Ah !
La seule raison pour laquelle tu es toujours là, mec,
Parce que j'ai couvert pour toi et tes conneries de Meth Mountain.
Amigo.
Amigos.
Quand j'ai parlé à Creep, quelqu'un lui a dit à l'intérieur qu'on avait un rat.
Et je veux que tu gagnes ici, EZ.
Je cherche Kevin Jimenez.
J'ai appelé tous les jours pendant trois ans
essayer d'amener quelqu'un à me parler.
Je pense qu'il était impliqué avec de mauvaises personnes.
C'est la guerre.
Nous ne saurons peut-être jamais qui est responsable,
- alors laissez-moi parler avec Eduardo. - Non.
Nous avons trouvé des incohérences
dans votre comptabilité.
Ce serait dommage
pour tout ce pour quoi nous avons travaillé
pour finir... rincé.
Vous venez de me menacer ?
Oh, putain, non.
- Nous ne pouvons pas rester. - Oh mon Dieu.
- Vous ne comprenez pas. Ce type... - Papillon ?
Tu as peur d'un sale hippie
- nommé papillon? - Écoute, s'il est là, alors
- ça veut dire que je ne suis pas là. - Fuck Meth Mountain.
Je n'ai pas peur de ces enfoirés.
Si tes frères n'avaient pas essayé d'assassiner le mien
ce jour-là, nous ne serions pas là
maintenant cette discussion fascinante.
J'espère que tu as du bicarbonate de soude.
♪♪ La chose amusante qu'elle m'a dite ♪♪
♪♪ "Je te voyais me donner un enfant" ♪♪
♪♪ Mais ton œil vagabond... ♪♪
♪♪ Tu vas leur donner ce qui est à moi ♪♪
♪♪ Comment tu viens avec la journée ♪♪
♪♪ Et tu repars avec la nuit ♪♪
♪♪ Ouais, tes lèvres ont un goût de miel... ♪♪
Ça va ? ! Ça va ? !
♪♪ Mais je te connais, tu bois du vin... ♪♪
Ouais, bébé.
Putain ouais.
Non Non Non Non!
Hé, hé, hé, hé ! Hé, hé, hé.
Non non. Non non. Non non Non Non Non! Hé, hé...
Appelez une ambulance!
Appelle une putain d'ambulance !
Mettez vos mains en l'air !
putain de mains en l'air !
Je n'avais pas réalisé que les cordes des marionnettes de Charming étaient aussi longues.
Nous ne sommes le club de marionnettes de personne.
Juste ici par respect,
avoir une conversation.
J'ai entendu dire que les Mayas quittaient le secteur de la distribution.
Lancer un nouveau jeu.
D'accord. Tu as raison, tu as raison,
c'est... ce n'est pas pour ça que je suis ici.
Eh bien, passons à la partie où vous dites pourquoi vous êtes ici.
D'accord.
Cette guerre dans laquelle tu es.
Ça tue la culture, mec.
Si vous n'êtes pas une marionnette, pourquoi êtes-vous ici pour leurs affaires ?
Les Grim Bastards sont ma seule affaire.
Fils morts, Mayas morts...
Ne me faites aucune différence.
Mais maintenant
vous apportez de la chaleur sur le reste d'entre nous.
Je veux dire, laisser des corps sur l'autoroute.
Ils se tirent dessus à l'hôpital. Je veux dire...
Je veux dire, vous tous les enfoirés
ne peut pas rester en dehors des nouvelles de 6h00.
Vous mendiez juste pour une affaire RICO.
Personne n'a frappé à ma porte.
Tu ne comprends pas, fils.
Les fédéraux ne viennent pas à vous
à moins qu'ils sachent qu'ils t'ont eu.
Ils montent un dossier.
Et ils ne perdent pas.
Je ne perds pas... fils.
Maintenant, cette guerre ne s'est pas trop bien terminée
pour les Mayas la dernière fois.
Eh bien, c'est un club différent, n'est-ce pas ?
Le poids mort est parti. Et on ne plie pas.
Nous ne nous rendons pas.
Mm.
Vous savez, les Mayas et les bâtards ont un, euh...
histoire profonde et profonde.
Nos clubs ont une histoire. Toi et moi non.
Alors dis-moi ce que tu veux putain.
D'accord.
Nous faciliterons...
pourparlers de paix en terrain neutre.
Délégués des Mayas,
délégués des Fils.
Sans blague. Pas d'effusion de sang.
Si je te fais confiance, ce que je ne fais pas...
Je devrais encore faire confiance à cet enfoiré d'Isaac,
ce que je ne fais certainement pas.
Quand j'ai entendu parler de ça, euh, cette connerie
que ce mec, euh, Isaac a fait,
Je comprends, mec. Je comprends.
