Nhìn thắng kia kìa!
A damn bum!
Ê cu! đi lạc à?
Ê!
Cái mèo gì vậy?
Thằng ML đừng quay lưng lại với bố. Đừng đụng vào tao.
Nói tiếng anh! VCL
Nói tao nghe, mày đang làm clgt?
Ole, stop it!
- Thằng ML. Mày nghĩ mày là ai? - Ole!
Này! này!. Bố đang hỏi mày đấy.
Ole!
Đứng lên.
Nếu mày chạm vào tao mày sẽ bị bỏng đấy thằng ngu.
Ole, làm loạn đủ rồi.
Đứng lên và đi nào.
- Oh, shit! Ole! - Báo công an đi!
Cô ta nói cô ta muốn làm như vậy.
Không ai đổ lỗi cho cô cả. Không phải cha mẹ, không ai cả.
Mọi người nói rất tốt về cô. Từ đồng nghiệp tới khách hàng.
Thật không may khi những chuyện này đã xảy ra Trị liệu không phải lúc nào cũng có hiệu quả.
Cô chỉ mới bắt đầu và điều đó khiến trải nghiệm của cô trở nên đặc biệt khủng khiếp
Tôi không tin cô ấy! Margrethe. Cô ấy đã nói những gì tôi cần biết.
- Cô ấy không còn ai sao? - Không ai hết. Tôi đã có thể ngăn cô ấy lại!
Đó không phải là lỗi của cô.
Tôi đã có mọi thứ mình cần để làm điều đúng đắn. Nhưng tôi đã không làm gì cả.
Cô đã không thể kiểm soát được cô ấy.
Ai đó đang gọi.
Cô nên trả lời họ.
Hãy nghỉ ngơi đi. Chúng ta sẽ nói chuyện này vào ngày mai. Bye!
Alo. Đó là Christine Aas.
- Chào - Tôi là Henrik. Đi lối này.
Tôi không có kinh nghiệm trong lĩnh vực tội phạm. Tôi làm việc chủ yếu trong lĩnh vực thanh thiếu niên.
Chẳng ai mong điều kỳ diệu đâu. Chúng ta chỉ có nửa giờ trước khi đơn vị phòng chống tội phạm tới.
Tôi hi vọng chúng ta có thể khiến anh ấy nói chuyện trước khi họ bắt anh ta đi.
- Tên anh ấy là gì - Eric Bergland.
Nghe quen vậy?
Vụ cháy ở Årdal ba năm trước. 1 cú PENTAKILL.
- Đó là anh ấy? - Người Mỹ gốc Na Uy, Vô gia cư.
- Ở Nauy, đang tìm người thân. - Anh ấy ở trong rừng suốt thời gian qua sao?
Vẫn còn nhiều bí ẩn về đám cháy đó.
Nhưng hiện tại có 3 nhân chứng nói anh ta đã giết cậu nhóc đó.
Họ nói rằng, anh ta gần như không chạm tới cậu bé. và cậu bé gục xuống chết tại chỗ.
- Anh ta đã nói gì từ lúc đó - Không nói lời nào.
- Có lời giải thích nào cho điều này không? - Tôi đã cố tìm mọi lý do nhưng không thể hiểu được bằng cách nào.
Eric, Tôi là Christine Aas, Tôi là một nhà tâm lý học, Tôi...
Tôi không phải Cá vàng,...
...Nhưng họ đã yêu cầu tôi đến đây nói chuyện với anh.
Anh có muốn tới đây ngồi không?...
Eric?
Tới và ngồi nói chuyện với tôi đi nào!
Tiếng anh của tôi chỉ được như vậy. Tôi rất xin lỗi.
Vì tôi chưa bao giờ đến Mỹ.
Anh là người gốc Nauy?
Có vẻ như nhiều thế hệ gần đây.
Anh tìm gia đình bằng cách nào? Online hay...?
