Appel... VA TE FAIRE FOUTRE
PRÉCÉDEMMENT DANS MAYANS M.C
Je me suis toujours demandé à qui tu es loyal.
Tu vas tuer EZ Reyes ?
Vas-y !
On sait à qui je suis loyal.
Je suis enceinte.
C'est officiel, je suis pris.
Coco est parti et j'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
Attends !
Tu choisis toujours la difficulté.
T'es pas mon frère, enfoiré.
Vas-y.
L'histoire des trois rois marche pas.
Ramos et Canche ne renonceront pas.
Double l'héroïne ces prochains mois.
Pour compenser le manque à gagner.
On double votre moyenne.
Non. Allez vous faire foutre.
- On parle de quoi ? - De deux kilos.
C'est ce qu'il nous faut pour Tucson,
on élimine Ramos et Canche, et Bishop dirige.
C'est un bon plan.
On a un sale problème.
Quelqu'un a parlé aux flics, et je veux savoir qui c'est.
Je veux que M.C retrouve sa gloire. Mais d'abord, il faut une reconnaissance.
Putain !
C'est quoi ?
On dirait la reconnaissance dont tu parlais.
Salaud !
J'emmerde tes fautes et ton roi.
Je veux être sûr que le gosse est loin quand ça sautera.
Papa !
Putain !
- Alors ? - J'ai parlé à Solis. Canche est mort.
Tu as terrifié ma famille. Ce que tu as fait à mon petit frère.
J'adorais David.
Ta gueule.
Palo a déclenché quelque chose. Je sais pas quoi, mais ça va venir.
Tu vas vouloir t'en servir en entendant ce que je vais dire.
Riz. Notre frère. Tout ça pour couvrir.
Fais ce que tu as à faire.
Tu fous quoi ? Allez !
- On se tire, EZ ! - Putain !
- Lâche-moi, connard ! - Tu fous quoi ?
- Allez ! On se tire. - Allez !
Merde. On se tire. Vite.
- À terre ! - Il se passe quoi ?
Tout le monde à terre ! Attention !
Nom de Dieu.
- Arrête ! - Fais-le !
Ils sont là.
- Je vais pas le faire ! - Non !
- Lâche ! - Ils sont là !
- Qui ? - Tout le monde.
Où sont les armes ?
Éloigne-toi de la fenêtre, putain !
Putain !
... connard ! Je t'ai vu, EZ !
Je vais t'avoir, enfoiré...
BIENVENUE EN Californie du Sud
On ne sert que les BLANCS ni ESPAGNOLS ni MEXICAINS
Dis juste non.
Demande de certification de la citoyenneté
- Ne monte pas ! - Putain !
- On doit redescendre. - Vas-y, je te couvre.
Merde !
Viens !
Allez !
Allez ! C'est bon, je te tiens ! Merde !
- Restez là. - Ils sont une centaine !
- Et Canche. - Quoi ?
Il est là. Il est pas mort.
Non. Allez !
- Il est mort, débile. - Tiens bon.
Bish, c'est son frère.
Allez.
Attention !
- On y va ! - Je te tiens.
Couvrez la fenêtre !
Allez !
Reste là.
Non !
Hé, Creep !
Baissez-vous !
Aidez-moi, merde !
Oui ! Restez à terre ! Tête baissée !
Continuez à tirer !
Hank !
- Ça va ? - Je vais bien.
Attends.
J'ai dit que je vais bien.
C'est quoi ?
C'est le disjoncteur.
Va chercher les torches dans l'armoire à armes.
Je vois rien, putain !
Merde. Allez.
Allez !
Police secours, j'écoute.
Dépêchez-vous !
- Tu déconnes ? - Allô ?
On n'appelle jamais les flics. Jamais.
Merci.
On a un problème.
- C'est tout ? - Où sont les autres ?
Hé, arrête !
Creeper, arrête, putain !
Bon, montrez vos armes. Qu'est-ce qu'on a ?
Celle de ton frère.
Va la chercher !
J'y vais.
On peut pas rester dans le noir. Les lampes torches.
- Il faut le générateur. - Je te couvre du toit.
On va tout utiliser en 30 secondes.
Et des cocktails Molotov ?
Ils savent qu'ils ont gagné.
