"تجمع أفلام العراق" (ترجمة (علي عقيل
انظروا إلى هذا الرجل!
متسول لعين
هل أنت تائه؟
انت
ما هذا بحق الجحيم؟
لا تدير ظهرك لي...
لا تلمسني!
الأنجليزية؟ ما هذا بحق الجحيم؟
هل أنت تخبرني بماذا أفعل؟
أوله) ، توقف)
من تظن نفسكَ؟!
لقد سألتك سؤالاً
(اولا)
انهض
إذا لمستني ، سوف تحترق.
(اولا) توقف عن المزاح
انهض ، هيا.
-تباً (اولا) -اتصل بالشرطة!
قالت إنها تريد أن تفعل ذلك.
لا أحد يلومك ِ. ليس الاهل ، لا أحد.
الجميع يتحدث عنكِ بشكل رفيع زملائكِ زبائنكِ.
لسوء الحظ تحدث هذا الاشياء ولا يساعد العلاج دائمًا.
انتِ بدأتِ للتو وذلك يجعل الخبرة فظيعة على وجه الخصوص
(لم أصدقها يا (مارجريت قالت كل ما احتاج معرفته.
- ألم يكن لديها أي شخص آخر؟ - لا أحد. كان بوسعي إيقافها.
هذا ليس خطأك.
كل الاشياء كانت متاحة لي لفعل الصواب ولكن لم افعل
لم يكن لديكِ سيطرة عليها.
شخص ما يتصل بي
يجب أن تجيب على ذلك.
وخذي قسطاً من الراحة وسنتحدث غداً. وداعاً.
(مرحباً. إنا (كريستين آس
مرحبا. انا (هنريك) . من هنا
ليس لدي خبرة بالعمل في الجرائم.
لا أحد يتوقع معجزة. لدينا ساعة واحدة فقط قبل وصول وحدة الجرائم.
آمل أن نجعله يتحدث قبل أن يأخذوه.
-ما اسمه؟ -(إريك بيرغلاند)
اسمه يبدو مألوفاً
الحريق في "أوردال" قبل ثلاث سنوات. مات خمسة أشخاص بالداخل.
-هل كان معهم؟ -انه نرويجية أمريكية. رحال
- "يبحث عن أقاربة في "النرويج -هل كان في الغابة كل هذا الوقت؟
لا تزال هناك أسئلة كثيرة بخصوص ذلك الحريق.
لكن الآن لدينا ثلاثة شهود يقولون أنه قتل الصبي
يقولون أنه لمسه ، وانهار ومات.
-ماذا قال حتى الآن؟ -ولا كلمة.
-اتوجد اسباب لفعل ذلك؟ -السؤال الكبير بالنسبة لي هو كيف فعلها.
إريك) انا اسمي (كريستين آس)) ، أنا طبيبة نفسانية
وأنا لا أعمل لدى الشرطة
... لكنهم طلبوا مني المجيء إلى هنا والتحدث معك.
هل تود أن تأتي إلى هنا وتجلس...
(اريك)
هل ستأتي وتجلس معي من فضلك؟
لغتي الإنجليزية غير جيدة آسفة
لم يسبق لي أن زرت "أمريكا" ، لذلك
أنت من أصل نرويجي؟
من عدة اجيال سابقة
كيف وجدت عائلتك هنا؟ عبر الإنترنت أو...؟
(اريك)
يتساءل الكثير من الناس عما حدث بالليلة الماضية...
بينك وبين الصبي
وأنا...
لا أعتقد أنك فعلت أي شيء خاطئ.
أعتقد أن شيئًا حدث...
ولا أحد يفهم تماما لحد الآن
ولكن ربما انت تفهم ما حدث؟
أعتقد احياناً...
...الاشياء السيئة تحدث للأناس الطيبون.
أشياء فظيعة.
أنه ليس خطأهم.
أعتقد أن الناس في قلوبهم جيدون حقًا.
انا حاولت...
اخبرته انه
لكنه لم يستمع لي. لم يستمع لي كما تعرفين.
أنا أستمع لك
أخبرنى.
حاولت أن أخبره.
انها غلطتي.
حاولتُ أن أقول له ألا يلمسني.
وهو
هنريك) ، دعنا نزيل الأصفاد عنه)
(هنريك)... والدا (أولا) في مكتب الاستقبال.
