Centrer. Højre om.
En, to, tre.
Otro día.
I fortjente ham fandeme ikke. Det gjorde ingen af jer.
I fortjente ham ikke!
I dræbte ham!
Og det vil jeg aldrig tilgive jer for.
Jeg vil aldrig tilgive jer.
Hej, smukke.
Jeg har taget de her med.
Vil du dufte dem?
Hvad laver du her?
Kan du huske det grønne lys, du tiggede og bad om?
Det endte i noget værre lort, hvad?
Det er jeg ked af, mand, men...
Og nu har det bragt den skide dæmon tilbage -
- som vi alle troede, lå død ude i ørkenen.
Det vidste jeg ikke.
Jeg vidste det ikke.
Overanstreng dig nu ikke, din stakkel.
Tager de sig godt af dig her?
Hvad har de gjort ved dig? Barberer de dig ikke?
Kan du godt trække vejret?
Hallo!
Det er bare en lille kvælningsleg, søde.
Du kan lige vove på at dømme mig og min bruiser.
Smut så med dig.
Du skulle have set dit ansigtsudtryk.
Det er længe siden, jeg har kvalt nogen.
Det føltes virkelig godt.
Kunne du ikke bare have bedt mig om at gå ad helvede til?
- Passer det? - Hvad?
Er han tilbage?
Ja, Virginia, Djævlen findes virkelig.
Og gå ad helvede til.
- Er du hjemme? - Ja.
Hej.
Hvordan går det, lille ven? Hvad?
Vil du have din flaske? Nu skal du få den. Kom her!
- Ja... - Angel, du gør ham våd.
Nej, jeg gør da ej. Kom her.
Min lille dreng. Har du det godt?
- Ja? - Han vil ikke sove.
Okay. Kom her. Sådan.
Cocos begravelse... Var det slemt?
Ja.
Men du har det godt.
Ja, du har det godt.
Du har det godt, ikke, min dreng?
Modtaget.
- Det er bekræftet. - Jaså?
- Hvad sker der? - Yuma, Stockton, Oakland.
De kørte af sted for at mødes uden os. Det er ikke godkendt.
- Uden os? - Ja.
De troede åbenbart ikke, at vi ville opdage det.
Ranchside Cafe, ved hovedvej 52.
- Nå... hvad skal vi gøre? - Op i røven med dem.
Op i røven med alle de svin.
- For fanden da! Hvad så, min ven? - Du kommer for sent.
- Jeg blev forsinket. - Lad os få én ting på det rene.
Efter det her er vi kvit. Er du med?
Ja, jeg sætter virkelig pris på det.
Der er 80.000 i den.
Når vi er færdige, er de dine.
Hold da kæft. 80.000? Hvad er opgaven?
Du skal hjælpe med at samle nogle løse ender.
Uanset hvad du har brug for, kan du regne med mig.
Det håber jeg.
Hvad er den løse ende?
- Dig. - Ezekiel...
Åbn tasken.
Åbn den.
Der er én kugle i den.
Trykker du på aftrækkeren, får din familie alle pengene.
Hvis jeg trykker på den her...
så får de intet.
- Vil du have mig til at ...? - Gør det.
Så bliver der taget hånd om dem.
Det mener du ikke, vel?
Skal jeg dø som en skide taber?
Jeg giver dig magten til at dø som en konge...
eller blive aflivet som en hund.
- Jeg skabte dig, for fanden! - Ja, det gjorde du.
De ville have slået dig ihjel, og jeg fik dig ind i varmen.
Du var en lille dreng.
En lille, skrækslagen, kujonagtig dreng!
- Og jeg gjorde dig til en mand! - Og derfor får du et valg.
Du ved, at jeg aldrig ville sige noget.
Jeg kan ikke løbe den risiko. Klubben har brug for mig.
Suze, pigerne...
Du har mødt dem.
Mine piger, mand...
De vil ikke huske mig.
De vil aldrig lære mig at kende.
Det her vil tynge dig.
Det vil tynge din sjæl.
Nej, det vil det ikke.
- Op i røven med det! - Gør det ikke.
- Tænk på din familie. - Rend mig! Jeg er ikke nogen taber.
- Var der andet? - Hvad har du ellers?
