1
00:00:05,430 --> 00:00:07,367
{\an8}"نادي (ماينز) للدرّاجات الناريّة"
"(فرع (كاليفورنيا الجنوبيّة"

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,230
{\an8}."سابقاً في "ماينز

3
00:00:14,255 --> 00:00:16,605
."لطالما قلقت من ولائك يا "ماركوس

4
00:00:16,901 --> 00:00:18,801
هل ستقتل "إي زي رييس"؟

5
00:00:19,324 --> 00:00:20,277
!تحرّك

6
00:00:22,188 --> 00:00:24,629
.أظنّنا عرفنا عدم ولائي

7
00:00:31,149 --> 00:00:32,392
.أنا حامل

8
00:00:32,596 --> 00:00:34,598
.أنا رسميّاً مرتبط

9
00:00:36,198 --> 00:00:37,332
،كوكو" مُختفي"

10
00:00:37,598 --> 00:00:39,764
.وأنا خائفة من حدوث شيءٍ له

12
00:00:39,988 --> 00:00:41,137
.تماسك

13
00:00:41,959 --> 00:00:43,830
.أخونا يسلك الطريق الشائك دوماً

14
00:00:43,855 --> 00:00:45,129
.أنا لستُ بأخٍ لك أيّها الداعر

15
00:00:47,168 --> 00:00:48,733
!اذهب

16
00:00:49,183 --> 00:00:51,121
فكرة ثلاثة ملوك لن تُجدي

17
00:00:51,146 --> 00:00:53,082
."إذا لم يتنحّ "راموس" و"كانشي

18
00:00:53,423 --> 00:00:55,692
.أريدك أن تضاعف شحنة الهرويين لشهرين القادمين

19
00:00:55,773 --> 00:00:57,746
.كتعويض عن الخسارة

20
00:00:57,771 --> 00:00:59,829
.نعني ضعف ما اعتدتم شحنه

21
00:01:00,111 --> 00:01:01,262
.كلّا

22
00:01:01,812 --> 00:01:03,082
.وسُحقًا لكم

23
00:01:03,540 --> 00:01:05,642
كم لدينا؟ -
.مئاتا كيلو -

24
00:01:05,762 --> 00:01:08,119
"هذا ما نحتاجه لإمداد "توكسون

25
00:01:08,119 --> 00:01:11,330
،"بينما نطيح بـ"راموس" و"كانشي
.وننصّب "بيشوب" على الكرسي

26
00:01:11,355 --> 00:01:12,757
.إنّها خُطّة مُحكمة

27
00:01:13,074 --> 00:01:14,793
.نحن في موقفٍ لا نُحسد عليه

28
00:01:14,887 --> 00:01:16,730
،ثمّة من بلّغ حرس الحدود

29
00:01:17,236 --> 00:01:19,043
.وأريد أن أعرف من يكون

30
00:01:19,603 --> 00:01:22,439
.أريد أن أعيد هذا النادي لأمجاده

31
00:01:22,464 --> 00:01:24,480
.لكن هناك تصفية حساب في الأوّل

32
00:01:27,064 --> 00:01:28,498
.اللّعنة

33
00:01:30,965 --> 00:01:31,715
ما هذا؟

34
00:01:31,740 --> 00:01:34,043
.يبدو أنّه تصفية الحساب الّذي تحدّثت عنه -
!"بيش" -

35
00:01:34,068 --> 00:01:34,957
!"بيش"

36
00:01:40,824 --> 00:01:42,699
.سُحقاً لخطاياك وسُحقاً لملكك

37
00:01:47,152 --> 00:01:47,963
.أعطني الهاتف

38
00:01:47,988 --> 00:01:50,429
سأراقبه وأنت احرص على
.تأمين الطفل قبل أن أفجّر

39
00:01:50,454 --> 00:01:51,238
.أبي

40
00:01:52,928 --> 00:01:53,879
!اللّعنة

41
00:01:56,000 --> 00:01:57,973
هل من كلمة؟ -
."تحدّثت للتو مع "سوليس -

42
00:01:57,998 --> 00:01:59,207
.كانشي" مات"

43
00:01:59,538 --> 00:02:01,269
،الرعب الّذي سبّبته لعائلتي

44
00:02:01,383 --> 00:02:02,845
.وما فعلته بأخي الأصغر

45
00:02:02,870 --> 00:02:04,322
."لقد أحبّبت "دافيد

46
00:02:04,909 --> 00:02:06,544
.اخرس

47
00:02:08,869 --> 00:02:10,650
.بالو" يخطّط لشيءٍ ما"

48
00:02:10,675 --> 00:02:12,644
.لا أعرف ما هو لكنّه آتٍ

49
00:02:12,686 --> 00:02:14,555
.ربّما تودّ استخدام هذا

50
00:02:14,799 --> 00:02:16,627
.بعدما تسمع ما يجب أن أقوله

51
00:02:17,814 --> 00:02:18,689
رييز"؟"

