1
00:00:23,320 --> 00:00:28,640
హలో, కొవిడ్ లాక్‌డౌన్ సమయంలో
మమల్ని మేము సరదాగా ఉంచుకోడానికి నిర్మించిన

2
00:00:29,280 --> 00:00:32,120
చాలా పెద్ద గుల్లేరు యంత్రానికి స్వాగతం.

3
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
అది దేనికి ఉపయోగిస్తామో నాకు తెలియదు,
కానీ ఎవరికీ తెలుసు,

4
00:00:36,120 --> 00:00:39,200
బహుశా ఈ షో కొనసాగతుండగా ముఖ్య ప్రశ్నకు

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,280
సమాధానం స్ఫూరిస్తుందేమో.

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
ఫ్రెంచ్‌తో వారితో ఏంటి?

7
00:00:57,200 --> 00:01:01,840
ది గ్రాండ్ టూర్

8
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
మొదట్లో నాకు ఫ్రాన్స్ అంటే
ఇష్టమని స్పష్టం చేయాలనుకున్నాను.

9
00:01:12,560 --> 00:01:13,720
అలాగే హామండ్ కూడా.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,360
మే అది ఇటలీకి సులభంగా
డ్రైవ్ చేసుకుని

11
00:01:16,440 --> 00:01:17,840
వెళ్ళడానికే ఉందనుకుంటాడు.

12
00:01:17,920 --> 00:01:20,880
కానీ మేము ఒక విషయంపై
ఒప్పందానికి వచ్చాము...

13
00:01:21,840 --> 00:01:24,000
ఫ్రెంచ్ వారు కాస్త విచిత్రంగా ఉంటారు.

14
00:01:26,280 --> 00:01:30,960
ఈమధ్య మనం ఏకరీతి ప్రపంచంలో
జీవిస్తున్నామన్నది వాస్తవం.

15
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
మనందరం ఒకేరకం భోజనం చేస్తున్నాం,

16
00:01:35,560 --> 00:01:37,240
ఒకే రీతి బట్టలు వేసుకుంటున్నాం

17
00:01:37,760 --> 00:01:39,160
ఒకేలాంటి పనులు చేస్తున్నాం.

18
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
కానీ ఫ్రాన్స్‌లో అలా కాదు.

19
00:01:44,680 --> 00:01:45,960
ఫ్రాన్స్ భిన్నమైనది.

20
00:01:47,200 --> 00:01:50,000
వాళ్ళు ఎక్కువగా మందులు
గుదము నుండి తీసుకుంటారు.

21
00:01:50,560 --> 00:01:53,120
పని చేసే చోటులో, చట్టపరంగా,

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
మీరు మీ టేబుల్ దగ్గర భోజనం చేయకూడదు.

23
00:01:55,760 --> 00:01:58,200
అది మీరు వేరే చోటకు
వెళ్ళి సరిగా చేసి రావాలి.

24
00:01:59,400 --> 00:02:03,600
పాఠశాలల్లో, టమోటా కిచెప్‌ను నిషేధించారు,
కానీ 1980లలో వరకు,

25
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
పిల్లలకు తమ పాఠశాల రాత్రి భోజనంలో

26
00:02:06,080 --> 00:02:07,760
మద్యం అందించవచ్చు.

27
00:02:08,600 --> 00:02:11,920
ఫ్రెంచ్ బేకర్లు
తమ ఇష్టానుసారంగా మూసేయకూడదు

28
00:02:12,040 --> 00:02:16,120
ఎందుకంటే క్రసాంట్ మరియు బగెట్
సరఫరా ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి.

29
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
ఫ్రెంచ్ ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళు కూడా అసాధారణం.

30
00:02:20,880 --> 00:02:22,240
సీగల్స్...

31
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
ట్రాలర్‌ను అనుసరిస్తే,

32
00:02:26,960 --> 00:02:28,520
అది సార్టిన్ చేపలను సముద్రంలో

33
00:02:29,560 --> 00:02:33,160
పడేయడం వలనే అనుకుంటాయి.

34
00:02:35,240 --> 00:02:37,880
ఫ్రెంచ్‌లో "నాకు అదృష్టంగా అనిపిస్తుంది"
అంటే,

35
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
"అవర్ లి కుల్ బార్డె డి నీల్" అనాలి,

36
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
దానర్థం
"నా కింద నూడుల్స్‌తో నిండి ఉంది" అని.

37
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
అక్కడ ఔషధాలతో నిండిపోయి ఉంటుందేమో.

38
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
కానీ రోడ్డుపైన విపరీతం మరీ ఎక్కువ.

39
00:02:59,680 --> 00:03:02,120
ఫ్రెంచ్ కార్లు ఎప్పుడూ విచిత్రంగా ఉంటాయి.

40
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
వాళ్ళు అది భిన్నంగా తయారు చేస్తారు.

41
00:03:12,320 --> 00:03:15,600
ఈ విచిత్రమైన గొప్పవాళ్ళనుండి,

42
00:03:15,680 --> 00:03:17,000
నేను ఇది కొన్నాను...

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,720
ఒక సిట్రన్ సీఎక్స్ సఫారీ.

44
00:03:32,440 --> 00:03:36,680
అది కనుగొనటం సులభతరం కాలేదు, కారణం
చాలావరకు వాటిని మోటార్ఇళ్ళుగా మార్చారు,

45
00:03:36,760 --> 00:03:39,240
కానీ కష్టానికి తగ్గ
ఫలితం దక్కింది ఎందుకంటే...

46
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
ఇది ఎక్కువగా ఫ్రెంచ్ తరహాది,

47
00:03:43,320 --> 00:03:45,240
వాటన్నిటిలో కన్నా ఫ్రెంచ్ కారు.

48
00:03:48,440 --> 00:03:52,440
ఇండికేటర్ల విషయానికి వస్తే,
వాటిని ఇక్కడ ఉన్న రాకర్ స్విచ్‌తో నడపాలి.

49
00:03:53,880 --> 00:03:57,280
కానీ అది స్టీరింగ్‌కు
దగ్గరగా లేదు కాబట్టి,

50
00:03:57,920 --> 00:04:00,800
మీరు మలుపు తిరిగాక

51
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
ఇండికేటర్ తానంతట అది ఆగిపోదు.

52
00:04:08,560 --> 00:04:13,440
ఇంకా స్టీరియో విషయానికి వస్తే,
దాన్ని సీట్ల మధ్యలో నిలువుగా అమర్చారు.

53
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
అది పరవాలేదు, కానీ...

54
00:04:17,880 --> 00:04:19,080
ఒకవేళ మీరు

55
00:04:19,800 --> 00:04:23,720
నడుపుతూ చాక్లెట్ బ్రెడ్ తింటుంటే,
అది కొంచెం

56
00:04:23,800 --> 00:04:25,360
పడిపోతే, అది పడుతుంది,

57
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
అది కాసెట్ ప్లేయర్‌లో పడుతుంది,

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
అప్పుడు మీరు

59
00:04:30,600 --> 00:04:33,520
వింటున్న వెనీసా పారడిస్ పాట

60
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
ఆనందాన్ని చెడగొడుతుంది.

61
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
సిట్రాన్ ఇంజినీర్లులా ఉంటుంది

62
00:04:38,360 --> 00:04:41,520
1970లలో అందరూ ఏం చేస్తున్నారో చూసి అప్పుడు

63
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
వేరేలా తయారు చేసినట్టు ఉన్నారు.

64
00:04:44,920 --> 00:04:47,360
బ్రేక్ పెడల్ కూడా విచిత్రంగా ఉంది ఎందుకంటే

65
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
అది సమర్థవంతమైన స్విచ్,
బ్రేక్స్ ఆన్‌లో ఉంటాయి,

66
00:04:50,920 --> 00:04:53,760
లేదా ఆఫ్‌లో. అది సరిగా వాడడం

67
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
చాలా కష్టంగా ఉంది.

68
00:04:57,240 --> 00:05:00,800
బహుశా మీరు మీ గమ్యాన్ని చేరేసరికి
సులభం అవుతాయేమో...

69
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
జార్జ్ మైఖేల్‌లా చేయాలి.

70
00:05:10,000 --> 00:05:11,760
నేను ఇది ఎంచుకున్నాను.

71
00:05:13,480 --> 00:05:14,920
మాట్రా మురీనా.

72
00:05:17,120 --> 00:05:21,080
ఇది 80లలోది. ఇంజిన్ మధ్యలో ఉంటుంది,
రెండు సీట్ల స్పోర్ట్స్ కారు.

73
00:05:21,800 --> 00:05:24,520
కాకపోతే... నా దానిలో మూడు సీట్లు ఉన్నాయి.

74
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
బహుశా

75
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
నా భార్య, ప్రేయసి

76
00:05:29,840 --> 00:05:33,800
ఒకేసారి డ్రైవ్‌కు వెళ్ళాలనుకుంటే,
నేను తీసుకెళ్ళగలను.

77
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
ఇది స్పోర్ట్స్ కారు కూడా కాదు

78
00:05:36,240 --> 00:05:39,080
ఎందుకంటే ఇంజిన్ అతిచిన్న 1.6‌ది

79
00:05:39,160 --> 00:05:42,240
అది కేవలం 88 హార్స్ పవర్
ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

80
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
అందులో అర్థం లేదు.
మాట్రా, ఎక్సోసెట్ క్షిపణిని తయారు చేసింది.

81
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
అది చాలా వేగవంతమైనది. ఇది...

82
00:05:52,360 --> 00:05:53,480
అస్సలు కాదు.

83
00:05:55,480 --> 00:05:57,000
అపై, దీని పేరు.

84
00:05:57,960 --> 00:06:01,080
ప్రపంచంలో అన్ని చోట్లా
వారు తమ కార్లకు ఉత్సాహంగా

85
00:06:01,400 --> 00:06:06,160
జాగ్వర్, మస్టాంగ్ అని జంతువుల పేర్లు
లేదా విలక్షణంగా గాలి పేర్లు పెడుతున్నారు

86
00:06:06,520 --> 00:06:08,360
కాస్మిన్, సిరక్కో అని.

87
00:06:09,480 --> 00:06:12,480
మాట్రా, కాదు, వాళ్ళు మురినా అని పెట్టారు,

88
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
అది లాటిన్ పదం

89
00:06:14,440 --> 00:06:18,360
దానర్థం "మలుగు చేపలను ఇష్టపడే
సామాన్ కుటుంబానికి కుమారుడు" అని.

90
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
"అన్ని భాషల నిఘంటువులను వెతికితే

91
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
"అప్పుడు మాకు ఆ పదం దొరికింది.

92
00:06:24,600 --> 00:06:26,400
"అది... ఎవరికీ దొరకదు,

93
00:06:26,480 --> 00:06:30,560
"దానికి అంతకంటే
విచిత్రమైన పేరు ఇవ్వలేరు. ఉండదు కూడా."

94
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
చెబుతున్నాను, ఈ కారుకు మే కొన్నదానికి

95
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
పోలికే లేదు.

96
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
హలో, ప్రేక్షకులారా.

97
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
ఇక, తిరిగి 1988లోకి,

98
00:06:43,000 --> 00:06:46,960
రెనాల్ట్, తమ డిజైనర్లకు
పెద్ద, విలాసవంతమైన కారు కావాలని చెప్పింది,

99
00:06:47,040 --> 00:06:49,920
అంటే, అది కొంచెం
బీఎండబ్ల్యూ 6 సిరీస్‌లా ఉండాలని.

100
00:06:50,000 --> 00:06:52,320
అందుకని, వాళ్ళు ఇది తయారు చేశారు...

101
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
అవంటీం.

102
00:06:58,400 --> 00:07:00,480
ఇది దాదాపుగా ప్లాస్టిక్‌తో చేయబడింది,

103
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
దీన్ని అతి వేగవంతమైన రైళ్ళు ఇష్టపడే

104
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
ఎనిదేళ్ళ బాలుడు గీసినట్టు ఉంది,

105
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
సాంకేతిక సాధనాలు లేవు.

106
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
కొన్ని డిజిటల్ వస్తువులు

107
00:07:10,000 --> 00:07:12,400
ఇక్కడ మధ్యలో వేలాడుతూ ఉన్నాయి.

108
00:07:12,480 --> 00:07:15,520
అక్కడ ఆ డాష్‌బోర్డ్‌ను చూడండి.
అది కేవలం...

109
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
అది చాలా పెద్దదిగా ఉంది.

110
00:07:17,200 --> 00:07:20,600
మీరు పొగమంచు పడిన
విండ్‌స్క్రీన్‌ను తుడుచుకోవాలంటే

111
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
తుడవలేరు.

112
00:07:22,240 --> 00:07:25,640
మీకు తప్పకుండా ఇలా అనిపిస్తుంది,
ఒకవేళ రెనాల్ట్ డిజైనర్లను

113
00:07:25,720 --> 00:07:28,080
మాటవరసకు, కొత్త కుక్కను డిజైన్ చేయమంటే

114
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
వాళ్ళు తలను తీసుకెళ్ళి వెనుక,

115
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
రెండు తోకలను తెచ్చి ముందు పెడతారు.

116
00:07:32,520 --> 00:07:34,960
వాళ్ళు సాధారణ కుక్కను చేయలేరు.

117
00:07:38,160 --> 00:07:40,880
ఈ కారుకు తలుపులు కూడా విచిత్రంగా ఉన్నాయి.

118
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
ముఖ్యంగా ఎందుకంటే, నేను దీనిని పరిశీలించా,

119
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
ఒక్కొక్క దాని బరువు
కైలీ మినొగ్ కంటే బరువు ఉంది.

120
00:07:49,520 --> 00:07:50,640
అది చాలా బరువుగా ఉంది.

121
00:07:50,720 --> 00:07:53,880
ఇవి ప్రపంచంలోకెల్లా బరువైన తలుపులు.

122
00:07:53,960 --> 00:07:55,080
అతిశయం కాదు.

123
00:07:55,160 --> 00:07:57,360
అవి అసలు తెరుచుకోవు.
అవి అంతే తెరుచుకుంటాయి.

124
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
అవి జార్ లాంటివి.

125
00:07:59,280 --> 00:08:01,960
అది చూడండి, ఎలాంటి వాలులో అయినా,

126
00:08:03,360 --> 00:08:05,960
అది తెరిచి దిగడం చాలా కష్టం.

127
00:08:07,080 --> 00:08:08,200
అబ్బా దేవుడా!

128
00:08:10,640 --> 00:08:13,560
రెనాల్ట్‌కు విచిత్ర వాహనాలలో
ఘన చరిత్ర ఉంది.

129
00:08:14,600 --> 00:08:16,640
ఉదాహరణకు, 1950లలో,

130
00:08:16,720 --> 00:08:17,760
ఇది తయారుచేశారు.

131
00:08:18,880 --> 00:08:21,480
అది సాధారణంగా కనిపిస్తుంది కానీ
దగ్గరగా చూడండి,

132
00:08:21,560 --> 00:08:24,160
మీకు మొత్తం తప్పుగా కనిపిస్తుంది.