Eric?
Rất nhiều người đang thắc mắc chuyện gì đã xảy ra đêm qua...
...với anh và cậu bé kia.
tôi...
Tôi không nghĩ anh là người xấu
Tôi nghĩ đã có điều gì xảy ra ở đó...
...và không có ai hoàn toàn hiểu được nó.
Nhưng có thể là do anh làm
Tôi nghĩ rằng đôi khi...
...những điều tồi tệ lại xảy ra với người tốt.
những điều kinh khủng
Và đó không phải là lỗi của họ.
Tôi nghĩ, với mọi người luôn có điều tốt lành trong tái tim họ
Tôi đã cố...
Tôi đã làm. Tôi cố nói với anh ta...
Nhưng cậu ta không nghe tôi. Cậu ta không nghe tôi. Cô biết đấy.
Tôi vẫn đang nghe đây.
Nói tiếp đi.
Tôi đã cố nói với cậu ta.
Đó là lỗi của tôi
Tôi đã cố nói với cậu ta. Đừng chạm vào tôi
Và sau đó cậu ta....
Henrik, Tháo còng tay cho anh ấy.
Henrik... Gia đình OLE đang ở quầy lễ tân.
Họ không chịu đi cho đến khi được nói chuyện với ông.
Tháo còng cho cậu ta và ở cạnh cậu ta.
Therese.
- Tôi thậm chí không thể làm điều gì... - Thằng đó đâu?
Tôi phải gặp nó. Thằng khốn đó giết con tôi. Tôi có quyền...
Chúng tôi vẫn đang làm rõ chuyện gì đã xảy ra.
Chúng ta đã biết điều gì xảy ra. Lũ nhóc đã chứng kiến tất cả.
Vâng, Chúng ta đã nghe chúng nói gì. Và bây giờ chúng ta cần nghe từ phía anh ta.
Tôi muốn nhìn vào mắt hắn. Một lần.
Tôi rất tiếc, Bjørn.
Đơn vị phòng chống tội phạm đang đưa 1 người mỹ từ đại sứ quán đến.
Họ muốn đưa anh ta ra khỏi đây.
Tôi ở ngay ngoài cửa.
Họ đều là người thân của anh, đúng chứ
Những người ở trang trại.
Mọi người đã chết rồi à?
Trừ anh.
Tôi chắc anh biết.
Tôi rất tiếc.
Eric.
Chuyện gì đã xảy ra ở Ardal?
- Xin chào, Tôi đến từ tòa báo Online... - Anh không có việc gì ở đây cả.
Cô biết tôi đã giết họ.
Và tôi cũng đã giết cậu nhóc đó
Tôi không hiểu anh làm bằng cách nào.
Nó thật bất khả thi.
Anh đã làm điều đó thế nào?
Tôi không biết
Họ được tìm thấy trong tình trạng bị nướng.
Cái này, Cái này không đúng.
- Eric! - Bây giờ cô tin tôi chưa?
Anh đang làm gì thế?
Eric, Dừng lại.
- Dừng lại ngay. - Tôi không thể.
Đó là cảm xúc của anh!
Tắt nó đi ! làm ơn tắt nó đi
- Cô phải ra khỏi đây! - Không!
Anh ấy cần sự giúp đỡ để ngăn điều này lại! Tắt chuông báo động đi!
Eric, Đó là cảm xúc của anh! Anh cần kiếm chế nó.
Nếu anh tập trung vào nỗi sợ hải của anh...
...Anh có thể học được cách điều khiển nó.
Nó ở bên trong anh, nên tất cả phụ thuộc vào anh
Cô lập bản thân khỏi mọi thứ xung quanh, và kiểm soát nó
Chỉ cần thở đều! Tôi biết anh có thể dừng chuyện này lại!