52
00:02:18,714 --> 00:02:20,148
أخونا؟

53
00:02:20,173 --> 00:02:21,548
...كل هذا للتسترّ

54
00:02:22,275 --> 00:02:23,517
.افعل ما يجب فعله

55
00:02:40,387 --> 00:02:42,828
!أنت! ماذا تفعل؟ تعال هيّا

56
00:02:44,446 --> 00:02:45,389
!"لنذهب يا "إي زي

57
00:02:45,414 --> 00:02:47,051
!اللّعنة -
.اذهب -

58
00:02:47,084 --> 00:02:48,821
!سحقاً لكم

59
00:02:49,122 --> 00:02:50,923
.اذهب

60
00:02:51,121 --> 00:02:52,723
.هيّا اذهب يا رجل

61
00:02:53,032 --> 00:02:54,400
.لنذهب، ادفعه

62
00:02:54,425 --> 00:02:56,026
!أنت! انخفض

63
00:02:56,060 --> 00:02:57,446
ماذا تفعل؟ -
!تراجع -

64
00:02:57,471 --> 00:02:58,914
.انخفض

65
00:03:03,883 --> 00:03:05,069
.اللّعنة

66
00:03:05,860 --> 00:03:06,704
!افعلها -
.انّهم هنا -

67
00:03:06,737 --> 00:03:07,938
!لن أفعل ذلك

68
00:03:07,972 --> 00:03:09,874
!انس

69
00:03:09,907 --> 00:03:11,108
!إنّهم هنا

70
00:03:11,141 --> 00:03:13,305
من؟ -
!كلّهم -

71
00:03:13,938 --> 00:03:15,613
!أين الأسلحة؟

72
00:03:19,211 --> 00:03:20,125
!أنت

73
00:03:20,150 --> 00:03:22,102
!ابتعد عن النافذة

74
00:03:23,157 --> 00:03:24,032
!سُحقاً

75
00:03:57,577 --> 00:03:59,089
!أيّها الداعر

76
00:03:59,123 --> 00:04:01,217
!"أراك يا "إي زي

77
00:04:01,471 --> 00:04:03,725
.أنا آتٍ لأجلك يا داعر

78
00:04:21,483 --> 00:04:24,459
{\an8}"(أهلاً بكم في (كاليفورنيا الجنوبيّة"

79
00:04:24,741 --> 00:04:27,819
{\an8}"البيض خالصين، بدون إسبان أو مكسيكيين"

80
00:05:17,874 --> 00:05:20,296
{\an8}"حدود الجمهوريّة المكسيكيّة بموجب معاهدة 1853"

81
00:05:31,882 --> 00:05:36,350
Red Chief : ترجمة

82
00:06:04,391 --> 00:06:06,460
!لا تأتي

83
00:06:08,577 --> 00:06:09,787
.علينا العودة للأسفل

84
00:06:09,812 --> 00:06:11,577
.حسناً، اذهب وسأغطيك

85
00:06:13,665 --> 00:06:14,584
.تبّاً

86
00:06:15,760 --> 00:06:17,061
.هيّا

87
00:06:17,187 --> 00:06:18,334
!هيّا

88
00:06:19,538 --> 00:06:20,498
!هيّا

89
00:06:21,098 --> 00:06:23,959
.هيّا، أمسك بك -
.انخفض -

90
00:06:24,147 --> 00:06:26,070
.انخفض -
.هناك حشدٌ منهم -

91
00:06:26,103 --> 00:06:27,472
."برفقة "كانشي -
ماذا؟ -

92
00:06:27,505 --> 00:06:29,428
.إنّه بالخارج. لم يمُت

93
00:06:34,061 --> 00:06:35,967
!هيّا

94
00:06:36,600 --> 00:06:39,158
.لقد مات أيّها الأحمق -
.ابق معي -

95
00:06:39,183 --> 00:06:42,116
.بيش"، إنّه أخانا"

96
00:06:44,047 --> 00:06:45,038
.هيّا

97
00:06:53,541 --> 00:06:54,775
!انخفض

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,647
!هيّا -
.هيّا -

99
00:06:56,867 --> 00:06:58,241
.أمسك بك

100
00:07:00,205 --> 00:07:02,442
!غطوا النوافذ

101
00:07:02,827 --> 00:07:03,678
!هيّا

102
00:07:10,037 --> 00:07:11,709
.ابق هنا

103
00:07:14,282 --> 00:07:15,617
!"أنت يا "كريب

104
00:07:16,953 --> 00:07:18,944
!انخفض

105
00:07:20,088 --> 00:07:21,189
!ساعدوني

106
00:07:21,325 --> 00:07:22,292
.أجل

107
00:07:22,326 --> 00:07:23,528
.انخفض وابق رأسك منخفضاً

108
00:07:27,667 --> 00:07:29,201
!نلنا منهم! لا تستسلموا

109
00:07:30,818 --> 00:07:31,803
."هانك"

