あの男を見て！
くそったれ！
ねえ！迷ったの？
おい！
なんてこったい？
-私に背を 向けないでください... 私に触れないでください！
英語？なんてこったい？
何をすべきか言ってるの？
オレ、やめて！
-あなたは誰だと思いますか？ -オレ！
ねえ、ねえ、私はあなたに質問をしました。
します！
起きる！
触ると火傷します。
オレ、いじりを停止します。
起きなさい、さあ。
- ああ、くそ！オレ！ - 警察を呼ぶ！
彼女はそれをしたいと言いました。
誰もあなたを責めません。 両親じゃなくて
誰もがあなたを高く評価しています。 あなたの同僚、あなたのクライアント。
残念ながらこれらのことが起こります。 治療は必ずしも効果があるとは限りません。
あなたは始めたばかりで、その ような経験は特に恐ろしいものになっています。
私は彼女を信じなかった、マーグレース。 彼女は私が知る必要があるすべてを言った。
-彼女は他に誰かいませんでしたか？ - 誰も。私は彼女を止めることができたでしょう。
これはあなたのせいではありません。
私 が正しいことをするのはそれだけでした。私はしませんでした。
あなたは彼女をコントロールできませんでした。
誰かが呼び出しています。
あなたはそれに答えるべきです。
休みを取ってください。 明日話しましょう。さようなら。
こんにちは。クリスティンアースです。
- こんにちは。 -ヘンリック。こちらです。
私は犯罪者との経験がありません。 私は主にティーンエイジャーと仕事をしています。
誰も奇跡を期待していません。 犯罪部隊が到着するまでの時間はたったの1時間です。
彼らが彼を連れて行く前に彼に話をさせたいと思います
- 彼のお名前は？ -エリック・バーグランド。
おなじみの音。
3年前のArdalでの火災。 5人が死亡した。
-それは彼ですか？ -ノルウェー系アメリカ人。バックパッカー。
-ノルウェーで親戚を探しています。 -彼はずっと森の中にいるの？
その火災に関してはまだ多くの質問があります。
しかし今 、彼が少年を殺したと言っている3人の目撃者がいます。
彼らは彼がほとんど彼に触れなかったと言い 、彼は倒れ死んだ。
-彼はこれまでに何を言ったのですか？ - 一言もない。
-これが起こった理由を教えてください。 -私にとって大きな問題は、どのようにです。
エリック、私の名前はクリスティーヌ・アス、 私は心理学者、私は...
私は警察のために働いていません...
...しかし、彼らは私 にここに来てあなたと話すように頼んだ。
ここに来て座ってみませんか？
エリック？
一緒 に座ってくれませんか。
私の英語はまあまあです。ごめんなさい。
アメリカに行ったことがないので...
あなたはノルウェー人の子孫ですか？
何世代も昔のようです。
ここで家族をどのように見つけましたか？オンラインか...？
エリック？
多くの人が 昨夜何が起こったのだろうと思っています...
...あなたと男の子と。
私...
あなたが何か間違ったことをしたとは思いません。
何か が起こったと思います...
...まだ完全に理解している人はいません。
しかし、多分あなたはそうですか？
たまに...
...悪い 人は良い人に起こります。
ひどいこと。
彼らのせいではありません。
人は 心の中で本当にいい人だと思います。
私は試した...
やった。私は彼に言った...
しかし、彼は私に耳を傾けませんでした。 彼は私に耳を傾けませんでした。
私が聞いている。
教えてください。
私は彼に伝えようとした。
それは私のせいです。
私は彼 に触れないように言った。
そして彼...
ヘンリック、手錠を外しましょう。
Henrik ... Oleの両親 が受付にいます。
ビョルン は、彼があなたと話をするまで、去ることを拒否します。
彼の手錠を外して、近くにいてください。
テレーズ。
-私も始められない ...-どこにいるの？
彼に会わなければならない。 彼は私の息子を殺しました。私には権利があります...