Et si tout cela pouvait s'arrêter ?
Et je ne parle pas de fleurs et de trucs romantiques.
Je parle de sauver la vie de...
les gens dans ce bar en ce moment.
Et...
moins de chaleur de la part des fédéraux pour nous.
♪♪ Ouais ♪♪
♪♪ Attrape-moi si tu peux ♪♪
♪♪ Mon, mon, mon ♪♪
♪♪ Je suis un homme affamé. ♪♪
Yo. Il faut qu'on parle.
Putain c'est tout ça ?
Écoute, quoi que toi et ton frère EZ pensez que vous faites,
il faut que ça s'arrête maintenant.
Suis-je censé savoir de quoi tu parles ?
J'étais juste à Santa Madre.
Avez-vous une idée des dégâts que la chaleur peut faire
à un corps en seulement 24 heures ?
Je ne peux pas enlever la puanteur de ma peau.
C'est déprimant,
ce que les asticots peuvent faire au mari de quelqu'un.
Le frère de quelqu'un.
Le fils de quelqu'un.
Un petit garçon t'a vu, Angel.
Vous êtes négligent.
Tu es toujours aussi négligent.
Putain tu sais ? Vous ne me connaissez pas.
Vous avez raison, je n'en ai pas.
Mais je t'ai observé.
En boucle encore et encore sur des images de sécurité.
Ou ne pensiez-vous pas qu'il y aurait des putains de caméras
à l'entrepôt?
Alors pourquoi as-tu mis le feu ?
Pourquoi as-tu brûlé le rêve de ton frère ?
Je ne cherche pas à vous faire tuer.
Si je le faisais, tu serais déjà mort.
Vous demandez à Ezekiel d'arrêter tout ce qu'il pense
qu'il fait avec le fentanyl.
Et je convaincrai Soledad de revenir.
EZ ne m'écoute pas.
Eh bien, il doit y avoir quelqu'un qu'il écoutera.
Alors tu fais ta part, Angel.
Convainquez-le.
Peut être...
peut-être que tous les secrets peuvent rester en sécurité.
Mon Dieu, Berdoo à minuit ?
Ce n'est pas une putain de route panoramique, laissez-moi vous dire.
Tu as des putains de têtes de meth juste là au coin de la rue
donner des branlettes comme si c'était le putain de vendredi noir.
De toute façon,
de toute façon, on roule enfin sur ces enfoirés,
Je te chie pas, à un putain de putain
Bunny Scoops Ice Cream, frère.
Putain de cônes saupoudrés, tout ça.
La merde la plus mignonne que vous ayez jamais vue, n'est-ce pas?
Maintenant, la plupart des enfoirés sains d'esprit seraient comme,
"Vous savez quoi?
Je vais laisser ce pauvre con finir ses biscuits et sa crème."
Droite? Non. Cet enfoiré,
il les aligne, mon frère, et, boum, explose cet imbécile, mec.
Déverse 31 saveurs partout sur le béton, mec.
Putain de beau.
Mais tout le trajet du retour ?
Tout ce que je peux penser, "Je dois redescendre là-bas.
Allez chercher ce putain de branlette."
Yo, je veux apporter quelque chose à la table.
J'ai rejoint ce club pour la fraternité.
Honnêtement, j'aime tout le monde à cette table.
Et les frères qu'on a perdus ou qu'on a enfermés
qui avait l'habitude de s'asseoir ici avec nous.
Mais je ne suis pas un trafiquant de drogue.
Putain de fentanyl ?
Cette merde est un putain de cancer.
Nous avons tous vu ce qui s'est passé avec Lobo.
Nous avons tous des amis et de la famille
que nous avons perdu dans cette merde.
Et je suis désolé, frère, mais le putain de cartel ?
Cette merde est complètement folle.
Il faut que ça s'arrête.
Ce...
doit s'arrêter.
Alvarez a dicté.
Et je ne veux pas mener de cette façon.
Tu as raison Angel.
Cette merde est horrible.
Mais nous sommes dans une guerre que nous devons gagner.
Et il n'y a pas de place pour une cause morale dans la guerre.
La chose la plus morale que nous puissions faire
c'est anéantir ceux qui nous veulent du mal.
Par tous les moyens nécessaires.
Mais je vous laisse tout faire.
Maintenant, vous voyez ce que nous pouvons faire.
Et sachez que l'argent devant vous n'est que le début.
Merde. Je vais bien.
Sauvegarder ce camion d'argent.
Vous réalisez que ceux-ci ont probablement été au moins,
genre, le cul en sueur d'une centaine de strip-teaseuses ?
Dieu, je l'espère.