وهم يرفضون المغادرة حتى يتحدثون معك.
انزعوا الأصفاد عنه ولكن راقبوه عن كثب
(تريزة)
- لا أستطيع حتى ان اتخيل... - أين هو؟
يجب أن اقابله هو قتل ابني. ولدي الحق بهذا...
ما زلنا نحاول فهم ما حدث بالفعل.
نحن نعلم ما حدث. رأى الأولاد الآخرون كل شيء.
نعم ، لدينا شهود. والآن علينا أن نسمع ما يقول هو.
أريد فقط أن أنظر في عينيه. لمرة واحدة.
(أنا آسف يا (بيورن
وحدة الجرائم لديهم عميل امريكي معهم
وهم يريدون أخراجه من البلاد
سأكون في الخارج.
كانوا جميعهم أقاربك ، أليس كذلك؟
الناس الذي في المزرعة؟
هل ماتوا جميعهم؟
ما عدا انت.
كنت أظن أنكَ تعرف.
أنا آسفة جداً.
(اريك)
ماذا حدث في مزرعة "اردل"؟
- مرحبًا ، أنا اعمل في صحيفة الاكترونية... - لا يجب عليك ان تكون هنا.
أنتِ تعلمين بأنني قتلتهم.
وقتلت الرجل أيضاً.
أنا لا أفهم كيف امكنك هذا.
هذا مستحيل.
كيف فعلت ذلك؟
لا اعرف.
تم العثور عليها محروقين.
ولكن هذا لا يثبت
- (اريك) -هل تصدقيني الآن؟
ماذا تفعل؟
إريك) ، توقف عن هذا)
-أوقفه الآن. -أنا لا أستطيع.
إنها مشاعركَ!
أطفئه! أطفئه!
-يجب عليكِ الخروج من هنا! -لا!
يحتاج إلى المساعدة لوقف هذا! أطفئ الانذار!
إريك) ، إنها مشاعرك) هي السبب في هذا
إذا ما قمت بتركيز مشاعرك بدون خوفك...
فيمكنك التحكم بهذا
هذه القوة نابعة من داخلك لذا انت يمكنك فعلها
اعزل نفسك عن كل شيء حولك! يمكنك التحكم فيه
فقط تنفس! أعلم أنه يمكنك إيقاف هذا!
هل انتِ بخير؟
إريك) ، هذا (كورا هاثاواي() من سفارة الولايات المتحدة.
إنها هنا لمساعدتك في العودة إلى أمريكا.
-لا يحق لهم القيام بذلك. - الأمر ليس متروكًا لي
إريك) ، عليك التحدث إليهم الآن).
لا ، أنا فقط أريد التحدث معكِ ، لا أحد غيركِ.
(كرستين)
لا يمكنكم اخذه بالطائرة انتم رأيتم ما فعله هنا
(لهذا السبب يجب ان نخدرك يا (إريك
سوف أفعلها بنفسي.
(اريك)
انتبه رأسه.
إنهم في طريقهم للخروج مع (اريك)
نحنُ لَم نفهم أبداً ما حدث هناك؟
ربما ليس من المفترض أن نفهم كل شيء.
(أعتفد أن الله لديه خطة لـ(إريك
انسي الأمر إنه مشكلة شخص آخر الآن.
حرارته مرتفعة مفعول المخدر ينخفض
إريك)؟ (إريك) ، استرخي)
"سنأخذك إلى "أوسلو ومن ثم إلى مكان آمن.
سيتم الاعتناء بك جيدًا ، حسنًا؟
سنكتشف ما يحدث معك ،...
...أعدك.
(اريك)
- أعطه جرعة أخرى!
-الاسترخاء. - لقد أعطيته بالفعل...
... الجرعة كبيرة.
اذا أزدت يمكن أن يموت.
-(اريك) -اخرجوني من هنا
اخرجوني من هنا
أعطه جرعة أخرى الآن!
-افعلها الآن!
(ايرك)
توقف! توقف! توقف!
توقف
انبطحي
انها حالة الطوارئ ، جميع المحركات الرئيسية تعطلت.
المساعدة الطائرة تسقط
طائرة هليكوبتر صفر صفر تسقط...
النجدة النجدة الطائرة تسقط
نحنَ على ارتفاع. 1200 قدم. سنهبط في البحر
وجدنا ثلاث جثث في الحطام. نحن نخرجهم الآن.
