I TIDIGARE AVSNITT
Jag har alltid varit osäker på din lojalitet.
-Kan du döda EZ Reyes? -Kör!
Nu vet vi var min lojalitet finns.
-Jag är gravid, för fan. -Jag är inte ledig längre!
Coco är borta och jag är livrädd att det har hänt honom nåt.
Håll ut.
-Broder. Alltid den taggiga vägen. -Du är inte min broder, ditt as!
Vi måste sticka. Kom igen!
Det funkar inte med tre ledare. Ramos och Canche ger sig inte.
Ni ska dubblera heroinleveranserna för att kompensera förlusterna.
Dubblera den vanliga volymen.
Nej. Och ni kan dra åt helvete!
-Hur mycket pratar vi om? -200 kilo.
Det är vad som behövs i Tucson-
-medan vi isolerar Ramos och Canche och ger Bishop tronen.
Vi sitter jävligt illa till.
Nån har snackat med gränspatrullen och jag vill veta vem!
Jag vill återupprätta klubbens ära, men först ska det ske en vidräkning.
Herrejävlar!
-Vad fan är det där? -Det låter som den där vidräkningen.
Fan ta dina övertramp och din ledare!
Ge mig luren. Jag ser till att pojken är i säkerhet innan jag trycker av.
Helvete!
-Har vi hört nåt? -Vi pratade med Solis. Canche är död.
Fasan ni utsatte oss för. Det du gjorde mot min lillebror...
Jag älskade David.
Håll din jävla käft.
Palo har satt igång nåt. Jag vet inte vad, men det händer snart.
Du kanske vill använda den när du har lyssnat på mig.
Riz. Vår jävla broder. Allt för att dölja det...
Gör det du måste.
Vad fan håller du på med? Kom igen!
Kom igen, EZ! Vi måste sticka!
Dra åt helvete!
Kom igen! Vi måste sticka, för helvete!
Kom igen, kom igen!
Ner med er, för helvete! Ner!
Ner med er!
-De är här! -Släpp den, för helvete!
-Släpp den! -De är här!
-Vilka då? -Varenda jävel!
Var i helvete är vapnen?
Hördu! Bort från fönstret, för helvete!
Satan!
Jag såg dig, din jävel! Jag såg dig, EZ!
Jag ska ta dig, ditt satans as!
-Kom inte upp! Kom inte upp! -Fan!
-Vi måste ner igen! -Sätt fart, jag täcker dig!
Jävlar!
Kom igen! Kom igen!
-Kom igen, jag har dig! -Helvete!
-Ligg kvar. -De är hundra stycken!
Och Canche. Han är utanför. Han är inte död.
Kom igen. Kom igen.
-Han är död, din jävla idiot. -Stanna kvar.
Bish... Det är hans bror.
Kom igen!
-Ner! -Stick! Stick!
Kom igen, jag har dig.
Täck för de jävla fönsterrutorna!
Stanna här.
-Angel! -Creep!
-Ligg kvar där! -Okej.
-Hjälp mig, för helvete! -Ligg kvar, ner med huvudet!
Vi har dem! Sluta inte skjuta!
Hank?
-Är du oskadd? -Det är lugnt.
-Vänta... -Jag sa att det var lugnt, för fan.
Vad i helvete?
-De sköt sönder säkringsskåpet. -Hämta ficklamporna. Sätt fart!
Jag ser för fan ingenting!
Kom igen...
Larmcentralen, vad har hänt?
-Skynda er, snälla! -Vad fan är det med dig?
Vi ringer för helvete inte polisen. Aldrig nånsin.
-Vi har ett problem. -Var det allt? Var fan är resten?
Sluta!
Sluta, Creeper!
Ta fram era vapen. Vad har vi?
Hämta din brors pistol.
Hämta hans jävla pistol!
Jag går.
Vi kan inte sitta i mörkret.
-Bulldogslamporna. -Jag behöver generatorn.
Jag täcker dig från taket.
Vi har gjort av med askarna om en halvminut.
Ska vi bekämpa eld med eld?
Ja.
-De har oss och de vet det. -I helvete heller.
Kom igen.
-Jag behöver hjälp. -Jag hjälper dig.
Nej!
Stanna. Ta hand om henne.