110
00:07:32,764 --> 00:07:34,155
أأنت بخير؟

111
00:07:35,067 --> 00:07:36,319
.أنا بخير

112
00:07:43,031 --> 00:07:44,849
.قُلت أنّي بخير

113
00:07:53,213 --> 00:07:54,247
!ما هذا؟

114
00:07:55,649 --> 00:07:57,148
!إنّهم يقطعون التيّار الكهربائي

115
00:07:57,227 --> 00:07:59,664
.اذهب إلى مستودع الترسانة وهات الكشّافات

116
00:08:00,023 --> 00:08:01,070
!اذهب

117
00:08:01,899 --> 00:08:03,257
.لا أرى شيء

118
00:08:03,282 --> 00:08:04,976
.اللّعنة، هيّا

119
00:08:16,464 --> 00:08:18,250
معك الطوارئ، ما هي حالتك؟

120
00:08:18,282 --> 00:08:19,850
.أسرعوا رجاءً

121
00:08:19,884 --> 00:08:21,351
ما خطبك؟

122
00:08:22,834 --> 00:08:24,890
.نحن لا نتّصل بالشرطة

123
00:08:25,421 --> 00:08:26,391
.البتّة

124
00:08:47,548 --> 00:08:48,861
.لدينا مُشكلة

125
00:08:48,987 --> 00:08:51,322
هذا فقط؟ -
أين الباقي؟ -

126
00:08:52,978 --> 00:08:54,032
.أنت، توقّف

127
00:08:56,831 --> 00:08:58,064
."توقّف يا "كريبر

128
00:08:59,657 --> 00:09:01,478
.حسناً، أخرجوا أسلحتكم

129
00:09:02,052 --> 00:09:03,420
ماذا لدينا؟

130
00:09:07,615 --> 00:09:09,189
.اذهب وهات مسدّس أخاك

131
00:09:10,689 --> 00:09:12,509
!اذهب وهات مسدّسه

132
00:09:13,838 --> 00:09:14,931
.سأذهب أنا

133
00:10:00,620 --> 00:10:02,196
.لا يمكننا البقاء دون رؤية

134
00:10:03,261 --> 00:10:04,562
...الكشّافات

135
00:10:04,587 --> 00:10:05,790
.سأحتاج لمولّد

136
00:10:05,815 --> 00:10:07,282
.سأغطيك من السقف

137
00:10:07,307 --> 00:10:09,314
.ستنفذ الذخيرة خلال 30 ثانية

138
00:10:11,236 --> 00:10:13,030
ما رأيكم بالنار بالنار؟

139
00:10:19,535 --> 00:10:20,383
.أجل

140
00:10:39,331 --> 00:10:41,329
.لقد تمكّنوا منا وهم يعرفون ذلك

141
00:10:43,174 --> 00:10:44,626
.لم يتمكّنوا من شيء

142
00:10:46,063 --> 00:10:47,087
.لنذهب

143
00:10:47,785 --> 00:10:49,353
.ستحتاج ليد عون

144
00:10:49,496 --> 00:10:51,048
.سأذهب معك -
.كلّا -

145
00:11:00,786 --> 00:11:01,688
.ابق

146
00:11:01,829 --> 00:11:03,025
.تعامل مع شؤونك

147
00:11:03,225 --> 00:11:04,251
من غيره؟

148
00:11:13,196 --> 00:11:14,142
.انسوا

149
00:11:23,207 --> 00:11:24,141
.انتظر الإشارة

150
00:11:24,166 --> 00:11:25,368
أيّ إشارة؟

151
00:11:25,871 --> 00:11:27,329
.لنشعلهم

152
00:12:06,245 --> 00:12:07,329
.أنا آسف

153
00:12:18,271 --> 00:12:19,087
أهذا كافٍ؟

154
00:12:20,389 --> 00:12:22,391
.كافٍ، واصلي التعبئة

155
00:12:27,257 --> 00:12:28,790
.ما هذا؟ هيّا

156
00:13:07,920 --> 00:13:09,087
.هيّا

157
00:13:42,556 --> 00:13:45,907
!أدخلهم. هيّا بسرعة

158
00:13:48,046 --> 00:13:50,228
أين "كريب"؟ -
.يجلب ما تبقّى -

159
00:13:54,446 --> 00:13:55,552
ما خطبك؟

160
00:13:55,866 --> 00:13:57,900
!إنّها خائفة أيّها الداعر

161
00:14:00,521 --> 00:14:01,673
.كُلّنا كذلك

162
00:14:14,238 --> 00:14:16,290
!سنكون بخير

163
00:14:29,737 --> 00:14:31,150
.أجل، سنكون بخير

164
00:14:50,087 --> 00:14:51,931
.أشعليها

165
00:14:53,682 --> 00:14:55,587
.اللّعنة. اثبث. سأطفئها

166
00:14:57,626 --> 00:14:58,415
..."إي زي"