Cô ổn chứ
Eric, Đây là Cora Hathaway Đến từ Đại sứ quán Mỹ
Cô ấy ở đây để giúp anh trở lại Mỹ
- Họ không có quyền làm điều đó. - Nó không đến với tôi.
Eric, Anh phải nói chuyện với họ ngay bây giờ.
Không, Tôi chỉ muốn nói chuyện với cô, không ai khác ngoài cô.
Christine.
Đó là lý do vì sao chúng tôi cần xoa dịu anh, Eric.
Tôi sẽ tự làm điều đó.
Eric?
Chú ý đầu anh ấy.
Họ đang đến Bergland bây giờ bằng trực thăng.
Ông biết chúng ta sẽ không bao giờ hiểu được chuyện gì xảy ra trong đó
Có thể chúng ta không đủ khả năng để hiểu mọi thứ.
Tôi đang nghĩ chúa có 1 kế hoạch với Eric.
Bỏ nó lại đi. Nó đang làm chúng ta đau đầu.
He's burning up. The sedation is wearing off.
Eric? Eric, thư giãn đi.
Chúng ta sẽ tới một nơi an toàn ở Oslo
Cậu sẽ được chăm sóc chu đáo, okay?
Chúng ta sẽ cùng tìm xem chuyện gì đang xảy ra với Cậu,...
...Tôi hứa.
Eric? - Cho cậu ta thêm liều nữa!
- Thư giãn đi. - Tôi đã tiêm cho cậu ta rồi...
...Liều tối đa.
Nếu tiếp tục cậu ta có thể chết.
- Eric? - Cho tôi ra khỏi đây!
Cho tôi ra khỏi đây!
Cho cậu ta thêm liều nữa. Làm ngay!
- Làm luôn đi! Eric?
Dừng Dừng Dừng
Dừng!
Nằm xuống!
Zero-Zero, Khẩn cấp. Tất cả các động cơ chính đã tắt.
Nhắc lại lần 2.
Mayday, mayday, mayday! Mayday, mayday, mayday! Máy bay đang rới!
Trực thăng Zero-Zero Đang rơi...
Mayday, mayday, mayday! Zero-Zero, Chúng tôi đang rơi!
Ditch, ditch, ditch!
Động cơ ngừng, Động cơ ngừng. 1,200 feet. Ditch! Ditch! Ditch! Get off, get off! Ditch, ditch, ditch!
Tìm thấy 3 thi thể trong đống đổ nát. Chúng tôi đang đưa họ ra
- Đã tìm thấy Bergland chưa? - Chưa. Chưa thấy
Tôi sẽ cố thử điều này bằng tiếng anh...
...vì chúng tôi có 1 số tin tức về người nước ngoài ngày hôm nay.
Vì chúng tôi vẫn chưa liên lạc được...
...với thân nhân của các nạn nhân,...
...Tôi chỉ có thể nói rằng, chúng tôi đã phát hiện ra...
...3 thi thể trong trực thăng.
Một phụ nữ US đang ở bệnh viện...
...với nhiều vết thương nhỏ.
Cô ấy đang được điều trị tốt .
Tôi cũng khong thể cho bạn biết tình trạng những người khác.
Nhưng chúng tôi sẽ cập nhật sớm.
Okay. Cảm ơn. Bjørn?
Trực thăng đang trên đường tới Oslo với Bergland...
Anh đang đang làm gì ở đây?
Cảnh sát xác nhận đó là Eric Bergland họ đang tìm kiếm ở Odda.
Christine!
Eric?
Tôi...
Trực thăng bị hỏng.
Anh ổn chứ? Có đau ở đau không?
Tôi sẽ đưa anh đến cabin của tôi...
...Và chúng ta sẽ tính sau. OK?
Tôi sẽ trở lại ngay.
Tôi không muốn làm cô đau.
Eric?
Điều đó xảy đến với anh như thế nào
Và đó là cái gì?
Whoa,Để tôi, Tôi không muốn cô gục xuống đâu.