Je l'espère putain.
Que pensez-vous de cette offre Grim Bastards ?
Il y a une chance qu'on se montre...
et les Fils redescendent.
Acceptez la paix à nos conditions.
Et il y a une chance qu'on se montre et c'est un coup monté.
Qu'en penses-tu, Bis ?
Tu connais Lucky mieux que moi.
Il est debout. Tout le monde le sait.
Il dit quelque chose, ça veut dire quelque chose.
AIE confiance en lui.
Quelqu'un d'autre?
Si vous OGs soutenez ce mec, je vous fais confiance.
Avec ma vie.
Putain, je suis partant pour la balade.
D'accord.
Ce soir nous allons à LA
Doux.
Montez cette merde.
Bois sur moi, bébé!
- Merci, EZ. - Comment va ta mère ?
Elle s'est bien installée ?
Cela a été un ajustement.
Elle essaie.
Cela aidera beaucoup.
Existe-t-il une mise à jour de Creeper ?
Il a une perle dessus.
Il dit qu'il est proche, donc...
qui que soit ce rat, on l'aura.
Bientôt.
Neron, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ils ont pris mon badge.
J'ai eu une faveur aujourd'hui,
mais je ne veux pas brûler mon ami.
Avez-vous entendu parler de Kevin Jimenez ?
C'est le rat ?
Agent DEA.
Sa signature figurait sur chacun des dossiers expurgés de l'IC.
Quel rapport avec le club ?
Il est mort.
Je pense que celui qui a protégé le CI,
ils voulaient qu'il soit enterré.
Et qui que ce soit d'autre le savait.
C'est grand, Neron.
Vraiment.
Effrayant gros.
Alors qui est le putain de CI ?
C'est qui le rat ?
Dis-moi.
S'il te plaît.
EZ Reyes.
Non ce n'est pas.
Ce n'est pas putain.
Retourner. Découvrez qui c'est.
J'ai fouillé dans tout.
Tous les documents expurgés du CI,
tous les documents judiciaires.
Je suis allé voir la putain de veuve de Kevin Jimenez.
Et il s'avère que Jimenez et EZ
sont cousins.
Tout est sur bande. Je l'ai entendu moi-même.
Pourquoi diable le fais-tu ?
Quoi?
Qu'est-ce que tu en retires...
me torturer ?
Je n'essaie pas de te faire du mal.
Je te dis juste la vérité.
Comme, pensez-y.
Personne n'est libéré plus tôt
d'une accusation comme celle-là.
Il est allé en prison pour avoir tué un flic.
CO!
Néron...
CO!
Prêt à partir.
Neron, je suis désolé, je...
je ne comprends pas putain,
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire.
Prêt à partir?
Neron, j'ai perdu mon putain de boulot.
Putain, Neron, j'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire !
Dis à Smokey que je dois le voir.
J'aurais juré qu'il y avait une bière ici quelque part.
Vous n'aimez pas les chiens ?
Non, ils sont, euh...
imprévisible.
Alors quoi de neuf?
Comment ça va entre toi et EZ ?
Je dirais que c'est mon affaire et celle d'EZ.
Désolé, je n'essaie pas d'être fouineur.
Non, je suis juste curieux.
Comment va mon frère ?
Vous devriez lui demander.
Vous le voyez tous les jours.
Hmm.
Ce truc avec Lobo...
Hé.
C'était horrible.
Tu l'as vu. JE...
Je ne comprends pas pourquoi EZ ne voit pas...
Tu dois le faire arrêter.
S'il te plaît.
Juste... dis-lui d'arrêter tout ça.
Le-le-le putain de fentanyl ?
Yo, EZ va tous nous faire mal.
Même toi.
Qu'est-ce que cela signifie?
Ça veut dire que tu dois putain le faire arrêter.
Tu devrais y aller, Angel.
Je suis désolé que...
Je suis désolé.
Je ne sais même pas ce que je fous ici.
Tu sais, j'aurais juste dû putain de brûler
toute cette putain de merde.
J'aurais dû brûler toute cette putain de merde aussi.
- Oh, mon putain de Dieu. - Qu'est-ce que cela signifie?
Qu'est-ce que cela signifie? Ange!
Toc Toc.
J'aimerais dire que c'est inattendu.
Jésus, tu as une vue merdique.
Vous n'enviez pas mon...
aquarelle médiocre de certains...
marais aléatoire?
Eh bien, j'ai une vraie fenêtre,
j'ai donc une vue imprenable sur le Pacifique au-dessus de Coronado.
Eh bien, tu es un connard.
Lincoln Potter est venu vous voir, je suppose ?
Pas, euh, pas Potter lui-même.
Et qu'est-ce que ces...