167
00:14:58,720 --> 00:14:59,868
.غطيها

168
00:15:15,494 --> 00:15:16,775
.أنت بخير

169
00:16:00,858 --> 00:16:01,468
.تبّاً

170
00:16:21,916 --> 00:16:23,624
!اللّعنة! أدخلوهم

171
00:16:28,546 --> 00:16:30,577
اللّعنة! ما هذا؟

172
00:16:36,392 --> 00:16:37,496
.اللّعنة

173
00:16:42,090 --> 00:16:43,941
."هيّا يا "إي

174
00:16:48,292 --> 00:16:49,253
.هيّا

175
00:17:01,249 --> 00:17:01,946
!تبّاً

176
00:17:45,775 --> 00:17:46,866
!تبّاً

177
00:17:47,784 --> 00:17:49,553
!أخرجوه

178
00:17:50,295 --> 00:17:52,264
!أخرجوه من هنا

179
00:17:52,289 --> 00:17:53,592
!هيّا

180
00:18:15,735 --> 00:18:17,170
.أنا معك يا أخي

181
00:18:26,604 --> 00:18:28,326
.ادفعوا

182
00:18:40,504 --> 00:18:42,623
.كان يجب أن تبقى في منزلك مع تلك المرأة

183
00:18:44,255 --> 00:18:44,990
."هوب"

184
00:18:46,600 --> 00:18:47,810
."اسمها "هوب

185
00:18:51,422 --> 00:18:53,303
."عليّ أن أصلّح الأمور مع "بيش

186
00:18:54,201 --> 00:18:55,983
.عليّ أن أصلّح الأمور مع النادي

187
00:18:57,854 --> 00:18:58,741
.عُلم

188
00:19:03,387 --> 00:19:04,412
ما هذا؟

189
00:19:07,184 --> 00:19:08,170
!تبّاً -
!اللّعنة -

190
00:19:13,303 --> 00:19:14,238
.اذهب

191
00:19:14,397 --> 00:19:15,358
!اللّعنة

192
00:19:16,281 --> 00:19:18,701
ما هذا؟ -
أكان ذلك "فرانكو"؟ -

193
00:19:18,726 --> 00:19:20,553
.تبّاً لـ"فرانكو" يا رجل

194
00:19:26,883 --> 00:19:28,352
.إنّهم يقصفون مقرّ النادي

195
00:19:28,420 --> 00:19:30,241
ماذا فعلتم؟

196
00:19:30,887 --> 00:19:32,858
."لقد فجّرنا مقرّ "يوما

197
00:19:33,033 --> 00:19:34,155
المقرّ كلّه؟

198
00:19:36,630 --> 00:19:37,732
.ليس كلّهم

199
00:19:39,967 --> 00:19:41,023
!اللّعنة

200
00:19:41,704 --> 00:19:43,295
.علينا أن نصل إلى الرفاق

201
00:19:44,601 --> 00:19:46,436
.لكن أوّلاً علينا أن نصل إلى شاحنة

202
00:19:46,631 --> 00:19:47,771
.نصف ذخيرتنا هناك

203
00:19:47,905 --> 00:19:49,858
.سأغطيك -
.كلّا، أنا من سيغطيك -

204
00:19:49,883 --> 00:19:53,019
أيّها الداعر، لقد أنقذتك للتو من قبيلة
.بائعي الهروين الوجوديين القتلة

205
00:19:53,426 --> 00:19:54,258
.اذهب

206
00:19:54,283 --> 00:19:55,100
!اللّعنة

207
00:20:02,085 --> 00:20:02,905
.افتحه

208
00:20:31,678 --> 00:20:33,389
!اللّعنة

209
00:20:35,218 --> 00:20:36,944
!تبّاً -
!لنذهب -

210
00:20:48,951 --> 00:20:50,553
ما كان ذلك؟

211
00:20:51,131 --> 00:20:52,623
.كفاكم إضاعة للذخيرة

212
00:20:53,391 --> 00:20:54,991
.أطلقوا عندما تكونون مضطرّين فقط

213
00:21:03,209 --> 00:21:05,037
.لا أظنّني أستطيع فعل هذا

214
00:21:05,849 --> 00:21:07,342
.اكويه رجاءً

215
00:21:09,467 --> 00:21:11,536
.لا أريد أن أموت نازفاً

216
00:21:19,405 --> 00:21:20,530
كم اقتربنا؟

217
00:21:20,889 --> 00:21:21,866
.لا أدري

218
00:21:23,116 --> 00:21:24,161
.لا يعمل

219
00:21:24,186 --> 00:21:25,733
.هيّا -
.اللّعنة -

220
00:21:27,740 --> 00:21:29,041
.ابتعد

221
00:21:29,238 --> 00:21:30,647
.هات الكشّاف

222
00:21:31,709 --> 00:21:32,451
!أنتم

223
00:21:32,476 --> 00:21:33,819
.إنّهم يقتربون

224
00:21:36,580 --> 00:21:37,944
.دعهم يأتون

225
00:21:38,488 --> 00:21:39,886
.انتبه للوقود

226
00:21:41,990 --> 00:21:42,948
.لنجرّب

227
00:21:47,664 --> 00:21:48,511
.هيّا

228
00:21:50,544 --> 00:21:52,513
.حسناً، لنذهب -
.انهض، اذهب -

229
00:22:03,873 --> 00:22:05,399
جاهز؟ -
.أجل -

230
00:22:07,210 --> 00:22:09,173
.شغّلوهم عند إشارتي

231
00:22:11,047 --> 00:22:11,915
.واحد

232
00:22:15,501 --> 00:22:16,329
.اثنان

233
00:22:17,548 --> 00:22:18,712
!"روزا"