Này. Làm thế nào để tôi nói cảm ơn bằng tiếng NAUY?
Tiếng Nauy?
Tusen takk.
Tusen takk, Christine.
Có ai ở US muốn anh gọi lại không
Nó bắt đầu từ khi nào?
Ở trang trại.
Tôi đến đó,...
...một điều gì đó bắt đầu hình thành bên trong tôi.
và sau đó tôi chỉ giận giữ,...
...và mọi thứ bắt đầu bùng cháy.
Và...
Quan trọng là anh cần biết nó quan trọng như thế nào...
...Cho chính phủ Hoa kỳ khi có Bergland.
Cô thật may mắn khi còn sống.
- Đó là một tai nạn thảm khốc. - Cảm Ơn.
2 phút trước khi chúng tôi cất cánh.
Trong khi chúng tôi ở trên không, khoảnh khắc trước lúc chúng tôi gặp sự cố.
Cô có nghĩ anh ta làm điều đó không?
Tôi đã thấy nó bằng chính mắt mình.
Anh ta tạo ra điều đó, Anh ta khiến tất cả chúng tôi trở nên tuyệt vọng.
Anh ta đã cứu mạng cô.
Tôi không nói anh ta là người xấu. Tôi cũng không quan tâm anh ta là gì
Chúng ta cần tìm anh ta và nhanh chóng kiểm soát anh ta.
Cô điên à? Anh ta đã giết rất nhiều người!
Anh ta không cố ý làm tổn thương ai.
- Christine! Anh ta bị truy nã! - Tôi biết điều đó.
Cô đang giúp 1 tên tội phạm! Cô có thể bị đi tù đấy!
Mau gọi cảnh sát và giải thích cho họ mọi thứ đã xảy ra.
Điều này có thể hủy hoại cuộc sống của cô!
Hãy gọi Cảnh sát, Và gọi cho tôi khi cô đã làm thế.
Tôi cúp máy đây.
Nói cho tôi sau khi cô làm điều đó?
- Hello? - Okay.
Good.Bye.
Christine?
- Tôi không cố ý... - Ổn rồi.
Tôi đã nghĩ nhiều về trang trại đó.
- Và tôi nghĩ rằng tôi nên... - Yeah.
Gì vậy?
Chúng ta phải báo cảnh sát và anh phải tự nộp mình cho họ.
Tôi không thể làm điều này, nó là...
Tôi cần phải về nhà.
Tôi có thể cho anh đi nhờ xe nếu anh muôn.
Và chúng ta có thể đi cùng nhau.
- Tôi rất tiếc. - Không, không sao đâu...
...Tôi hiểu.
- Anh ngáy to lắm. - Tôi ngáy?
Xin lỗi.
Christine...
Christine, Tôi chỉ muốn nói với cô là.Tôi... Tôi...
Tôi chỉ nghĩ là không muốn cô bị ướt nước mưa.
Đừng đi gặp cảnh sát.
Không, Cô giúp tôi như vậy là đủ rồi. Cô cần phải về nhà
Tôi không muốn.
Chúng ta nên đến trang trại đó.
Người dân vẫn bị sốc sau chuyện xảy ra ngày hôm qua.
Điều đó thu hút sự chú ý của cả thế giới đến một thị trấn nhỏ ở NAUY.
Anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra sau khi ta đến trang trại?
Tôi không biết.
Khi tôi ở đó, tôi có cảm giác như có cái gì đó...
...gọi tôi.
Nó gọi tôi hướng đến một cái gì đó.
Chào mừng đến với MS Askeland. Thời gian sẽ mất khoảng 15 phút.
Đồ ăn thức uống có thể mua tại căng tin ở boong trên cùng.
Tôi yêu những chuyến phà.
Nó giống như nghỉ ngơi giữa thế giới trong vài phút.
Cảnh sát đang hỏi bất cứ ai ở ODDA đã gặp hoặc có liên hệ với Eric Bergland.
