگاه کنید

401
00:19:06,756 --> 00:19:07,890
نه نه

402
00:19:07,891 --> 00:19:09,825
فقط یه نگاه به آینه بندازید

403
00:19:09,826 --> 00:19:11,660
ضربه ی سوم

404
00:19:11,661 --> 00:19:13,128
ضربه ی سوم تموم میشه و
اینم انتهای دور هشتم

405
00:19:13,129 --> 00:19:14,763
چه غلطی داری میکنی براکمایر؟

406
00:19:14,764 --> 00:19:15,899
دارم سعی میکنم تمرکز کنم!

407
00:19:18,935 --> 00:19:20,769
دیگه کثافت کاری بسه اوکی؟

408
00:19:20,770 --> 00:19:23,305
به جهنم که زنت همسایه تون رو گایید

409
00:19:23,306 --> 00:19:24,706
جدیدا همه از این لغت استفاده میکنن؟

410
00:19:24,707 --> 00:19:26,508
بچه ها؟ مامان بزرگا؟ همه؟

411
00:19:26,509 --> 00:19:30,379
من شخصا وقتی به خمیازه ی بلند تنهایی نگاه میکنم

412
00:19:30,380 --> 00:19:31,680
یا هر چرتی که الان داشتی
راجبش صحبت میکردی

413
00:19:31,681 --> 00:19:33,182
مشتمو گرد میکنم یه دونه میزنم

414
00:19:33,183 --> 00:19:34,316
خب باشه. خوش به حال تو

415
00:19:34,317 --> 00:19:36,085
اگه میخوای یه گلوله تو سرت خالی کنی
به درک. بکن

416
00:19:36,086 --> 00:19:37,286
هیچکس اینجا جلوتو نمیگیره

417
00:19:37,287 --> 00:19:38,587
خب. نه نه نه من چرت زدن رو دوست دارم

418
00:19:38,588 --> 00:19:40,756
پس با قرص و یه پلاستیک روی سرم خود کشی میکنم

419
00:19:40,757 --> 00:19:43,158
حتی ممکنه روی کیسه پلاستیک یه شکلک
خنده هم بکشم

420
00:19:43,159 --> 00:19:45,194
یه کم حس خنده دار به قضیه بدم

421
00:19:45,195 --> 00:19:47,162
هر جوری میخوای این کارو بکنی
خیلیم خوبه

422
00:19:47,163 --> 00:19:49,698
ولی اگه خودتو بکشی.
یه فصل فوق العاده بیسبال
رو از دست میدی

423
00:19:49,699 --> 00:19:51,700
عزیزم من اونقدر بیسبال دیدم که

424
00:19:51,701 --> 00:19:53,302
اندازه ی 100 بار عمر کردن بسمه

425
00:19:53,303 --> 00:19:56,406
عزیزم تو تا حالا هیچ چیزی شبیه
این رو ندیدی

426
00:20:00,009 --> 00:20:01,276
خیلی خب

427
00:20:01,277 --> 00:20:02,878
وارد محوطه ی پرتاب میشه

428
00:20:02,879 --> 00:20:05,981
برای فراکرز. پرخور سابق

429
00:20:05,982 --> 00:20:07,449
بومبالاتی چاقالو وارد میشه

430
00:20:07,450 --> 00:20:09,885
درست شنیدید
گفتم بومبالاتی چاقالو

431
00:20:09,886 --> 00:20:11,820
و با وزن 400 پوند

432
00:20:11,821 --> 00:20:13,755
اون اساسا چاق ترین بازیکن

433
00:20:13,756 --> 00:20:15,057
تاریخ بیسبال هست

434
00:20:15,058 --> 00:20:16,825
بچه ها این چیز کمی نیست

435
00:20:16,826 --> 00:20:18,193
چون بازیکنای چاق قسمتی از این ورزشن

436
00:20:18,194 --> 00:20:19,061
از ابتدا

437
00:20:19,062 --> 00:20:20,429
خود بیب روٍث

438
00:20:20,430 --> 00:20:22,097
بزرگترین بزرگترین ها

439
00:20:22,098 --> 00:20:24,333
اونم یه چاقالوی گنده بک بود

440
00:20:24,334 --> 00:20:27,970
انگار داریم به یه تیکه ی جالب تاریخ نگاه میکنیم

441
00:20:27,971 --> 00:20:29,906
حالا میخواد پرتاب کنه

442
00:20:31,574 --> 00:20:32,975
اووه. آخخخخ

443
00:20:32,976 --> 00:20:34,810
کاملا قابل پیش بینی بود راستش

444
00:20:34,811 --> 00:20:36,645
و میره به سمت ایستگاه اول

445
00:20:36,646 --> 00:20:39,481
حالا برای فراکرز کسی وارد میشه که
به عقیده ی من

446
00:20:39,482 --> 00:20:42,217
دومین بازیکن چاق تاریخ بیسبال هست

447
00:20:42,218 --> 00:20:45,821
راننده تریلی سابق و نجات یافته از نقرس

448
00:20:45,822 --> 00:20:47,289
آقای داوگ رومرو

449
00:20:47,290 --> 00:20:51,226
اوه. خیلی سریع بود

450
00:20:51,227 --> 00:20:55,665
اوکی. اینم شد دوتا
رفقا یه الگویی اینجا مشاهده نمیکنید؟

451
00:20:56,232 --> 00:20:58,300
اوه لعنتی!

