Nelle puntate precedenti di Mayans M.C.
È stato postato 40 minuti fa.
È già diventato virale.
Ci chiamano ribelli, giustizieri, terroristi...
Adesso è il Diavolo che deve aver paura.
Non saremo più i Los Olvidados, i Dimenticati.
Los Olvidados hanno rapito mio figlio.
No, mio figlio!
No!
Fermatevi!
Mio fratello
conosce la moglie di Galindo. Stavano insieme prima che andasse in prigione.
Miguel mi ha promesso che non ci sarebbero state ritorsioni.
Se succede qualcosa... me lo farai sapere?
È già successo.
Due innocenti bruciati vivi.
Scaricati a Merchant Square.
Oh, Cristo.
Mais?
Quasi un chilo.
Riso?
Forse per un altro pasto...
Dovrebbe essere a mezzo klick di distanza.
A sus puestos!
Vamos!
- Rapido, rapido! - Apresurarse!
Vamos!
A sus puestos!
È sulla collina.
Lassù.
- Vamos. Rapido, rapido. - Vámanos, vámanos.
Ci saranno dei bambini.
Sparate anche a loro.
Sei sicuro sia giusto?
Sì, l'informazione era questa.
Figli di puttana.
Abbassate le armi.
Uscite!
Non c'era segnale, abbiamo provato ad avvisarti.
Lo so. Vi darò il numero del telefono satellitare.
C'è una cosa che devi sapere.
Prendilo.
Ci penso io.
Forse abbiamo trovato un compratore.
In Nevada.
Jimmy Yen.
Sta mettendo in piedi il suo giro.
Gli serve la roba.
Quando ne sarai sicuro?
Forse andiamo a Las Vegas la prossima settimana.
Dobbiamo andarci per forza.
Ok.
Siamo a corto di tempo
- e di posti in cui nasconderci. - Lo so.
Sono sicuro voglia tutti e nove i chili che ti sono rimasti.
Digli che ne abbiamo sei.
- Perché? - Sei?
Hai di nuovo finito la legna?
Non piangere, piccolo principe.
Ha bisogno di sua madre.
Ha bisogno di un pannolino pulito.
Pensavo che il vostro scopo fosse non creare altri orfani.
Scusate.
Abbiamo finito.
- In inglese? - Sì, tutti e due.
Di che parlavate?
Bisogna cambiare il bambino.
I nostri uomini al dipartimento penitenziario si sono fatti vivi.
Il video dei ribelli
ha fatto sudare freddo parecchie persone.
Ci incontreremo con loro oggi pomeriggio.
Per calmare le acque.
E fargli sapere che gli affari vanno avanti come al solito.
Vogliamo solo sapere se è la verità o no.
Che avranno il loro carico alla fine del mese.
Beh, ho...
più oppio di quello che riesco a raccogliere.
Avrete il vostro prodotto.
Grazie.
Dove vi incontrerete?
Fuori Cibola.
Al casinò di San Buho.
Il cinese ha un problema interno.
Occupatene tu.
La soffiata era giusto.
Ma...
siamo arrivati tardi, Mikey. Mi dispiace.
I ribelli si erano già spostati.
C'era niente all'accampamento?
C'è un altro video.
Voglio qualcuno su quella panca, entro sera.
Vogliono che ce ne occupiamo noi. Spero possiate farlo.
Ok, fammi capire.
È un'idea del vecchio Chen?
Sì, due giorni fa.
E a Miguel vanno bene le condizioni.
Il carico che hanno rubato era per i cinesi.
Ha senso mandare un messaggio per conto del Cartello.
Per far sapere che è tutto a posto.
I cinesi riforniscono la zona sud del penitenziario con hashish ed eroina.
Gli uomini di Chen sicuramente conoscono i nostri al carcere.
Sì.
Va bene. Organizza l'incontro.
Saremo là per le 15 in punto.
Bene. Ti chiamo per darti conferma.
Notizie del figlio di Galindo?
Nessuna, fratello.
Mi dispiace.
Grazie dell'aiuto.
Vi siamo davvero grati.
È un periodo difficile.
Credi che il ragazzo ce la farà?
A ripulire il nome della famiglia?
Sono un consigliere,
evito di fare congetture.
E sei in gamba, amico mio.
Stammi bene.
Tieniti la cosa per te,
finché non arriva la conferma.
Sì, ma certo.
Ci siamo ribellati al Diavolo,
e questa è stata la sua risposta.
Il Diavolo è disperato e cerca di metterci a tacere.
Vuole che ce ne torniamo strisciando nelle nostre sudicie tane,
terrorizzati.