Anh ta là nghi phạm chính của những cái chết ngày hôm qua ở Odda.
Cảnh sát nói rằng người dân không nên tiếp cận anh ta vì anh ta có thể rất nguy hiểm.
Bergland có thể ở cùng với một người phụ nữ tên Christine...
Eric?
Anh ổn chứ?
Họ biết tôi ở cạnh cô. Vì vậy chúng ta phải đi
ngay bây giờ!
Anh đang làm gì thế? Anh không thể bỏ đi như vậy.
Christine, Trạm xăng, những ngôi nhà, Những con đường,...
...mọi thứ chỉ biến mất.
Một phút, đó là tất cả,...
...và sau đó tất cả là bãi chiến trường.
Và bầu trời cũng chuyển sang màu khác.
Đôi khi tôi bị kéo vào...
...bên trong những điều đó và tôi thấy mọi thứ.
Tôi thực sự không thể giải thích nó, tôi chỉ cần nhìn thấy họ,...
.. Nó đã xảy ra kể từ khi tôi ở trang trại.
Tôi có thể đi vòng quanh hoặc chạm vào mọi thứ,...
Tôi cảm thấy mọi thứ. Gió, hơi nóng...
Mọi thứ như đóng băng, Tôi cảm thấy vậy.
Và đây là những nơi anh đã đến
Không, chúng không phải là những nơi tôi đã đến.
Một số nơi này dường như không tồn tại.
...Như thể chúng là những thế giới khác nhau.
Và trong khung cảnh này...
...nó giống như một bầu trời tràn ngập những hình dạng khổng lồ...
- Giống như thế nào? - giống như...
Tôi biết điều đó có vẻ lạ, Nhưng nó giống như 1 cái cây.
Giống như vậy, một cái cây rất đẹp...
...lấp đầy toàn bộ đường chân trời.
Khi anh ngủ ở trong cabin,...
...Tôi tiếp tục suy nghĩ về mọi thứ, và...
Giống như điều đó sẽ ở lại với anh trong suốt phần đời còn lại
Nó đến từ đâu?
- Anh có phải là Jesus tiếp theo? - Jesus không làm người ta chết.
Anh có thể làm mọi thứ với không khí ...
...gió và nước.
Ai mà biết anh có thể làm gì khác?
hoặc những gì anh có thể đạt tới nếu...
...nếu anh học được cách kiểm soát nó.
Để tôi nói chuyện với họ.
- Cô điên rồi? - Tôi...
Đó là bạn trai tôi, Anh ấy ốm lắm.
Chúng ta cần đưa anh ấy tới bệnh viện.
Làm ơn giúp chúng tôi.
Cô có chắc anh ấy ổn không?
Có.
Anh ấy....anh ấy ổn.
Nếu họ đi qua cây cầu đó. Chúng ta mất dấu họ.
Nếu ta mất dấu họ, họ chỉ mất một thời gian ngắn để đến Bergen.
Chúng ta không thể để chuyện gì xảy ra trong đường hầm...
...Ngay phí trước cây cầu. Việc đó quá nguy hiểm.
Họ không thể tới thành phố Anh đồng ý với tôi chứ?
Chỉ cần ngăn họ lại trước khi họ đến cây cầu đó.
Làm ơn.
Cái quái gì vậy?
Vấn đề của anh à?
Không được bắn, không được bắn!
Ra khỏi xe và giơ tay lên!
Đây là cảnh báo cuối cùng. Giơ 2 tay lên trời!
Tôi ước mọi thứ đã khác đi.
Giơ tay cho tay ra sau đầu và nằm xuống.
Giơ tay lên!
không được cử động! Nằm xuống!
Dừng lại, không được cử động!
- Không được bắn! - Nằm xuống!
Không được bắn!
Đặt vũ khí xuống!
- Không, Đừng chạm vào cô ấy! - Nằm xuống!