234
00:22:20,665 --> 00:22:22,094
!أنا لستُ معهم

235
00:22:22,119 --> 00:22:23,673
!أنا لستُ معهم

236
00:22:27,631 --> 00:22:28,790
!كلّا

237
00:22:29,317 --> 00:22:30,563
.لقد حذّرتك

238
00:22:30,800 --> 00:22:32,266
.لقد حذّرتكم أجمعين

239
00:22:32,291 --> 00:22:33,673
.اخرس

240
00:22:34,165 --> 00:22:36,641
.أنت آخر من أريد سماعه الآن

241
00:22:37,423 --> 00:22:39,063
.حظيت بفرصتك لإسكاتي

242
00:22:39,088 --> 00:22:40,689
.فليخرس الجميع

243
00:22:41,154 --> 00:22:42,031
ماذا؟

244
00:22:42,357 --> 00:22:43,563
.صه! اخرس

245
00:22:46,423 --> 00:22:47,266
.اسمعوا

246
00:23:07,861 --> 00:23:09,438
.إنّهم على السقف

247
00:23:46,435 --> 00:23:47,774
.أطفى الضوء

248
00:24:11,020 --> 00:24:12,504
.أبعد ذلك الكاشف عن عيناي

249
00:24:12,529 --> 00:24:13,497
!اللّعنة

250
00:24:13,670 --> 00:24:15,504
ألا تعلمان أنّكما كدتما تموتان؟

251
00:24:15,529 --> 00:24:17,551
.فرانكو" اللّعين حاول قتلنا للتو"

252
00:24:18,178 --> 00:24:19,551
من هذا؟

253
00:24:20,551 --> 00:24:21,723
."إنّه "رابيت -
.اللّعنة -

254
00:24:22,211 --> 00:24:23,479
كيف تخطيتموهم؟

255
00:24:23,513 --> 00:24:24,648
،مقطورة السوي

256
00:24:24,681 --> 00:24:25,887
.قفزنا من خلال الجدار

257
00:24:25,912 --> 00:24:27,547
.أحاطوا بكم لذلك أتينا من الخلف

258
00:24:27,840 --> 00:24:29,152
!أوشكوا على الدخول

259
00:24:29,177 --> 00:24:30,090
.تبّاً

260
00:24:36,515 --> 00:24:37,348
.انطلق

261
00:24:59,810 --> 00:25:00,864
.اللّعنة

262
00:25:03,114 --> 00:25:06,618
.هلمّوا

263
00:25:31,636 --> 00:25:32,794
!نفدت ذخيرتي

264
00:25:33,191 --> 00:25:34,161
.وكذلك أنا

265
00:25:37,489 --> 00:25:39,125
بيش"، ما الخطّة؟"