Vem mer?
Skitsamma.
-Invänta signalen. -Vad är signalen?
Att tända eld på asen.
Jag är ledsen.
Är det lugnt?
Tillräckligt lugnt. Langa på.
Vad fan? Kom igen...
Kom igen, för helvete...
Bär in dem! Kom igen, skynda på!
-Var är Creep? -Han hämtar de sista.
-Vad fan är det med dig? -Hon är rädd, din jävel!
Det är vi alla.
Vi ska för helvete klara oss!
Vi ska klara oss.
Tänd på, tänd på!
Helvete. Vänta, vänta, jag fixar det!
-Okej. EZ... -Släck! Släck!
Det är lugnt.
Fan...
-Fan! -Bär in de här!
Helvete! Vad i helvete?
Fan också!
Kom igen, E! Kom igen, E!
Kom igen.
Fan!
Jag har dig.
Framåt, framåt!
Du borde ha stannat hemma med den där bruden.
Hope.
Hon heter Hope.
Jag måste fixa allt med Bish.
Jag måste fixa allt med klubben.
Uppfattat.
Vad i helvete?
Helvete!
Stick, stick! Helvete!
Vad i helvete?
-Var det Franco? -Glöm Franco, för fan!
-De anfaller klubbhuset. -Vad fan har ni gjort?
-Vi gjorde oss av med Yuma. -Allihop?
Inte alla.
Jävlar!
Vi måste ta oss dit. Men först måste vi till skåpbilen med vapnen.
-Hälften av vår ammunition är där. -Jag täcker dig!
Jag räddade dig precis från en sekt med mördarhippies!
-Stick! -Helvete!
Öppna den.
Jävlar, jävlar!
Fan! Kom igen, sätt fart!
Vad fan var det?
Sluta slösa på ammunition. Skjut bara när ni måste.
Jag klarar nog inte det här.
Bränn skiten bara, snälla.
Jag vill inte förblöda.
-Hur nära är vi? -Jag vet inte.
-Den startar fan inte! -Kom igen, för helvete!
Ur vägen, för helvete. Ge mig ficklampan.
De närmar sig!
Låt dem komma, för helvete.
Håll koll på bensinhelvetet.
Vi försöker med det.
Kom igen.
Okej, då kör vi. Upp med dig!
-Funkar det? -Ja.
Tänd sattygen när jag har räknat in.
Ett...
...två...
Rosa!
Jag är inte med dem! Jag är inte med dem!
Nej!
Jag varnade er. Jag varnade er alla.
Håll din jävla käft!
Du är den siste jäveln jag vill höra nåt från just nu!
-Du hade din chans att tysta mig. -Alla håller käften!
-Vadå? -Håll käften.
Lyssna.
De är på det jävla taket.
Släck.
Bort med lampjäveln från mina ögon!
-Fattar ni hur jävla nära det var? -Franco försökte skjuta oss.
-Vem fan är det? -Det är Rabbit.
-Fan... -Hur tog ni er förbi dem?
Via scoutens trailer, sen muren. Ni är omringade, så vi gick runt.
-De är snart vid trappan! -Fan.
Nu.
Helvete!
Kom och ta för er, för helvete! Kom och ta för er!
-Jag har slut! -Jag också.
Vad är planen, Bish?
-Vad är den jävla planen? -Vi dör.
Vill du veta vad fan vi gör här just nu?
-Vill du veta varför? -Kan ni sluta nu, för helvete?
-Jag vill inte dö idag. -Din jävel.
Jag har för mycket att leva för!
Jag har för jävla mycket att dö för.
Chefen!
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Du vet inte?
Hörni...
Solen går upp. Snart gör inte ficklamporna nån skillnad.
-Kan hon inte bara hålla käften? -Håll käften själv.
Hon är döende.
Fan ta de jävlarna. Det här är vår klubb!
Det är fan i mig allt vi har!
Må fan ta alla er som tycker att vi ska ge upp det här!
Var i helvete var du?
Var i helvete var ni två?
Det var mitt fel, Bish.
Jag har inte varit här och det ska jag stå till svars för.
Min dotter har gjort bort sig. Hon har hamnat i trubbel.
Jag borde ha gått till klubben, till mina bröder.