Bỏ tay ra khỏi người cô ấy!
Bảo anh ta bỏ tay ra khỏi cô ấy
- Cho tôi thấy tay anh - Bỏ tay ra khỏi cô ấy!
- Nằm xuống, nếu không tôi sẽ bắn - Bỏ tay ra khỏi cô ấy!
Eric? Nghe tôi nói không?
bình tĩnh, bình tĩnh!
Eric, nghe tôi! Anh có thể dừng nó lại.
Eric?
Anh phải tập trung vào những gì anh có thể và tìm cách kiểm soát nó
Nằm xuống, đừng đứng dậy
Anh cần làm lại những gì đã làm ở đồn cảnh sát...
...để làm mọi thứ dừng lại.
- trên mặt đất! - Giữ lại tiếng ồn!
Nằm xuống!Dừng lại! nằm xuống
Nằm xuống
Cứu!
Help! Help!
Chúng tôi cần bác sỹ, Giúp tôi
Giúp tôi!
Anh ta còn sống không?
Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây, cả 2 người.
Đây là Henrik Jondal, cảnh sát trưởng Odda.
Tôi phải đưa Bergland tới bệnh viện gần nhất.
Tôi cần xác nhận chính thức rằng không ai ngăn cản chúng tôi.
Nếu cô không cho chúng tôi qua, cô sẽ phải chịu trách nhiệm nếu anh ta chết.
Chỉ một lát. Chúng tôi sẽ liên hệ lại với cô với một tuyên bố chính thức.
Chúng tôi sẽ cho các người qua với điều kiện đi thẳng tới bệnh viện UKVIK
Chúng tôi sẽ thiết lập một vành đai an ninh xung quanh bệnh viện.
Cô nên nói với tôi về kế hoạch của 2 người.
Ông đã nói không còn gì có thể làm nữa. Sao bây giờ lại giúp chúng tôi
Tôi đã tin vào chúa suốt quãng đời của tôi
Nếu điều này có liên quan đến cậu ta, tôi không muốn nó trở thành sai trái.
- Cô đang đi đâu? - Tới Årdal.
- Tới đám cháy đó à? - Anh ấy tin rằng đó là nơi tất cả bắt đầu.
Chúng tôi trở lại với một bản tin cập nhật từ đồn cảnh sát ở Hordaland.
\Một đơn vị cảnh sát đã tham dự một cuộc bắt giữ trên cầu Hardanger -
\- khi sấm sét xuất hiện đánh khu vực xung quanh cây cầu.
Với tất cả sự tôn trọng, Tôi phản đối.
Ngài chưa thấy những gì tôi đã thấy.
hãy tưởng tượng, trong một vài ngày sau khi mọi người biết những gì anh ta sở hữu...
...hoặc những gì anh ta không sở hữu.
Hãy tưởng tượng những người theo đạo Thiên chúa, người Hồi giáo, tất cả những ai tin vào Chúa.
Đột nhiên một con người giống như Chúa chứng tỏ tất cả đều sai.
Anh ta không đại diện cho bất kỳ ai trong số họ.
Điều gì xảy ra sau đó
Tôi nghĩ đó là điều duy nhất chúng ta có thể làm
Tôi đảm bảo rằng nó sẽ xảy ra.
Các nhân chứng cho rằng Eric Bergland triệu hồi cơn bão.
Trong video quay lại được. Bergland xuất hiện điều khiển tia chớp.
Mạng xã hội đang rầm rộ lên nhiều thuyết âm mưu
Một vài so sánh đã được đưa ra giữa Bergland và thần Thor của Bắc Âu.
Họ gọi tôi là THOR?
Anh không thể đổ lỗi cho họ. Không thể.
Đại học ở Bergen từ chối điều này ...
Ngài là một vị thần giận dữ, Nhưng ngài bảo vệ nhân loại.