266
00:25:47,468 --> 00:25:48,880
ما الخطّة؟

267
00:25:49,142 --> 00:25:50,262
.نحن ميتون

268
00:25:54,395 --> 00:25:57,481
أتريد أن تعرف سبب كونك حيّاً؟

269
00:25:57,506 --> 00:25:58,974
أتريد أن تعرف السبب؟

270
00:25:58,999 --> 00:26:01,134
أنتما! هلّا توقّفتما؟

271
00:26:01,514 --> 00:26:03,349
!لا أحاول أن أموت اليوم

272
00:26:03,466 --> 00:26:04,419
.اللّعنة

273
00:26:05,131 --> 00:26:07,302
!لدي حياة أحياها

274
00:26:11,239 --> 00:26:13,872
.عندي من أموت لأجله

275
00:26:16,675 --> 00:26:17,996
!زعيم

276
00:26:24,223 --> 00:26:25,583
ماذا نحن فاعلون؟

277
00:26:38,462 --> 00:26:39,574
.لا أدري

278
00:27:03,707 --> 00:27:05,008
لا تدري؟

279
00:27:08,021 --> 00:27:08,832
.اسنعوا

280
00:27:11,254 --> 00:27:13,083
.أوشك الفجر على البزوغ

281
00:27:13,350 --> 00:27:15,852
.عمّا قريب لن يكون للكشّافات جدوى

282
00:27:17,973 --> 00:27:20,056
هلّا خرست؟

283
00:27:20,098 --> 00:27:21,708
.أنت من تخرسين

284
00:27:22,525 --> 00:27:23,856
.إنّها تحتضر

285
00:27:29,466 --> 00:27:30,966
.تبّاً لولائك الدعرة

286
00:27:32,505 --> 00:27:33,807
.هذا نادينا

287
00:27:35,286 --> 00:27:37,677
.هذا كلّ ما نملكه

288
00:27:37,904 --> 00:27:41,352
.وكلّكم تفكرون بالتخلي عنه

290
00:27:41,377 --> 00:27:42,778
أين كنت؟

291
00:27:44,547 --> 00:27:46,115
أين كنتما؟

292
00:27:48,051 --> 00:27:49,856
."الذنب ذنبي يا "بيش

293
00:27:50,386 --> 00:27:53,122
.أعلم أنّي كنت غائب وعليّ تفسير ذلك

294
00:27:57,651 --> 00:27:59,801
.ابنتي كانت في ورطة

295
00:28:01,064 --> 00:28:02,598
.وقعت في مشكلة

296
00:28:05,313 --> 00:28:07,083
،وأعرف أنّه وجب علي القدوم للنادي

297
00:28:07,108 --> 00:28:09,442
.أعرف أنّه وجب علي القدوم لإخوتي

298
00:28:11,516 --> 00:28:13,145
...لكن "غيلي" اللّيلة

299
00:28:13,530 --> 00:28:15,299
.ساعدني على إنقاذها

300
00:28:15,481 --> 00:28:16,512
.وجب عليك إخبارنا يا رجل

301
00:28:16,537 --> 00:28:17,838
!هذا انتهى

302
00:28:18,081 --> 00:28:19,122
!انتهى الآن

303
00:28:19,147 --> 00:28:20,915
!كلّا، لم ينتهي

304
00:28:22,751 --> 00:28:25,294
.من الأفضل لك أن تظنّ أن هذا انتهى

305
00:28:28,491 --> 00:28:33,432
!"إي زي"

306
00:28:33,746 --> 00:28:35,768
!إنّي أراك

307
00:28:36,596 --> 00:28:40,569
!أنت مُفتقد والآن ستموت

308
00:28:40,994 --> 00:28:42,354
!"ماينز"

309
00:28:42,775 --> 00:28:45,189
!"ماينز"

310
00:28:45,729 --> 00:28:48,072
!"ماينز"

311
00:28:48,444 --> 00:28:50,658
!"ماينز"

312
00:28:51,014 --> 00:28:52,119
!"ماينز"

313
00:28:52,489 --> 00:28:54,994
!"ماينز"

314
00:28:55,284 --> 00:28:58,963
!"ماينز"

315
00:28:59,288 --> 00:29:01,689
!"ماينز"

316
00:29:02,002 --> 00:29:04,557
!"ماينز"

317
00:29:06,013 --> 00:29:09,799
!"ماينز"

318
00:29:10,224 --> 00:29:13,695
!"ماينز"

319
00:29:14,229 --> 00:29:15,171
!"ماينز"

320
00:29:15,486 --> 00:29:18,141
!"ماينز"

321
00:29:23,346 --> 00:29:26,205
!"ماينز"

322
00:29:26,859 --> 00:29:29,629
!"ماينز"

323
00:29:30,768 --> 00:29:33,971
!"ماينز"

324
00:29:34,791 --> 00:29:37,986
!"ماينز"

325
00:29:38,895 --> 00:29:42,174
!"ماينز"