Gilly hjälpte mig ikväll. Han hjälpte mig att rädda henne.
-Du skulle ha sagt... -Det är färdigt nu!
-Det är färdigt! -Det är fan inte färdigt!
Var jävligt säker på att det inte är färdigt.
EZ! EZ!
Jag såg dig, för helvete! Du missade! Nu ska du fan i mig dö!
Mayans! Mayans! Mayans!
Om de kommer in vet jag inte vad de tänker göra.
-Om vi överlever det här... -Vi ska överleva det här.
Nej. Om vi överlever det här...
...så lovar jag... Du, titta på mig.
Ingenting ska nånsin få mig att lämna dig eller barnet.
Okej.
Ta den här.
Det är en kula kvar.
-Låt dem inte göra dig illa. -Nej.
-Jag kommer inte att kunna göra det.
De måste ta sig förbi mig först...
Låt dem inte göra barnet illa.
Nej...
Hej.
Nej, det är inget som är fel.
Jag visste att du skulle vara vaken.
Du måste ringa hyresvärden imorgon.
Säg åt dem att komma förbi och laga trappan.
Du kommer att ramla, mamma.
Tänk om jag inte är där då?
Du är inte till besvär.
Ring idag.
Jag ber dig.
Bra.
Jag också.
Bishop.
Vad ska vi göra?
Vad är planen?
Planen är dra åt helvete.
Den första som kommer in får en kula i ansiktet.
Och nästa?
Ja, den jäveln också. Och alla efter honom.
Vi har tillräckligt med ammunition för att fimpa kanske...
...mindre än ett dussin?
-Så som ni siktar, kanske fem. -Jag missar inte.
Och de andra 50 jävlarna där ute?
-Det var det här du gick med för! -Och dem, då?
Min bror...ska snart få barn.
-Nu förstår jag förlovningen. -Dra åt helvete.
Hur är det med deras barn?
Ska han betala priset för våra synder?
-Canche! -Vad i helvete gör du?
Canche! Jag kommer ut!
-Så fan heller. -Det är mig du vill ha!
EZ. Vad gör du?
Men du måste släppa de andra!
Du har inget att förhandla med! Jag ska döda dig och alla där inne!
-Vi har oskyldiga här inne! -Min son var oskyldig!
Låt mig betala priset!
Det var min idé, alltihop! Det var jag som tryckte av!
Vi har fortfarande tillräckligt med eldkraft för att åsamka skada!
Och vi är alla bröder!
Låt mitt blod bli det sista!
-Du går för helvete inte ut, EZ! -Nej!
Jag kommer ut, Canche!
Vill ni ha mig?
Här är jag, för helvete.
Men du låter alla andra gå.
Snälla, gå inte! Angel, gör inte så här!
Det här var ju jävligt gulligt.
Så du gav dig på mig?
På min jävla son?
Min pojke...
Han tittade på mig. På explosionen. Hans syn...
De vet inte hur mycket han får tillbaka.
Det kanske var lika bra.
Han behövde inte se Big Paul krypa över golvet-
-när hela hans underkropp var borta.
Medan du flydde som en jävla ynkrygg!
Ner med dig!
De var era bröder! Era jävla bröder!
Tommy! Ganso! Indio!
Firade ni?
Firade ni medan de plockade upp delarna av deras kroppar?
Så som vi firade Ibarra.
Nu måste hans kvinna fixa en stängd kista. Detsamma gäller alla er.
Helvete! Helvete!
Helvete! Släpp mig, för helvete!
Ramos var vår broder.
Han ville bara det bästa för klubben! Och ni sköt honom i ansiktet.
Ni är vilddjur! Ni måste avlivas.
Gör det, för helvete.
Du gav dig på min familj.
Nu ger jag mig på din. Titta på honom.
-Nej. -Titta på honom!
Vad har du gjort?
Siktar du på min kusin, ese?
Siktar du på mig, ditt as?
Vad har du gjort, Canche?
Marcus. Vi startade inte det här. Vi startade inte det här.
Vad har du gjort, kusin?
Det är min jävla klubb!
Hör ni mig, för helvete? Hör ni mig, för helvete?
Det är min jävla klubb!
TILL MINNE AV VÅR BRODER, ROEL NAVARRO.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group