Tôi ở đây với Maja Gundersen. Bạn đã thấy gì ​​...
Anh ấy sẽ đánh bại tất cả. Anh ấy là THOR
Bergland đã được gửi đến bệnh viện Ulvik để điều trị.
Cảnh sát và quân đội đang bảo vệ hiện trường, công chúng được khuyến khích tránh xa
Khử rung tim
Eric?
Nghe tôi nói không?
Eric?
- Christine? Tôi đang ở đâu? - CHúng tôi mất anh.
Chúng tôi đã mất anh, Nhưng các bác sỹ đã khiến tim anh đập trở lại.
Họ cần thực hiện quét MR
Không, Làm ơn đưa tôi ra khỏi đây
Không. CHúng ta cần xem điều gì xảy ra bên trong anh.
Tôi ở ngay đây, ERIC. ngay bên ngoài.
Chỉ cần gọi tôi
Tôi đã ở đó 1 lần nữa
Lần này mọi thứ đều đóng băng, Giống như 1 kỷ băng hà
Tuy nhiên nó vẫn là 1 cái cây
Cây gì, anh ta đang nói gì vậy
Đôi khi anh ấy nhìn thấy những điều kỳ lạ
Được rồi, Eric, cố gắng thư giãn, chúng tôi sẽ bật máy..
Chúng tôi đang quét, sẽ có một số tiếng ồn. Thư giãn đi.
Mọi người đã tụ tập bên ngoài Bệnh viện, hy vọng được gặp Eric Bergland.
Cảnh sát xác nhận rằng họ được bảo trợ bởi chính phủ Mỹ -
- và Vệ binh Quốc gia để ngăn chặn tình hình leo thang.
Điều này không đúng, làm sao anh ta có thể sống được?
Có gì ở đó
- Eric? - Làm ơn
- Chúng ta cần tắt máy. - Không.
Giữ máy hoạt động!
Cái quái gì vậy!
Mọi người ổn chứ
Eric, Anh ổn chứ?
Cậu bé trong ICU2 đã lên cơn đau tim. Tất cả các máy khử rung tim đều đã hỏng
Cô ấy đã nói gì
INTENSIVE CARE UNIT
Mày là một con quái vật!
Mày giết đứa con duy nhất của tao.
Bjørn! Đây là một sai lầm lớn!
làm ơn, Đừng làm vậy.
Tôi rất tiếc.
Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi không cố ý làm tổn thương cậu ấy.
Có đứa bé của gia đình khác sắp chết.
...Và ông cần để tôi đi giúp họ ngay bây giờ
Cảm ơn.
17, 18, 19, 20, 21, 22.
Tôi có thể thử làm gì đó. Làm ơn?
No, no. No, no.
Để anh ta làm
Làm ơn
Thor của Nauy!
Eric...
Touch me! Touch me, Eric!
Quân đội đang rào lại trang trại để tránh công chúng tới gần.
Và để giữ mọi thứ an toàn cho Eric. Cho tất cả chúng ta.
Cô nghĩ họ mong đợi điều gì từ tôi?
Đọc trang tôi đã đánh dấu.
THOR CÙNG VỚI BÚA
Cái gì
Cô ổn chứ
Aft...
Về sau Thor và tất cả các vị thần khác chết tại Ragnarok, ..
... hai con trai của ông đã xây dựng một trang trại trên tàn tích của Asgard ...
...để bắt đầu lại cuộc sống của họ...
... và phóng tất cả kiến ​​thức các vị thần sở hữu...
...để chuẩn bị cho sự trở lại của họ.
Đây là nơi chúng ta sẽ đến,...
...nếu đó là trang trại thì sẽ do Con trai của Thor xây dựng?
Nếu đó là lý do thì sao anh đã kết nối với nó?
Nếu anh là con cháu của họ thì sao?
Có thể cho tôi một phút được không? Làm ơn
Tại sao hai chúng ta không lên kiểm tra trước?