Les individus adjacents à Potter ont à dire?
Croyez-moi, vous ne voulez pas savoir.
Euh, je pense que le fait que je demande
est une preuve que je veux bien savoir.
Officiellement, ils veulent s'assurer
que nos fonds alloués ne sont pas dépensés...
Officieusement.
Ils m'ont dit...
"mettez cette chienne en laisse."
Et cela vient de...?
Aussi haut qu'on peut s'y attendre.
-Ah. - Écoute, je sais
ça donne envie d'y serrer les dents...
Oh, merde oui, ça le fait.
Cela signifie que quelque chose est ici.
Je vois cet enfoiré, et il le sait.
Il a peur et...
Je ne veux pas de gâchis.
Soyons clairs, Dan.
Me demandez-vous de ne pas faire mon travail ?
Je ne gaspillerais pas ce souffle.
Mais vous fouillez dans un très puissant, très efficace...
et donc individu très protégé.
Je ne te demande pas de ne pas faire ton travail,
juste pour faire attention que nous gardions le nôtre.
Je fais mon premier pas aujourd'hui.
C'était peut-être un malentendu, mais...
lorsque nous avons discuté de se lancer dans
un traité de paix avec Eduardo,
ça ne voulait pas dire
en faisant glisser un couteau à découper sur sa jugulaire
devant sa fille en maternelle.
Laisse-moi expliquer.
Empêcher l'ordre de se transformer en chaos est complexe.
C'est un... C'est le pas de deux de Black Swan,
pas un mosh pit ivre.
Nous avons eu votre réunion. Nous nous sommes assis en face de cet homme dégoûtant.
Et tandis que nos paumes étaient encore moites d'avoir serré sa main,
il avait déjà tué un de mes soldats
et fait une descente dans l'un de nos établissements.
Clairement comme un putain de toi à moi, à Miguel et toi.
Oh...
vous ne lui avez pas dit.
Maladroit.
Eh bien, euh...
Dans une tournure ironique, Goliath,
euh, excusez-moi...
c'était la pierre et la fronde de David
qui a frappé votre cuisine.
De quoi parle cet enfoiré ?
Les Mayas.
Écoutez, nous ne savons pas avec certitude. Je suivais juste.
Allez.
Que faisiez-vous d'autre avec eux aujourd'hui ?
Cartel tai-chi?
J'étais en train de me renseigner.
Pour voir si c'était possible, ils savaient quelque chose.
Tu m'as suivi ?
Tu m'appartiens, Miguel.
Je te possède, ta famille de mannequins,
ta petite maison de verre.
Je t'ai tout pris une fois avec un coup de téléphone, tu te souviens ?
Et puis j'ai tout reconstruit avec un autre.
Tout ce que vous avez, tout...
commence et finit avec moi, enfoiré.
N'oublie pas ça.
Les gens qui oublient cela souffrent.
Des familles entières souffrent.
Savez-vous pourquoi son pénis était si petit ?
Le David de Michel-Ange.
Un petit pénis était considéré comme un signe de supériorité intellectuelle.
Ils croyaient que seuls les sauvages étaient bien membrés.
Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
C'est juste triste.
En y repensant, j'aurais été considéré comme un barbare.
Ah. Il y a du progrès.
- Salut. - Salut.
Ah, maman...
Pas d'arrêt.
- Écoute, je suis si grand. - Ah, arrête.
Chérie, si j'avais l'air à moitié aussi bien que toi quand j'étais enceinte,
J'aurais été mannequin pour Victoria's Secrets.
Oh s'il te plait.
Tu es parfait. Arrête ça.
- Ça te va bien. - Merci.
Ça fait du bien de te voir.
Euh, alors... Vous savez quoi ? Excuse-moi.
- Je reviens tout de suite. - Ça va ?
- Ouais, ouais, d'accord. - D'accord.
Oh, super, merci d'être venu.
Merci beaucoup d'être venu.
Hé.
Quelqu'un va appeler les flics
si vous continuez à vous amuser autant.
Je m'amuse.
Chérie, allez.
Vous êtes assis ici tout seul.
Exactement.
Le saviez-vous ?
Marcus, allez.
S'il vous plaît ne faites pas ça.
Tessa. Santi. Allons-y, hein ?
Papa, non.
J'ai dit allons-y.
Hé, Primo, tu pars ?
Hé.
Je suis désolé, Obispo. Il n'est tout simplement pas prêt.
Toutes nos félicitations.
Merci.
Allez, mija.
Dépêche-toi.
Je suis désolé, mais allons-y.
Désolé.
Hé.
Ça va?
Hum...
Ouais. Ouais.
Merci d'être venu.
Je ne le manquerais pas.