Ma noi non abbiamo dove nasconderci. Nessuna tana sicura.
Le nostre madri e i nostri padri, i nostri figli e le nostre figlie...
Il cartello ci renderà tutti orfani,
a meno che non ci ribelliamo per i nostri figli
e per i figli dei nostri figli.
Non saremo più dimenticati.
- Gracias. - Bien, vamos.
Che periodo del cazzo.
È troppo presto per una consegna.
Volevo solo controllare.
Sta succedendo di tutto dall'altro lato del confine.
Voglio solo assicurarmi che il nostro ragazzo stia bene.
So che è una giornata dura.
Sta benissimo.
Hola, Felipe.
Arrivo subito.
Bene.
Se vuoi smettere di preoccuparti...
contatta loro.
Puoi chiamarli ventiquattr'ore su ventiquattro.
Digli di usarlo.
Al più presto.
FELICE ANNIVERSARIO
Per tutti i ricordi passati e futuri.
- Creep sta bene? - Sì.
È in ottime mani.
- Tutto a posto con Adelita? - Sì, le cose si sistemeranno.
- Che ci fate qui? - Siamo venuti a prenderti.
La consegna è stata spostata. Si parte prima.
Non so perché.
Ok.
Dite a Bishop siamo andati da Creep.
- Vi raggiungiamo. - Il Prospect...
sta dalla nostra parte, vero?
Andate.
Ascolta.
So che questa storia del figlio di Emily è difficile per te.
- E per te no? - Certo che sì.
Ma non puoi farti distrarre da tutto il resto.
Scusami.
È una giornata strana, sai?
Oh, cazzo. Scusa, fratello. Me l'ero dimenticato.
Non importa.
Gettala!
Non ci ho pensato.
I Mayans mi assorbono completamente, cazzo.
Non fa niente.
Cos'è successo?
Il video...
Parla con lei.
Ha bisogno di te.
Tua madre ha ragione.
Sa che le ho mentito.
Qualunque cosa le dicessi adesso,
non mi crederebbe.
Controlla a che punto è Nestor.
Ma certo.
Los Americanos, vaffanculo!
Oh, cazzo...
siete gli uomini di Galindo.
E voi siete gli stronzi che spacciano a Hidalgo Square.
Non sapevamo che zona vostra.
Che cazzo, nessuno ci ha detto niente.
L'unica cosa che dovete sapere
è che se questa fa parte della vostra vita...
sarà anche la causa della vostra morte.
Come sta Creep?
Si sta riprendendo.
- Ti sei liberato di quei ferri vecchi? - Cazzo, no.
Quella roba pesa più di sei tonnellate.
Bishop vuole che partiamo prima.
Galindo ha invitato i cinesi al nostro incontro con quelli del carcere, credo.
- Cosa? - Perché?
La solita storia.
Per fargli sapere che il cartello saprà gestire le consegne.
La fa facile, lui.
- Mi copri un minuto? - Sì.
Chiamo Jimmy.
Vamos.
I miei fratelli ispanici.
- Adam. - Bishop.
Fratello
Ehi, scusate per le armi,
è la legge della tribù.
L'alcool e i proiettili non sono una bella combinazione per la mia gente.
Nemmeno per la nostra.
Gli altri sono già arrivati?
Non che io sappia.
Ma abbiamo la stanza che avete richiesto. È privata, molto tranquilla.
Grazie.
Beh, dobbiamo ammazzare il tempo.
Io e il boy scout
andiamo a fare un po' di grana.
Tienilo a bada.
- Ti raggiungo. - Ok.
Come te la passi, Jimmy?
Me la cavo.
Che cos'hai?
Sei chili.
Eroina bianca pura al 97%.
30 a panetto.
- Pensavo che ne avessi nove. - Anche io.
Sono solo l'intermediario.
Puoi portarla a Las Vegas?
Sì.
Sei sicuro che resterà fuori dalla famiglia?
Sì.
Tu?
Anche io.
Ci sto.
Ok.
APERTO
CHIUSO
- Lei? - Ci sto.
E lei, signore?
21.
Il banco va oltre.
Il signore vince di nuovo.
Jimmy?
Tutto a posto. Dopo ti aggiorno.
Gli fa contare le carte?
Già.
Prenditi una pausa.
Grazie.
- Signora? - Dove cazzo sta andando?
Raddoppio.
Sto solo cercando di guadagnare un po' di soldi, bello. Mi conosci, sono generoso.
- Già, sei un santo del cazzo. - Ci sta, signore?
Dagli i suoi soldi.
Mayan?
È la tua banda di duri?
È solo un club di motociclisti, bello.