326
00:29:46,169 --> 00:29:48,713
.إنّ اجتازوا ذلك الباب لا أعرف ماذا سيفعلون

327
00:29:53,877 --> 00:29:55,041
...إذا خضنا هذا

328
00:29:55,066 --> 00:29:56,677
.أنت، كلّا

329
00:29:56,888 --> 00:29:58,256
.سنجتاز هذه المحنة

330
00:29:58,336 --> 00:29:59,674
.كلّا

331
00:30:00,147 --> 00:30:02,322
...إذا خضنا هذا

332
00:30:03,825 --> 00:30:05,459
...أعدك

333
00:30:05,564 --> 00:30:07,338
.اسمعي، أنظري إلي

334
00:30:08,403 --> 00:30:12,369
.لا شيء سيبعدني عنك أو عن الطفل

335
00:30:16,703 --> 00:30:17,986
.حسناً

336
00:30:31,758 --> 00:30:33,260
.خذي هذا

337
00:30:34,750 --> 00:30:36,588
.تبقّت رصّاصة واحدة

338
00:30:38,317 --> 00:30:40,619
.لا تدعيهم يؤذونك

339
00:30:40,723 --> 00:30:41,666
.كلّا

340
00:30:45,458 --> 00:30:46,533
.كلّا

341
00:30:47,776 --> 00:30:49,775
.لن أقوى على فعل هذا

342
00:30:52,902 --> 00:30:54,885
...سيعبرون من خلالي أوّلاً، لكن

343
00:30:57,206 --> 00:30:58,830
.لا تدعيهم يؤذون الطفل

344
00:31:11,140 --> 00:31:12,078
.كلّا

345
00:31:52,904 --> 00:31:53,758
.أهلاً

346
00:31:56,973 --> 00:31:58,727
.كلّا، لم يحدث شيء

347
00:32:00,045 --> 00:32:01,640
.عرفت أنّك مستيقظة

348
00:32:06,781 --> 00:32:09,179
.أريدك أن تتّصلي بالمالك غداً

349
00:32:10,992 --> 00:32:13,726
.اجعليه يأتي ليصلّح السلم الخلفي

350
00:32:16,466 --> 00:32:18,226
.ستسقطين يا أمّي

351
00:32:23,993 --> 00:32:25,726
وماذا لو لم آتي؟

352
00:32:29,987 --> 00:32:31,730
.لن تزعجيه

353
00:32:34,344 --> 00:32:35,831
.اتّصلي به اليوم

354
00:32:38,874 --> 00:32:39,800
.رجاءً

355
00:32:43,858 --> 00:32:44,784
.جيّد

356
00:32:59,198 --> 00:33:00,214
.وأنا أيضاً

357
00:34:48,193 --> 00:34:49,260
بيشوب"؟"

358
00:34:52,481 --> 00:34:54,016
ماذا نحن فاعلون؟

359
00:34:58,953 --> 00:35:00,026
ما الخطّة؟

360
00:35:06,082 --> 00:35:07,674
.الخطّة هي سُحقاً لك

361
00:35:13,510 --> 00:35:15,018
أوّل من يدخل من ذلك الباب

362
00:35:15,043 --> 00:35:16,823
.سينال رصّاصة في وجهه

363
00:35:17,093 --> 00:35:18,761
والّذي يليه؟

364
00:35:19,958 --> 00:35:21,673
.أجل، والّذي يليه أيضاً

365
00:35:23,083 --> 00:35:24,705
.وكلّ من بعده

366
00:35:26,194 --> 00:35:28,463
ألدينا ذخيرة لفعل ذلك؟

367
00:35:31,069 --> 00:35:32,682
دزينة، تقلّ أو تزيد؟

368
00:35:33,481 --> 00:35:35,783
.حسب رمايتكم، ربّما خمسة

369
00:35:36,057 --> 00:35:37,354
.تبّاً، أنا لا أخطئ

370
00:35:39,733 --> 00:35:42,205
ماذا عن الـ50 رجل الّذين بالخارج؟

371
00:35:43,965 --> 00:35:46,314
.هذا ما أقحمت نفسك فيه بالرضى

372
00:35:46,339 --> 00:35:47,565
ماذا عنهنّ؟

373
00:35:53,290 --> 00:35:54,526
...شقيقي

374
00:35:55,950 --> 00:35:57,252
.على وشك أن يُرزق بطفل

375
00:35:57,635 --> 00:35:59,508
.ذلك الارتباط منطقي الآن

376
00:35:59,885 --> 00:36:01,002
.سُحقاً لك

377
00:36:06,037 --> 00:36:07,565
ماذا عن ابنهم؟

378
00:36:12,134 --> 00:36:14,370
هل نطلب منه دفع ثمن ذنوبنا؟

379
00:36:39,047 --> 00:36:40,588
!"كانشي"

380
00:36:40,874 --> 00:36:42,543
ماذا تفعل؟

381
00:36:46,007 --> 00:36:47,541
!كانشي"، أنا آتٍ"

382
00:36:47,566 --> 00:36:48,541
.أنت كذلك

383
00:36:48,566 --> 00:36:50,190
!أنا من تنشده

384
00:36:50,287 --> 00:36:52,174
إي زي"، ماذا أنت فاعل؟"

385
00:36:52,261 --> 00:36:54,479
!لكن عليك أن تعفوا عن البقيّة

386
00:36:54,551 --> 00:36:57,721
!لست في موقف للشروط أيّها الداعر

387
00:36:57,966 --> 00:37:00,987
!سأقتلك وكلّ من بالداخل

388
00:37:01,190 --> 00:37:03,127
!ثمّة أناس أبرياء هنا

389
00:37:03,190 --> 00:37:05,369
!ابني كان بريء

390
00:37:05,394 --> 00:37:07,563
!دعني أدفع الثمن إذاً

391
00:37:10,427 --> 00:37:12,228
!كانت فكرتي

392
00:37:12,261 --> 00:37:13,838
!خطّطت لكلّ شيء

393
00:37:15,176 --> 00:37:17,213
!وأنا من ضغط على الزناد

394
00:37:24,555 --> 00:37:28,237
!لا يزال لدينا ما يكفي من الذخيرة لإلحق ضرّرٍ

395
00:37:34,754 --> 00:37:36,393
.وكلّنا إخوه

396
00:37:43,312 --> 00:37:45,323
!لتكُن دمائي هي الحاقنة

397
00:37:45,348 --> 00:37:48,385
.إي زي"، لا تخطو عتبة ذلك الباب" -
!كلّا -

398
00:37:54,877 --> 00:37:56,627
!كانشي"، أنا آتٍ"