Alors es-tu prêt?
Comme je le serai toujours.
Richie.
Obispo, c'est mon fils.
Richie.
Hé.
Euh, attends ici.
L'anniversaire de votre fille ?
Oui, le plus jeune. Elle vient d'avoir un an.
Hmm.
C'est un bon âge.
Ma mère a dit que tu servais ?
Ouais.
- Toi? - Ouais.
Mais je suis sûr qu'elle te l'a déjà dit.
Elle l'a fait.
- Elle est là. - Voici le petit mignon.
- Le petit monstre d'anniversaire. - Salut.
Salut chérie.
- Salut. - Ici.
Prends-la.
- Euh... - Ouais.
Prends-la.
Ici.
Hé. Oh.
Salut.
Wow, n'est-elle pas quelque chose?
Ouais, elle est vraiment quelque chose.
Waouh.
- ♪♪ Que Dieu vous bénisse amants américains ♪♪ - [chantant]
♪♪ Main dans la main pendant les étés atomiques, ouais ♪♪
♪♪ Ici au milieu de la forêt ♪♪
♪♪ Personne ne vous entend et personne ne nous appelle ♪♪
♪♪ Pleins feux sur les sons de la gloire ♪♪
♪♪ Avec un 45 cool et une cigarette accrochée aux lèvres, ouais ♪♪
♪♪ Et un jour, frère, tu trouveras l'homme de tes rêves ♪♪
♪♪ Un grand enfoiré avec des diamants et tout, ouais ♪♪
♪♪ Je ne pourrais jamais l'appeler pour toi, fille, ouais, ouais, ouais ♪♪
♪♪ Elle y va, toute ma vie est un rêve chimique ♪♪
♪♪ Toute ma vie est un rêve chimique ♪♪
- ♪♪ Toute ma vie est un rêve chimique ♪♪
♪♪ Toute ma vie est un rêve chimique ♪♪
- ♪♪ Et c'est honnêtement ♪♪ - ♪♪ Toute ma vie est un rêve chimique ♪♪
♪♪ C'est tout... ♪♪
Tu as été servi, connard !
♪♪ Toute ma vie est un rêve chimique ♪♪
-♪♪ Ouais, j'ai fait de mon mieux ♪♪ ♪♪ Toute ma vie est un rêve chimique ♪♪
♪♪ Toute ma vie est un rêve chimique. ♪♪
C'est une tournure intéressante.
J'ai reçu votre message.
Mais vous avez raté.
Je ne manque pas.
Si vous n'étiez pas censé être debout ici,
tu ne le serais pas.
Qu'est-ce?
Tu as dit qu'il y avait un rat dans mon club.
Qu'est-ce?
Je respecte ton retour dans la cour.
Les Mayas se font chasser de chiva...
Je ne t'ai plus besoin maintenant, mon pote.
Je ne vais nulle part, mon pote.
Tu as dit qu'il y avait un rat dans mon club.
J'ai besoin de savoir qui c'est
pour faire les choses correctement.
Quand j'étais à High Desert,
mon cousin Jay-Jay, mi primo,
menait les coups à Stockton.
A pris un éclat à ce jeune.
Je l'ai amené dans la voiture pour programmer.
Puis, une nuit, cet imbécile...
il s'enroule et il disparaît comme un fantôme.
Pour meurtre, mais soudain il est de retour dans la rue,
courir avec vous les gars?
Quand mon cousin sortait, nous parlions.
Je l'attendrais avec impatience.
Même s'il pleurait toujours à quel point c'était dur.
Parler à un homme faisant toute la journée et toute la nuit,
et cette petite chienne pleure
d'essayer d'obtenir un emploi tout en étant sur papier.
J'ai juste besoin de connaître le nom.
Un jour,
Jay-Jay commence à parler de
comment il a renoué avec ce homeboy,
qui purgeait une peine pour avoir tué un flic.
Maintenant...
il appelle les coups pour les Mayas.
Jay-Jay a dit qu'il avait un plan.
Il va faire ce qu'il faut pour sa vieille dame,
voir ses filles.
J'allais appuyer sur cet imbécile EZ Reyes.
Puis... les appels se sont arrêtés.
C'était la dernière fois que quelqu'un entendait parler de lui.
Un tir.
Tu l'as fait,
Je lèverai ce feu vert sur toi, mon pote.
Vargas. Visiteur.
La prochaine fois.
Hé, frère.
Ça va, mec ?
Vous n'avez à vous soucier de rien.
Le club continuera à mettre de l'argent sur vos livres.
Désolé je ne suis pas sorti.
Je sais ce que c'est...
quand ils arrêtent de t'appeler pour des visites.
Quand ils arrêtent d'appeler votre nom pour le courrier, appelez.