-هل وجدت (برغلاند)؟ -لا ليس بعد.
سأحاول التحدث باللغة الإنجليزية...
... لأن لدينا بعض الأجانب بيننا اليوم.
لأننا لم نتواصل بعد...
... مع أسر ضحايا الحادث...
... يمكنني القول فقط أننا وجدنا...
... ثلاث جثث في تحطم المروحية
وهناك امرأة أمريكية في المستشفى...
... مع إصابات خطرة.
ولكنها بخير
أنا أيضاً لا أستطيع أن أخبركم بوضع الأمريكي الآخر.
ولكن سأبقيكم على اطلاع
حسنا. شكراً لكم.
(بيورن)
كانت المروحية في طريقها إلى "أوسلو" حيث كان سيتم استجواب (بيرغلاند) هنك
إلى أين تذهب؟
الشخص المطلوب هو (ايرك) مواطن امريكي
(كرستين)
(اريك)
أنا...
لقد تحطمت المروحية
هل انت بخير؟ هل تأذيت ؟
سآخذك إلى كوخ صديقي...
... ومن ثم سنجد حلاً لهذا حسنًا؟
سأعود فوراً .
أنا لا أريد أن أؤذيكِ
(ايرك)
كيف حدث هذا لك؟
ما هذا؟
مهلا انا سأفعل ذلك فقط ، لا أريد أن اصعقكِ.
مهلا ، كيف أقول شكراً لكِ باللغة النرويجية؟
النرويجية؟
شكراً لك
(شكراً لكِ يا (كريستين
هل هناك أي شخص تود الاتصال به في "امريكا"؟
منذ متى بدأ الأمر؟
في المزرعة.
ذهبتُ هناك ،...
... شيء ما بدأ في البناء بداخلي.
ومن ثم انفجرت ،...
... واشتعلت النيران في كل شيء.
من المهم أن تفهم مدى أهميتها...
... للحكومة الأمريكية (أن تقبض على (بيرغلاند
انتِ محظوظ لكونكِ على قيد الحياة.
-لقد كان حادث خطير. -شكراً.
هذا قبل دقيقتين من إقلاعنا
بينما كنا في السماء قبل لحظات من تحطمنا.
تقصد أن له علاقة بهذا؟
رأيت ذلك بعيني.
هو صنع كل هذا هو الذي تسبب بالحادث
هو أنقذ حياتكِ
أنا لا أقول أنه شخص سيء. لا يهمني ما هو.
نحن يجب ان نجدة بسرعة ونسيطر عليه.
هل أنتِ مجنونة؟ لقد قتل الكثير من الناس!
هو لم يقصد إيذاء أي شخص.
-كريستين) هو مطلوب)! - أعلم ذلك.
أنتِ تساعدين مجرم
يجب عليكِ الاتصال بالشرطة واشرح ما حدث لهم.
هذا يمكن أن يدمر حياتكِ!
اتصالي بالشرطة ومن ثم اتصل بي عندما تكون قد فعلت ذلك.
يجب أن أغلق الاتصال.
هل ستحبريني عندما تفعلين ذلك؟
مرحباً؟ - حسنًا.
جيد. وداعاً.
(كرستين)
-أنا لم أقصد... -لا بأس.
كنت أفكر كثيراً بتلك المزرعة.
-و كنت أفكر أنني يجب أن... -نعم.
ماذا؟
علينا الذهاب إلى الشرطة وعليك تسليم نفسك.
لا يمكنني فعل هذا ...
أنا أحتاج أن أذهب للمنزل.
يمكنني ان اخذك الى هناك إذا كنتُ ترغب في ذلك.
ويمكن أن نذهب معاً.
-انا اسفة. - لا ، لا بأس...
...انا اتفهم.
- أنت تشخر كثيرًا. -أنا شخير؟
آسف.
(كرستين)
كريستين) ، أريد فقط) أن أخبركِ أنني
لقد فكرت للتو أنني أريد ألا تمطر عليكِ
دعنا لا نذهب إلى الشرطة.
لا. لقد فعلتي لي ما يكفي أعتقد أنكِ يجب أن تذهبي للمنزل.
لا اريد ذلك.
يجب أن نذهب إلى المزرعة.
لا يزال السكان المحليون في حالة صدمة بعد الأحداث المأساوية التي وقعت أمس -
- حيث اصبحت قرية (هوردا"هي مركز الاخبار الرئيسي
ماذا تظن سيحدث عندما نصل إلى المزرعة؟
لا اعرف.