Du har et menukort lige foran dig.
- Måske noget, der ikke er på menuen? - Jeg beklager på min vens vegne.
Han er analfabet. Tag dig ikke af ham.
- Det er hans mindste problem. - Han tager banantærten.
Er det i orden? Tak.
- Jeg vil ikke have banantærte. - Hvad laver du?
- Jeg ville have hende til at... - Det er nok!
- Det er mistænkeligt, for fanden. - Canche var familie, ikke?
Men jeg kender Reyes brødrene. De er ikke i stand til at...
De skød Ramos i ansigtet. Du aner ikke, hvad de er i stand til.
Santo Padre var ude efter Canche.
Og dine skide Reyes-brødre var de sidste, der så ham i live.
Hvorfor skulle de ellers dele os op efter Berdoo-angrebet?
Del og hersk.
- Hvad sagde Diaz? - Han finder det "besynderligt".
Tak, skat.
Hvad med Downer? Hvad siger han? Han var der.
Downer kan ikke se forbi sin egen pik.
Jeg mener bare, at hvis en af os havde været der -
- ville Canche stadig være i live, og hans søn ville stadig have en far.
Op i røven med det!
- Vi må gøre noget. - For fanden...
Måske har du ret.
- Måske er der noget galt. - Det var bedre.
Hvor bliver kællingen af med min banantærte?
- Pis! - Ned på jorden, røvhuller!
- Rør jer ikke! - Få hænderne på!
Jeg har ikke længere den samme smag for det.
Krigen, blodet, du ved.
Hvis det ikke giver dig stiv pik, skal du nok ikke kneppe det.
Det er en talemåde.
Det er en ting at gøre det for det fælles bedste.
San Bernardino var for det fælles bedste.
Det bliver vi nok aldrig enige om.
Det var jer, der udfordrede os. Og for hvad?
- Vores ærinde på jeres territorium? - Hvad snakker du om?
De to Stockton-Mayans, Santo Padre dræbte i Berdoo.
Dræb I bare hinanden. Hvad rager det os?
Det her handler om Montez.
- Montez? - Ja.
En eller anden tøs gav os hans vest.
Hun fandt ham død på Mayans' grund.
Det ved jeg intet om. Jeg kunne godt lide Montez.
Jeg var ret upartisk -
- men ønskede ikke, at han skulle ende sine dage i en skide tønde.
- En af mine mænd? - Det ved du nok bedre, end jeg gør.
Men det er derfor, vi gør det her nu.
Hvad er der sket med vores måde at leve på?
Ingen har et kodeks længere.
- I gamle dage... - Du sagde det selv. "Gamle."
Jeg er vel begyndt at mærke alderen trykke.
Det er ikke en god ting at blive gammel i denne verden.
Jeg har tænkt meget på Esai på det seneste.
Lad være med det. Det kommer der ikke noget godt ud af.
- Tænker du nogensinde på ...? - Nej.
Fordi du fik din retfærdighed. Du dræbte Pope.
Jeg har aldrig fået min.
Han skal nok give sit besyv med, og jeg kommer til at betale en pris -
- men jeg skal nok få min.
Hold nu op, mand. Esai bragte dig i en svær situation.
Jeg bragte ham i en svær situation ved at trække ham ind i det her liv.
Jeg vil gøre det bedre denne gang.
Med Tessa. Izzy og jeg adopterede en dreng.
Jeg har truffet nogle andre valg. Bedre valg.
Du er ikke ved at blive en gammel mand.
Du er ved at blive en god mand. Det er ikke så godt i vores verden.
- Jeg har fundet en god kvinde. - Jeg foretrækker de slemme.
- Sexede og slemme. - Jeg ved, hvad du foretrækker.
Nej... Det, vi gør, kan godt blive grimt.
Men det er det, vi gør. Ikke?
Hvis folk selv melder sig som føde, så lad dem blive kanonføde.
Vores dag skal nok snart komme.
- Ligesom Docs. - Ligesom Packer.
Packer, den skøre stodder. Han hænger stadig i.
Ikke engang døden kan tage livet af ham.
De laver ikke hans slags længere.
Udmærket. Jeg går tilbage til Chibby med det her.
Der er noget, du bør vide.