452
00:20:58,301 --> 00:21:00,335
اون ضربه یه کم خشم پشتش بود درسته؟

453
00:21:00,336 --> 00:21:04,706
خیلی خب . ایستگاه ها پره و پدرو اوریب وارد میشه

454
00:21:06,276 --> 00:21:08,143
اوریب توی دوران بازیش توی لیگ اصلی

455
00:21:08,144 --> 00:21:10,554
به عنوان سلطان مسابقات شناخته میشد

456
00:21:10,616 --> 00:21:13,315
تیم فراکرز برای پر کردن ایستگاه ها

457
00:21:13,316 --> 00:21:14,483
از یه مهارت بدون نبوغ داره استفاده میکنه

458
00:21:14,484 --> 00:21:16,518
بذار ببینیم میتونن اینجوری کاری بکنن

459
00:21:16,519 --> 00:21:20,589
سلام عزیزم

460
00:21:20,590 --> 00:21:22,157
پرتاب میکنه

461
00:21:22,158 --> 00:21:24,561
پدرو
آفرین پدرو. ترکوندی

462
00:21:27,197 --> 00:21:30,532
اوکی رفقا. اون توپ رو نمیشه دیگه
توی قبرستون یهودیا خاکش کرد

463
00:21:30,533 --> 00:21:34,303
به نظرم روش خالکوبی شد

464
00:21:34,304 --> 00:21:36,972
اوه مرد!

465
00:21:36,973 --> 00:21:41,610
هزار دلار گوشت ایتالیاییه سالم

466
00:21:41,611 --> 00:21:43,178
یه سالامی بزرگ

467
00:21:43,179 --> 00:21:48,383
پدرو اوریب تنها توی دور هشتم جلو میفته

468
00:21:48,384 --> 00:21:50,018
نتیجه 12 به 4

469
00:21:55,892 --> 00:21:58,393
به نظرم بازم از این کارا دارید که بکنید؟

470
00:21:58,394 --> 00:22:02,497
توی هر بازی!

471
00:22:02,498 --> 00:22:05,301
من میخوام توی مشروب های مجانیم
مشروبای درجه یک هم باشه

472
00:22:07,437 --> 00:22:09,205
دو شنبه تا پنجشنبه

473
00:22:14,477 --> 00:22:15,811
باشه. پایه ام

474
00:22:15,812 --> 00:22:17,279
آره!

475
00:22:17,280 --> 00:22:19,381
باشه. فعلا

476
00:22:19,382 --> 00:22:21,583
من همینطور خیلی عن چهره ام

477
00:22:21,584 --> 00:22:25,153
پس بهتره هر چی میگم رو خیلی جدی نگیرید

478
00:22:25,154 --> 00:22:27,222
خواهشا بهم بگو اون دور آخر رو تو ویدئو ضبط کردی

479
00:22:27,223 --> 00:22:29,891
اوه پففف

480
00:22:29,892 --> 00:22:33,314
آره
الان گرفتم

481
00:22:33,759 --> 00:22:35,063
یه ویدئو از لیگ دسته پایین تر
که یه بیننده برامون فرستاده

482
00:22:35,064 --> 00:22:36,898
یه ضربه ی کامل که به نظر

483
00:22:36,899 --> 00:22:39,101
انگار 580 فوت پرواز کرده

484
00:22:39,102 --> 00:22:40,669
رژه ی فیل ها رو نگاه کنید

485
00:22:40,670 --> 00:22:42,671
که دارن اطراف زمین میچرخن

486
00:22:42,672 --> 00:22:45,741
هزار دلار گوشت ایتالیاییه سالم

487
00:22:45,742 --> 00:22:48,977
جیمی؟
یه سالامی بزرگ. پدرو اوریب

488
00:22:48,978 --> 00:22:51,380
پدرو اوریب تنها توی دور هشتم جلو میفته.
- هنوز زنده ای؟

489
00:22:53,082 --> 00:22:56,518
طرفداری فراکرز همین الان جایزه شونو پیدا کردن

490
00:22:56,519 --> 00:22:59,122
که به شکل یه مرد چاق بوده

491
00:22:59,275 --> 00:23:03,341
irwarez.net
بزرگترین و به روزترین آرشیو  فیلم ، سریال ، بازی و ...