Cosa posso portarle?
- Una qualunque birra light alla spina. - Una Miller?
"Prospect" deve significare "troietta" in spagnolo.
Spagnola?
Sì.
Questi figli di puttana...
sai chi sono?
Poliziotti locali.
Lasciano mance da schifo.
Hai qualcosa da dire, La Bamba?
Fatti capire, cazzo.
Stavo solo chiedendo quali sono i tavoli fortunati.
Buona giornata, agenti.
Femminuccia di un gangster.
Sì, farai meglio ad andartene.
Tè?
Gracias.
Ho mandato Thiago all'Apple store.
Ti prenderà un nuovo telefono.
Devo andare là.
Alla piazza del video.
- A che scopo? - Lui era là.
- Oggi. - Non lo sai.
Hai ragione. Non so niente. È questo il problema.
Devo fare qualcosa.
Miguel non ti permetterebbe mai di andare a Santa Madre.
Non ora.
Tu cosa faresti?
Se fosse tuo figlio?
- Appoggerei mio marito. - No.
Questo è ciò che devi fare.
Ma cosa vorresti fare?
Ti conosco abbastanza bene, Dita.
Non sei il tipo di madre capace di stare zitta e con le mani in mano.
Se qualcuno ti riconoscesse...
Non succederà.
Questo è il mio karma, vero?
Dovrei farlo io.
Sicuro?
Sì.
Come ti chiami.
Barra.
Sai chi sono io?
Sì, signore.
Dammi la tua mano.
Ora sei uno di noi.
Siamo legati.
Questo sangue è un patto sacro che non si può infrangere.
Mi dai la tua parola d'onore?
Sì.
Do la mia parola.
Notevole.
È stata una combinazione,
un po' di omertà
e parte del giuramento scout.
Ha funzionato.
Quante spie abbiamo piazzato per strada?
In questo gruppo saranno una dozzina.
Attento a quella roba sulla faccia,
quei piccoli bastardi trasudano malattie.
Magnifico.
Bel gioco di squadra, Boy Scout.
Sarà meglio che sia il 50%.
Errore mio.
Tieni.
- Quelli sono i nostri agganci in prigione? - Sì.
Sono responsabili della manutenzione.
Zona nord e sud.
Alcuni dei migliori funzionari della California.
Quegli stronzi controllano tutto il contrabbando, dall'erba ai sedativi.
Bene signori, è tutto pronto.
Il single malt che hai chiesto è nell'armadietto.
Godetevelo.
Grazie.
- Bishop. - Chen.
Jimmy.
Signori, suppongo vi conosciate già.
È sempre un piacere.
Aspettami qui, non ci metterò molto.
La prego, signora,
rimanete dove posso vedervi.
Certo.
Hola
Sapevi che si sarebbe vendicato?
Non è stata un'idea di mio figlio, ma di Devante.
Già, ma è stato Miguel a dare l'ordine.
Mi ha mentito.
No. Sei una ragazza intelligente, Emily.
Sai che non è così semplice.
Miguel ha scelto di ritornare dalla famiglia.
Io e suo padre volevamo un altro tipo di vita per lui.
È per questo che l'abbiamo fatto studiare in America,
speravamo che la distanza lo cambiasse.
Non è stato così, lo sai.
Ora vuole cambiare l'eredità,
riscrivere la storia della famiglia, come hanno fatto John e Bobby per Joe.
Anche se il modello Kennedy non è il migliore per assicurarsi un futuro.
Scusi.
Mi dispiace, sono stata una sciocca. Non...
- Non so cosa pensavo di trovare. - Non è così, mia cara.
Hai fatto quello che avrebbe fatto qualsiasi madre.
Hai seguito l'istinto.
A volte è tutto ciò che abbiamo.
Ascoltate,
non sappiamo tutto quello che succede con i ribelli,
ma questo è il prezzo da pagare a fare affari con il Cartello,
non è nulla di nuovo.
Nel 2010 è successa la stessa cosa al padre di Galindo.
I Lobos Sonora hanno tentato di sconfinare, attaccavano le partite ogni settimana.
I nostri affari non sono cambiati.
Sarò sincero, Marcus,
abbiamo parecchi offerenti alla porta
che sostengono che sia la loro opportunità di accaparrarsi il commercio di ero.
Dici che saresti più propenso a tenere la porta chiusa, se ti alzassimo la quota?
Manderebbe il giusto messaggio.
Sappiamo che Galindo ha prodotto in abbondanza,
non è quello che ci preoccupa.
Siamo preoccupati per le spedizioni.
Quegli stronzi ci hanno presi alla sprovvista.