Packers lillebror er tilbage.
- Er det svin stadig i live? - Ak og ve.
Jeg troede, at han var ude efter det lort, han gjorde.
Packer passede på ham.
Han er blændet af sine familiebånd. Det ved du alt om.
Tro mig, når jeg siger, at knægten er ude efter Mayans.
Alt det had inden i ham er ikke sundt.
Hvis Sons ikke lander på fred...
vil vi ikke være på lige fod, næste gang vi ses.
- Jeg får jern på bare ved tanken. - Galning...
- Kør forsigtigt, din syge stodder. - Altid.
Jeg har ikke mikrofon på.
Jeg har jo sagt, at jeg intet har at sige til dig.
Lad mig beskytte dig, Neron.
Beskytte mig? Du har taget livet af mig, for fanden.
Ved du, hvad klubben ville gøre, hvis de vidste det?
Hvad de ville gøre ved mig?
Hvad er dit navn?
- Det er nok slet ikke Kody, vel? - Mit navn er Katie.
Alt, hvad du har sagt, er en forbandet løgn.
Jeg har aldrig løjet for dig.
Det er bare indviklet.
Op i røven med det her.
- Vi har dig. - Rend mig!
I har ikke en skid!
"Skudt på klos hold af nogle samoanske røvhuller."
Du blev skudt under et bilrøveri.
En kassevogn, der blev brændt og efterladt på hovedvej 111.
En hændelse, der senere resulterede i ni drab på Nunez-kirkegården -
- og Afa Lefitis forsvinden.
Hvad var det, du kaldte det?
"En gave fra en broder." Ikke?
Hideaway Motel i Stockton.
Tommy Gaeta blev skudt samme aften.
- Din mave... - Stop.
- Skudt. - Hold kæft!
Vi har hele din afdeling.
Victoria Arizas forsvinden.
Mordene på Alice og Dennis Reed.
Joseph "Flaco" Nuñez og Steven "Chepe" Ramirez -
- der blev skudt ihjel i San Bernardino.
Thomas "Doc" Harper, myrdet.
Eric Curry fra Boston.
Hans nøgne, myrdede lig efterladt på et motel i Fresno.
Skal jeg fortsætte? For der er meget mere.
Alt sammen med din klubs fingeraftryk på.
Der er en vej ud af det, Neron.
Jeg er ikke en skide stikker.
Det er en velkendt hemmelighed, at Santo Padre blev infiltreret.
Så en af de brødre, du prøver at beskytte, er en stikker.
- Hold din kæft. Hvem? - Det ved jeg ikke.
Men det betyder, at du allerede er sent ude.
Så vær sød at lade mig hjælpe dig.
Hvad?
Jeg har...
Jeg er kompromitteret, men jeg har tænkt meget over det, og...
der er en lige vej igennem det her for os.
Du går ind til dem med et tilbud.
Du giver os information. Du går fri.
Vi vil ikke have en enkelt person, vi vil have hele klubben.
Hvorfor lige mig?
Fordi det, du sagde forleden, føler jeg...
Jeg føler det også.
Nej. Hvorfor gik I efter mig?
Obispo Losa er for langt ude.
Che Romero er for gammel.
Hank Loza er for bundet af de lovløses kodeks.
Lopez har været i militæret, så vi kunne ikke være sikre.
Johnny Cruz, en upålidelig junkie.
Og Reyes-brødrene...
Vi vidste, at vi ikke kunne vende dem imod hinanden, så...
Så var der kun dig tilbage.
Isoleret.
Sårbar.
Du blev identificeret som det blødeste mål.
Men, Neron...
der er en vej ud af det her.
Hope?
Hvad fanden vil du?
Jeg...
Vi fik ikke talt sammen efter begravelsen. Du gik så hurtigt.
Jeg ville bare sige, at det gør mig ondt med din bro... din far.
Jeg elskede Coco.
Det gør ondt at se, hvad han har været igennem.
Især nu, hvor han var ved at få styr på sit liv...
Hvad vil du, Louie?
- Ved du, at jeg har en datter? - Virkelig?
- Skal hun også lave porno? - Hun bliver ikke en lud...
Det er bare...
Hvis der sker mig noget, skal hun vide, at...
at jeg elskede hende, ligesom Coco elskede dig.