133
00:08:24,240 --> 00:08:25,600
స్టీరింగ్ వీల్
బూట్

134
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
మీకిది చెప్పాలి, అది పూర్తిగా నేరుగా ఉంది

135
00:08:30,400 --> 00:08:31,680
దీనితో పోలిస్తే,

136
00:08:32,600 --> 00:08:34,480
లెయాత్ హెలికా.

137
00:08:40,360 --> 00:08:43,160
"నాకు తెలుసు, మనం వీల్స్‌తో నడపవద్దు,

138
00:08:43,240 --> 00:08:45,440
-"అందరూ చేసేది అదే" అనుకున్నారు."
-అవును.

139
00:08:45,520 --> 00:08:48,040
"మనం ప్రొపెలర్‌తో ముందుకు వెళదామా?"

140
00:08:48,360 --> 00:08:51,640
ఉదాహరణకు,
టౌన్ సెంటర్‌లో డ్రైవింగ్ చేస్తుంటే...

141
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
ఏం జరుగుతుంది...

142
00:08:53,840 --> 00:08:56,080
కారులో ఎవరినైనా గుద్దితే,

143
00:08:56,160 --> 00:08:57,200
అది బాగుండదు.

144
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
కానీ దానిలో ఎవరినైనా గుద్దితే,

145
00:08:59,640 --> 00:09:00,840
మూత్రపిండాలు,

146
00:09:00,880 --> 00:09:02,320
కాలేయం, అవయవాలేవీ ఉండవు,

147
00:09:02,400 --> 00:09:05,640
-"లేదు, మరొకటి ఉంది..."
-లేదు. అది ఇలా ఎందుకు అనుకున్నారంటే

148
00:09:05,720 --> 00:09:07,440
దీనికి ప్రొపెలర్ ఉంది,

149
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
వాళ్ళు వైరు ముక్కలు పెట్టారు

150
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
అప్పుడు ఎవరూ తమ చేతులు లేదా తల పెట్టలేరు

151
00:09:11,760 --> 00:09:13,360
లేదా అలాంటివి చేయలేరు, చూశారా?

152
00:09:13,440 --> 00:09:15,000
అది పూర్తిగా...

153
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
దానిలో వెనుక సీటు ఉందా?

154
00:09:16,520 --> 00:09:19,160
ఇది రెండు సీట్లది హామండ్,
నీ మాట్రా లాగా కాదు.

155
00:09:19,240 --> 00:09:21,200
వాటిలో వేటిపైన నియంత్రణ లేదని

156
00:09:21,520 --> 00:09:25,720
తెలిసి అందులో ఎక్కుతావా?

157
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
కారులో కేవలం పెడల్స్ మాత్రమే ఉన్నాయి.
అది రెండు

158
00:09:28,520 --> 00:09:30,640
నియంత్రణలు ఉన్న విమానం కాదు.

159
00:09:30,760 --> 00:09:32,880
-అది పిచ్చితనం...
-అక్కడ కూర్చో అంతే.

160
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
ఇది చాలా బాగుందనుకుంటా.

161
00:09:34,720 --> 00:09:36,520
-ఇది...
-అంటే, చూడండి,

162
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
నాకు ఇది నచ్చింది, కానీ...

163
00:09:38,520 --> 00:09:41,000
వాళ్ళు దీన్ని
డ్రాగన్స్ డెన్‌కు తీసుకెళ్ళారా?

164
00:09:42,040 --> 00:09:44,400
"ప్రయాణానికి నాదో ఆలోచన."

165
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
-కానీ ఒక్క నిమిషం ఆగు...
-ఇది పని చేస్తుందంటావా?

166
00:09:47,360 --> 00:09:48,960
అంటే, ఖచ్చితంగా పనిచేస్తుంది.

167
00:09:49,040 --> 00:09:51,240
ఆగు, చూడు, అక్కడ...

168
00:09:51,320 --> 00:09:54,160
దాన్ని తాళంచెవితో స్టార్ట్ చేయరు.
కొంచెం నొక్కాలి.

169
00:09:54,240 --> 00:09:57,240
"ముందుకు" ఇంకా "తక్కువ వేగం."
తక్కువ వేగంలో పెడతాను.

170
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
దానితో దూసుకెళతావా?

171
00:09:58,840 --> 00:10:00,880
కంప్రెషన్ పాయింట్ అక్కడ ఉంది. సిద్ధమేనా?

172
00:10:01,000 --> 00:10:02,840
ఏం జరుగుతుందో తెలియదు!

173
00:10:02,880 --> 00:10:05,720
-బ్రేకుల మీద నీ కాళ్ళు పెట్టావా?
-నేను సిద్ధమేనా?

174
00:10:05,760 --> 00:10:07,640
-అవును.
-ఇది కదలడం లేదు.

175
00:10:07,720 --> 00:10:10,360
-అన్నీ సిద్ధం. సరే, కానీయండి.
-సిద్ధమా?

176
00:10:11,760 --> 00:10:13,400
-వెళ్ళలేదు.
-మళ్ళీ ప్రయత్నించు.

177
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
-కాంటాక్ట్?
-ఉంది.

178
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
-మాగ్స్ ఆన్ చేశావా?
-హా.

179
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
-కాళ్ళు బ్రేకులపైనా?
-హా.

180
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
నేను ఇది చేస్తాను.

181
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
-అది స్టార్ట్ కావడం లేదు.
-సిద్ధమా?

182
00:10:21,200 --> 00:10:22,720
అది అంతే అనుకున్నాను.

183
00:10:22,760 --> 00:10:25,280
ఇది వ్యతిరేక ముగింపుకు నిర్వచనం, కదా?

184
00:10:25,360 --> 00:10:27,840
ఇది అంబులెన్స్‌లా బాగుంటుంది.
లేదా ఫైర్ ఇంజిన్.

185
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
-బాగుంది.
-అవును.

186
00:10:29,080 --> 00:10:30,440
-థ్రాటిల్ సిద్ధమా?
-హా.

187
00:10:30,520 --> 00:10:31,640
-ఇదిగో.
-సరే.

188
00:10:33,000 --> 00:10:33,880
కంగారుపడకండి,

189
00:10:33,960 --> 00:10:36,880
మి. హెలికా అత్యవసర వాహనంతో వస్తున్నారు.

190
00:10:37,000 --> 00:10:38,880
"కంగారుపడకండి. మంట ఎంత పెద్దదైనా?"

191
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
ఆగండి.

192
00:10:40,080 --> 00:10:43,600
"మీ ఛాతిలో ఈ నొప్పులు,
అవి ఎక్కువ లేదా తక్కువ అవుతున్నాయా?"

193
00:10:45,640 --> 00:10:46,520
సరే, మాటలు మొదలు.

194
00:10:46,640 --> 00:10:50,960
మీకు ఒకటి చెబుతాను,
లైట్ల దగ్గర దుకాణం చిరాగ్గా ఉంది, కదా?

195
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
"నేను... తప్పుకోండి..."

196
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
ఇది ఇద్దరు చేయాల్సిన పని.

197
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
అది సరైన పొజిషన్

198
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
సరే, ఇదిగో.

199
00:11:06,680 --> 00:11:07,600
వెళ్ళు!

200
00:11:09,240 --> 00:11:11,240
నేను ఇది నడుపుకుంటూ వెళతాను!

201
00:11:11,320 --> 00:11:13,520
-ఏంటి?
-నేను దీన్ని నడుపుకుంటూ వెళతాను!

202
00:11:13,720 --> 00:11:17,360
నువ్వు, ఏంటి? పరిగెడతావా!
నీ ప్రాణాలకై పరిగెడతావా!

203
00:11:37,760 --> 00:11:41,960
ఇది ప్రపంచం ముందుకు వచ్చినప్పుడు,
600 మంది దీనికోసం నమోదు చేసుకున్నారు.

204
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
ఆరు వందల తెలివైన మునుషులు,

205
00:11:45,920 --> 00:11:50,160
తమ షూ లేసులు తామే కట్టుకునే వారు,
మరుగుదొడ్డి వాడేవారు అన్నారు,

206
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
"అవును, నాకు అది ఒకటి కావాలి."

207
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
ఇది ఎందుకు ప్రాచుర్యం పొందలేదో
తెలుసుకోవడం కష్టం.

208
00:12:00,760 --> 00:12:03,880
ఆశ్చర్యంగా, ఇక్కడ చాలా శబ్దంగా ఉంది.

209
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
అది కారణం అయి ఉండవచ్చు.

210
00:12:07,040 --> 00:12:09,760
ఇది గంటకు 106 మైళ్ళు వెళ్ళే వాటిలో
చాలా బాగుంది.

211
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
ఇదింకా ఎక్కువ చేయగలదనుకుంటా.

212
00:12:17,320 --> 00:12:19,560
వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

213
00:12:23,040 --> 00:12:25,120
జనానికి ఈ కూలడాలు చూసి

214
00:12:25,200 --> 00:12:28,440
విసుగువచ్చి ఉంటుంది,
అందుకని మనం ముందుకు కొనసాగుదాం...

215
00:12:28,520 --> 00:12:31,240
ఫ్రెంచ్ కార్లు సాధారణంగా కనిపించినాగానీ,

216
00:12:31,320 --> 00:12:35,600
అది తెలుసుకోడానికి
చాలా లోతుగా వెతకక్కరలేదు, నిజానికి,

217
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
అవి సాధారణంగా కాదు.

218
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
ఇప్పుడు, ఇది చూద్దాం,
రెనాల్ట్ 4.

219
00:12:42,800 --> 00:12:45,760
అప్పట్లో ఇది చాలా సరళమైన కారు. కానీ...

220
00:12:45,840 --> 00:12:50,560
ఇటువైపు చక్రాల మధ్య దూరం 94 అంగుళాలు,

221
00:12:51,200 --> 00:12:55,680
ఇటువైపేమో 92 అంగుళాలు.

222
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
ఎందుకు?

223
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
నాకు తెలియదు.

224
00:12:59,440 --> 00:13:01,480
అది రెనాల్ట్ 21.

225
00:13:03,040 --> 00:13:05,320
బాగున్నట్టు ఉండదు, కానీ బాగుంటుంది, అది...

226
00:13:05,400 --> 00:13:09,240
ఇందులో 1.7 లీటర్ మోడల్,
ఇంజిన్ పక్కన ఉంటుంది,

227
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
ఈ 2 లీటర్ మోడల్‌లో,

228
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
పొడుగుగా ఉంటుంది.

229
00:13:15,280 --> 00:13:16,600
అంటే దీనికి కావాలి,

230
00:13:16,680 --> 00:13:20,480
పొడుగైన వింగ్స్
ఇంకా భిన్నమైన బొనెట్, సబ్‌ఫ్రేంలు...

231
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
-హామండ్ గుద్దాడు, కదా?
-అవును.

232
00:13:26,080 --> 00:13:29,480
ఏదేమైనా, ఇది సమస్యే లేని దానికి

233
00:13:29,560 --> 00:13:31,200
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైన,

234
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
ఖరీదైన పరిష్కారం.

235
00:13:35,240 --> 00:13:37,120
వాళ్ళు ఈనాటికి దీన్నే ఇష్టపడతారు.

236
00:13:37,200 --> 00:13:39,640
ఇది సరికొత్త పజోట్ 208.

237
00:13:39,720 --> 00:13:42,560
ఎందుకో, వాళ్ళు స్టీరింగ్ వీల్‌ను

238
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
డాష్‌బోర్డ్ కింద అమర్చారు,

239
00:13:44,760 --> 00:13:47,720
అంటే దాని సైజు షర్ట్ బటన్ అంత ఉండాలి

240
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
మీ కాలు దాని కింద పెట్టాలంటే.

241
00:13:52,560 --> 00:13:53,480
ఎందుకు?

242
00:13:55,240 --> 00:13:57,920
ఇంకా నా నచ్చని, సిట్రన్ 2సీవీ ఉంది.

243
00:13:59,520 --> 00:14:03,240
పూర్తిగా పొరపాట్లతో
తయారయిన కార్లలో ఇది అగ్రగామి.

244
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
శాకాహారం, సైకిల్ తొక్కడం,

245
00:14:05,920 --> 00:14:09,360
ఉదార ప్రజాస్వామ్యవాదులు
"నా నిజం" అని అనే జనం.

246
00:14:09,440 --> 00:14:12,800
అలాంటివి ఏమీ ఉండవు.
నిజం ఏంటంటే అది భయంకరంగా ఉంది.

247
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
అది భయంకరంగా లేదు.

248
00:14:14,800 --> 00:14:16,760
అది చాలా ప్రయోగాత్మక,
ఉపయోగకరమైన కారు.

249
00:14:16,840 --> 00:14:19,120
దశాబ్దాలుగా క్లిష్ట సమాయాల్లో నిలబడింది.

250
00:14:19,200 --> 00:14:22,360
యుద్ధంలో నిలబడగలిగింది,
ఫ్రెంచ్ రైతులకు విముక్తినిచ్చింది.

251
00:14:22,440 --> 00:14:24,280
అద్భుతమైనది. అది ప్రామాణికం,

252
00:14:24,360 --> 00:14:27,400
అది ఎక్కువగా ఫ్రెంచ్‌లా ఉంటుంది,
మీకు రెస్టారెంట్ ఉంటే,

253
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
సినిమా తీస్తూ, పెయింటింగ్ వేస్తూ

254
00:14:29,440 --> 00:14:31,840
అనుకుంటారు,
"దీన్ని ఫ్రెంచ్‌లా ఎలా చేయాలి?"

255
00:14:31,920 --> 00:14:32,880
2సీవీ పెట్టాలి.

256
00:14:32,960 --> 00:14:35,720
ఇందులో కిటికీ అద్దాలు దించలేరు.
చూడు, ఇది పిచ్చిది.

257
00:14:35,800 --> 00:14:37,280
ఇలాంటివి విమానాలలో ఉంటాయి.

258
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
-ఇది ఒక...
-విమానం ఏంటి?

259
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కలేదు...

260
00:14:40,600 --> 00:14:42,880
నా విమానానికి సరిగ్గా ఇలాంటిదే ఉండేది.

261
00:14:42,960 --> 00:14:47,400
ఇది అద్భుతమైన కారు. ఇందులో అన్నీ
అవసరం మేర అమర్చారు, అంతకు మించి లేవు.

262
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
నాకు "అవసరం మేర" అన్న మాట ఇష్టం లేదు.

263
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
-కానీ ఇది అంతే.
-హలో.

264
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
-హెలికా ఎక్కడ?
-ఇది ఆధారం.

265
00:14:55,520 --> 00:14:58,320
-మనం అది వాదించుకోవద్దు.
-నేను వాదించడం లేదు.

266
00:14:58,440 --> 00:14:59,400
మనం వాదించుకోం.