実際に何が起こったのかを理解しようとしています。
私たちは何が起こったか知っています。 他の男の子たちはすべてを見ました。
はい、彼らの声明があります。 今、彼の側を聞く必要があります。
私は彼の目を見たいだけです。一度。
すみません、ビョルン。
犯罪部隊は 大使館からアメリカ人を連れてきています。
彼らは彼を国外に連れ出したいと考えています。
私はすぐ外にいます。
彼らはあなたの親戚 でしたよね？
農場の人？
みんな死んだ？
あなたを除いて。
きっとご存知だと思います。
ごめんなさい。
エリック。
アーダルの農場で何が起こったのですか？
-こんにちは、私はオンラインニュースの出身です...- ここにいる権利はありません。
あなたが私が彼らを殺したことを知っています。
そして私もその男を殺した。
どうすればいいのかわかりません。
それ無理。
どうやってやるの？
知りません。
彼らは火傷した。
これ...これは証明しない...
-エリック！ -あなたは今私を信じますか？
何してるの？
エリック、やめて！
- 今すぐやめて。 -できません。
それはあなたの感情です！
消して！消して！
-ここから出なければならない！ - 番号！
彼はこれを止める助けを必要としています！ アラームを消して！
エリック、それはあなたの感情です！ あなたはこれをオフに設定しています！
あなたが恐れから離れて集中す​​るなら...
...あなたは それを制御する方法を学ぶことができます！
それはあなたの内側から来ている ので、すべてあなた次第です！
あなたの 周りのすべてのものから自分を隔離してください！あなたはそれを制御します！
息をして！ あなたはこれを止めることができることを知っています！
大丈夫ですか？
エリック、これは 米国大使館のコーラ・ハサウェイです。
彼女はあなた がアメリカに戻るのを助けるためにここにいます。
-彼らはそれをする権利を持っていません。 -それは私次第です。
エリック、あなたは 今彼らと話をしなければなりません。
いいえ、私はあなたと話したいだけ です。
クリスティン。
エリック、あなたを落ち着かせる必要があるのはそのためです。
自分でやります。
エリック？
彼の頭を見てください。
彼らは 現在、ベルクランドをヘリコプターに連れて行っています。
私たちが そこで何が起こったか理解できないことを知っていますか？
多分私達は すべてを理解することを意図されていません。
神は エリックとの計画を持っていると思います。
これをあなたの後ろに置きなさい。 それは今、他の誰かの頭痛の種です。
彼は燃えています。 鎮静剤がすり減っています。
エリック？エリックリラックスして
私たちはあなたをオスロに連れて行き 、そして安全な場所に連れて行きます。
あなたはできるでしょう 大丈夫、のよく世話しますか？
何が起こっているのか調べます...
...約束します。
エリック？ -彼にもう一度投与してください！
- リラックス。 -私はすでに彼を与えました...
...最大投与量。
これ以上、彼は死ぬ可能性があります。
-エリック？ - 私をここから連れ出してください！
私をここから連れ出してください！
彼にもう一回飲もう！
- 今やれ！ エリック？
やめる！やめる！やめる！
やめる！
横になる！
ゼロゼロ、緊急時、 すべてのメインエンジンがオフに切り替わります。
オーバーライド、フォックスツー。
メイデイ、メイデイ、メイデイ！メイデイ、 メイデイ、メイデイ！ヘリコプター降りる！
ヘリコプターZero-Zero がダウンしています...
メイデイ、メイデイ、メイデイ！ゼロゼロ、 降りる！メイデイ、メイデイ、メイデイ！降りる！
溝、溝、溝！
スピンアウト、スピンアウト。1,200フィート。溝！溝！ 溝！降りろ、降りろ！溝、溝、溝！
残骸の中から3つの遺体が見つかりました。 私たちは今それらを持ち出しています。
-バーグランドは見つかりましたか？ - いいえ、まだです。
私はこれ を英語でやろうとします...
... 今日は何人かの外国人がいるので。
まだ連絡していないので...