È colpa nostra.
Ma, cazzo, avete la mia parola che non succederà di nuovo.
La spedizione sarà puntuale. Stesso volume, stesse date.
Con un aumento del 2%.
Avrete i vostri 12 chili per la fine della prossima settimana.
Sei pronta, topolina?
Si chiama Andres.
Ha bisogno del nostro aiuto.
Tesoro mio,
riusciamo appena a sfamare i nostri.
Deve stare con la sua famiglia.
È già con la sua famiglia.
I morti,
erano loro la sua famiglia.
Bishop.
Grazie.
Sbaglio o il Capo ha parlato di un single malt?
Non sbagli.
Dietro di te, ragazzo.
Nell'armadietto.
- Solo il meglio. - Ottimo.
Forza, fratello,
versa.
Brindiamo:
a nuovi alleati
e traditori morti.
- Cristo! - Porca troia!
Il vecchio Chen aveva scoperto che Jimmy gestiva un suo giro di droga.
Ha infranto la regola numero uno.
Ha escluso la famiglia.
Senza dare una fetta dei guadagni.
I cinesi non potevano uccidere uno dei loro.
Quindi Chen ha contattato Galindo.
E Galindo ha incaricato noi.
Perché cazzo non lo sapevamo?
L'accordo non era ancora concluso.
Quando Chen ha chiesto lo scotch,
quello era il segnale di conferma.
Inoltre,
le facce che avete fatto.
Ne valeva la pena, cazzo.
Ehi, Pres.
Prospect.
Hai una questione in sospeso.
È un poliziotto.
No, qui non lo è.
Questo è suolo tribale.
Compratici un po' di buone maniere, cazzo.
LA STRADA DELLA RABBIA
Sono un poliziotto.
Ma che cazzo.
Che cazzo fate?
Forza, andiamocene.
Non ne vale la pena.
Cristo.
E tu chi cazzo sei?
Prendo il mio documento.
Santiago Martin Himmler.
Himmler?
Ma dai.
Hai una nonna argentina che si è scopata un nazista?
Qualcosa del genere.
Ti ha mandato qui Jimenez?
Toglimi il fucile dalla faccia, per favore.
Rispondi alla domanda o te lo caccio giù per la gola, cazzo.
Sì.
Lavoro con Jimenez.
Ma che cazzo avete che non va?
Mio figlio sta mantenendo la sua parte dell'accordo.
Sta facendo tutto quello che gli viene chiesto.
Se continuate a stargli attaccati al culo, lo farete uccidere.
Non si tratta solo di tuo figlio.
Galindo sta spostando un casino di uomini e soldi al confine,
temiamo si stia preparando per la guerra.
Jimenez è preoccupato di eventuali ritorsioni.
Vuole solo che ti si tenga d'occhio.
Finché la cosa non si calma.
Non mi serve la bambinaia.
Sì, l'ho capito.
La prima battaglia importante tra le truppe di terra statunitensi
e i nord-vietnamiti fu a Ia Drang
tra il 14 e il 18 novembre del 1965.
Alle zone d'atterraggio X-Ray e Albany.
È ricordato come il primo attacco aereo con elicotteri...
Ehi, pa'. Sei sveglio?
Sì.
UNIVERSITÀ DI STANFORD
Per tutti i ricordi passati e futuri.
Vuoi una birra?
Certo.
Ti voglio bene, mamma.
Grazie.
È andato tutto bene?
Sì.
Come al solito.
So dove sei andata oggi.
Allora sai perché sono dovuta andare.
Mi dispiace tanto.
Cosa ne pensi?
Qui, circa?
Lo riferirò a Miguel, amico mio.
Stammi bene.
Era Devante.
Tutto a posto.
Tra l'omicidio
e il nostro aiuto con i ribelli...
abbiamo estinto il debito per la rapina.
Una stronzata, quel debito.
Finché la situazione a sud del confine non si sistema,
sta a noi mandare avanti le cose da questa parte.
Stronzata o meno.
Perché non hai voluto che dicessi al resto del mio Charter dell'omicidio del cinese?
Non abbiamo scoperto come facessero i Samoani a conoscere i dettagli riguardo a Las Vegas.
Galindo è troppo distratto per insistere,
ma io sono un po' preoccupato.
Pensi a qualcuno nell'MC?
Non lo so.
Ehi, pa'.
Hai bisogno di me?
Volevo solo controllare questo qua.
Vedere che non gli fosse venuto un colpo.
Sono sopraffatto dalla premura.
Avete qualcosa da mangiare?
Sto morendo di fame.
Qui sei al sicuro.
E nessun problema con gli M-16.