Ja.
Selv da han stjal mine ting for at give dem til dig for stoffer?
Det viser, hvor hårde stofferne var ved ham.
At han sårede dig.
Han var stolt af dig.
Han ville have ønsket, at du skulle have den.
- Hvad fanden er det? - Det er Cocos Nova.
- Hvorfor er den grøn? - Nej, den er chartreuse.
Det er røvgrim og brækgrøn.
Nu er det din røvgrimme, brækgrønne bil.
- Hvad? - Jeg fik den på grund af en gæld.
Og...
Jeg ved det ikke.
Det føles ikke længere rigtigt, at jeg har den, så...
Hav det godt, Letty.
Louie!
- Ja? - Tak.
Det var så lidt.
MEGET SANDSYNLIGT
Du skal ikke være bange.
Du får ikke en sidevogn. Tro mig, bare vent og se.
Vent og se. Man er i live.
Man er fri.
Det er den bedste følelse i verden.
Okay. Ja, okay.
Det er den næstbedste følelse i verden.
Jeg er nødt til at løbe. Jeg henter dig, ikke?
Du vil elske det. Okay.
Er alt i orden?
Jeg havde et møde i morges i Los Angeles.
- L.A.? - Halvvejs mellem os og Charming.
Jeg mødtes med en gammel ven om at gøre en ende på krigen.
- Hvad med Coco? - Begge sider har mistet Cocoer.
Der er kun én Coco. Én side. Og de svin skød ham ned.
Og vi slog hårdt igen, ikke? Hvornår er det nok for dig?
- Når vi har udslettet dem! - Jeg troede, du var intelligent.
- De er tre gange så mange som os. - Godt. Så er der flere at dræbe.
Og endnu en grund til, at vi har brug for heroinen.
Padrino, vi må indgå den aftale med El Banqueros...
Jeg er træt af at skændes med dig. Du kender min holdning til det.
Vores afdeling blev oprettet som kartellets allierede ved grænsen.
Hvordan kan du fornægte det, du skabte os til at være?
Op i røven med Galindo.
Jeg bryder mig ikke om ham, men vi har brug for den aftale.
Husker du dit løfte til hans far?
Jeg har levet for spøgelser alt for længe.
Det er på tide, at jeg giver slip på dem.
Det vil tage livet af vores afdeling.
- Det vil tage livet af klubben. - Nej.
Det vil forhindre, at I alle sammen dør.
Og forhindre jer i også at hjemsøge mig.
Se lige, hvem det er.
Du har besøg.
Hvad fanden vil du?
Jeg vil have Alvarez ud.
Det er sgu modigt af dig at komme til mig.
Jeg har brug for dig.
Vi har brug for dig.
Tilbage på toppen.
Ræk mig et håndklæde.
Kan du ikke se, jeg er våd og vil op? Er du dum eller døv?
Din søster har en besked til dig.
Hvad?
"Hils mor og far."
Nå... skal vi tage hul på fremtiden?
Pis!
Hvad fanden? Jeg har ringet og ringet.
Hvor er I? Nåede I frem?
Det er på tide at komme hjem.
Vi skal være en familie igen.
Miguel...
Hvor er du?
Hvor har du den telefon fra?
- Sig hej til mor. - Hej, mor.
Hej, skat.
Hvor er du? Har du det godt?
Kan du høre mig, skat? Cristóbal, kan du høre mig?
Det er slut, Em. Jeg tilgiver dig.
Hvad har du gjort ved min søster?
- Sig noget, Miguel. - Kom hjem, min elskede.
Kom hjem.
Miguel?
- Du er så smuk. - Rend mig!
Hvorfor er du så vred?
Er det lige gået op for dig? Hvad?
At der ikke er flere timer tilbage.
Nu har du kun et minut eller to tilbage.
Hvor mange dage, måneder og år har du spildt?
Du havde én chance, ét liv.
Og det ender med, at du knæler i komøg.
Det er slut. Men det er smerten også.
Altså, bortset fra ét sidste glimt.
En sidste forfærdelig, ulidelig eksplosion ind i intetheden.
Det er det poetiske ved det.