Le voyage jusqu'à Stockton a été difficile pour ma pop.
Ouais, c'est un long chemin, et...
et il avait la boutique.
Et mon frère.
Eh bien, les quelques fois où il est sorti...
cela signifiait beaucoup pour moi.
Hé. Nous reprenons le dessus à l'extérieur.
Vous allez bientôt sentir l'impact ici.
D'accord? Ne regarde plus par-dessus ton épaule...
"Si tu saignes..."
"Je saignerai à côté de toi."
"Si tu te fatigues..."
"Je vais te porter."
Nous avons fait de vous un roi.
Et tu n'es rien d'autre qu'un putain de rat.
Je suis sur le point d'emmener ce club vers des sommets qu'il n'a jamais vus.
Si nous arrêtons cela maintenant, nos frères
sera mort pour rien.
Ils sont déjà morts pour rien.
Pour les mensonges.
Ma vie est finie.
Je l'ai jeté pour tes putains de mensonges.
Je croyais en toi putain.
Crois en moi juste un peu plus longtemps.
Nous sommes au bord de la grandeur.
C'est trop important.
Trop de vies sont en danger.
Je vais prévenir Hank.
Je vais brûler toute cette merde.
Désolé frère.
Creep, lâche-moi !
Gardes !
Gardes, aidez-moi !
Lâchez-moi!
Enlevez-le de moi. Ah !
Enlevez-le de moi ! Aide-moi! Aide-moi!
Enlevez-le de moi !
Aidé moi aidé moi! Ah !
Enlevez-le de moi.
Lâchez-le !
Je ne l'ai pas touché !
Putain, je ne l'ai pas touché !
Je ne l'ai pas touché !
Tessa, emmène Santi à l'intérieur.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Non, chéri.
Pas du tout.
Allez, Santi.
Tu sais, j'ai...
Je t'ai donné assez de temps
faire le deuil de votre ancienne vie.
Mais vous êtes sur le point de perdre votre nouvelle vie, aussi.
Je ne vivrai pas comme ça.
Non.
Je n'élèverai pas nos enfants comme ça.
C'est donc votre choix.
Écoute, Izzy, je suis...
Alors soyez ici.
Ou nous perdre.
Pour toujours.
Avez-vous des enfants?
La société nous a câblé pour nous sentir
que je rate quelque chose,
mais...
Je ne pense pas que je le sois.
Aller.
Je pense que tout ce qui te manque, ce sont des nuits blanches.
Heureusement, j'en ai encore beaucoup.
Regrettez-vous d'avoir des enfants ?
C'est une question très étrange à poser à une mère.
Je suis juste curieux. Outre un repos suffisant,
Je me demande juste ce qui me manque.
Je suppose que peut-être...
juste un amour profond et primal
qui est complètement hors de votre contrôle.
Ce...
Cela semble plus douloureux qu'agréable.
Ouais. Ouais, c'est terrifiant.
Mais c'est libérateur
aimer quelque chose de bien plus que soi-même.
Je pense qu'on pense trop souvent à la maternité
comme cette chose douce.
Personne ne mentionne les longueurs auxquelles vous irez,
les ténèbres dont tu es capable,
pour assurer la sécurité de votre enfant.
Ton mari...
Est juste ici.
Ah, monsieur Galindo.
Votre femme et votre enfant ont été gracieusement
me tenir compagnie.
C'était charmant...
bavardant avec vous, Mme Galindo.
Emilie. S'il te plaît, appelle-moi Émilie.
Belle famille.
Merci. Et tu es...?
Patricia Devlin, sous-inspectrice générale adjointe,
Division des enquêtes, BIG, bureau extérieur de San Diego.
Hmm.
- C'est tout à fait le titre. - Mm.
Puis-je vous demander ce qui vous amène chez moi ?
Euh...
Est-ce que vous savez...
les dépenses mensuelles du DOJ pour cette propriété ?
36 476 $
et... 26 centimes.
Ce numéro et quelques autres m'ont amené ici.
Si vous avez un mandat, j'aimerais le voir.
Sinon, c'est peut-être une conversation
plus adapté à mes avocats...
Oh s'il te plait.
Asseyons-nous.
Ne t'inquiète pas.
Vos péchés sont hors de ma juridiction.
Je ne sais pas ce que vous savez sur le...
Bureau de l'inspecteur général, mais nous enquêtons seulement...
Le tien.
Eh bien, pas le mien.
Je me fiche du badge ou de la plaque signalétique que vous avez.
Si vous êtes un mauvais acteur,
pas un des miens.
Ne vous méprenez pas, M. Galindo,
Je sais que tu es un mauvais homme.
Et contrairement aux cyniques...