267
00:14:59,480 --> 00:15:04,000
ఎందుకంటే 2సీవీకి నైపుణ్యంగల సస్పెన్షన్
ఉంటుందని నేనూ ఒప్పుకుంటాను.

268
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
నిజానికి, దానిని

269
00:15:05,800 --> 00:15:09,960
500 అడుగుల ఎత్తులో
హెలికాప్టర్ నుండి పడేసినా,

270
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
దాని స్ప్రింగ్‌లు ప్రభావాన్ని తగ్గిస్తాయి.

271
00:15:13,440 --> 00:15:14,360
నిజంగానా?

272
00:15:14,760 --> 00:15:16,000
సరే, మనం అది చూద్దాం.

273
00:15:34,560 --> 00:15:36,200
సరే, ఇంకా...

274
00:15:37,280 --> 00:15:38,720
వదిలేయ్.

275
00:15:40,280 --> 00:15:41,320
అదిగో పడుతుంది.

276
00:16:06,200 --> 00:16:08,240
సరే, ఏం జరిగిందేంటంటే,

277
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
చేతి పుస్తకం తప్పుగా చదివాను.

278
00:16:11,120 --> 00:16:14,040
అందులో "సస్పెన్షన్
చాలా ప్రామాణికంగా చేయబడింది,

279
00:16:14,120 --> 00:16:16,080
"మీరు దున్నేసిన పొలంలో కూడా

280
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
సీటులో అర డజన్ గుడ్లతో
అవి పగలకుండా నడపవచ్చు."

281
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
అది ఎలా తప్పుగా చదివావు?

282
00:16:21,560 --> 00:16:25,160
నా మనసులో, "ఆఫ్" అన్న
ఫ్రెంచ్ పదానికి అర్థం "హెలికాప్టర్" అని.

283
00:16:25,880 --> 00:16:26,760
కానీ...

284
00:16:28,640 --> 00:16:31,560
ఈ సమయంలో, ఇక కొనసాగడం
మంచిదని తెలుసుకున్నాను...

285
00:16:31,960 --> 00:16:35,800
ఫ్రెంచ్‌వారికి తమ కార్లతో ఉన్న
సంబంధాన్ని పరిశీలించాలని...

286
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
ఎందుకంటే మనకు మన కార్లతో ఉన్న సంబంధానికి

287
00:16:40,960 --> 00:16:42,200
మించినది ఏదీ ఉండదు.

288
00:16:45,720 --> 00:16:47,520
ఇక, నేను నా కారులో ఉంటే కనుక,

289
00:16:47,920 --> 00:16:51,040
నేను చోటు చూసి ఇలా అనుకునేవాడిని,

290
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
"అది చాలా చిన్నది" అని,

291
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
తరువాత వేరే చోటు చూసుకునేవాడిని.

292
00:16:55,000 --> 00:16:57,680
కానీ ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి అలా చేయడు.

293
00:17:05,280 --> 00:17:08,200
ఫ్రాన్స్‌లో ఇలాంటి ఆలోచన తీవ్రమైనది కాదు.

294
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
ఇలానే పార్క్ చేస్తారు.

295
00:17:09,960 --> 00:17:12,280
పారిస్‌లో ఏ వీధిలో అయినా ఇలాంటిది

296
00:17:12,400 --> 00:17:14,160
వారంలో ఏ రోజైనా కనిపిస్తుంది.

297
00:17:17,240 --> 00:17:19,640
నిజానికి ఈ కారణం చేతనే

298
00:17:20,040 --> 00:17:22,920
రెనాల్ట్ 5 ప్రపంచంలోనే

299
00:17:23,000 --> 00:17:25,280
బంపర్లను మార్చుకోగల తొలి కారు.

300
00:17:26,640 --> 00:17:30,080
ఇంకా ఉన్నాయి.
నేను ఇప్పుడే ఈ డిష్‌వాషర్ తెచ్చాను.

301
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
మీరు చూస్తున్నట్టుగా,
అది ఈ పజోట్ బూట్‌లో పట్టడం లేదు.

302
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
నేను బ్రిటీష్‌ని,

303
00:17:35,080 --> 00:17:38,240
అందుకని నేను వెళ్ళి చిన్న
డిష్‌వాషర్ కొంటాను,

304
00:17:38,320 --> 00:17:40,480
లేదా కొంచెం పెద్ద కారు
అరువుగా తెస్తాను,

305
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
లేదా దాన్ని డెలివరీ చేయమంటాను.

306
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
కానీ ఫ్రెంచ్ వారు ఇలా చేస్తారు,

307
00:17:46,320 --> 00:17:47,400
"ఓహ్, ఛ."

308
00:18:08,880 --> 00:18:10,680
నా కారు కదలడం లేదా?

309
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
అవును. వెళ్ళాల్సిన చోటుకు దగ్గరగా వచ్చానా?

310
00:18:13,920 --> 00:18:14,800
అవును.

311
00:18:15,520 --> 00:18:16,640
సరే, పార్క్ చేశా.

312
00:18:24,760 --> 00:18:27,320
నిజం ఏంటంటే, ఫ్రాన్స్‌లో,

313
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
మిగిలిన ప్రాంతాలలా కాకుండా, కారును

314
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
హోదా చిహ్నంగా చూడరు.

315
00:18:32,480 --> 00:18:36,560
ఖరీదైన కారు కొంటే, వారు గొప్పవారని కాదు.

316
00:18:36,680 --> 00:18:38,320
దీన్ని చూస్తే...

317
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
అది చిరాగ్గా ఉంది.

318
00:18:40,560 --> 00:18:44,920
ప్రీమియర్ లీగ్ ఫుట్‌బాల్ ప్రపంచం అది
ధృవీకరిస్తుంది, కారణం ఇక్కడ నా వద్ద

319
00:18:45,000 --> 00:18:47,480
బ్రెజిలియన్ అయిన, విలియన్, తన బెంట్లీ

320
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
నడుపుతున్న ఫొటో ఉంది.

321
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
ఇంకా స్వీడిష్‌వాడు, ఇబ్రహిమోవిచ్,

322
00:18:51,080 --> 00:18:53,640
అతనికి లంబోర్ఘిని ఉంది.

323
00:18:53,720 --> 00:18:56,040
ఓజిల్, జర్మనీవాడు, అతనికి పోషే ఉంది.

324
00:18:56,080 --> 00:19:00,800
మార్కస్ రాష్‌ఫోర్డ్, బ్రిటీష్ అతను,
తనకు అత్యంత విలాసవంతమైన రేంజ్ రోవర్ ఉంది.

325
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
ఆ తరువాత ఫ్రెంచ్ అతను,
కాంటే నడుపుతున్నాడు తన

326
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
మినీ...

327
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
అతని కారు కొద్దిగా గుద్దుకుంది,
బహుశా పార్కింగ్‌లోనేమో.

328
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
మీరు అనవచ్చు,
"మరి అధ్యక్షుడి మాటేంటి?" అని.

329
00:19:12,440 --> 00:19:14,560
"అతను నడిపేది

330
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
"చిన్న హ్యాచ్‌బ్యాక్ ఏమో."

331
00:19:16,960 --> 00:19:19,320
తప్పు! ఎందుకంటే నా ముందు ఉంది

332
00:19:19,440 --> 00:19:21,800
అధ్యక్షుడు మిట్టరాండ్ ఫొటో

333
00:19:21,920 --> 00:19:24,400
రెనాల్ట్ 5లో!

334
00:19:25,400 --> 00:19:26,560
అది చూడండి!

335
00:19:27,240 --> 00:19:30,560
"లేదు, నాకు డ్రైవర్ లేడు,
నాకు పెద్ద కారూ వద్దు.

336
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
"అది మధ్యతరగతిలా ఉంది.
విప్లవాత్మకంగా ఉంది.

337
00:19:33,400 --> 00:19:34,640
"అది ఎలా చెబుతారు,

338
00:19:35,560 --> 00:19:36,520
"బాగా లేదు."

339
00:19:38,800 --> 00:19:41,320
అందుకనే ఏ ఫ్రెంచ్ కారు తయారీదారు కూడా

340
00:19:41,400 --> 00:19:43,920
ఎప్పుడూ పెద్ద ఆఫ్ రోడర్ తయారు చేయలేదు.

341
00:19:49,440 --> 00:19:52,480
అమెరికన్లు తయారు చేశారు.
జపనీయులు చేశారు.

342
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
స్వీడ్స్ చేశారు.

343
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
జర్మన్లు తయారు చేశారు.
మేము చేశాం.

344
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
ఇటాలియన్లు కూడా చేశారు.

345
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
ఫ్రెంచ్ వాళ్ళు చేయలేదు.

346
00:20:01,040 --> 00:20:01,920
వారి ఆలోచన ఏంటంటే

347
00:20:02,160 --> 00:20:05,560
ఆ కొండ పైకి అక్కడికి వెళ్ళాలంటే,

348
00:20:06,160 --> 00:20:09,320
ఒక సాధారణ కుటుంబ కారును ఉపయోగించాలి.

349
00:20:23,200 --> 00:20:26,920
ఆఫీసులో ఒక ఫ్రెంచ్ అమ్మాయితో
ఒక రోజు మాట్లాడాను.

350
00:20:27,000 --> 00:20:30,560
ఆమె తన తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ
కారు అమ్మలేదు అని చెప్పింది.

351
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
రెనాల్ట్ 5 కొంటే,
అది పాడయ్యేదాకా నడుపుతారు,

352
00:20:34,800 --> 00:20:38,440
తుక్కు చేసి, అప్పుడు రెనాల్ట్ క్లియో కొని,
అది పాడయ్యేదాకా నడిపి,

353
00:20:38,520 --> 00:20:39,480
తుక్కు చేసి,

354
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
అది అలా కొనసాగుతూనే ఉంటుంది.

355
00:20:41,720 --> 00:20:45,080
మీకు మీ సెకండ్ హ్యాండ్ కారు
విలువ గురించి పట్టింపు లేకపోతే,

356
00:20:45,160 --> 00:20:46,520
అది చాలా ఉదారతత్వం.

357
00:20:47,640 --> 00:20:50,320
ఫ్రాన్స్‌లో, కేవలం నాలుగు శాతం జనం

358
00:20:50,560 --> 00:20:52,920
తమ కార్లను చేతితో కడుగుతారు.

359
00:20:54,520 --> 00:20:55,960
నాలుగు శాతం. అంతే.

360
00:20:56,040 --> 00:20:59,040
ఆదివారం ఉదయం,
ఫ్రాన్స్‌లో చేయనిది ఏంటంటే

361
00:20:59,080 --> 00:21:01,320
ఉదయమే లేచి దారిలో కారును కడగరు

362
00:21:01,440 --> 00:21:04,760
ఎందుకంటే పొరుగువారు
మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.

363
00:21:05,640 --> 00:21:09,200
ఆ ఆదివారం ఉదయాలు
నేను కడగడానికి త్వరగా లేచినప్పుడు...

364
00:21:12,560 --> 00:21:14,960
నేను అతనికి ఇక్కడ సహాయం చేస్తాను.

365
00:21:20,880 --> 00:21:22,040
బాగుంది.

366
00:21:22,480 --> 00:21:23,560
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్.

367
00:21:24,240 --> 00:21:26,080
నేను హామండ్ కారును చూస్తున్నాను.

368
00:21:26,200 --> 00:21:28,480
అది జెరెమీ తోయడంతో సొట్ట పడింది.

369
00:21:28,560 --> 00:21:31,480
నేను జంకుతున్నాను.
ఎందుకంటే నేను బ్రిటీష్‌ను. కానీ...

370
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
మీరు ఫ్రెంచ్ అయితే
కారు అలా ఉంటుంది.

371
00:21:42,760 --> 00:21:45,280
చూడండి, ఇప్పుడు అడవిలోకి వెళుతున్నాము.

372
00:21:46,520 --> 00:21:47,760
ఆ చెట్టును తప్పించగలనా?

373
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
నా కారు ఒంటరిగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాను,

374
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
వెళ్ళాల్సిన చోటుకు వెళుతున్నాను.

375
00:22:02,200 --> 00:22:06,000
ఇక్కడకు నేను లక్ష పౌండ్ల
మెర్సిడీస్ బెంజ్ జీ వాగన్ కారులో వస్తే

376
00:22:06,080 --> 00:22:08,680
పెయింట్ పోయి గీతలు
పడతాయేమో అని భయపడేవాడిని.

377
00:22:09,240 --> 00:22:12,320
కానీ నేను జీ వాగన్‌లో లేను.
నా వ్యాన్‌లో ఉన్నాను.

378
00:22:14,440 --> 00:22:16,760
అంటే, ఫ్రెంచ్ వారికి, పెయింట్,

379
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
కారు కొత్తగా ఉన్నప్పుడు
చుట్టిన పేపరు లాంటిది.

380
00:22:20,160 --> 00:22:21,440
నాకు 17 ఏళ్ళ వయసప్పుడు,

381
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
ఫ్రెంచ్ పరస్పర యాత్రలో,

382
00:22:23,800 --> 00:22:26,920
ఫ్రెంచ్ కుటుంబంతో ఉన్నాను.
వారికి నా వయసు కొడుకు ఉన్నాడు.

383
00:22:27,000 --> 00:22:29,520
వాళ్ళు అతనికి సరికొత్త
ఫియట్ పాండా కొనిచ్చారు.

384
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
అంటే, కొత్త కారు.

385
00:22:31,920 --> 00:22:34,640
మేము బయట ఎండలో కూర్చున్నాము,
నేను, వాళ్ళు,

386
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
అతని చిన్న తమ్ముడు, ఐదేళ్ళ వాడు,
తను పాండా మీదకు

387
00:22:38,320 --> 00:22:39,480
రాళ్ళు విసురుతున్నాడు,

388
00:22:40,200 --> 00:22:42,240
పెయింట్ పెచ్చు ఊడింది.

389
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
అంటే, అదే నేను అయితే

390
00:22:43,680 --> 00:22:46,920
17 ఏళ్ళప్పుడు సరికొత్త కారుతో?
నేను నా చేతికి అందినది

391
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
తీసుకుని వాడిని చావబాదేవాడిని.

392
00:22:49,160 --> 00:22:50,880
ఈ 17 ఏళ్ళవాడు పట్టించుకోలేదు.

393
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
"తను ఆ కారుపై
రాళ్ళు విసురుతూ ఉన్నాడు."

394
00:22:53,040 --> 00:22:55,440
"ఇది పెయింట్ పోతే
మంచి శబ్దం చేస్తుంది."

395
00:22:55,520 --> 00:22:56,640
ఏంటి?

396
00:22:58,200 --> 00:23:00,440
త్వరగానే, మేము గమ్యానికి సగం దూరం వచ్చాము,

397
00:23:00,560 --> 00:23:04,320
అక్కడ నేను నా సిట్రన్ బెర్లింగోతో
పార్టీ ప్రదర్శన ప్రదర్శించాను.

398
00:23:09,040 --> 00:23:10,360
అది జాన్!

