1
00:00:23,320 --> 00:00:28,640
Hallo, og velkommen til
den enorme katapultmaskinen vi bygde

2
00:00:29,280 --> 00:00:32,120
for å underholde oss
under korona-nedstengningen.

3
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
Aner ikke hva vi skal bruke den til,
men hvem vet,

4
00:00:36,120 --> 00:00:39,200
kanskje vi kommer på noe
når vi starter denne episoden

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,280
for å besvare et viktig spørsmål:

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
Hva feiler det franskmennene?

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
La det være klart fra første stund
at jeg liker Frankrike.

8
00:01:12,560 --> 00:01:13,720
Hammond også.

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,360
May mener det er der bare så vi kan kjøre

10
00:01:16,440 --> 00:01:17,840
enklere til Italia.

11
00:01:17,920 --> 00:01:20,880
Men vi er alle enige i én ting:

12
00:01:21,840 --> 00:01:24,000
Franskmennene kan være litt rare.

13
00:01:26,280 --> 00:01:30,960
Faktum er at vi lever
i en homogenisert verden i dag.

14
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Vi spiser alle samme maten

15
00:01:35,560 --> 00:01:37,240
og går med de samme klærne

16
00:01:37,760 --> 00:01:39,160
og gjør de samme tingene.

17
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
Men ikke i Frankrike.

18
00:01:44,680 --> 00:01:45,960
Frankrike er annerledes.

19
00:01:47,200 --> 00:01:50,000
De tar de fleste medisinene analt.

20
00:01:50,560 --> 00:01:53,120
Og på jobb har du ikke lov til

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
å spise lunsj ved skrivebordet.

22
00:01:55,760 --> 00:01:58,200
Du må gjøre det et ordentlig sted.

23
00:01:59,400 --> 00:02:03,600
På skolen er ketsjup forbudt,
men fram til 1980-tallet

24
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
kunne barn få servert alkohol

25
00:02:06,080 --> 00:02:07,760
til skolemiddagen.

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,920
Franske bakere har ikke lov til
å stenge når de vil,

27
00:02:12,040 --> 00:02:16,120
for det må alltid være tilgang
på croissant og bagett.

28
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Og franske fotballspillere
er også uvanlige.

29
00:02:20,880 --> 00:02:22,240
Når måkene...

30
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
...følger tråleren,

31
00:02:26,960 --> 00:02:28,520
er det fordi de tror

32
00:02:29,560 --> 00:02:33,160
at sardinene vil bli kastet i havet.

33
00:02:35,240 --> 00:02:37,880
Og om du vil si
"jeg føler meg heldig" på fransk,

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
sier du "avoir le cul bordé de nouilles",

35
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
som betyr "rumpa mi er full av nudler".

36
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
Overraskende at det er plass
med alle pillene der oppe.

37
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
Men det er på veien
at denne snålheten er mest tydelig.

38
00:02:59,680 --> 00:03:02,120
Franske biler har alltid vært rare.

39
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
De har alltid gått imot konvensjonene.

40
00:03:12,320 --> 00:03:15,600
Og fra deres panteon av rarhet

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,000
har jeg kjøpt denne...

42
00:03:23,120 --> 00:03:25,720
En Citroën CX Safari.

43
00:03:32,440 --> 00:03:36,680
Det var ikke lett å finne en,
siden de fleste er gjort om til bobiler,

44
00:03:36,760 --> 00:03:39,240
men det var verdt arbeidet, for

45
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
dette er kanskje den mest franske

46
00:03:43,320 --> 00:03:45,240
franske bilen av dem alle.

47
00:03:48,440 --> 00:03:52,440
Ta blinklysene.
Du styrer dem med disse bryterne.

48
00:03:53,880 --> 00:03:57,280
Men siden det ikke er
i nærheten av rattet,

49
00:03:57,920 --> 00:04:00,800
slutter ikke blinkingen av seg selv

50
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
etter at du har svingt.

51
00:04:08,560 --> 00:04:13,440
Så er det stereoen,
som er festet vertikalt mellom setene.

52
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
Og det er greit, men...

53
00:04:17,880 --> 00:04:19,080
Hvis du nyter

54
00:04:19,800 --> 00:04:23,720
en frekk pain au chocolat mens du kjører,
og litt bakverk

55
00:04:23,800 --> 00:04:25,360
faller av, som vil skje,

56
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
ender det opp i kassettspilleren,

57
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
der det vil

58
00:04:30,600 --> 00:04:33,520
ødelegge gleden av Vanessa Paradis-sangen

59
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
du hørte på.

60
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
Det er som om Citroëns ingeniører

61
00:04:38,360 --> 00:04:41,520
så på det alle andre gjorde
på 1970-tallet,

62
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
og så gjorde noe annet.

63
00:04:44,920 --> 00:04:47,360
Selv bremsepedalen er rar, for

64
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
det er en bryter, bremsene er på,

65
00:04:50,920 --> 00:04:53,760
eller de er av. Det er nesten umulig

66
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
å bruke dem skikkelig.

67
00:04:57,240 --> 00:05:00,800
Det er sikkert enklere
når du har kommet fram å bare...

68
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
Ta en George Michael.

69
00:05:10,000 --> 00:05:11,760
Dette er den jeg har valgt.

70
00:05:13,480 --> 00:05:14,920
En Matra Murena.

71
00:05:17,120 --> 00:05:21,080
Den er fra 80-tallet.
En to-seters sportsbil med sentermotor.

72
00:05:21,800 --> 00:05:24,520
Bortsett fra at den har tre seter.