Ils ont pas gagné.
On y va.
J'ai besoin d'aide.
- Je te suis. - Non !
Reste ici. Occupe-toi d'elle.
Qui d'autre ?
Merde.
Attends le signal.
- C'est quoi le signal ? - Cramer ces connards.
Désolé.
Ça va ?
Oui. Passe-les-moi.
Mais, putain ?
Putain !
Allez.
Faut les rentrer.
Allez, plus vite, gros. Allez.
- Où est Creep ? - Il finit le job.
Non !
Tu délires ou quoi ?
Quoi ? Elle a peur, connard !
On a tous peur.
Mon Dieu. Merde.
Je vais bien.
Tout va bien se passer !
Tout ira bien, ouais.
Allume-la !
Merde !
Attends. Je vais t'aider !
Éteins ça !
Éteins !
Tu... C'est bon.
Mer...
Merde !
- Putain ! - Rentre ça.
C'est quoi ce bordel ?
Putain !
Allez, E ! Allez !
Feu !
Merde !
La ferme !
- Sors cette merde d'ici ! - Sortez !
Allez ! Vite !
On y va !
On se tire !
C'est bon, bro !
Avancez !
T'aurais dû rester chez toi avec la nana.
Hope. Elle s'appelle Hope.
Je dois me mettre bien avec Bish. Et avec le club aussi.
Bien reçu.
C'est quoi ?
Merde !
Putain !
Avance ! Putain !
- C'est quoi ce bordel ? C'était Franco ? - Je l'emmerde !
Ils attaquent le club.
Vous avez foutu quoi ?
On a fumé Yuma.
Tous ?
Pas tous.
Putain !
Il faut les tuer.
Mais les armes sont dans le van.
Nos munitions y sont. Je te couvre.
Je te couvre !
Enfoiré, je viens de te sauver d'une bande d'assassins drogués !
Putain !
Ouvre.
Putain !
- Merde ! - Fonce !
C'était quoi ?
Gaspille pas les balles. Tire quand il le faut.
Je vais pas y arriver.
Cautérise, putain.
Je veux pas saigner à mort.
- On y est presque ? - Je sais pas.
- Il démarre pas. - Putain !
Pousse-toi. Donne-moi la lampe.
Ils se rapprochent.
Qu'ils viennent.
Fais attention au gaz.
On va essayer ça.
Allez.
On y va ! Lève-toi !
- Ça va ? - Oui.
À mon signal, allumez les projos.
Un.
Deux.
Rosa !
Je ne suis pas avec eux !
Non !
Je vous avais tous prévenus.
Ta gueule !
Je veux pas t'entendre, enfoiré.
Tu as eu l'occasion de me tuer.
Fermez tous vos gueules !
Quoi ?
La ferme.
Écoutez.
Ils sont sur le toit.
Éteignez les lampes.
Arrêtez de m'aveugler, putain !
Tu sais que t'as failli crever ?
Franco a essayé de nous buter.
C'est qui ce mec ?
C'est Rabbit.
T'es passé comment ?
La caravane, et j'ai sauté le mur.
Ils sont à côté, on a fait le tour.
- Ils sont aux escaliers ! - Merde.
C'est parti.
Putain.
Venez nous chercher !
J'ai plus rien.
Moi non plus.
C'est quoi le plan ?
Le putain de plan !
On crève.
Tu veux savoir pourquoi on est là, putain ?
Tu veux le savoir ?
Putain, arrêtez tous les deux. J'essaie de pas mourir aujourd'hui.
Connard.
J'ai plein de raisons de vivre.
J'ai plein de raisons de mourir.
Prés !
On va faire quoi ?
Je sais pas.
Tu sais pas ?
Le soleil se lève.
Les lampes serviront plus à rien.
Elle peut la fermer ?
Toi, ferme-la. Elle est en train de mourir.
Désolé.
On emmerde ces connards !
C'est notre club.
C'est tout ce qu'on a, putain.
J'emmerde tous ceux qui pensent qu'on devrait abandonner.
T'étais où ?
Vous étiez où ?
C'est de ma faute, Bish.
Je sais que j'étais pas là et je vais me racheter.
Ma fille a déconné.
Elle est dans la merde.