399
00:23:11,360 --> 00:23:13,880
ఆ తరువాత, నేను
నా చేతి బ్రేక్ పాడుచేశాక,

400
00:23:15,320 --> 00:23:17,600
మేము ర్యాలీ ట్రాక్ పైన వెళుతున్నాము.

401
00:23:22,160 --> 00:23:26,160
మనం ఇక్కడ ఏం రుజువు చేస్తున్నాం,
ప్రదేశాలకు వెళ్ళి,

402
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
చేయగల విషయాలను పూర్తిగా

403
00:23:28,160 --> 00:23:31,320
డ్రైవర్‌కు తన కారును
పట్టించుకోకపోవడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

404
00:23:36,080 --> 00:23:38,520
దయచేసి ఆ శబ్దాలు విని కంగారుపడకండి.

405
00:23:38,920 --> 00:23:40,800
అవి పట్టించుకోవాల్సినవి కాదు.

406
00:23:40,880 --> 00:23:43,640
ఒక అసలైన ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి

407
00:23:43,720 --> 00:23:45,880
ఆఫ్రికాలో ర్యాలీలో

408
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
వాళ్ళ తల్లి రెనాల్ట్ 4లో చేసేది ఇదే.

409
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
అది, మర్చిపోవద్దు,

410
00:23:57,880 --> 00:24:00,760
ఫ్రెంచ్ ఓర్పు ర్యాలీలు కనుగొన్నారు.

411
00:24:04,480 --> 00:24:06,120
పారిస్ పీకింగ్ లాగా.

412
00:24:06,920 --> 00:24:08,120
పారిస్ డాకర్,

413
00:24:08,840 --> 00:24:11,080
ఇంకా అన్ని ఇతర ట్రాన్స్ ఆఫ్రికన్ రేసులు.

414
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
ఇంకా, మరీ ముఖ్యంగా,

415
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
వాళ్ళు సాధారణంగా
దారిలో పార్క్ చేసినవి వాడేవారు.

416
00:24:36,040 --> 00:24:39,240
సరే, ఇది "ఫ్రెంచ్" వారిని
తొలగించేందుకు సరిపడ ఎగుడుదిగుడులు.

417
00:25:18,480 --> 00:25:21,360
సరే, ఇప్పటివరకైతే ఇది చాలా సులభంగా ఉంది.

418
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
మిస్టర్ మే!

419
00:25:32,800 --> 00:25:33,720
వెళుతూనే ఉండు.

420
00:25:35,400 --> 00:25:38,040
అబ్బా. ఛ.

421
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
హలో, మిస్టర్.

422
00:25:45,040 --> 00:25:46,880
శిఖరానికి దగ్గరపడుతుంటే,

423
00:25:46,960 --> 00:25:49,240
ప్రయాణం ఇంకా కఠినతరమైంది.

424
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది.

425
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
విండ్‌స్క్రీన్.

426
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
సరే, ఇటు వైపు.

427
00:26:11,960 --> 00:26:13,320
అయ్యో, నా డిష్‌వాషర్.

428
00:26:16,640 --> 00:26:17,520
హలో.

429
00:26:20,680 --> 00:26:23,600
నా కుటుంబ కారు ఇక్కడ వెళ్ళగలదు,
సమస్య ఏం లేదు.

430
00:26:28,160 --> 00:26:31,480
నాకు కనిపించడం లేదు...
నాకు జీ వేగన్ ఎందుకు కావాలి?

431
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
ఛ.

432
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
పద!

433
00:26:54,400 --> 00:26:56,760
దేవుడా! ఛ! అబ్బా!

434
00:26:59,520 --> 00:27:03,560
కుడివైపు విద్యుత్‌ శక్తితో
పని చేసే తలుపు అద్దం పోయింది,

435
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
కానీ చేతితో పనిచేసేది ఉంది.

436
00:27:07,920 --> 00:27:10,880
నేను నా అద్దం సరిచేయడానికి
కిటికీ తెరవలేకపోతున్నాను,

437
00:27:10,960 --> 00:27:13,040
కానీ అది పోయినా పరవాలేదు.

438
00:27:17,080 --> 00:27:20,080
చివరకు, అందమైన వెల్ష్ కొండలు

439
00:27:20,160 --> 00:27:22,840
మధ్యాహ్న కాంతిలో
వెచ్చగా తడిసి ముద్దవుతుండగా,

440
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
మెల్లగా సాగిన మా ప్రయాణం
ముగింపుకు వచ్చింది.

441
00:27:41,240 --> 00:27:42,080
హామండ్.

442
00:27:42,320 --> 00:27:45,520
అబ్బా. అది... ఇక్కడ దృశ్యం చూడండి.

443
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
-ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
-అది చూడండి...

444
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
అక్కడ ఇల్లు కూడా ఉంది,

445
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
అది ఏదో రైలు సెట్టింగ్ లాగా ఉంది.

446
00:27:51,720 --> 00:27:54,160
-ఇది చాలా బాగుంది.
-చాలా అందంగా ఉంది.

447
00:27:54,720 --> 00:27:56,080
ఓహ్, హలో.

448
00:27:58,880 --> 00:28:01,400
-హలో, సర్.
-అంటే, అది చూడండి.

449
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
నమ్మశక్యంగా లేదు, కదా?

450
00:28:04,520 --> 00:28:06,400
ఆసక్తికరమైనది చెబుతాను...

451
00:28:06,480 --> 00:28:09,640
సిబ్బంది, ఫోర్ బై ఫోర్స్ అన్నీ
ఉపయోగించి, రాగలిగారు.

452
00:28:09,840 --> 00:28:12,000
-అవును.
-కానీ, మనమూ రాగలిగాము.

453
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
-ఖచ్చితంగా.
-అవును.

454
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
కొంత నష్టం జరిగింది.

455
00:28:14,680 --> 00:28:16,720
-అది సాధారణ నష్టం.
-అది కనిపించేదే.

456
00:28:16,800 --> 00:28:17,880
అంతే జరిగింది.

457
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
ఫ్రెంచ్ వారు చెప్పింది సబబే.

458
00:28:19,800 --> 00:28:20,920
అవుననుకుంటా.

459
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
-నాకో ఆలోచన వచ్చింది.
-ఏంటి?

460
00:28:23,320 --> 00:28:24,440
నీ డిష్‌వాషర్.

461
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
అయ్యో, దేవుడా.
హామండ్ నా దాన్ని గుద్దాడు.

462
00:28:27,000 --> 00:28:28,680
దానికి క్షమించు.

463
00:28:28,760 --> 00:28:30,360
నీ బూట్ తెరిచేది ఎక్కడ ఉంది?

464
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
-తలుపులో ఉందా?
-అవును.

465
00:28:35,160 --> 00:28:37,560
-సరే.
-అది డిజైన్‌లో లోపం.

466
00:28:56,120 --> 00:28:58,640
తరువాతి రోజు, తరువాతి గమ్యానికి

467
00:28:58,720 --> 00:29:00,600
మా కార్లలో మేము బయలుదేరాము.

468
00:29:01,080 --> 00:29:04,320
దారిలో, వాటి విచిత్ర లక్షణాలు
తెలియడం మొదలవగానే

469
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
అవి మరింత ప్రీతికరంగా మారుతున్నాయి.

470
00:29:09,840 --> 00:29:13,480
స్పష్టంగా, రెండు విండ్‌స్కీన్ వైపర్లు
అవసరం లేదు, ఒకటి చాలు.

471
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
వాషర్‌ను వైపర్ బ్లేడ్‌లోనే పెట్టేయాలి,

472
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
అలా ఎందుకు చేయకూడదు?

473
00:29:22,880 --> 00:29:24,720
అది భిన్నమైనది. ఆసక్తికరమైనది.

474
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
ఇంకా ఈ తలుపు అద్దాలు.

475
00:29:27,840 --> 00:29:30,200
అవి బాగున్నాయి, చాలా ఆధునికంగా ఉన్నాయి,

476
00:29:30,680 --> 00:29:33,560
వాటిని ఆస్టన్ మార్టిన్ వాంటేజ్‌కి,

477
00:29:33,640 --> 00:29:37,240
వెంటూరీ అట్లాంటిక్,
రెనాల్ట్ స్పోర్ట్ స్పైడర్‌లకు,

478
00:29:37,560 --> 00:29:39,040
లోటస్ ఎస్పిరిట్‌కి,

479
00:29:39,400 --> 00:29:43,680
జాగ్వర్ ఎక్స్‌జే 220
ఇంకా చాలా టీవీఆర్‌లకు వాటికి వాడారు.

480
00:29:45,160 --> 00:29:48,560
మరోవైపు, ఈ స్టీరింగ్ చక్రం
పూర్తిగా ఫ్రెంచ్ తరహాది.

481
00:29:48,640 --> 00:29:50,480
ఇది విచిత్రం. దీనికి ఒక చువ్వ ఉంది,

482
00:29:51,400 --> 00:29:53,880
అది లోతుగా ఉండి, అడుగు చదునుగా ఉంది.

483
00:29:55,120 --> 00:29:56,200
మరోపక్క,

484
00:29:56,440 --> 00:30:01,680
ఇది అద్భుతంగా ఉంది. సరైన పరిమాణం,
సరైన మందం, సరైన వ్యాసం,

485
00:30:02,520 --> 00:30:06,200
మధ్యలో చువ్వలు లేకపోవడం వలన
నాకు డయల్స్ కనిపిస్తున్నాయి.

486
00:30:06,280 --> 00:30:09,920
ఎన్నో విధాలుగా, అసాధారణంగా ఉండడం
మరింత ఇష్టపడేలా చేస్తున్నాయి.

487
00:30:10,240 --> 00:30:13,840
మనకు కనిపించే కఠినత్వం
నిజానికి అది అవిష్కరణ,

488
00:30:14,560 --> 00:30:17,560
ఎందుకంటే ఫ్రెంచ్ వారు
కార్ల తయారీ మార్గదర్శకులు.

489
00:30:17,840 --> 00:30:19,160
అది మనం కాదు.

490
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
మనం మోరిస్ మరినా తయారు చేస్తున్నాం.

491
00:30:23,920 --> 00:30:26,760
కార్లు మాత్రమే
విలక్షణంగా ఉంటాయని అనుకోకండి.

492
00:30:27,320 --> 00:30:30,720
వాళ్ళవి కొన్ని రోడ్ నిబంధనలు కూడా
విచిత్రంగా ఉంటాయి.

493
00:30:31,560 --> 00:30:34,720
ఉదాహరణకు, ఫ్రెంచ్ వారు,
అందరిలా కాకుండా,

494
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
తెలుపు హెడ్‌లైట్లు తప్పని,

495
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
అవి పసుపు రంగులో ఉండాలని నమ్ముతారు.

496
00:30:40,360 --> 00:30:42,880
మీరు సంగీతంలో పాటు డ్రైవింగ్ ఇష్టపడితే,

497
00:30:42,960 --> 00:30:46,560
ఫ్రెంచ్ రేడియోలో వచ్చే

498
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
పాప్ పాటల్లో 35 శాతం ఫ్రెంచ్‌వే

499
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
అయిఉండాలని నిబంధన ఉంది.

500
00:31:07,520 --> 00:31:09,400
అది అలా ఉండాలా

501
00:31:09,480 --> 00:31:12,760
లేదా చాక్లెట్ క్రసాంట్ ముక్క నా స్టీరియోలో

502
00:31:12,840 --> 00:31:14,360
మళ్ళీ పడిపోయిందేమో?

503
00:31:25,920 --> 00:31:30,320
ఇదిగో, అది డెబుసీ ఇంకా మెస్పియన్
అందించిన దేశం నుండి.

504
00:31:33,200 --> 00:31:37,320
ఫ్రెంచ్ విషయాలలో నాకు నచ్చిన వాటిలో ఒకటి
రోడ్ సూచికల పట్ల

505
00:31:37,400 --> 00:31:40,000
వారి నిర్లక్ష్య వైఖరి.
ఉదాహరణకు ఇది చూడండి.

506
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
ఫ్రాన్స్ అంతా ఇలానే ఉంటుంది.

507
00:31:41,720 --> 00:31:45,640
ఇందులో టౌన్ హాల్ అటువైపు ఉంది అని,

508
00:31:45,720 --> 00:31:47,880
మిగిలినవన్నీ, "అన్ని వైపులా,"

509
00:31:47,960 --> 00:31:50,600
మిగిలినవన్నీ అటువైపు ఉన్నాయని.
ఇండియా, పారిస్,

510
00:31:51,240 --> 00:31:55,080
కామ్‌చట్కా పెనిన్సులా, మీకు కావాల్సినవి
అన్నీ, అక్కడ ఉన్నాయి, పోండి.

511
00:31:58,880 --> 00:32:02,600
ఇంకా చుట్టు తిరగడం పెద్ద సమస్య.

512
00:32:04,640 --> 00:32:06,480
ప్రపంచం అంతటా,

513
00:32:06,720 --> 00:32:11,080
అప్పటికే ఉన్న కార్లకు దారి ఇవ్వాలని
దేశాలు నిర్ణయించాయి.

514
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
కానీ ఫ్రెంచ్ వారు కాదు.

515
00:32:16,120 --> 00:32:18,600
వాళ్ళు మరోలా
చుట్టూ తిరిగి రావాలని అనుకున్నారు.

516
00:32:19,000 --> 00:32:23,800
అందుకని, చుట్టూ తిరగాలని అనుకున్న కార్లు
వెళ్ళేవాటికోసం ఆగుతాయి.

517
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
ఇలా.

518
00:32:27,320 --> 00:32:28,240
వెళ్ళండి.

519
00:32:29,240 --> 00:32:30,120
వెళ్ళండి.

520
00:32:38,760 --> 00:32:41,360
ఇది ఇలా చేయడం సరైనది అని
ఎందుకు అనుకున్నారు?

521
00:32:41,440 --> 00:32:44,120
ఇది నివారించేందుకే చుట్టూ తిరిగి రావడం.

522
00:32:46,680 --> 00:32:50,400
ప్రపంచంలో చుట్టూ తిరిగే దారులు
సగం ఫ్రాన్స్ లోనే ఉన్నాయని తెలుసా?

523
00:32:50,880 --> 00:32:52,000
అది నిజంగా నిజమా?

524
00:32:52,080 --> 00:32:54,280
చుట్టు తిరిగి వచ్చే రోడ్లు అంటే

525
00:32:54,400 --> 00:32:56,880
ఏంటో తెలియని దేశంలో అవి
ప్రపంచంలో సగం ఉన్నాయా?

526
00:32:56,960 --> 00:32:58,080
అవును. అది నిజం.

527
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
దానర్థం, అవి పనిచేయవని.

528
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
ఇక్కడ నుండి బయటపడాలని చూస్తున్నా.

529
00:33:02,880 --> 00:33:04,040
జరిగేది ఇది.

530
00:33:04,120 --> 00:33:08,040
నేను ఫ్రెంచ్ తరహాలో అది పని చేస్తుందేమోనని
చుట్టూ తిరిగి వస్తున్నాను...