بينما كنت هناك ، شعرت أن هناك شيء...
يحذبني
كان يجذبني نحو شيء ما.
مرحبًا بكم على متن سفينة هذا الرحلة ستسغرق الرحلة 15 دقيقة.
يمكن شراء الأطعمة والمشروبات في المتجر الموجود في الطابق السفلي.
انا احب العبارات.
إنه مثل أخذ استراحة من العالم لبضع دقائق.
تطلب الشرطة من أي شخص يَرَاهُ (ايرك بيرغلاند) ان يبلغ عنه
هو مشتبه به في حادث أمس في "أودوا".
وتقول الشرطة إن على الجمهور ألا يقترب منه لأنه قد يكون خطيراً.
قد تكون (برغلاند) برفقة (هذه المرأة ، (كريستين
(ايرك)
هل انت بخير؟
إنهم يعرفون أنني معك ، لذا علينا المغادرة.
الآن!
ماذا كنت تفعلون؟ لا يمكنك المغادرة هكذا.
كريستين) محطة) الوقود والمنازل والطرق...
... كل شيء اختفى.
منذ دقيقة واحدة كل شيء كان موجود ،...
... ثم بعدها اصبح المكان خالي.
والسماء تغير لونها
في بعض الأحيان تردنى هذا الرؤية...
حبث ارى الاشياء ولكن
لا أستطيع أن أشرح ذلك حقًا ، أنا فقط أراها تحدث ،...
يمكنني ان امشي ، يمكنني لمس الأشياء ،...
أستطيع أن أشعر بالأشياء ، أشعر بالرياح ، الحرارة.
اشعر وان الجو بار للغاية
وهذه هي الأماكن التي زرتها؟
لا ، ليست الأماكن التي زرتها.
بعض هذه الأماكن تبدو مستحيلة حتى...
ودائماً ما يكون هناك شكل في السماء مثل
-مثل ماذا؟ -مثل...
أعلم أنها تبدو غريبة ، لكنها تبدو وكأنها شجرة.
مثل هذه الشجرة الجميلة الضخمة...
... وتملى الأفق بأكمله.
عندما كنت نائم في الكوخ ،...
... ظللت أفكر في كل شيء و...
مثل ، هل سيبقى معك هذا القوة لبقية حياتك؟
ومن اين انتَ؟
-هل أنت "اليسوع" القادم؟ - اليسوع" لا يجعل الناس يموتون"
يمكنك أن تفعل أشياء في الجو...
... والهواء والماء.
من يدري ماذا يمكنك أن تفعل بعد؟
أو ما يمكنك تحقيقه إذا...
... إذا تعلمت كيفية التحكم بذا القوة.
فقط دعني أتحدث معه.
-هل أنتِ مجنونة؟ -أنا...
إنه صديقي ، إنه مريض جداً.
يجب ان ناخذه إلى المستشفى.
فقط من فضلك ساعدنا.
هل أنتِ متأكدة بأنه بخير؟
اجل
إنه... إنه بخير.
إذا عبروا هذا الجسر فسنفقدهم
إذا فقدناهم ، فسيكونون في بيرغن" في اسرع وقت"
لا يجب ان يحدث اي شيء في الانفاق
... قبل الجسر ، هذا مخاطرة كبيرة.
هم لا يمكنهم الوصول إلى مدينة هل توفقني الرأي أليس كذلك؟
فقط أوقفهم قبل أن يصلوا إلى هذا الجسر.
رجاء.
ما الذي يجري هنا؟
هل هذا لأجلكَ؟
لا تطلقوا النار ، لا تطلقوا النار!
خرج من السيارة وارفع يريكَ في الهواء!
هذا آخر تحذير لك اخرج ويديك في الهواء
أتمنى لو كانت الأشياء مختلفة.
ارفع يديك فوق رأسك انبطح!
يدك في الهواء
لا تتحرك! انبطح على الأرض!
توقفي ، لا تتحركِ!
لا تطلقوا النار! انبطح!
لا تطلقوا النار!
انزلوا سلاحكم
لا! لا! لا تلمسها!