J'aurais dû venir au club, je sais. J'aurais dû aider mes frères.
Mais Gilly m'a aidé ce soir. Il m'a aidé à la sauver.
- Fallait nous le dire... - C'est fini !
C'est fini.
C'est pas fini, putain !
T'as intérêt à croire que c'est pas fini.
EZ !
Je t'ai vu, putain !
Tu as foiré !
Maintenant tu vas crever !
Mayans !
Je sais pas ce qu'ils feront s'ils entrent.
Si on survit...
Dis pas ça.
On va survivre.
Non.
Si on survit...
Je promets...
Écoute. Regarde-moi.
Jamais rien ne me séparera de toi ou du bébé.
Prends ça.
Il reste une balle.
Ne les laisse pas te faire souffrir.
Je pourrai pas le faire.
Ils vont me tuer en premier...
Mais protège le bébé.
Non, tout va bien.
Tu es réveillée.
Appelle le propriétaire demain.
Il faut réparer l'escalier de derrière.
Tu vas tomber, maman.
Et si je suis pas là ?
Ça le dérangera pas.
Appelle aujourd'hui.
S'il te plaît.
Bien.
Moi aussi.
Bishop.
On fait quoi ?
C'est quoi le plan ?
Le plan c'est je t'emmerde.
Le premier qui passe cette porte prend une balle.
Et le suivant ?
Cet enfoiré aussi.
Et tous ceux qui suivent.
On a assez de balles pour buter...
moins d'une dizaine ?
Vu votre façon de tirer, je dirais cinq.
Je raterai pas.
Et les 50 mecs qui sont dehors ?
C'est pour ça que t'es là, putain.
Et eux alors ?
Mon frère va bientôt avoir un enfant.
Cette union semble logique.
Va te faire.
Et leur bébé ?
Doit-il payer pour nos péchés ?
Canche !
Qu'est-ce que tu fous ?
Canche ! Je sors !
Non, putain !
C'est moi que tu veux !
EZ. Tu fais quoi ?
Mais tu laisses les autres partir !
T'as aucun moyen de pression, enfoiré !
Je vais te tuer et tous ceux qui sont dedans !
On a des innocents ici !
Mon fils était innocent !
Laisse-moi payer pour ça !
C'était mon idée !
Du début à la fin !
J'ai appuyé sur le bouton !
On a assez de puissance de feu pour faire des ravages.
On est tous frères !
Mon sang sera le dernier à couler.
Ne passe pas cette porte !
Je vais sortir !
Vous me voulez ?
Me voilà, putain.
Laisse partir les autres.
Ne pars pas. Angel, ne fais pas ça !
C'est pas charmant, putain ?
Tu t'en prends à moi ?
À mon gosse ?
Mon fils.
Il me regardait, quand ça a explosé.
Ses yeux.
Ils ne savent pas ce qu'il récupérera.
C'était peut-être bien.
Il n'a pas eu à regarder Big Paul ramper par terre,
la moitié inférieure de son corps déchiquetée.
Pendant que tu t'enfuyais comme un lâche !
À terre.
C'étaient tes frères !
Tes putain de frères !
Tommy ! Ganso ! Indio !
Tu as fait la fête ?
Tu as fait la fête pendant qu'ils ramassaient les morceaux de corps ?
Comme on a fêté Ibarra.
Sa mère va devoir le mettre dans un cercueil fermé,
et les vôtres feront pareil.
Putain ! Arrête !
Lâche-moi, putain !
Ramos était notre frère.
Il voulait le meilleur pour le club.
Vous l'avez tué.
Animaux enragés !
Vous méritez la mort.
Fais-le, putain.
T'as attaqué ma famille.
Je vais attaquer la tienne.
- Regarde-le. - Non !
Regarde-le !
Tu as fait quoi ?
Tu pointes ton arme sur mon pote, ese ?
Tu pointes ton arme sur moi, enfoiré ?
T'as fait quoi, Canche ?
Marcus.
On n'a pas commencé.
Tu as fait quoi, primo ?
C'est mon putain de club.
Vous m'entendez, putain ?
C'est mon putain de club !
EN MÉMOIRE DE NOTRE FRÈRE ROEL NAVARRO
Sous-titres : Christine Gardon