531
00:33:08,120 --> 00:33:10,360
నాకు అనవసరం.
చూడు, ఇక్కడ అడ్డుగా ఉన్నావు.

532
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
ఇలాగే జరుగుతుంది.

533
00:33:11,920 --> 00:33:13,080
జరుపు నీ... వాహనం.

534
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
సరిగ్గా జరిగేది ఇదే...

535
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
హామండ్‌ను స్థానికులు కొట్టారు.
అతనిది తప్పని అనను.

536
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
...దాన్ని తియ్.

537
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
చివరకు, మేము... అది జరిపాము,

538
00:33:24,560 --> 00:33:28,800
ఎందుకంటే ఎక్కడో చోట బాగా ఫ్రెంచ్ విషయాలు
కనుగొనాల్సిన సమయం అయింది...

539
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
లంచ్.

540
00:33:30,760 --> 00:33:33,760
అక్కడ ఫ్రెంచ్ కార్ సంస్కృతిపై
మరో విషయంం చర్చించాము.

541
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
లి ఓల్డ్ బెకరీ

542
00:33:38,920 --> 00:33:41,120
నేను నీకు ఒకటి చూపించనా, హామండ్?

543
00:33:41,200 --> 00:33:43,240
ఇది, నీకు కనిపిస్తుంది కదా,

544
00:33:44,240 --> 00:33:47,320
ఇది వికిపీడియాలో, సరేనా,
ఫ్రెంచ్ తత్వవేత్తల జాబితా.

545
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
అమ్మో!

546
00:33:49,240 --> 00:33:51,600
-ఇది నిజంగా కాదు...
-"జీ" అక్షరానివే.

547
00:33:51,680 --> 00:33:54,160
అంటే అది ఫ్రాన్స్ అందరూ అన్నమాట.

548
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
-అది నమ్మశక్యంగా లేదు.
-కొనసాగుతూనే ఉంది.

549
00:33:57,520 --> 00:34:00,040
ఖచ్చితంగా ఆస్ట్రేలియన్ జాబితా
తక్కవగా ఉంటుంది.

550
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
నాకు ఆశ్చర్యమేసింది.

551
00:34:02,280 --> 00:34:05,760
ఎందుకంటే ఫ్రెంచ్
ఉన్నత పాఠశాలలో తత్వశాస్త్రం

552
00:34:06,120 --> 00:34:07,320
తప్పనిసరిగా చదవాలి.

553
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
-అందరికీనా?
-అవును.

554
00:34:08,800 --> 00:34:12,400
నేను ఇది ఎందుకు చెప్పానంటే
నేను ఈ పుస్తకం చదువుతున్నాను

555
00:34:12,480 --> 00:34:14,760
రోలాండ్ రాసినది...
"బార్త్" లేక "బార్త్స్"?

556
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
వాటర్‌లాండ్ బాయ్, అది ఏది?

557
00:34:17,560 --> 00:34:18,520
అది.

558
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
అతను ఏం చెప్పాడంటే,

559
00:34:20,040 --> 00:34:24,960
"నేను అనుకోవడం ఇప్పటి కార్లు దాదాపుగా
గొప్ప గోతిక్ చర్చీలో సమానం.

560
00:34:25,600 --> 00:34:27,680
"నా ఉద్దేశం, ఒక శకంలో అత్యున్నత సృష్టి,

561
00:34:27,800 --> 00:34:29,760
"కళాకారుల అభిరుచితో రూపొందించబడినది,

562
00:34:29,840 --> 00:34:32,640
"జనం వాడకపోతే అది చిత్రంగా ఉండిపోతే

563
00:34:32,680 --> 00:34:35,000
"అది ఒక మాయా వస్తువుగా

564
00:34:35,080 --> 00:34:36,880
"పరిగణించబడుతుంది."

565
00:34:38,080 --> 00:34:40,320
అయితే వాళ్ళు కార్లను మనలాగా సమీక్షించరు.

566
00:34:40,400 --> 00:34:43,160
లేదు. మనం అత్యంత వేగాన్ని వివరిస్తాము.

567
00:34:43,280 --> 00:34:45,960
-సున్నా నుండి అరవై దాకా, ధర.
-తోకను బయటకు అంటించు.

568
00:34:46,040 --> 00:34:47,680
కొన్ని పిచ్చి ఉపమానాలు.

569
00:34:47,800 --> 00:34:49,560
-తిరిగి స్టూడియోకు.
-పని అయింది.

570
00:34:49,640 --> 00:34:52,280
లేదు. నేను అతను చెప్పింది మరొకటి చెబుతాను.

571
00:34:53,280 --> 00:34:56,640
"వాళ్ళు సిట్రాన్‌లో ఉన్నారు,
సమీకరణ యొక్క కొత్త దృగ్విషయ

572
00:34:56,760 --> 00:35:00,920
"ప్రారంభాలు, మూలకాలను ప్రపంచానికి అంటించి

573
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
"జతచేసి పురోగతి సాధించిన ప్రపంచంలా."

574
00:35:03,320 --> 00:35:04,760
సున్నా నుండి అరవై ఏంటి?

575
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
అతనది వివరించలేదు.

576
00:35:08,200 --> 00:35:12,680
ఫ్రెంచ్ టీవీలో ఆ మెగాన్‌పై
ఏం సమీక్ష ఇచ్చి ఉంటారు?

577
00:35:14,320 --> 00:35:16,440
అది పూర్తిగా అర్థంకానిదని ఇచ్చుంటారు.

578
00:35:43,120 --> 00:35:44,680
ఇది నిజం

579
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
అయితే, మేము ఫ్రెంచ్ రోడ్ టెస్ట్ నుంచి
నిర్ణయించుకున్నది ఏంటంటే

580
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
మెగాన్

581
00:36:15,280 --> 00:36:17,000
అస్పష్టంగా ఇంకా మోటుగా ఉన్నా,

582
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
ఆ బెలూన్ సూచించినట్టుగా,

583
00:36:19,680 --> 00:36:21,560
అందులో కాస్త శైలి ఉంది.

584
00:36:26,400 --> 00:36:30,920
అయినా ఇప్పుడు, ఫ్రెంచ్ కార్ల సాధారణ
అంశాలను పరీక్షించాల్సిన సమయం,

585
00:36:32,040 --> 00:36:34,800
అవి వాటి ప్రఖ్యాత ప్రయాణ నాణ్యత.

586
00:36:38,640 --> 00:36:42,080
మీ సౌలభ్యం కోసం
సిట్రాన్ హైడ్రో న్యూమాటిక్ సస్పెన్షన్‌లో

587
00:36:42,160 --> 00:36:46,360
గాలి యొక్క వ్యాకోచత్వం
మరియు నీటి సరళత్వం మిళితం చేయబడ్డాయి.

588
00:36:47,600 --> 00:36:50,480
యుద్ధం తరువాత ఫ్రాన్స్‌లో
రోడ్లు చాలా అధ్వానంగా

589
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
ఉన్నాయన్నది వాస్తవం,

590
00:36:52,160 --> 00:36:53,640
ఫ్రెంచ్ కారు తయారీదారులు

591
00:36:53,760 --> 00:36:58,000
నిలదొక్కుగోగల సస్పెన్షన్ వ్యవస్థను
అభివృద్ధి చేయాల్సి వచ్చింది.

592
00:36:59,560 --> 00:37:01,320
నేను స్పష్టంగా చెప్పినట్టు,

593
00:37:01,400 --> 00:37:04,480
సిట్రాన్ 2సీవీ దున్నిన పొలంలో

594
00:37:04,560 --> 00:37:07,480
గుడ్ల బుట్టను అవి పగలకుండా

595
00:37:07,560 --> 00:37:09,000
తీసుకెళ్ళగలిగింది.

596
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
నా సీఎక్స్‌కు

597
00:37:14,280 --> 00:37:17,960
అది ఇప్పటివరకూ తయారు కాని

598
00:37:18,320 --> 00:37:19,600
ఉత్తమ ప్రయాణ కారు.

599
00:37:20,760 --> 00:37:22,520
సరే, ఊహించుకోండి,

600
00:37:22,600 --> 00:37:25,360
మీరు ఉష్ణమండల బీచ్‌లో
ఉదయం మంచంపై పడుకుని ఉన్నారు.

601
00:37:26,080 --> 00:37:30,520
వేడిగా ఉంది, మీకు వినిపించేది
అలలను తెల్లటి ఇసుకని తోసుకురావడం...

602
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
మీరు సగం సీసా వైన్‌ను

603
00:37:39,520 --> 00:37:43,200
మధ్యాహ్న భోజన సమయంలో జతచేస్తారు,
ఇక మధ్యాహ్నం చేసేందుకు ఏం లేదు

604
00:37:43,920 --> 00:37:44,960
పడుకోవడం తప్ప.

605
00:37:47,600 --> 00:37:49,800
ఇది అలాగే ఉంది,

606
00:37:49,880 --> 00:37:51,280
ఈ సిట్రాన్ సీఎక్స్ నడపడం.

607
00:37:54,640 --> 00:37:57,840
ఇది అత్యంత సౌకర్యవంతంగా ఉంది.

608
00:37:59,440 --> 00:38:01,000
నిజానికి,

609
00:38:01,080 --> 00:38:04,400
నా సిట్రాన్‌లో హైడ్రో న్యుమాటిక్ వ్యవస్థ
చాలా బాగుంది.

610
00:38:04,480 --> 00:38:07,960
కారు రాతి వీధిలో వేగంగా వెళుతుంటే

611
00:38:08,600 --> 00:38:12,360
ఇద్దరు వ్యక్తులు డిక్కీలో కూర్చుని
బాంబ్ పేల్చేయవచ్చు.

612
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
అది అలా అనే చెప్పిందంటావా?

613
00:38:15,560 --> 00:38:16,480
అవును, ఖచ్చితంగా.

614
00:38:16,560 --> 00:38:18,680
దీనిలో సస్పెన్షన్ వ్యవస్థ చాలా బాగుంది.

615
00:38:18,800 --> 00:38:22,160
సిట్రానీ దీన్ని రోల్స్ రాయిస్‌కు
అమ్మితే, షాడోలో ఉపయోగించింది.

616
00:38:22,560 --> 00:38:23,760
అయితే, సిద్ధమేనా?

617
00:38:23,960 --> 00:38:27,400
ఎందుకంటే మనం
రాతి రోడ్డు ఎక్కబోతున్నాం, ఇప్పుడు.

618
00:38:32,880 --> 00:38:37,280
సరే, దీనికి పూర్తిగా సున్నితత్వం
మరియు ఖచ్చితత్వం కావాలి.

619
00:38:37,640 --> 00:38:38,520
అవును.

620
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
దేవుడా, ఇది కంటి ఆపరేషన్ చేసినట్టు ఉంది.

621
00:38:44,960 --> 00:38:46,120
ఒక్క తప్పటడుగు...

622
00:38:46,360 --> 00:38:47,160
స్థిరంగా.

623
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
సరే, చాలా జాగ్రత్తగా,

624
00:38:50,040 --> 00:38:51,920
ఈ వైర్లను విడదీస్తే,

625
00:38:52,280 --> 00:38:53,960
ఒకసారి ఒక మిల్లీమీటర్.

626
00:38:54,040 --> 00:38:57,480
మనం ఇది తెలుసుకోవాలి...
కనీసం ఇందులో ఒకటి నకిలీది.

627
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
అకస్మాత్తు కుదుపులు వద్దు.

628
00:39:03,760 --> 00:39:07,040
ఇంకా ఎనిమిది సెకన్లు ఉన్నాయి.
నేను నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

629
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
కదులుతుంది కారు కాదు, నేను.

630
00:39:15,840 --> 00:39:17,080
నేను అది ఇప్పుడు చేయాలి.

631
00:39:19,600 --> 00:39:20,640
నేను అది చేస్తాను.

632
00:39:24,640 --> 00:39:27,080
-నువ్వు అది చేశావా?
-ఓహ్, బాగాచేశావు. అవును.

633
00:39:27,160 --> 00:39:30,040
-అద్భుతం. అదిగోండి.
-కదులుతున్నామా?

634
00:39:30,600 --> 00:39:31,520
అవును.

635
00:39:31,880 --> 00:39:33,280
సరిగ్గా నేను చెప్పింది అదే.

636
00:39:35,760 --> 00:39:38,480
అదే విషయాన్ని ఇంకా ధృవీకరించేందుకు,

637
00:39:38,560 --> 00:39:40,840
అలాంటి బాంబునే

638
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
బీఎండబ్ల్యూ వెనుక పెట్టి,

639
00:39:42,880 --> 00:39:46,760
ఇద్దరు ఆఫీస్ జూనియర్లను
వాటి నిర్వీర్యం చేయగలరేమో చూడమన్నాం.

640
00:39:57,480 --> 00:39:59,480
-వాటిని కత్తిరించండి!
-చేయలేకపోతున్నా!

641
00:39:59,840 --> 00:40:01,400
నేను... వైరు పట్టుకోలేను!

642
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
అబ్బా!

643
00:40:12,600 --> 00:40:14,200
అయితే, అదిగోండి!

644
00:40:14,320 --> 00:40:17,160
మీకు ద గ్రాండ్ టూర్‌లో ఉద్యోగం కావాలంటే
మాకు రాయండి

645
00:40:17,200 --> 00:40:19,400
"ఆ షోలో ఉద్యోగం కోసం చచ్చిపోతాను."

646
00:40:21,440 --> 00:40:23,360
అది బాధాకరం, ఇద్దరూ మంచి పిల్లలు.

647
00:40:23,440 --> 00:40:26,000
వాళ్ళు చాలా తిరుగుతారని అనుకున్నాను.

648
00:40:26,080 --> 00:40:29,040
-ఏనాడు వాళ్ళను మింగేయాలని అనుకోలేదు.
-సరే, వారికి...

649
00:40:31,680 --> 00:40:33,640
ఆ అబ్బాయిల తల్లిదండ్రులకు

650
00:40:33,680 --> 00:40:35,920
కొన్ని మోసపూరిత ఉత్తరాలు రాశాక,

651
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
మేము తరువాతి ప్రయోగానికి
కెంట్ బయలుదేరాము.

652
00:40:41,480 --> 00:40:44,680
దారిలో, మేము బాగా ఇష్టపడే
ఫ్రెంచ్ విశిష్టత అయిన

653
00:40:44,800 --> 00:40:46,480
కట్టుబాటులో ఉండేందుకు

654
00:40:46,920 --> 00:40:50,520
వారి ఇష్టపూర్వక తిరస్కరణ.

655
00:40:56,320 --> 00:40:58,680
డీ గౌలీ ఒకసారి ఘనంగా ఇలా అడిగాడు,

656
00:40:58,800 --> 00:41:04,640
"246 భిన్నమైన చీజ్‌లు ఉన్న దేశాన్ని
ఎలా పరిపాలించగలరు?" అని.

657
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
సరే, నిజం ఏంటంటే...