ابعد يديك عنها
اخبره أن يرفع يديه عنها
-أرني يديك -انزع يديك عنها
- انبطح أو سأضطر لاطلاق النار -انزع يديك عنها
(اريك) ايمكنكً سماعي
ابق ارضاً ابق ارضاً
(ايرك) استمع لي! يجب ان توقف هذا
(ايرك)
يجب عليك التركيز على ما يمكنك القيام به وكيف يمكنك التحكم فيه.
انبطح لا تنهض
عليك أن تفعل ما فعلته في مركز الشرطة...
... لجعل كل شيء يتوقف.
-على الأرض! -انعزل من كل الضوضاء
انبطح توقف
النجدة
النجدة النجدة
نحن بحاجة إلى طبيب! ساعدوني!
ساعدوني
هل هو على قيد الحياة؟
سوف أخرجكم من هنا. كلاكما.
"هذا (هنريك جوندال) رئيس شرطة "أودا
(يجب أن أحضر (بيرغلاند إلى أقرب مستشفى.
أريد تأكيداً من مسؤول ما بأنه لن يوقفنا أحد.
إذا لم تسمح لنا بالمرور فموته سيكون على عاتقكم
لحظة واحدة. من فضلك سأحضل لك على امر رسمي.
سنسمح لك بالمرور بشرط واحد وأن تذهبوا مباشرة إلى مستشفى أولفيك.
سنقوم بإنشاء محيط أمني حول المستشفى.
كان يجب أن تخبريني بما حدث
قلت أنه لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به. ولماذا تساعدنا الآن؟
لقد آمنت بالرب طوال حياتي.
إذا كان لهذا علاقة به ، فأنا لا أريد أن أكون في الجانب الخطأ.
-أين كنتٌ ذاهبان؟ -إلى المزرعة.
-التي احرقها؟ - هو يظن أنه بدأ كل شيء من هناك
عدنا مع تحديث من مركز الشرطة في هوردالاند.
نحن وصلتنا بعض الأخبار من "مركز الشرطة في "هوريلاند
- عندما بدا أن الطقس المحلي الشديد ضرب المنطقة المحيطة بالجسر.
مع كل الاحترامي لا أوافق الرأي.
لم تر ما رأيته انا
تخيل ماذا سيفعل الناس عندما يعرفون ما هي قدرتة
... أو ما لا يمثله.
تخيل المسيحيين والمسلمين وكل من يؤمن بالله.
فجأة يثبت الإنسان الذي يشبه الله أنهم مخطئون.
اذا لم يمثلهم جميعاً
ما يحدث بعد ذلك؟
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.
سوف أتأكد من حدوث ذلك.
(يدعي الشهود أن (إريك بيرغلاند هو من تسبب بالعاصفة.
في مقاطع الفيديو التي تم التقاطها يبدو أن (برغلاند) يتحكم في البرق.
وسائل التواصل الاجتماعي تنفجر.
وقد أجرى العديد مقارنات (بين (بيرغلاند) بالإله (ثوري
هل ينادونني بـ(ثور)؟ ثور) هو من الأساطير الإسكندنافية، هو من الإله ويتحكم بالرعد والبرق والعواصف)
لا يمكنك لومهم على هذا؟
(اريك)
أيمكنك سماعي؟
(اريك)
-(كرستين) أين أنا؟ - لقد فقدناك.
لكن الأطباء جعلوا قلبك ينعش مرة أخرى.
إنهم بحاجة إجراء أشعة رنين
لا ، من فضلكِ ، اخرجيني من هنا؟
لا ، نحن بحاجة لمعرفة ما يجري بداخلك.
أنا هنا ، (إريك) ، في الخارج
فقط تحدث معي
لقد كنت هناك مرة أخرى.
وهذه المرة كل المكان كان ثلجاً كنتٌ بالعصر الجليدي.
وكانت نفس الشجرة موجودة هناك
عن اي نوع من الأشجار يتحدث
بعض الاحيان تراوده رؤى غريبة
حسنًا ، (إريك) ، حاول الاسترخاء ، سنقوم فقط بتشغيل الجهاز
الآن نحن سنفحصك سيكون هناك بعض الاصوات استرخي فقط
-(ايرك) -هذا مؤلم
تمهل
(ايرك) هل أنت بخير؟
ماذا قالت؟
انت وحش
لقد قتلت ابني الوحيد.
انا اسف.
أنا حقا آسف.
لم أقصد إيذائه.
هناك طفل آخر على وشك الموت...