Du kom skrigende til verden, kold og glat af din mors blod -
- og nu forlader du den skrigende, varm og våd af farmands benzin.
Bella, min pige, jeg elsker dig. Du er det bedste, der er sket for mig.
Det er jeg virkelig ked af. Vi ses igen.
Hvis der er et liv efter døden, så finder jeg dig -
- og slår dig ihjel.
- Fordi du fik min pige til at græde. - Nej, hun tilpasser sig.
Og så bliver hun stærk.
Mindet om dig bliver blot et ar, som nysgerrige drenge -
- kan kærtegne med fingrene, dette øjeblik -
- blot en hvisket anekdote.
"Det her er mit traume. Vil du ikke nok elske mig?"
"Vil du ikke nok elske mig?"
- Åh, manner... - Dit dumme svin.
Det her vil gøre hende så interessant.
Nej, nej! Nej! Nej! Nej!
- Pis! - Vil du gerne dø?
Rend mig, dit røvhul!
- Vil du gerne dø? - Nej.
Så kan du blive min lille Judas-ulv.
Tag tilbage til din hule, og advar dem om, at ilden er på vej.
Ja.
Kom.
Nu skal jeg hjælpe dig.
- Det er længe siden. - Du skal ikke stresse.
Skal jeg gøre det?
Pis! Det er strisserne.
Tag det roligt.
Hope, sæt dig ind i bilen.
Sæt dig ind i den skide bil, Hope!
- Du skal komme med mig. - Skrid! Hun vil ikke med.
Jeg skærer halsen over på dig. Bland dig udenom.
Tror du, at du også bare kan lade mig i stikken?
Det kommer ikke til at ske.
Coco ville ikke have ønsket, at du var herude.
Og jeg vil ikke have, at du er herude.
Er du sikker?
Jeg går.
Hjem.
I trænger fandeme til et bad.
Skrid, for helvede, med din babybæ-grønne bil.
Den er chartreuse, kælling.
Første gang jeg mødte dig, vidste jeg, at det var det.
Det ændrede sig aldrig.
Hver gang jeg så dig i øjnene, uanset mange der var i lokalet...
forsvandt hele verden.
Det her var vores drøm.
Men nu, som så mange andre ting, er det slut.
Jeg ved, hvor heldig jeg er...
at have haft det, jeg havde, og jeg ved...
hvor meget jeg ikke fortjente det.
Jeg fortjente ikke dig.
Jeg kan ikke forestille mig noget mere ondskabsfuldt...
end at...
have været i himlen...
og så blive trukket tilbage ned i...
Talte du med hende?
Din afdøde kone?
Hvis man dvæler for længe ved de døde, tager de en med sig.
Jeg går ud fra...
at vi har det tilfælles, du og jeg.
At de kvinder, vi elsker, er blevet -
- brutalt myrdet.
Skal du ikke rette på mig?
Sige, at det var selvmord?
Fandt de nogensinde din kones morder?
I det mindste har jeg det.
Den...
tilfredsstillelse...
det giver at stå over for svinet, der myrdede min mor.
At kunne spørge ham hvorfor.
Hvorfor gjorde du det?
Hvordan fik du blandet min kone ind i det her?
Hvordan vendte du hende imod mig?
Emily havde intet med det at gøre.
Jeg gjorde det alene. Jeg slog din mor ihjel.
- Hvordan? - Jeg kvalte hende.
Så satte jeg ild til hendes lig.
Hvorfor?
Jeg kan ikke give dig en grund, der ville give mening for dig.
Min søn, jeg gjorde det.
- Og det er jeg ked af. - Tak...
fordi du fortæller mig sandheden.
I hvert fald en del af den.
Forstår du...
Der var motorcykelspor på gerningsstedet.
To sæt.
Jeg tror, at du var der, men...
jeg ved, at dine sønner også var.
Du var min mors livvagt.
Og jeg hørte, hvordan du talte om hende.
Jeg tror ikke, at du kunne gøre det.
Jeg tror, at de gjorde det.
Jeg kan ikke bringe hende tilbage.
Men jeg kan lade dine sønner vide, hvordan det er at være forældreløs -
- og lade dig dø vel vidende, at dine sønner snart vil gøre dig selskab.
Dræb mig, hvis det er det, du vil.