658
00:41:10,280 --> 00:41:11,160
చేయలేరు.

659
00:41:14,400 --> 00:41:17,680
మేము డ్రైవింగ్ లైసెన్స్‌లో
పాయింట్ సిస్టమ్‌ను

660
00:41:17,800 --> 00:41:20,440
బ్రిటన్లో 1988లో ప్రవేశపెట్టినప్పుడు,

661
00:41:20,520 --> 00:41:22,800
అందరూ, "సరే" అనుకున్నారు.

662
00:41:22,880 --> 00:41:25,680
కానీ అలాంటిదే ఫ్రాన్స్‌లో

663
00:41:25,800 --> 00:41:26,880
1990లో ప్రవేశపెడితే,

664
00:41:27,480 --> 00:41:31,840
అందరూ వెంటనే తమ కార్లలోకి ఎక్కి,
మోటార్‌వేలను దిగ్బంధించారు.

665
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
అది సోషల్ మీడియా నిర్వహించినది కాదు

666
00:41:39,440 --> 00:41:42,760
ఎందుకంటే అప్పట్లో అది లేదు.
అది కేవలం అప్రయత్నంగా చేసింది.

667
00:41:42,840 --> 00:41:45,520
రెనాల్ట్ అధిపతి అయినప్పుడు,
జార్జెస్ బెస్సే,

668
00:41:45,600 --> 00:41:48,640
1986లో 21,000 మంది
సిబ్బందిని తొలగించినప్పుడు,

669
00:41:49,400 --> 00:41:52,600
వాళ్ళు బయటకు వెళ్ళి,
కుంపట్లను రాజేయకుండా,

670
00:41:53,040 --> 00:41:54,120
అతన్ని కాల్చేశారు.

671
00:42:03,000 --> 00:42:04,360
అప్పట్లో 2019లో,

672
00:42:04,440 --> 00:42:07,280
ఫ్రెంచ్ ప్రభుత్వం అన్ని ప్రముఖ రహదారులలో

673
00:42:07,360 --> 00:42:10,640
వేగ పరిమితిని గంటకు 50 మైళ్ళకు
తగ్గించాలని అనుకుంది.

674
00:42:11,160 --> 00:42:15,040
ఫ్రెంచ్ ప్రజలు పసుపు రంగు చొక్కాలు
వేసుకుని స్పందించారు...

675
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
ఆతరువాత వారు బయటకు వెళ్ళి,

676
00:42:19,160 --> 00:42:22,600
మొత్తం దేశంలో 60 శాతం
స్పీడ్ కెమెరాలను ధ్వంసం చేశారు.

677
00:42:23,360 --> 00:42:25,040
అరవై శాతం!

678
00:42:33,040 --> 00:42:36,320
వారు ఏదో కొత్త
పర్యావరణ చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్న

679
00:42:36,400 --> 00:42:39,960
ట్రక్ డ్రైవర్లను పట్టుకునేందుకు
కెమెరాలు అమర్చితే,

680
00:42:40,040 --> 00:42:42,360
వాటిలో 60 శాతం ధ్వంసం చేశారు,

681
00:42:42,640 --> 00:42:44,320
చాలా ధ్వంసం చేశారు.

682
00:42:52,520 --> 00:42:57,120
నేను అనుకుుంటున్నాను,
నాకు ఫ్రెంచ్ మొండి వైఖరి నచ్చింది.

683
00:42:57,360 --> 00:42:59,000
నాకు పూర్తిగా నచ్చింది.

684
00:42:59,160 --> 00:43:02,400
వాళ్ళు వీల్ క్లాంప్‌లు
పెట్టాలని చూసినప్పుడు

685
00:43:02,480 --> 00:43:04,440
ప్రజలు తాళాలను జిగురుతో నింపితే

686
00:43:04,520 --> 00:43:07,160
నిరుపయోగమైన వాటిని
తొలగించాల్సి రావడం నిజమా?

687
00:43:08,120 --> 00:43:11,840
ఇప్పుడు నేను ఫ్రెంచ్ అయిఉంటే,
గంటకు 120 మైళ్ళు వెళ్ళేవాడిని.

688
00:43:12,560 --> 00:43:15,640
నా కారు గంటకు 120 మైళ్ళు
వెళ్ళగలిగితే బాగుండు.

689
00:43:20,520 --> 00:43:23,080
అప్పుడే, ర్యాలీ క్రాస్
సర్క్యూట్ వద్దకు వచ్చాము.

690
00:43:23,160 --> 00:43:25,040
దాన్ని లిడెన్ హిల్ అంటారు...

691
00:43:29,640 --> 00:43:32,120
రోజుకు ఒక ప్రమాదం
డాక్టర్‌ను దూరం పెడుతుంది

692
00:43:32,560 --> 00:43:35,440
మా తరువాతి ప్రయోగానికి ప్రయోగశాల.

693
00:43:40,520 --> 00:43:43,000
మనందరికీ తెలుసు
హాట్ హ్యాచెస్ విషయానికి వస్తే,

694
00:43:43,080 --> 00:43:44,680
ఫ్రెంచ్ వారు రాజులు.

695
00:44:04,680 --> 00:44:06,880
కానీ ఏది ఉత్తమమైనది?

696
00:44:07,200 --> 00:44:11,800
సరే, మోటార్‌స్పోర్ట్ క్రూసిబుల్ ఉపయోగించి
అది తెలుసుకోటానికే ఇక్కడికి వచ్చాము.

697
00:44:13,880 --> 00:44:17,360
అది ఎక్కువగా ఫ్రెంచ్ కనుగొన్న
మోటార్ స్పోర్ట్‌లా ఉంటుంది.

698
00:44:17,440 --> 00:44:19,520
మొట్టమొదటి రేస్ అక్కడ జరిగింది.

699
00:44:19,600 --> 00:44:22,960
గ్రాండ్ ప్రిక్స్ ఫ్రెంచ్ పదాలు.
లె మాన్స్ ఫ్రాన్స్‌లో ఉంది.

700
00:44:23,040 --> 00:44:27,000
అన్ని మోటార్‌స్పోర్ట్‌ల పాలకమండలి
పారిస్‌లో ఉంది.

701
00:44:27,200 --> 00:44:31,040
ఖచ్చితంగా ఈ రోజు,
మేము ఫ్రెంచ్ నియమాలకు కట్టుబడి ఉంటాము.

702
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
ప్రణాళిక సులభమైనది, 20 రౌండ్ల రేస్.

703
00:44:34,680 --> 00:44:38,440
నేను పజో 205 జీటి 1.6 నడుపుతాను.

704
00:44:41,480 --> 00:44:44,600
జెరెమీ, పజో 306, జీటీ 6.

705
00:44:48,800 --> 00:44:53,560
ఇంకా జేమ్స్ నడుపుతాడు
రెనాల్ట్ స్పోర్ట్ క్లియో 172 కప్.

706
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
బెన్సెన్ ఎట్ హైస్

707
00:44:59,440 --> 00:45:01,320
మేము సాక్సో వీటీఎస్‌పై పోటీ పడతాము,

708
00:45:02,720 --> 00:45:03,720
జానీ
మార్షర్

709
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
అది ఒక 206 జీటీ...

710
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
జీన్ జవర్ స్పెషల్

711
00:45:05,960 --> 00:45:07,840
ఇంకా రెనాల్ట్ స్పోర్ట్ మెగాన్...

712
00:45:09,000 --> 00:45:13,280
వాటిని ఆఫీస్‌లో ముగ్గురు నడుపుతారు.

713
00:45:13,360 --> 00:45:16,680
మా స్క్రిప్ట్ ఎడిటర్,
ఎందుకంటే ఈ భాగం అతను రాశాడు,

714
00:45:17,280 --> 00:45:20,560
మా ప్రొడక్షన్ అసిస్టెంట్,
ఎందుకంటే ఆమె ఫ్రెంచ్,

715
00:45:20,960 --> 00:45:24,400
ఇంకా చివరగా, ఆబీ,
మాకు ఇన్ హౌజ్ రేస్ డ్రైవర్.

716
00:45:33,360 --> 00:45:34,920
మేమందరం మా కార్లలో ఉండగా...

717
00:45:37,400 --> 00:45:40,560
ముఖ్య ప్రయోగం చివరకు మొదలయింది.

718
00:45:52,920 --> 00:45:54,240
మేము వెళుతున్నాము.

719
00:46:08,080 --> 00:46:09,360
లంచ్, అనుకుంటా.

720
00:46:22,200 --> 00:46:26,280
అక్కడ పొలంలో, ఏదో మామూలు
రోడ్డు పక్కన ఆహారం అందుబాటులో ఉంది.

721
00:46:35,800 --> 00:46:39,440
జేమ్స్, నీకు చాటానఫ్ డు పాప్ కావాలా లేదా
పెట్రూస్ 62 కావాలా?

722
00:46:41,240 --> 00:46:42,560
రేస్ మధ్యలోనా?

723
00:46:42,880 --> 00:46:45,120
సరే, వద్దు, నువ్వు అలా అంటావ్, కానీ...

724
00:46:45,640 --> 00:46:49,160
ఫ్రాన్స్‌లో, ఆఫీసులలో
మద్యం నిషేధించబడింది, నిజమే,

725
00:46:49,240 --> 00:46:53,920
కానీ వైన్, బీర్ లేదా బ్రాందీ
తాగవచ్చు.

726
00:46:54,000 --> 00:46:57,280
వాళ్ళు అనింది ఏంటంటే,
"మీరు బీర్, వైన్, బ్రాందీ కాకుండా

727
00:46:57,360 --> 00:46:59,720
-"మద్యం తాగకూడదు."
-"మనం చేసేవి."

728
00:46:59,800 --> 00:47:02,840
-జిన్, వోడ్కా తాగకూడదు.
-సరే. విదేశీ మద్యం.

729
00:47:03,600 --> 00:47:04,640
అవును.

730
00:47:05,280 --> 00:47:07,960
ఫ్రాన్స్‌లో నాకు ఇష్టమైన చట్టం,

731
00:47:08,040 --> 00:47:11,480
వారాంతాలలో పనికి సంబంధించిన
ఈమెయిల్స్ పంపకూడదు.

732
00:47:11,880 --> 00:47:13,800
-పంపకూడదా?
-చట్టపరంగా.

733
00:47:13,880 --> 00:47:15,600
అయితే వారాంతం ఆనందించవచ్చా?

734
00:47:15,680 --> 00:47:17,600
అవును. ఖచ్చితంగా అంతే.

735
00:47:17,680 --> 00:47:21,200
నేను ప్రస్తుతం రేసులో రెండో స్థానంలో
ఉన్నానని చెప్పుకోవచ్చు.

736
00:47:21,280 --> 00:47:23,760
నేను చివరన. ప్రారంభంలో సరిగా చేయలేదు...

737
00:47:23,840 --> 00:47:27,280
నీకు ముందే చెప్పాను,
205 జీటీ, గొప్ప కారు,

738
00:47:27,360 --> 00:47:29,920
కానీ 306 జీటీ కాదు అని.

739
00:47:30,000 --> 00:47:32,520
అవును, ఆ సిద్ధాంతాన్ని
ప్రపంచం అంగీకరిస్తుంది.

740
00:47:32,600 --> 00:47:37,640
అయ్యో, ఆగండి, అందరూ
205 గెలిచే హాట్ హ్యాచ్ అని ఒప్పుకుంటారు.

741
00:47:37,720 --> 00:47:42,040
-నేను ఒప్పుకుంటా, అది గెలిచే హాట్ హ్యాచ్.
-నేను హాట్ హ్యాచ్‌పై ఖచ్చితంగా లేను.

742
00:47:42,120 --> 00:47:44,200
-అది...
-కానీ కొంతమందికే తెలుసు

743
00:47:44,280 --> 00:47:46,320
306 జీటీ, నేను నడిపేది,

744
00:47:46,400 --> 00:47:48,680
నిజానికి ఉత్తమ ఫ్రెంచ్ హాట్ హ్యాచ్ అని.

745
00:47:48,760 --> 00:47:51,040
ఎందుకో అది అందరికీ తెలియలేదు?

746
00:47:51,120 --> 00:47:52,960
-ఎవరికీ తెలియదు.
-అందుకని...

747
00:47:53,040 --> 00:47:56,120
అది సెక్స్ పిస్టోళ్ళు,
న్యూ యార్క్ డాల్స్ లాంటిది.

748
00:47:57,480 --> 00:48:00,200
భోజనం ముగించాక,
కొంచెం సేపు పడుకున్నాం...

749
00:48:02,720 --> 00:48:04,200
తరువాత రేసు కొనసాగింది.

750
00:48:05,000 --> 00:48:06,080
వెళుతున్నాం.

751
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
ఇది కష్టంగా ఉంది.

752
00:48:19,760 --> 00:48:22,080
ఇప్పుడు నేను అసలైన ఫ్రెంచ్ తింటున్నాను.

753
00:48:23,880 --> 00:48:27,000
వెళ్ళు, వెళ్ళు. అయ్యో.

754
00:48:27,840 --> 00:48:31,320
మార్గరీట్, ఫ్రెంచ్ ఇంటర్న్,
206 జీటీలో.

755
00:48:32,440 --> 00:48:34,600
కానీ విషయాలు రసపట్టులో ఉండగా,

756
00:48:34,960 --> 00:48:36,240
సమస్య ఏర్పడింది.

757
00:48:38,600 --> 00:48:40,720
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

758
00:48:45,880 --> 00:48:47,080
ఏం జరుగుతోంది?

759
00:48:47,800 --> 00:48:50,920
అంటే, మార్షల్స్ సమ్మె చేస్తున్నారనుకుంటా.

760
00:48:51,760 --> 00:48:56,040
గందరగోళంలో, జేమ్స్ అవకాశం తీసుకుని
మూడు స్థానాలు ముందుకు వచ్చాడు.

761
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
అయ్యో, చాలా గొడవగా ఉంది, చూడండి.

762
00:49:14,760 --> 00:49:17,240
వాళ్ళు దేనికోసం సమ్మె చేస్తున్నారో?

763
00:49:19,120 --> 00:49:22,040
ఫ్రెంచ్ వారిని తెలుసుకోవడం కష్టం.

764
00:49:22,120 --> 00:49:24,480
చేపల పట్టడంలో కోటా, భూమి,

765
00:49:24,560 --> 00:49:25,800
స్పీడ్ కెమెరాలు.

766
00:49:28,560 --> 00:49:30,120
ఇది ఇల్లులా అనిపిస్తుంది.

767
00:49:33,760 --> 00:49:37,680
చివరకు, అయినా,
రేస్ డైరెక్టర్‌ని చంపిన తరువాత,

768
00:49:37,760 --> 00:49:42,280
వాళ్ళు రేసు మళ్ళీ ప్రారంభించేందుకు
తమ స్థానాలకు తిరిగి వెళ్ళారు.