... 墜落した犠牲者の親族、...
...私 たちが明らかにしたと言える...
... ヘリコプターの3つの死体。
一人のアメリカ人女性 が入院しています...
...怪我が少ない。
彼女は 考えられるすべてのことをうまくやっています。
他のアメリカ人の身分もお伝えできません。
しかし、私はあなたを更新し続けます。
はい。ありがとうございました。 くま？
ヘリコプターは バーグランドとオスロに向かっていた...
どこに行くの？
警察はそれが 彼らがオッダで捜しているエリックバーグランドであることを確認します。
クリスティン！
エリック？
私...
ヘリコプターが墜落した。
大丈夫ですか？ あなたはどこかを傷つけていますか？
友達のキャビンに連れて行きます...
...そして、それを理解します、いいですか？
すぐ戻ってくる。
私はあなたを傷つけたくありません。
エリック？
これはどのようにして起こりましたか？
これは何ですか？
おっと、私はそれをやるつもりだ、 私はあなたを打ちのめしたくない。
ねえ、 ノルウェー語でどうやってありがとうと言うの？
ノルウェー人？
ありがとうございました。
どうもありがとう、クリスティーン。
アメリカでかけ直したい人はいますか？
いつ始まりましたか？
農場で。
私がそこに着きました、...
... 私の中で何かがたまり始めました。
そして、私はちょうど爆発しました...
...そしてすべてが爆発 しました。
そして...
それが いかに重要であるかを理解することが重要です...
... Berglandを取得することを米国政府に。
あなたは生きていて幸運です。
-それはいくつかのクラッシュでした。 - ありがとうございました。
出発の2分前。
墜落する前の空の瞬間に。
あなたは彼がこれ と関係があることを意味しますか？
自分の目で見ました。
彼はそれをすべて作成しました。 彼は私たちを墜落させた。
彼はあなたの命を救った。
彼が悪い人だと言っているのではありません。 私は彼が何であるか気にしません。
私たちは彼をすばやく見つけて 、彼をコントロールする必要があります。
ばかじゃないの？ 彼はたくさんの人を殺した！
彼は誰かを傷つけるつもりはなかった。
-クリスティン！彼が欲しかった！ - そんなこと知ってる。
あなたは犯罪者を助けています！ あなたは刑務所に行くことができます！
警察に電話して 何が起こったのか説明してください。
これはあなたの人生を台無しにする可能性があります！
警察に連絡し、 それが終わったら私に連絡してください。
私は電話を切らなければなりません。
完了したらお知らせください。
- こんにちは？ - はい。
良い。 さようなら。
クリスティーン？
-するつもりはなかった...- 大丈夫
私は 農場についてたくさん考えていました。
-そして私は私がすべきだと思っていました ...-ええ
何？
私たちは警察に行かなければならず、 あなたは自分自身を提出する必要があります。
私はこれを行うことができません、それは...
家に帰る必要があります。
よろしけれ ば、お送りいたします。
そして、一緒に入ることができました。
- 申し訳ありません。 -いいえ、それは大丈夫です...
...わかります。
-いびきがたくさん。 -いびき？
ごめんなさい。
クリスティン...
クリスティーン、私 はあなたに言いたいだけです...私は...
私 はあなたに雨が降らないようにしたいと思いました。
警察に行かないでください。
いいえ、あなたは私のために十分にやった。 あなたは家に帰るべきだと思います。
したくない。
私たちは農場に行くべきです。
地元の人々は 昨日の悲劇的な出来事の後もまだショックを受けています-
- ノルウェーの小さな町に国際的な注目を集めました。
農場に着いたらどうなると思いますか？
知りません。
そこにいる間、 何かがあるように感じました...
...私を呼んで。
それは私 に何かを求めていました。
MS Askelandにようこそ。 交差点は15分かかります。
フードやドリンクは 、最上階の食堂で購入できます。
フェリーが大好きです。
まるで 世界から数分間休憩するようなものです。
警察は、 エリック・バーグランドに会ったオッダの人に連絡を取るように求めている。
彼は オッダでの昨日の死の容疑者です。
警察は 彼が危険であるかもしれないので公衆が彼に近づくべきでないと言います。
バーグランドは この女性、クリスティーヌと一緒にいるかもしれません...