Det skylder jeg dig.
Men du må ikke gøre Angel og EZ fortræd.
Jo, det må jeg.
Hvorfor skulle jeg vise jer nåde...
når I ikke viste min mor nåde?
Hvorfor skulle jeg vise de mennesker nåde -
- som satte ild til hendes lig og ødelagde min familie?
Fordi...
de er din familie.
Vi er din familie, min søn.
- Er du okay, EZ? - Vi må myrde de røvhuller.
Jeg har lige talt med Charming. Det, der skete, var ikke godkendt.
En lille gruppe handlede på egen hånd.
- De angreb en VP og hans pige. - Det ved jeg godt.
Tidligere i dag mødtes jeg med en gammel ven -
- for at tale om, hvordan vi stopper blodsudgydelsen.
Han fortalte mig noget foruroligende om vores egne rækker.
- Om Santo Padre... - Hvem fanden bad dig om det?
- Lad ham tale, mand. - Jeg er træt af at tale.
Alle vil bare tale og tale, men det kommer der intet ud af.
Jeg har indledt en samtale med Chibs.
SAMCRO er gået med til at slutte fred mellem Sons of Anarchy og Mayans.
Tror du, at Coco vil have fred? EZ, hvad vil du?
Hvad er betingelserne for overgivelsen?
Det er en våbenhvile, ikke en overgivelse.
Jeg vil ikke gå med til andet end en overgivelse.
Og hvis du vil det, Padrino...
så vil jeg have dig ud.
Jeg påberåber mig nødstopklausulen.
Er du sikker på, at du vil gøre det?
Nødstoppet er indskrevet i vores oprindelige vedtægter.
Det angiver, at præsidenten kan afsættes -
- hvis afdelingen enstemmigt ønsker det.
I har to valgmuligheder.
I kan stemme for at beholde Padrino og hans stræben efter fred -
- hans ønske om at gå tilbage og falde på knæ...
i skyggen af Sons.
Eller stemme for klubbens sjæl.
Stemme for krig.
Vil du sige noget, Marcus?
Alle her kender mig. Jeg står ved mit ry.
Du skal få din afstemning.
Jeg stemmer for krig.
Jeg elsker dig, Padrino.
Men jeg stemmer for krig.
Angel?
De angreb din bror, for helvede.
- Krig. - Hvad med dig, Hank?
Vi ville slet ikke sidde her, hvis det ikke var for dig, Padrino.
Jeg ville ikke sidde her. Du tog mig ind i varmen.
Lærte mig alt, hvad jeg ved.
Men jeg stemmer for krig.
Fætter?
Jeg håber, at vores forhold -
- er dybere end klubben, fætter.
Jeg stemmer for krig.
Jeg har viet mit liv til klubben.
Jeg ofrede min arv for at redde denne forpestede afdeling.
Det, I kalder fred, som om det var et grimt ord -
- var mig, der kæmpede for at beskytte jer.
Det eneste, jeg ikke kunne beskytte jer mod, var åbenbart jer selv.
Jeg skabte den her klub!
Og jeg er glad for, at jeg ikke skal være her, når den brænder ned.
Bishop.
Du mistede din rang på uretfærdig vis.
Alle her i templet ved, hvor dygtig en leder du er.
Så...
jeg vil gøre dig til min VP.
Jeg vil have dig ved min side...
så du kan hjælpe med at lede mig igennem den næste svære fase.
Nå...
lad os komme til sagen.
Individet har været den største trussel mod os.
Enkeltpersoner har været tæt på at blive vores undergang.
Vores styrke ligger i vores hengivenhed for nationen.
Vores evne til at ofre os for denne maskine.
Som nation og som maskine...
vil vi ikke længere tillade, at andre skal splitte os.
Det er slut med Northern Cali og Southern Cali.
Nu er vi bare Californien.
Og med det lager fyldt med heroin som vores krigskasse -
- vil fængslerne blive vores.
Gaderne vil blive vores.
Det her er vores stat...
vores nation...
vores verden.
Man kan enten slutte sig til os, knæle for os eller blive knust af os.
I skal vide, at som jeres præsident...
hvis I bløder, vil jeg bløde ved jeres side.
Hvis I bliver trætte, vil jeg bære jer.