769
00:49:50,720 --> 00:49:54,280
సరే, స్పష్టపరిచేందుకు,
ఇక్కడ అన్ని కార్లు అద్భుతమైనవి,

770
00:49:55,120 --> 00:49:57,640
ఎందుకంటే అవన్నీ
ఫ్రెంచ్ హాట్ హ్యాచ్‌బ్యాక్‌లు.

771
00:50:00,000 --> 00:50:01,320
కానీ నాది ఉత్తమమైనది.

772
00:50:02,480 --> 00:50:06,400
దీనిలో ఏబీఎస్ లేదు,
ట్రాక్షన్ నియంత్రణ లేదు, స్పన్ ఉంది!

773
00:50:12,080 --> 00:50:13,400
7,000 ఆర్‌పీఎం.

774
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
167 హార్స్‌పవర్ విడుదల.

775
00:50:20,520 --> 00:50:24,960
రిచర్డ్ హామండ్ ఇప్పుడు
హర్స్‌పవర్ లేక ఏడుస్తుంటాడు.

776
00:50:26,640 --> 00:50:31,280
ఇప్పుడు, నా శక్తి తగ్గింది.
నాకు 104 బ్రేక్ హార్స్‌పవర్ మాత్రమే ఉంది.

777
00:50:32,680 --> 00:50:34,840
పోర్టర్ నన్ను పూర్తిగా చంపేశాడు.

778
00:50:35,760 --> 00:50:39,040
స్క్రిప్ట్ రచయిత నుండి మంచి ఫ్రెంచ్ ఎత్తు.

779
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
అడ్డు తప్పుకోండి! అడ్డు తప్పుకోండి!

780
00:50:49,440 --> 00:50:51,960
అది ఆమె, ఫ్రెంచ్ మహిళ.

781
00:50:52,040 --> 00:50:55,960
మార్గరిట్ ఇది ఇదివరకు
ఎప్పుడూ చేయలేదని చెప్పాలి,

782
00:50:56,040 --> 00:50:58,160
అందుకని ఆమె సహజ ఫ్రెంచ్ పిచ్చిది.

783
00:51:01,000 --> 00:51:04,880
అక్కడ ఆమె చిన్న తప్పు చేసినా సరే,
ఆమెను గుద్దేస్తాను.

784
00:51:04,960 --> 00:51:06,440
హలో, మేడం.

785
00:51:11,360 --> 00:51:14,040
హామండ్, మేలు
ఆఫీస్ సిబ్బందితో పోరాడుతుండగా,

786
00:51:14,120 --> 00:51:17,640
ఆబీ, నేను ముందు
అగ్ర స్థానం కోసం పోరాడుతున్నాం.

787
00:51:20,720 --> 00:51:22,360
పట్టుదలగలది.

788
00:51:24,440 --> 00:51:25,720
వేగం.

789
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
నువ్వు రేస్ డ్రైవర్ అయినా, నా దగ్గర
నీకంటే 40 హార్స్‌పవర్ ఎక్కువ ఉంది.

790
00:51:34,840 --> 00:51:36,000
అయ్యో. ఆగు.

791
00:51:49,760 --> 00:51:54,440
నా డాష్ వచ్చేస్తున్నట్టు ఉంది,
కానీ అవసరం లేదనే చెప్పాలి.

792
00:51:56,280 --> 00:51:59,520
ఫ్రెంచ్ కార్లు మీరు వదులుకోగల
వస్తువులు వదిలేస్తుంటాయి.

793
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
బంపర్లు, ఎలక్ట్రిక్ కిటికీలు,
అలాంటివన్నీ.

794
00:52:03,680 --> 00:52:07,920
మీకు మిగిలేది, నిజానికి,
అద్భుతమైన కఠినమైన డ్రైవ్‌ట్రైన్, ఇంజిన్.

795
00:52:21,520 --> 00:52:23,360
సరే, ఇది నాకు అవకాశం.

796
00:52:27,280 --> 00:52:28,920
నాకు అవకాశం కాదు.

797
00:52:30,200 --> 00:52:33,560
అవును, తను నాకు వేలు చూపించింది.
తను ఖచ్చితంగా ఫ్రెంచ్ మహిళ.

798
00:52:33,640 --> 00:52:35,400
అక్కడ ఇది అసలైన విషయం.

799
00:52:43,240 --> 00:52:45,200
దేవుడా, ఇది చాలా బాగుంది.

800
00:52:49,600 --> 00:52:51,040
తను పాడు చేసింది!

801
00:52:53,680 --> 00:52:57,520
చెత్త వెధవ!
అవతలికి పో.

802
00:53:10,400 --> 00:53:12,360
ముగింపు రౌండ్లకు రాగానే,

803
00:53:13,240 --> 00:53:17,320
నేను జేమ్స్ అత్యంత
శక్తివంతమైన రెనాల్ట్‌ను దాటాను.

804
00:53:19,040 --> 00:53:22,640
జేమ్స్ మాటలే తిరిగి చెబుతున్నాను.
"రా, చిన్న కుక్క."

805
00:53:24,640 --> 00:53:25,640
కానీ అప్పుడు...

806
00:53:28,920 --> 00:53:29,880
నాది ఆగిపోయింది.

807
00:53:30,600 --> 00:53:32,120
ఇక్కడ ఏమయింది?

808
00:53:34,560 --> 00:53:35,840
అయ్యో.

809
00:53:37,080 --> 00:53:38,320
ఇది సమ్మె చేస్తుంది.

810
00:53:43,480 --> 00:53:45,880
రేస్ చివరి రెండు రౌండ్లకు చేరింది,

811
00:53:46,360 --> 00:53:48,600
జేమ్స్ ఇంకా అవమానపడుతున్నాడు,

812
00:53:48,680 --> 00:53:51,560
అద్భుతంగా వినోదాత్మక
ఫ్రెంచ్ అనుభవం లేని వ్యక్తితో.

813
00:53:53,840 --> 00:53:56,480
నేను ఇంకా గెలుపు కోసం
ఆబీతో పోరాడుతున్నాను.

814
00:54:03,000 --> 00:54:04,960
మీరు ట్విట్టర్‌లో చూసే ముందు

815
00:54:05,040 --> 00:54:09,960
అవును, అతను బెల్జియన్ అని తెలుసు.

816
00:54:12,360 --> 00:54:13,320
అబ్బా ఛ!

817
00:54:20,600 --> 00:54:22,000
ఛ!

818
00:54:30,240 --> 00:54:35,200
అదీ. మహ పజో మొదటిస్థానంలో ఉంది!

819
00:54:35,800 --> 00:54:36,720
వెళ్ళు!

820
00:54:41,800 --> 00:54:42,880
అయ్యో!

821
00:54:58,040 --> 00:54:59,600
అయితే, సాక్సో గెలిచింది.

822
00:55:02,720 --> 00:55:04,120
కానీ అది ముఖ్యం కాదు

823
00:55:05,080 --> 00:55:09,080
ఎందుకంటే మేమందరం ఆనందించాము.

824
00:55:10,880 --> 00:55:11,720
ఇంకా...

825
00:55:12,320 --> 00:55:14,160
మేము ఒక ముఖ్య విషయం తెలుసుకున్నాం.

826
00:55:16,400 --> 00:55:19,560
ఫ్రెంచ్ వారు అద్భుతమైన కార్లు
తయారు చేయగలరు,

827
00:55:19,640 --> 00:55:22,160
పిచ్చితనం లేకపోతే.
కానీ ఇక్కడ విషయం ఇది,

828
00:55:22,240 --> 00:55:27,240
కొన్నిసార్లు వారు వెర్రిగా ఉంటేనే అద్భుతమైన కార్లు
చేయగలరు.

829
00:55:51,280 --> 00:55:56,000
అందరికీ, స్వాగతం,
అన్నికంటే అద్భుతమైన ఫ్రెంచ్ కారు...

830
00:56:00,960 --> 00:56:02,680
ఎస్ఎం.

831
00:56:02,760 --> 00:56:05,520
సిట్రాన్ కూపె, 2.7 లీటర్ల

832
00:56:05,600 --> 00:56:08,960
మాసెరాటి 6 ఇంజిన్ బోనెట్ కింద.

833
00:56:13,520 --> 00:56:16,880
ఇది సాధారణంగా, చాలా,
ఫ్రాన్కో ఇటాలియన్.

834
00:56:17,160 --> 00:56:18,640
అది పని చేయగలదు.

835
00:56:19,560 --> 00:56:21,680
జీన్ అలెసి, అతను ఫ్రాన్కో ఇటాలియన్,

836
00:56:21,760 --> 00:56:25,680
అలానే ఓలివర్,
ఎరిక్ కాంటోనా, డేవిడ్ జినోలా.

837
00:56:25,760 --> 00:56:26,840
అది బాగా పని చేసింది.

838
00:56:26,920 --> 00:56:29,160
అవును. వీటిలో ఒక దానిలో ఉన్నది

839
00:56:29,280 --> 00:56:32,280
ఫ్రెంచ్ సంక్లిష్టత మరియు
ఇటాలియన్ దుర్బలత్వం.

840
00:56:32,360 --> 00:56:33,200
అవును.

841
00:56:33,280 --> 00:56:38,440
మీకు సంక్లిష్టతకు ఉదాహరణ ఇవ్వాలంటే,
దానిలో థ్రాటిల్ అనుసంధానం లేదు,

842
00:56:39,240 --> 00:56:41,040
అలాంటివి. సరే, వాటిలో ఉంటుంది,

843
00:56:41,120 --> 00:56:43,360
కానీ ఒక రాడ్ ఉంటుంది,
తరువాత చిన్న కేబుల్,

844
00:56:43,440 --> 00:56:46,160
తరువాత మరో రాడ్,
ఎగ్జాస్ట్ రేచకం గుండా వెళుతుంది.

845
00:56:46,240 --> 00:56:47,120
అవును.

846
00:56:47,640 --> 00:56:49,880
-దాని ఇంజిన్ బయట.
-ఆ తరువాత బయటకు వస్తుంది.

847
00:56:49,960 --> 00:56:53,920
ఇక్కడ మరో మంచిది ఉంది,
బోనెట్ కింద వైరింగ్ అంతా నలుపుది,

848
00:56:54,000 --> 00:56:57,080
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో,
ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో తెలియదు.

849
00:56:57,160 --> 00:56:59,480
అంతా నల్లగా ఉంటుంది. ఏంటో తెలియదు.

850
00:57:00,000 --> 00:57:01,440
ఉండదు, అవి పని చేస్తాయి!

851
00:57:01,520 --> 00:57:03,880
అక్కడ "స్టాప్" లైట్ బాగుంది.

852
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
అతిపెద్ద స్టాప్ చిహ్నం.

853
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
-అవును, అది కనీసం...
-"ఆపండి అంతే!"

854
00:57:08,840 --> 00:57:12,080
"అనేక విషయాలలో ఒకటి
మళ్లీ తప్పు జరిగింది."

855
00:57:12,160 --> 00:57:13,640
అది చెప్పేది అదే.

856
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
"ఇది నిజంగా పెద్ద లైట్,
అనివార్యంగా, ఆపండి అని చెప్పేందుకు."

857
00:57:18,120 --> 00:57:19,720
"మీరు ఏమి ఆశించారు?

858
00:57:19,800 --> 00:57:22,440
"రాబోతున్నట్లు మీకు తెలిసిన క్షణం ఇది.

859
00:57:23,480 --> 00:57:25,760
"మీరు తక్షణమే ఆపాలి లేదా చనిపోవాలి."

860
00:57:29,640 --> 00:57:32,480
కానీ... మనం కేవలం
ఆకృతి గురించి ప్రస్తావించగలమా?

861
00:57:32,560 --> 00:57:35,160
అది ఇప్పటివరకూ తయారు చేయని అందమైనది.

862
00:57:38,520 --> 00:57:41,200
కొన్ని కోణాలలో,
అది కొంచెం మోటుతనం ఉంది,

863
00:57:41,280 --> 00:57:45,440
అది, మనం అది ఇదివరకు చెప్పామని తెలుసు,
కానీ వాస్తవమైన, నిజమైన అందం

864
00:57:45,520 --> 00:57:47,720
-అలాంటి ఇంటర్నెట్ కాదు, నకిలీ...
-కాదు.

865
00:57:47,800 --> 00:57:51,400
సంపూర్ణ సమరూపం.
దీనికి ఒక కోణీయత ఉంది.

866
00:57:51,480 --> 00:57:52,560
అది అద్భుతంగా ఉంది.

867
00:57:55,400 --> 00:58:00,000
నాకు ఏది ఇష్టమో మీకు చెబుతాను,
అతి ఎస్ఎం సొంతం చేసుకున్న వారి జాబితా.

868
00:58:00,080 --> 00:58:02,400
-అది బాగుందా?
-విశిష్టమైనది.

869
00:58:03,080 --> 00:58:06,480
అందులో గ్రాహం గ్రీన్, బ్రెజ్నెవ్,

870
00:58:06,560 --> 00:58:07,800
హైల్ సెలాస్సీ,

871
00:58:07,880 --> 00:58:11,000
లీ మేజర్స్, ది సిక్స్ మిలియన్
డాలర్ మ్యాన్, జాన్ బారీ,

872
00:58:11,080 --> 00:58:12,840
బాండ్ వ్రాసిన వ్యక్తి.

873
00:58:12,920 --> 00:58:15,320
ఇడి అమీన్‌‌కు అవి ఏడు ఉన్నాయి.

874
00:58:15,720 --> 00:58:17,280
ఏడు ఎస్ఎంలు.

875
00:58:17,360 --> 00:58:19,640
వాటిలో ఏదో ఒకటి పని చేస్తుందని.

876
00:58:19,720 --> 00:58:21,800
కానీ ఇది చాలా ఆసక్తికరమైనది.

877
00:58:21,880 --> 00:58:23,600
ద స్టోన్స్ నుండి బిల్ వైమన్,

878
00:58:23,680 --> 00:58:25,800
సరే, యూ2 నుండి ఆడమ్ క్లేటన్

879
00:58:25,880 --> 00:58:27,880
ఇంకా కోల్డ్‌ప్లే నుండి గై బెర్రీమాన్.

880
00:58:28,320 --> 00:58:30,800
వాళ్ళంతా బాసిస్ట్‌లు,
వాళ్ళందరికీ ఎస్ఎంలు ఉన్నాయి.

881
00:58:32,040 --> 00:58:34,720
అది ఎందుకంటే బాసిస్ట్‌లను
ఎప్పుడూ ఎవరూ చూడరు.

882
00:58:34,800 --> 00:58:36,760
వాళ్ళు ఎప్పుడూ వెనుక నిలబడతారు.

883
00:58:36,840 --> 00:58:38,760
"అగ్ర గాయకుని చూడడం ఆపు.

884
00:58:38,840 --> 00:58:41,040
-"నా దగ్గర ఎస్ఎం ఉంది."
-"నన్ను చూడండి!"

885
00:58:41,120 --> 00:58:42,240
అవును!