エリック？
大丈夫ですか？
彼らは私があなたと一緒にいることを知っている ので、私たちは立ち去る必要があります。
さあ！
何してたの？ そのままにしておくことはできません。
クリスティン、ガソリンスタンド 、家、そして道路...
...すべてが消えるだけです。
1分で終わりです...
...そして次は、 すべてのフィールドです。
そして、空はただ 違う色になります。
時々私は これらに引き込まれます...
...これらのビジョン、 そして私は物事を見る。
私は本当にそれを説明することはできません、私 はそれらを見るだけです...
...それは農場以来起こった。
私は歩き回ることができ、 物事に触れることができます...
物事、 風、熱を感じることができます。
凍えそうだ、 まるで凍えそうだった。
そして、これらはあなたが行った場所ですか？
いいえ、私が行ったことのある場所ではありません。
これらの場所のいくつかは 、可能でさえないようです...
...まるで違う世界のようです。
そして背景に は空がいっぱい...
...この巨大な形 に見える...
- どのような？ - お気に入り...
奇妙に聞こえるかもしれ ませんが、木のように見えます。
この巨大で 美しい木...
...地平線全体を埋めます。
キャビンで寝ていると...
...私 はすべてについて考え続けました...
同様に、 それはあなたの残りの人生のためにあなたと一緒にとどまりますか？
それはどこから来たのですか？
-あなたは次のイエスですか？ -イエスは人々を死なせませんでした。
あなた は雰囲気で物事を行うことができます...
...そして空気と水。
他に何ができるか誰が知っていますか？
またはあなたが達成できること...
...あなたが それを制御する方法を学ぶなら。
彼と話をさせてください。
- ばかじゃないの？ - 私...
それは私の彼氏です、 彼はとても病気です。
私たちは彼を病院に連れて行く必要があります。
ちょうど、私たちを助けてください。
彼は大丈夫ですか？
はい。
彼は...彼は元気です
彼らがその橋を渡ると、 私たちはそれらを失います。
それらを失ったら 、すぐにベルゲンにいるでしょう。
トンネルでは状況がありません...
...橋の前で、それは 危険すぎる。
彼らは都市に到達できません、 あなたは私に同意しますよね？
彼らがその橋に着く前に、彼らを止めてください。
お願いします。
何が起きてる？
これはあなたのためですか？
撃たないで、撃たないで！
空中で手を使って車から降りてください！
これが最後の警告です！ゲット 空気中のあなたの手でアウト！
物事が違うといいのですが。
手を挙げろ！頭上！ 降りろ！
両手をあげろ！
動かないで！ 地面に降りろ！
やめて、動かないで！
-撃たないで！ -降りろ！
撃たないで！
武器を下に置いてください！
-しないでください！番号！彼女に触れないでください！ -降りろ！
彼女から手を離して！
彼女から手を離すように彼に言ってください！
-手を見せて！ -彼女から手を離して！
-降りなさい、さもないと撃たなければならない！ -彼女から手を離して！
エリック？私の声が聞こえますか？
落ち着いて！落ち着いて！
エリック、聞いて！ あなたはこれを止めなければなりません！
エリック？
自分ができる こととそれをどのように制御できるかに焦点を当てる必要があります。
降りて、起きないで！
あなた は警察署でしたことをする必要があります...