Nó trông không cũ như vậy
Có thể đã có nhiều ngôi nhà ở đây trong suốt những năm qua.
ANh có nhớ gì không
Tôi không đứng dậy được
Chúng tôi cần giúp đỡ để đào ở đây.
Yes. Sierra 2 Charlie đã đến địa điểm.
Họ đã yêu cầu một máy xúc để đào cái gì đó.
Thưa bà? Họ đã sẵn sàng.
Sierra 2 Charlie, chúng tôi có tầm nhìn tới mục tiêu. Đang chờ đơn đặt hàng, kết thúc.
Nếu có gì xảy ra làm tình hình leo thang, ...
- ... chúng tôi sẽ bắn anh ta. - Copy that.
Giống như thế nào?
Tôi vẫn chưa chắc chắn.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh.
Căn nhà vừa cháy sáng ...
Và tôi chỉ thấy những người đó chết ...
Đó không phải lỗi của anh.
Chúng ta có nên chờ đợi một nhà khảo cổ học?
Eric? Tôi nghĩ chúng tôi đã tìm thấy một hầm mộ hoặc một hang động.
Chúng tôi sẽ đi xuống trước
Tôi không muốn mạo hiểm một đám cháy khác.
Ở lại đây, và tôi sẽ cho anh biết nếu anh nên đến.
Okay?
Mục tiêu bị cô lập.
Có vẻ như họ đã tìm thấy cái gì đó...
...bên dưới đám cháy.
Runestones.
Đây là đâu?
Kiến thức của tất cả các vị thần đã chết -
- mà các con trai của Thor đã thu thập sau Ragnarok.
Chúng được mô tả như những chữ rune.
Lời nói của chính các vị thần Bắc Âu.
Yggdrasil. Cây thế giới.
Trong đó hiển thị chín thế giới của thần thoại Bắc Âu.
Đã đến lúc cho Eric xuống đây.
Bây giờ tới anh.
Xem nó là gì và sau đó thoát ra nhanh nhất có thể.
Họ đã họ đã chuẩn bị sẵn cho cậu.
Được rồi, Eric, đi theo lối đi vào bức tường phía sau.
Có một bức tranh tường ở đó với một cái cây lớn trên đó.
Một chiếc hộp ở phía trước bức tranh tường đó.
Các công nhân, họ đã được trang bị để mở nó.
Nhưng hãy để họ ra khỏi đó trước khi anh làm bất cứ điều gì.
Đây là cái gì?
Tôi không biết
Hãy cùng tìm hiểu
Tôi nghĩ đã đến lúc cho chúng ta đi.
Các công nhân đang trở lại.
Không có hình ảnh của Bergland. Chúng tôi cho rằng anh ấy vẫn ở dưới đó.
Christine? Đó là cái búa.
Các công nhân đang nói Eric hiện đang ở một mình với 1 chiếc hộp.
Họ nói rằng họ đã tìm thấy một cái rương.
Bạn có nghe thấy không?
Chuyện gì xảy ra vậy? Anh ổn chứ
Cái búa đang bảo vệ tôi
Quay lại đi
Anh ấy đang cầm một cái búa. Đối tượng là một cái búa.
Tôi có thể nhìn thấy thứ gì đó trong tay anh ấy. Được phép bắn
Chúng tôi có thường dân đến khu vực
Xin đợi lệnh
Chúng ta có hủy nhiệm vụ không?
- Ma'am? - Bắn
Đối tượng nữ chết
Christine, ở lại với tôi!
Christine! No, no, no! No, no, no!
Số lượng thương vong sau bi kịch ở Årdal vẫn chưa được xác nhận.
một sự thực tàn khốc.
Cả Nauy vẫn đang sock
Sự sùng bái của Thor...
Với tên khủng bố Eric Bergland ...
Vẫn không có bóng dáng của Eric Bergland.