Je pense que les méchants tomberont toujours.
Et tu tomberas.
Le meilleur que tu puisses espérer
est plusieurs centaines d'années de prison.
Mais...
Je crois qu'il y a quelqu'un de bien pire.
Et si vous nous aidez, si vous aidez...
éclaire-nous sur la relation particulière
vous deux avez...
alors je suis là pour vous offrir
la possibilité de sortir à temps...
pour le mariage de votre fils.
C'est ton argumentaire de vente ?
Je veux dire...
Offrir une cage à un homme libre ?
Vous pensez réellement que vous êtes libre ?
Ça prendra juste un petit caillou
et ta petite maison de verre s'effondrera.
Une gâchette est pressée, M. Galindo.
Je suis là...
pour vous donner la possibilité de choisir...
de quel côté du baril vous voulez être.
Métaphoriquement parlant, bien sûr.
J'ai horreur de la violence.
Pas seulement les lâches comme vous qui s'y livrent.
Mais plus encore
ceux qui le permettent...
et en tirer profit.
je vois que tu as fait attention
pour ne pas mentionner Lincoln Potter par son nom.
Eh bien, il semble que vous saviez exactement
dont je parlais.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est évident...
que vous perdez votre famille, monsieur.
Si quoi que ce soit...
Je te donne l'opportunité de te battre pour le garder.
Euh, je l'ai eu, je l'ai eu.
- Ils ici? - Ouais.
Juste, euh, je les ai amenés par le côté sud
du bâtiment.
Hé.
Limitez les contacts.
Assurons-nous que tout se passe bien, d'accord ?
Hey, quoi de neuf, mec ?
Bien...
N'êtes-vous pas un grand verre d'eau ?
Je suis désolé.
Je suis grossier.
Salut, je suis Isaac.
Je sais qui tu es putain.
Hein.
Et je sais qui tu es, Ezéchiel.
Mais je ne m'attendais pas à cette confiance.
C'est quoi ce peps dans ta démarche, hmm ?
Vous étiez au bord de la défaite.
Qu'y a-t-il dans votre manche?
Qu'est-ce que tu fais?
En plus de vous aligner maintenant avec ces putains de cochons.
Guerre de fer.
Un chat domestique s'alignant avec des coyotes.
Regarde ce que j'ai fait là? Je t'ai traité de connard.
D'accord. D'accord.
Merci à tous d'avoir fait le voyage en terrain neutre.
Tout le monde a été fouillé pour des armes.
Alors maintenant, essayons d'atteindre un...
- Qu'y a-t-il, mec ? - C'est tout le monde ?
Nous sommes prêts à accepter votre entière reddition.
Nous continuerons à porter l'écusson californien,
et les Fils fermeront
leur chapitre de San Bernardino immédiatement...
Où est Coco ?
Coco.
Hey, où est notre ami ?
C'était pas ton putain d'ami.
Est. Était. JE...
N'était-ce pas?
Tu l'as abattu à Oakland, enfoiré.
Non...
Nous faisions?
Coco?
Hum...
Je ne savais pas.
Tout cet effort pour rien.
Ne laissez pas la culpabilité vous alourdir.
Notre agneau était déjà sur son chemin.
Nous sommes prêts à accepter votre entière reddition.
- Nous continuerons à porter l'écusson californien... - Mm-mm.
Et les fils fermeront
le chapitre de San Bernardino immédiatement.
J'espérais...
J'attendais les retrouvailles avec impatience.
Et maintenant...
cela semble juste futile...
et inutile.
- Nous sommes prêts à acc... - Arrêtez de parler putain !
Tu te rends compte à quel point tu sembles ennuyeux ?
Coco me l'a donné.
Et maintenant, je ne pourrai jamais lui rendre la pareille.
Nous sommes prêts à accepter votre entière reddition.
Nous continuerons à porter l'écusson californien.
Et les fils fermeront
le chapitre de San Bernardino immédiatement.
Vers quoi je fonce ?
Est-ce toi?
Mec, baise ce putain de psychopathe.
Démissionner!
Hé. Hé! Démissionner!
Pas de violence. Vous êtes tous les deux d'accord.
Eh bien, je renie mon accord.
C'est peut-être le chagrin qui parle, mais...
Je ne quitterai pas cette pièce tant que quelqu'un ne sera pas mort.
Allez.
Amusons-nous un peu.
Battons un putain de gros tambour
et danser dans les rues pour Coco.
Notre frère est libre.
Qui veut y aller ?
- J'ai ça. - Non non.
- Tout de suite. - J'ai ça.
Pour Manny. Quoi de neuf?
Quoi de neuf?
Pensais-tu que j'étais...
Putain de chatte.