...すべてを停止させるため。
-地面に！ -すべてのノイズを入れないでください！
落ち着いて！やめる！降りろ！
落ち着いて！
助けて！
助けて！助けて！
医者が必要です！助けて！
助けて！
彼は生きていますか？
ここから離れます。二人とも。
オッダの保安官、ヘンリック・ジョンダルです。
ベルクランド を最寄りの病院に行かなければなりません。
私は誰 も私たちを止めないという誰かの確認を求めています。
あなたが私たちを通過させない 場合、彼が死んだ場合、あなたは責任を負うことになります。
一瞬。 正式な声明でご連絡いたします。
ウルヴィク病院に直行することを条件にご案内いたします。
病院の周囲にセキュリティ境界を設定します。
あなたは私に あなたの計画を話すべきだったのに。
あなた ができることはこれ以上ないというのです。なぜ今私たちを助けているのですか？
私は 生涯神を信じてきました。
これが彼 と関係があるなら、私は間違った側になりたくありません。
- どこへ行こうとしていたの？ -農場へ。
-焦げた？ -それがすべての始まりだと彼は信じています。
ホルダランの警察署からの最新情報をお届けします。
ハダンゲル橋での劇的な逮捕に複数の警察が出席した-
\-局地的な異常気象が 橋の周囲を襲ったように見えたとき。
すべての敬意をもって、私は同意しません。
あなたは私が見たものを見ていません。
彼が何を表しているのか人々が理解する数日後に想像してみてください...
...または彼が表さないもの。
クリスチャン、イスラム教徒、 神を信じるすべての人を想像してみてください。
突然、神のような人間 が、すべてが間違っていることを証明します。
彼はそれらのいずれも代表していません。
次に何が起こりますか？
それが私 たちにできる唯一のことだと思います。
それが起こることを確認します。
目撃者は、エリック・バーグランド が嵐を召喚したようだと主張している。
サイトで撮影されたビデオでは、バーグランド は雷を制御しているように見えます。
ソーシャルメディアは 憶測で乱暴になっています。
いくつかは ベルクランドと北欧の神トールを比較している。
彼らは私をトールと呼んでいますか？
彼らを責めることはできませんよね？
ベルゲンの大学 はこの主張を拒否します...
彼は怒った神でしたが、 人類の保護者でもありました。
私はマヤガンダーセンと一緒にいます。 あなたが目撃した...
彼は皆を倒します、彼は トールです！
バーグランドは 治療のためにウルヴィク病院に送られました。
警察と軍は サイトを確保しており、一般市民は近づかないように促されています。
心室細動！
エリック？
私の声が聞こえますか？
エリック？
-クリスティン？ここはどこ？ -私たちはあなたを失いました。
私たちはあなたを失いましたが、医師たち はあなたの心を再び動かしました。
彼らはMRスキャンを行う必要があります。
いいえ、 ここから出してくれませんか？
いいえ、私たちは あなたの中で何が起こっているのかを知る必要があります。
私はここにいます、エリック、 すぐ外にいます。
ただ私に話しかけてください。
また行きました。
今回は 、氷河期のようにすべてが凍っていました。
それでも、同じ木がまだ ありました。
何の木？彼は何について話しているのですか。
時々彼はこれらの奇妙なビジョンを得る。
さて、エリック、リラックスしてください 。マシンの電源を入れます。
スキャンしていますが 、ノイズが発生します。ただリラックスしてください。
人々は エリック・バーグランドに会いたいと思ってウルヴィク病院の外に集まった。
警察は彼らが アメリカ政府によって援助されていることを確認します-
-そして国家警備隊 は状況の拡大を防ぐために。
これは間違っている ように見えます。
何だって？
-エリック？ - お願いします！
-あなたはマシンをオフにする必要があります。 -消えません。
ちょっと待って！
なんてこったい！
みんな大丈夫ですか？
エリック、大丈夫ですか？
ICU2の少年が心 停止になりました。すべての除細動器が死んでいます。
彼女は何と言いましたか？
集中治療室
あなたはモンスターです！
あなたは私の一人息子を殺しました。
ビョルン！ これは大きな間違いです。
お願いします。これを行わないでください。
申し訳ありません。
本当にごめんなさい。
彼を傷つけるつもりはなかった。
他の誰かの子供 が死ぬところです...