Jeg vil bære klubben på mine skuldre.
Jeg vil løfte os op til storheden.
I nat gryer en ny dag.
Et nyt kapitel begynder.
Enhver er sig selv nærmest.
Og det er Mayans mod alle andre.
EZ!
- EZ er her ikke. - Jeg skal tale med ham.
Som jeg lige sagde, er han her ikke.
Han skulle mødes med min mand i aftes, men han kom aldrig hjem.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Du skal ikke sige en skid.
EZ skal bare fortælle mig, hvor Jay-Jay er!
Jeg skal på arbejde. Hvad skal jeg gøre med mine piger?
- Kommer jeg ikke, bliver jeg fyret. - Det er ikke EZ's problem.
Er du mor?
Nej.
Så ved du ikke, hvad fanden du taler om.
EZ var sammen med mig i aftes. Så han mødtes slet ikke med din mand.
Jeg har brug for, at han kommer hjem.
Jeg har brug for, at han er uskadt. Der er noget galt.
Det kan jeg fornemme.
Der er noget galt.
EZ var sammen med mig. Hele natten.
Jeg beder dig...
Beklager.
Pis!
Hvad laver du?
Hvor meget af...
der her med nødstopklausulen...
og Bishop var din plan?
Jeg gør det for klubben, den ikke kan gøre for sig selv.
Du skulle se den lagerbygning, Angel.
Heroin fra gulv til loft for millioner af dollars.
Det er vores fremtid. Det er vores arv.
Med denne aftale er vi i seng med Galindo igen.
Op i røven med Galindo! Han skal nok snart få, hvad der tilkommer ham.
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvor mange lig skal du stå på -
- før du indser, at der ikke er nogen tilbage?
For fanden, mand...
Lige siden Gaby har jeg følt...
at jeg ikke længere ved, hvem du er.
Kan du huske, da vi var små...
og vores hund Freya blev ramt af en bil?
Og du stod bare der.
- Du græd slet ikke... - Jeg brækkede nakken på hende.
Hun havde så store smerter, at jeg var nødt til det.
Jeg elskede hende.
Så nej, jeg fik ikke lov til at græde.
Jeg gjorde det for hende, som ingen andre ville.
Det er den, jeg er, Angel.
Det er den, jeg altid har været.
Jeg elsker dig, Angel.
Og jeg har brug for dig.
Blod er blod.
Men jeg skal vide, om du er med hele vejen.
Hvis du ikke er klar...
hvis du ikke er med på toget...
så træd venligst til side.
Ellers vil det køre dig over.
Er det en trussel?
Han har været her i en time og vil kun udtale sig, hvis du er til stede.
- Er du klar til det her? - Ja.
Godt arbejde, Katie. Jeg er stolt af dig.
Det her er kæmpestort.
Opgiv venligst dit navn.
Neron Vargas.
Du er kommet for at give oplysninger om Mayans Motorcycle Club, korrekt?
Ja, det er jeg.
Vi skal nok tage os af dig, Neron.
Jeg spørger igen: Vil du have en advokat?
Det kan være en indviklet proces, og måske vil du gerne have hjælp...
Ellers tak.
Jeg har ikke brug for nogen.
Hvor skal vi begynde?
Jeg skød og dræbte ni personer i Nunez Park.
Og hvilke andre medlemmer af Mayans var du sammen med?
Ingen.
Klubben deltog ikke og vidste ikke noget om det.
Jeg dræbte selv de mennesker.
Jeg dræbte Dennis og Alice Reed -
- i Santo Padre.
Jeg dræbte Tommy Gaeta i Stockton, Californien.
Neron, hvad laver du?
Påstår du, at du gjorde det hele alene?
Det er korrekt.
Ingen andre fra klubben var involveret.
Jeg myrdede Eric Curry...
på et motelværelse i Fresno.
Uden klubbens vidende eller medvirken.
Neron, hold op!
- Det her er mine forbrydelser. - Hold op.
Ingen andres.
Og jeg tilstår dem alle.
- Jeg dræbte Flaco og Chepe. - Vil du ikke nok holde op?
Jeg skød dem, mens de kørte igennem San Bernardino.
Uden min klubs vidende eller medvirken.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group