Regardez-vous les gars.
Bande de brutes.
Non.
Allons foutre la merde.
Nommons chacun un délégué de notre fourrage.
Le meilleur du mien contre le meilleur du vôtre.
Eenie, meenie, minie...
Oh, mec, j'aimerais vraiment renverser les attentes, mais...
Moé.
C'est ça! Tout le monde dehors. Tout le monde dehors ! Maintenant!
Chacun de vous a accepté de ne pas recourir à la violence.
Une seconde, Lucky.
Quand j'ai dit que je saignerais pour toi, je le pensais.
EZ...
Qu'est-ce que tu fous ?
EZ.
Merde.
Obtenez son cul!
Foutez le camp !
- Allons-y. - Allez, EZ.
Ouais. Attrape le. Attrape le!
EZ, mec, lève-toi. Homme, lève-toi !
EZ, lève-toi !
- Baise cet enfoiré ! - Se lever. Merde.
Oh...
- Lève-toi, mon pote. - Allons-y!
- Lève-toi, EZ. - Lève-toi, EZ.
- Allez. - Se lever.
Se lever!
-EZ, allons-y. - EZ, lève-toi.
Allons-y, EZ.
Lève-toi, EZ !
- Allez, EZ. - Allez.
N'abandonnez pas. Allez!
- Allons-y. - Allons-y.
- Se lever! - Allons-y!
Allez debout.
- Se lever. - Allez, EZ.
EZ, allons-y !
Ouais. Attrape le! Tue-le!
Tue-le! Putain ouais !
Il y a ton sang, enfoiré.
Nous sommes prêts à accepter votre entière reddition.
Nous continuerons à porter l'écusson californien.
C'est toi.
Les Sons fermeront leurs chapitres de San Bernardino
immédiatement.
Nous sommes prêts à accepter votre entière reddition.
Nous continuerons à porter l'écusson californien,
et les Sons fermeront leur chapitre de San Bernardino
immédiatement.
♪♪ J'avais besoin de plus ♪♪
♪♪ J'avais besoin de toi ♪♪
♪♪ Être ♪♪
♪♪ Avec moi ♪♪
♪♪ Je l'ai écrit ♪♪
♪♪ Alors toi ♪♪
♪♪ Peut rester ♪♪
♪♪ Je l'ai écrit ♪♪
♪♪ Alors nous ♪♪
♪♪ Pourrait jouer ♪♪
♪♪ Là dans tes yeux ♪♪
♪♪ Combien de fois ♪♪
♪♪ Un coeur peut-il ♪♪
♪♪ Revenir ? ♪♪
♪♪ Nous avons pris la vie ♪♪
♪♪ Que nous avons fait ♪♪
♪♪ On a tout mis ♪♪
♪♪ Sur la bonne voie ♪♪
♪♪ Pour tout le monde ♪♪
♪♪ Autre chose à voir ♪♪
♪♪ Plus grand que ♪♪
♪♪ Nous-mêmes ♪♪
♪♪ J'ai tout fait ♪♪
♪♪ Est-ce que la danse ♪♪
♪♪ est sorti ♪♪
♪♪ Cet enfer. ♪♪
Il faut qu'on parle de ton frère.
Il a dit...
certaines choses.
Salut Lou.
Hé, maintenant c'est un putain de Maya !
Putain ouais !
EZ ! EZ ! EZ ! EZ !
EZ ! EZ ! EZ !
EZ ! EZ ! EZ ! EZ !
Petit papillon m'a dit comment trouver ton nid.
Mmm.
Mmm. Tu lui ressembles vraiment beaucoup.
Ouah. Peut-être pas le...
Nez romain, proéminent, mais...
les yeux.
Ils ne mentent pas.
Ton père m'a pris quelque chose.
Si tu veux le récupérer...
tu vas devoir faire quelque chose pour moi.
Hmm?
♪♪ Ça a été une route longue et sinueuse ♪♪
♪♪ A travers tant de soleils couchants ♪♪
♪♪ Et, oh, mes doigts, comme ils ont saigné ♪♪
♪♪ De m'accrocher depuis si longtemps ♪♪
♪♪ Et puis j'ai laissé mon esprit s'envoler ♪♪
♪♪ Oh, pour voir d'un point de vue différent ♪♪
♪♪ Et puis j'ai regardé et j'étais tellement étonné ♪♪
♪♪ Oh, j'ai été si aveugle ♪♪
♪♪ Je ne pouvais pas voir ce qui était juste devant moi ♪♪
♪♪ Peux-tu entendre mon rythme cardiaque ? ♪♪
♪♪ Ça tape sur... ♪♪
Sous-titré par Media Access Group sur WGBH access.wgbh.org