...そして、私が 今彼らを助けに行かせる必要があります。
ありがとうございました。
17、18、19、20、21、22。
何かやってみませんか？
オタク。 オタク。
彼にやらせてみましょう。
お願いします。
トールはノルウェー語です！
エリック...
触って！私に触れて、エリック！
軍は 大衆を遠ざけるために農場を囲んでいます。
そして、エリックにとって物事を安全に保つために。 私たち全員にとって。
彼らは 私に何を期待していると思いますか？
マークしたページを読みます。
ハンマーでトール
何？
大丈夫ですか？
後...
トールと他のすべての神々 がラグナロクで死んだ後、...
...彼の2人の息子 がアスガルドの廃墟の上に農場を建設しました...
...彼らの生活を再開する...
...そして 、神々が持っていたすべての知識を救出します...
...彼らの帰還に備えるため。
私たちが行くこの場所、...
...それが トールの息子たちが建てた農場だとしたら？
それがあなたがそれに接続している理由であるならどうでしょうか？
もしあなたが彼の子孫であるとしたら？
ちょっと待ってもらえますか？
どうして二人で上に行って 最初に見てみませんか？
それほど古くはありません。
ここ 数年、ここには多くの家があったかもしれません。
何か覚えていますか？
起きられない！動けない！
ここを掘るのに助けが必要です。
はい。シエラ2チャーリー が現場に到着しました。
彼らは掘削機 に消防署の下を掘るように要求しました。以上。
奥様？彼らはあなたのために準備ができています。
シエラ2チャーリー、 目標に目を向けた。注文待ちです。
状況をエスカレートする何かが起こった場合、...
-...私たちは彼に発砲します - 了解。
どのような？
まだ分​​からない。
それはすべてとても速く起こりました。
家はちょうど火をつけた...
そして私は それらの人々が死ぬのを見ました...
それはあなたのせいではありませんでした。
考古学者を待つべきではないでしょうか？
エリック？私たちは 地下室や洞窟を見つけたと思います。
最初に降ります。
別の火事の危険を冒したくない。
ここにいて、 来るべきかどうかお知らせします。
はい？
ターゲットが分離されています。
彼らは 何かを見つけたようです...
...火の陰の下。
ルーンストーン。
この場所は何ですか？
すべての死んだ神々の知識-
- ラグナロクの後にトールの息子が集めた。
彼らはルーンと呼ばれていました。
北欧の神々の言葉。
ユグドラシル。世界の木。
これは、 北欧神話の9つの世界を示しています。
エリック がここに来る時が来ました。
あなたの番がきました。
それが何であるかを確認し 、できるだけ早くそこから抜け出します。
彼らはあなたのために準備ができています。
よし、エリック、通路 に沿って奥の壁まで行く。
大きな木がある壁画があります。
その壁画の前に箱があります。
労働者、 彼らはそれを開く準備ができています。
しかし、 あなたが何かをする前にそれらをそこから出してください。
これは何ですか？
知りません。
確認してみましょう。
そろそろ出発の時間だと思います。
労働者たちは戻ってきています。
Berglandにはビジュアルはありません。 彼はまだそこにいると思います。
クリスティーン？ハンマーです。
労働者たちは、 エリックは箱に一人でいると言っています。
彼らは胸を見つけたと言います。
聞こえたか？ チェスト！
何が起こっていますか？大丈夫ですか？
ハンマーが私を守っています。
戻ってきてください。
彼はハンマーを持っています。 オブジェクトはハンマーです。
彼の手に何かが見えます。 発砲の許可。
サイトに民間人が来ています。
注文は何ですか？
発砲するのか？
-奥様？ - 火。
女性の犠牲者。
クリスティン、一緒にいてくれ！
クリスティン！ダメダメダメ！ ダメダメダメ！
オーダルでの悲劇に続く犠牲者の数はまだ確認されていません。
これは絶対に壊滅的です。
ノルウェーはまだショックを受けています...
トールのカルト...
テロリストのエリック・バーグランドが まだ全体で...
エリックバーグランドの兆候はまだありません。