886
00:58:49,440 --> 00:58:51,640
-నాకు ఈ కారు నచ్చింది.
-నాకు ఇది కావాలి.

887
00:58:53,280 --> 00:58:57,800
అక్కడ ఎవరికో ఏదో
కావాలన్న భావన నాకు తెలుస్తుంది.

888
00:58:58,440 --> 00:59:01,400
నువ్వు అది ఒకటి తీసుకుంటే
నేను అది చూడగలననుకుంటా.

889
00:59:02,360 --> 00:59:03,840
అది చాలా ప్రత్యేకమయినది.

890
00:59:04,560 --> 00:59:07,240
నాకు అలా కావాలని ఉంది,

891
00:59:07,320 --> 00:59:08,920
అంటే, బయటకు వెళ్ళి

892
00:59:09,000 --> 00:59:11,680
-ఒకదానిలో తిరిగి రావాలి.
-ఎప్పటికీ అక్కడికి చేరవు.

893
00:59:11,760 --> 00:59:13,520
-లేదు.
-కానీ నువ్వు ఆశావాదివి.

894
00:59:13,600 --> 00:59:14,760
జనం నిన్ను చూసి

895
00:59:14,840 --> 00:59:17,320
నువ్వు ఒక ఆశావాద మూర్ఖుడివని అనుకుంటారు.

896
00:59:17,400 --> 00:59:19,080
-అవును.
-నేను కొంచెం అంతే.

897
00:59:30,000 --> 00:59:32,440
మీకు తెలుసా, మేము ఇలా అడుగుతూ బయలుదేరాం,

898
00:59:32,520 --> 00:59:34,800
"ఫ్రెంచ్ వారికి ఏమయింది?" అని.

899
00:59:35,600 --> 00:59:36,760
దానికి జవాబు,

900
00:59:37,120 --> 00:59:39,080
ఎక్కువ కాదు, నిజంగా కాదు.

901
00:59:39,600 --> 00:59:43,560
మాకు వారి ఆహారం, వైన్, మొండితనం నచ్చాయి,

902
00:59:43,640 --> 00:59:44,880
ఇంకా చివరకు,

903
00:59:46,160 --> 00:59:48,320
మాకు వారి కార్లు కూడా నచ్చాయి.

904
01:00:01,200 --> 01:00:05,200
కానీ మాకు అన్నీ నచ్చాయని అనుకోకండి.

905
01:00:07,400 --> 01:00:08,640
ఎందుకంటే మాకు నచ్చలేదు.

906
01:00:10,680 --> 01:00:13,360
ఇది సిట్రాన్ ప్లూరియల్,
ఇది మాకు నచ్చలేదు,

907
01:00:13,440 --> 01:00:15,880
కొంత ఇది ఘోరంగా ఉండడం వలన,
కానీ ముఖ్యంగా...

908
01:00:16,360 --> 01:00:18,720
దీని పిచ్చి పైకప్పు వలన.

909
01:00:22,200 --> 01:00:25,480
ఇఫ్పుడు, మీరు పైకప్పు చక్కగా
ముడుచుకుంది అనుకుంటున్నారు,

910
01:00:25,560 --> 01:00:28,040
సాధారణ కన్వర్టబుల్‌లో ఉన్నట్టు.

911
01:00:28,120 --> 01:00:29,000
కానీ కాదు.

912
01:00:29,400 --> 01:00:31,040
అది ఇక్కడ ఉంది.

913
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
దాన్ని మీరు పూర్తిగా తీసేయాలి.

914
01:00:33,680 --> 01:00:37,680
మీరు ఉదయాన్నే లేచి, "ఎండగా ఉంది,
నేను పైకప్పు తీస్తాను" అనుకుంటే,

915
01:00:37,760 --> 01:00:40,600
వర్షం మొదలవుతుంది,
అప్పుడు ఏం చేస్తారు?

916
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
మీరు బయలుదేరాక, అనుకుంటారు,

917
01:00:42,720 --> 01:00:44,920
"ఎండ వచ్చింది, పైకప్పు తీస్తాను" అని,

918
01:00:45,000 --> 01:00:48,840
అప్పుడు ఇది ఎక్కడ పెడతారు?
ఇది పూర్తిగా ఫ్రెంచ్ పిచ్చితనం.

919
01:00:50,800 --> 01:00:53,600
మనం ఈ దారుణమైన దానిని
తిరిగి ఫ్రాన్స్‌కు పంపి,

920
01:00:53,680 --> 01:00:55,320
వారినే దీన్ని ఉంచుకోమందాం.

921
01:00:55,400 --> 01:00:58,480
అది చెప్పడం విచిత్రంగా ఉంటుంది
ఎందుకంటే ఫ్రాన్స్ ఏమైనా,

922
01:00:58,560 --> 01:01:01,360
25 మైళ్ళ దూరంలో ఉందా?
దాన్ని మనం ఇక్కడ నుండి చూడగలం.

923
01:01:01,440 --> 01:01:02,760
-అది దూరం లేదు, కదా?
-లేదు.

924
01:01:04,080 --> 01:01:07,640
మన దగ్గర ఏదైనా అంత దూరం
విసరగలిగేది ఉంటే బాగుండేది.

925
01:01:09,440 --> 01:01:10,880
ఒక్క నిమిషం ఆగు!

926
01:01:13,360 --> 01:01:15,040
అవును!

927
01:01:26,400 --> 01:01:31,080
60 అడుగుల కంటే ఎక్కువ ఎత్తు
ఇంకా 32 టన్నుల బరువు,

928
01:01:31,160 --> 01:01:34,560
మన గుల్లేరు ఖచ్చితంగా
ఈ పనికి బాగా సరిపోతుంది.

929
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
ఏదేమైనా, అది ఎత్తిపెట్టి, విసిరే
సమయం వృథానే,

930
01:01:39,960 --> 01:01:43,480
దానర్థం ఏదో యంత్రాన్ని తీసుకురావడమే.

931
01:01:48,320 --> 01:01:49,600
అవును.

932
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
నాకు క్రేన్‌లు అంటే ఇష్టం.

933
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
జేమ్స్ ఎక్కడ?

934
01:02:00,480 --> 01:02:01,560
ఆగు.

935
01:02:17,560 --> 01:02:21,360
ప్రదర్శనలో ఏ సమయంలోనైనా,
అతను వెళ్ళిన వేగానికి మించి వెళ్ళి,

936
01:02:21,440 --> 01:02:24,640
జేమ్స్ వెళ్ళి హామండ్ క్రేన్‌ను

937
01:02:24,720 --> 01:02:27,320
గుల్లేరులో పెట్టేయడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు.

938
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
ధన్యవాదాలు.

939
01:02:29,760 --> 01:02:34,240
-అతను జీను ధరించాడు, కాదా?
-అవును. అతను ఆరు అడుగుల కంటే పైన ఉన్నాడు.

940
01:02:35,400 --> 01:02:37,320
-కొక్కానికి తగిలించావా?
-సిద్ధమేనా?

941
01:02:37,720 --> 01:02:38,760
అవును.

942
01:02:38,840 --> 01:02:42,080
అది పూర్తి చేశాక,
మాకు ఆ యంత్రం వెనుక ఉన్న

943
01:02:42,160 --> 01:02:45,960
సాంకేతికత గురించి వివరించేందుకు
ఎవరైనా అనుభవంగల వారు కావాలి.

944
01:02:47,480 --> 01:02:49,320
సరే, అయితే, అది ఇలా పనిచేస్తుంది.

945
01:02:50,040 --> 01:02:52,800
హామండ్ దీన్ని పైకి లేపుతాడు, ఇంకా ఇది...

946
01:02:54,080 --> 01:02:55,440
12 టన్నుల బరువు

947
01:02:56,560 --> 01:02:57,520
ఇలా...

948
01:03:01,000 --> 01:03:02,440
లేదా అది అటువైపు వెళుతుందా?

949
01:03:03,600 --> 01:03:06,040
లేదు, ఇటు వైపు.

950
01:03:07,080 --> 01:03:08,760
చేయి కిందకు వస్తుంది,

951
01:03:09,360 --> 01:03:12,520
ఆ తరువాత మనం చేయి చివర
ఆ కేబుల్ జత చేస్తాము...

952
01:03:14,200 --> 01:03:15,400
కారుతోనా?

953
01:03:16,880 --> 01:03:18,440
అది అంతా స్పష్టం చేసి,

954
01:03:18,800 --> 01:03:20,720
అతను ప్లూరియల్ దగ్గరకు వెళ్ళాడు.

955
01:03:27,840 --> 01:03:29,040
ఏం చేస్తున్నావు?

956
01:03:29,680 --> 01:03:33,040
-అటు వైపుకు తీసుకెళుతున్నా.
-జెరెమీ, అది తప్పు వైపు.

957
01:03:34,600 --> 01:03:36,520
-ఏంటి?
-అది తప్పు చోట పెట్టావు.

958
01:03:36,600 --> 01:03:38,280
అది ఇటువైపు పెట్టాలి.

959
01:03:38,360 --> 01:03:40,200
కాదు, ఫ్రాన్స్ అటువైపు ఉంది.

960
01:03:40,280 --> 01:03:42,640
దాన్ని కిందకు లాగి తరువాత దాటుతుంది.

961
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
-అది అటువైపు మొదలవుతుంది.
-ఆ తరువాత అది...

962
01:03:45,000 --> 01:03:46,720
-అలా.
-ఇక్కడ కాదా మొదలయ్యేది?

963
01:03:46,800 --> 01:03:48,320
కాదు. అక్కడ మొదలవుతుంది.

964
01:03:54,080 --> 01:03:55,440
కాదు!

965
01:03:55,880 --> 01:03:57,680
నాణ్యమైన పని.

966
01:04:00,760 --> 01:04:02,480
అంతే, కాదు, అలా కాదు.

967
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
మేధావి.

968
01:04:04,800 --> 01:04:07,400
-అతనికి ఇంటి దగ్గర అలాంటిది లేదా?
-ఉంది.

969
01:04:14,280 --> 01:04:15,520
సరే, అది పరవాలేదు.

970
01:04:21,280 --> 01:04:23,760
-హార్ట్ సర్జన్ తన పని ముగించాక...
-ఏంటి?

971
01:04:23,840 --> 01:04:25,400
ఒక ధమనిని మరో ధమనితో కలిపి,

972
01:04:25,480 --> 01:04:28,440
అప్పుడు వాళ్ళు దాన్ని కుడతారు,
ఇది అలానే ఉంది.

973
01:04:28,520 --> 01:04:30,680
-ఏంటి?
-జరుగుతున్నది ఖచ్చితంగా

974
01:04:30,760 --> 01:04:32,360
సరిగా జరగడం లేదు, కదా?

975
01:04:39,480 --> 01:04:40,400
అవును.

976
01:04:42,040 --> 01:04:43,720
దాన్ని పైకి లేపుతున్నాను!

977
01:04:51,440 --> 01:04:53,080
-ఆపు.
-ఆపు.

978
01:04:59,320 --> 01:05:01,400
దేవుడా, ఇది క్లిష్టమైన పని!

979
01:05:07,840 --> 01:05:08,760
ఆపు.

980
01:05:10,160 --> 01:05:13,400
చూస్తుంటే, మేము బాగా
శక్తివంతులమైన వాళ్ళం.

981
01:05:14,560 --> 01:05:15,440
ఆ, అవును!

982
01:05:17,960 --> 01:05:20,400
బరువైనది సరైన స్థానంలోకి ఎత్తాక,

983
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
ఒక ముఖ్యమైనదానికి కారును

984
01:05:23,560 --> 01:05:25,080
జతచేసి,

985
01:05:25,160 --> 01:05:28,400
మేము ప్రయోగానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం.

986
01:05:29,760 --> 01:05:32,760
అయితే నేను ఇది లాగాక, కారు,
చుట్టూ తిరిగి, పల్టీ కొట్టి,

987
01:05:32,840 --> 01:05:34,200
-ఫ్రాన్స్‌కు వెళుతుందా?
-హా.

988
01:05:34,280 --> 01:05:35,600
-సరిగ్గా అంతే.
-అది కనుక

989
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
పనిచేస్తే, వేగవంతమైన ప్లురియల్.

990
01:05:37,640 --> 01:05:39,120
చాలా దూరం.

991
01:05:39,880 --> 01:05:40,960
మనం సిద్ధమేనా?

992
01:05:45,400 --> 01:05:46,440
గట్టిగా పట్టుకో.

993
01:05:48,320 --> 01:05:49,800
ఇదిగో వస్తుంది.

994
01:05:51,560 --> 01:05:54,200
-అది జరుగుతుంది.
-ఇంకా కొంచెం బలంగా.

995
01:05:54,280 --> 01:05:55,560
శక్తివంతంగా, తెలుసుగా.

996
01:05:57,200 --> 01:05:58,560
ఇదిగో మళ్ళీ చేస్తున్నాను.

997
01:06:01,120 --> 01:06:03,240
-చేస్తూనే ఉండు...
-ఇది సాగుతుంది.

998
01:06:04,520 --> 01:06:06,520
-మనం తప్పు తాడు అమర్చాము.
-నేను,

999
01:06:06,600 --> 01:06:08,640
"మూడు, రెండు, ఒకటి," కానీయ్,
మనం ప్ర...

1000
01:06:08,720 --> 01:06:10,360
సిద్ధమేనా? మూడు, రెండు, ఒకటి.

1001
01:06:16,440 --> 01:06:17,480
అదిగో వెళుతుంది!

1002
01:06:22,680 --> 01:06:24,480
అవును!

1003
01:06:26,000 --> 01:06:29,560
అబ్బో, అదిగో. కనిపించింది,
కనిపించింది. అదిగో.

1004
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
ఆగండి.

1005
01:06:37,680 --> 01:06:39,520
అది ఏది?
ఎవరికైనా కనిపించిందా?

1006
01:06:41,000 --> 01:06:41,920
అదిగో!

1007
01:06:48,000 --> 01:06:49,600
అయ్యో.

1008
01:06:57,200 --> 01:07:00,160
సరే, అయితే, ఆ దారుణమైన నిరుత్సాహంతో...

1009
01:07:00,240 --> 01:07:01,160
లూయిస్‌కు.

1010
01:07:01,240 --> 01:07:02,600
-లూయిస్ ఎవరు?
-అతను.

1011
01:07:03,560 --> 01:07:05,200
లూయిస్‌కు, ఇది ముగింపు సమయం.

1012
01:07:05,280 --> 01:07:07,680
చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1013
01:07:07,760 --> 01:07:10,040
మళ్ళీ కలుద్దాం. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1014
01:07:10,880 --> 01:07:14,800
-ఫ్రాన్స్‌లో ఉండము, అయినా, కదా?
-లేదు, లేదు, కొంచెం సేపు కూడా ఉండం.

1015
01:07:48,680 --> 01:07:50,680
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సమత

1016
01:07:50,760 --> 01:07:52,760
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్:
రాజేశ్వరరావు వలవల