399
00:39:15,587 --> 00:39:17,055
تريدونني؟

400
00:39:21,907 --> 00:39:23,211
.ها أنا ذا

401
00:39:27,739 --> 00:39:29,703
.لكن عليك أن تعفوا عن البقيّة

402
00:39:31,875 --> 00:39:33,221
!رجاءً لا تُغادر

403
00:39:33,255 --> 00:39:35,859
!آنجِل"، رجاءً لا تفعل هذا"

404
00:40:35,667 --> 00:40:38,103
أليس هذا غريباً؟

405
00:41:00,288 --> 00:41:02,056
جنيت عليّ؟

406
00:41:07,683 --> 00:41:09,392
جنيت على ابني؟

407
00:41:15,436 --> 00:41:16,923
ابني؟

408
00:41:21,228 --> 00:41:22,783
.كان ينظر إلي

409
00:41:22,843 --> 00:41:24,545
.وقت الانفجار

410
00:41:26,843 --> 00:41:28,150
...نظراته

411
00:41:30,981 --> 00:41:34,478
.لن يستعيدهم

412
00:41:40,816 --> 00:41:42,652
.ربّما كان هذا شيء جيّد

413
00:41:46,072 --> 00:41:51,501
لم يكن مضطرّ لمشاهدة "بيغ بول" وهو
...يزحف على الأرض بدون

415
00:41:51,865 --> 00:41:54,602
.أطرافه السفليّة

416
00:41:58,400 --> 00:42:00,343
!بينما ركضت كالجبان

417
00:42:00,368 --> 00:42:02,298
!أنت -
.ابق منخفضاً -

418
00:42:04,004 --> 00:42:05,829
!كانوا إخوتك

419
00:42:06,531 --> 00:42:08,673
!إخوتك

420
00:42:15,431 --> 00:42:17,822
."تومي"، و"غانسو"، و"إنديو"

421
00:42:24,709 --> 00:42:26,259
هل احتفلتم؟

422
00:42:30,465 --> 00:42:35,993
هل احتفلتم بينما كنا نجمع أطراف أجسادهم؟

424
00:42:42,423 --> 00:42:45,486
."لأنّنا احتفلنا بـ"إيبارا

425
00:42:47,939 --> 00:42:51,072
،والآن ستجتاج زوجته لتابوت

426
00:42:51,097 --> 00:42:53,767
.كحالكم أجمعين

427
00:42:58,811 --> 00:42:59,649
!اللّعنة

428
00:43:01,126 --> 00:43:02,525
!اللّعنة -
ما هذا؟ -

429
00:43:02,550 --> 00:43:04,283
.أمسكه -
!اللّعنة -

430
00:43:04,308 --> 00:43:05,712
!ابتعد عني

431
00:43:20,468 --> 00:43:22,478
.راموس" كان أخونا"

432
00:43:25,837 --> 00:43:28,923
،ما نشد إلّا الخير للنادي

433
00:43:29,992 --> 00:43:32,360
.وأنتم أطلقتم عليه في وجهه

434
00:43:33,395 --> 00:43:35,397
.أنت كلاب ضالّة

435
00:43:37,399 --> 00:43:39,234
.ويجب قنصكم

436
00:43:46,541 --> 00:43:48,079
.افعلها

437
00:43:55,859 --> 00:43:57,814
.جنيت على عائلتي

438
00:44:00,631 --> 00:44:02,579
.والآن سأجني على عائلتك

439
00:44:05,027 --> 00:44:06,939
.أنظر إليه -
.كلّا -

440
00:44:07,307 --> 00:44:08,741
!أنظر إليه

441
00:44:48,488 --> 00:44:50,231
ماذا أنت فاعل؟

442
00:44:54,386 --> 00:44:56,739
توجّه المسدّس على ابن عمّي؟

443
00:44:58,446 --> 00:45:00,749
توجّه السلاح علي أيّها الداعر؟

444
00:45:08,090 --> 00:45:09,856
ماذا أنت فاعل يا "كانشي"؟

445
00:45:10,559 --> 00:45:13,863
.ماركوس"، لم نكُن البادئين"

446
00:45:14,974 --> 00:45:16,642
.نحن لم نبدأ هذا

447
00:45:29,524 --> 00:45:31,692
ماذا أنت فاعل يا ابن العمّ؟

448
00:45:33,153 --> 00:45:34,692
.هذا ناديّ

449
00:45:37,853 --> 00:45:41,489
!أتسمعونني؟

450
00:45:42,577 --> 00:45:44,645
!هذا ناديّ

451
00:45:46,919 --> 00:45:51,606
"(في ذكرى أخانا (رويل نافارو"

452
00:45:51,661 --> 00:46:01,661
Red Chief : ترجمة