ويجب ان تتركني اذهب واساعدهم الآن
شكراً لك.
هل يمكنني تجربة شيء من فضلك؟
لا لا. دعوه يقول بالأمر
رجاء.
ثور) نرويجي)
(ايرك)
(المسني! المسني (ايرك
ماذا يتوقون الناس مني برأيكِ؟
ماذا؟
هل كل شيء بخير؟
بعد وفاة (ثور) وجميع الآلهة (الأخرى في (راجناروك
بنى ولديه مزرعة "على أنقاض "أسجارد
... لإعادة حياتهم...
... وإنقاذ كل ما خلفه الألهة ورائهم
... والاستعداد لعودتهم.
هذا المزرعة الذي سنذهب إليه
ماذا لو كانت اولاد (ثور) هم من بنوها؟
ماذا لو كان هذا هو سبب ارتباطك بالمزرعة؟
ماذا لو كنت انت من نسله؟
هل يمكنني الحصول على دقيقة فقط من فضلكِ؟
لماذا لا يصعد كل منا ويلقي نظرة أولاً؟
هل تتذكر أي شيء؟
لا يمكنني ان انهض ولا استطيع التحرك
نحن نحتاج ان نحفر هنا
سيدتي؟ إنهم مستعدون لمقابلتكِ.
نحن نرى الهدف. في انتظار الأوامر.
إذا حدث أي شيء يصعب الموقف
-... اطلق النار عليه. - علُم هذا
شيء مثل ماذا؟
لستُ متأكدة بعد.
حدث كل ذلك بسرعة.
المنزل أشعل بالنيران...
وشاهدت هؤلاء الناس يموتون
لم يكن خطأك.
ألا يجب أن ننتظر عالم آثار؟
إريك) أعتقد أننا) وجدنا سرداب أو كهفًا
سننزل أولاً.
لا أريد المخاطرة بنيران أخرى.
ابق هنا ، وسأعلمك إذا كنت ستأتي.
حسناً؟
الهدف لوحدة.
يبدو أنهم وجدوا شيئاً...
ويحتاجون الذهاب لتفقده
"آثار "رومانية
ما هذا المكان؟
هذه المعلومات التي تخص الآلهة الميتة
التي جمعها أبناء (ثور) بعد (راجناروك)
"انهم باللغة "الرونية
"الكلمات الخاصة للآلهة "الإسكندنافية
يغدراسيل". شجرة العالم"
الذي يظهر العوالم التسعة "التي تحدثت عنها الاساطير "الإسكندنافية
حان الوقت ليأتي (اريك) هنا.
حان دورك الآن.
انظر ما يوجد هناك واصعد بأسرع وقت
إنهم مستعدون لك.
حسنًا يا (إريك) ، اتبع الممر حتى الجدار الخلفي.
هناك لوحة جدارية عليها شجرة كبيرة.
الصندوق أمام تلك الجدارية.
العمال مجهزون لفتحه.
لكن دعهم يخرجون من هناك قبل أن تفعل أي شيء.
ما هذا؟
لا اعرف.
هيا نكتشف.
أعتقد أن الوقت قد حان للمغادرة.
العمال يخرجون.
(بيرغلاند) لم يخرج أنه لا يزال هناك.
كريستين) إنه مطرقة) هذا هي مطرقة الإله (ثور) بالاساطير
إريك) الآن لوحده مع الصندوق)
يقولون أنهم وجدوا صندوق.
هل سمعتوا هذا؟ صندوق!
ماذا يحدث؟ هل انت بخير؟
المطرقة تحميني.
ارجوك اخرج
إنه يحمل مطرقة
يمكنني رؤية شيء في يده اطلب الإذن لاطلاق النار
لدينا مدنيين يأتون إلى المكان.
ما هو الأمر؟
هل نطلق النار أم ماذا؟
سيدتي؟ -اطلقوا
اصيبت امرأة.
كريستين) ، ابقي معي)
كريستين) لا لا لا! لا لا لا)
لا يزال غير مؤكد عدد الضحايا بعد مأساة "آردال"
هذا فاجعة.
النرويج" ما زالت في حالة صدمة"
(أسطورة (ثور
بيرغلاند) لا يزال طليقاً)
(لا يوجد حتى الآن أي أثر لـ(إريك بيرغلاند
"تجمع أفلام العراق" (ترجمة (علي عقيل