73
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
Jeg antar

74
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
at hvis kona og elskerinnen min

75
00:05:29,840 --> 00:05:33,800
vil ut på tur samtidig, fikser jeg det.

76
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
Og det er ikke en sportsbil heller,

77
00:05:36,240 --> 00:05:39,080
for motoren er en liten 1,6,

78
00:05:39,160 --> 00:05:42,240
som bare produserer 88 hestekrefter.

79
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
Det gir ingen mening.
Matra bygde Exocet-missilet.

80
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
Det er en rask ting. Dette

81
00:05:52,360 --> 00:05:53,480
er slett ikke det.

82
00:05:55,480 --> 00:05:57,000
Så er det navnet.

83
00:05:57,960 --> 00:06:01,080
Overalt ellers i verden
oppkaller de biler etter

84
00:06:01,400 --> 00:06:06,160
utsøkte dyr, som Jaguar, Mustang,
eller eksotiske vinder,

85
00:06:06,520 --> 00:06:08,360
Khamsin, Scirocco.

86
00:06:09,480 --> 00:06:12,480
Men Matra, de valgte Murena,

87
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
som er et latinsk ord

88
00:06:14,440 --> 00:06:18,360
som betyr "sønn av en plebeiisk familie
som liker ål".

89
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
"Vært gjennom ordbøkene til alle språkene,

90
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
"og vi har funnet ordet.

91
00:06:24,600 --> 00:06:26,400
"Ingen vil forstå det,

92
00:06:26,480 --> 00:06:30,560
"det er rarere enn noe annet navn.
Vi skal ha det."

93
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
Men denne bilen er ingenting

94
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
sammenlignet med den May har kjøpt.

95
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Bonjour, seere.

96
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
I 1998

97
00:06:43,000 --> 00:06:46,960
sa Renault til designerne sine
at de ville ha en stor luksus-kupé,

98
00:06:47,040 --> 00:06:49,920
litt som BMW 6-serien.

99
00:06:50,000 --> 00:06:52,320
Dette var det de kom på...

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
Avantime.

101
00:06:58,400 --> 00:07:00,480
Den er laget nesten bare av plast

102
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
og ser ut til å ha blitt tegnet
av en åtteåring

103
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
som likte hurtigtog,

104
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
og det er ingen
konvensjonelle instrumenter.

105
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Det er bare noen digitale ting

106
00:07:10,000 --> 00:07:12,400
i midten der.

107
00:07:12,480 --> 00:07:15,520
Se på alt det dashboardet.

108
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
Det er mange dekar av det.

109
00:07:17,200 --> 00:07:20,600
Hvis du vil tørke frontruta
på grunn av dogg,

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
går ikke det.

111
00:07:22,240 --> 00:07:25,640
Du får inntrykk av
at hvis Renaults designere ble bedt om

112
00:07:25,720 --> 00:07:28,080
å designe for eksempel en ny hund,

113
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
ville de satt hodet i andre enden,

114
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
og den ville hatt to haler
som logret foran.

115
00:07:32,520 --> 00:07:34,960
De ville ikke klare en konvensjonell hund.

116
00:07:38,160 --> 00:07:40,880
Selv dørene på denne bilen er rare.

117
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
Først og fremst fordi,
og jeg har sjekket det,

118
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
hver veier mer enn Kylie Minogue.

119
00:07:49,520 --> 00:07:50,640
Den er veldig tung.

120
00:07:50,720 --> 00:07:53,880
De hevder at det er
de tyngste bildørene i verden.

121
00:07:53,960 --> 00:07:55,080
Ikke mye å skryte av.

122
00:07:55,160 --> 00:07:57,360
De lar seg ikke åpne helt.
Så langt går de.

123
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
Den er mer på gløtt.

124
00:07:59,280 --> 00:08:01,960
Se. I en skråning

125
00:08:03,360 --> 00:08:05,960
kan det faktisk være vanskelig å få til.

126
00:08:07,080 --> 00:08:08,200
Faen skjære!

127
00:08:10,640 --> 00:08:13,560
Renault har en lang historie
med rare biler.

128
00:08:14,600 --> 00:08:16,640
På 1950-tallet, for eksempel,

129
00:08:16,720 --> 00:08:17,760
bygde de denne.

130
00:08:18,880 --> 00:08:21,480
Den ser ordinær ut, men se nærmere

131
00:08:21,560 --> 00:08:24,160
og du vil se at alt er feil vei.

132
00:08:24,240 --> 00:08:25,600
LE RATT
LE BAGASJEROM

133
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
Men det er ganske ordinært

134
00:08:30,400 --> 00:08:31,680
sammenlignet med denne:

135
00:08:32,600 --> 00:08:34,480
Leyat Hélica.

136
00:08:40,360 --> 00:08:43,160
Hvem tenkte:
"Jeg vet det, vi driver ikke hjulene,

137
00:08:43,240 --> 00:08:45,440
-"nei, alle gjør det."
-Ja.

138
00:08:45,520 --> 00:08:48,040
"Vi bruker isteden en propell."

139
00:08:48,360 --> 00:08:51,640
Hvis du kjører gjennom et bysenter,
for eksempel...

140
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Hva ville skje...

141
00:08:53,840 --> 00:08:56,080
Hvis du kjører på noen med en bil,

142
00:08:56,160 --> 00:08:57,200
er det ille.

143
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
Men hvis du kjører på noen med den...

144
00:08:59,640 --> 00:09:00,840
Ingen nyrer,

145
00:09:00,880 --> 00:09:02,320
lever, innvoller.

146
00:09:02,400 --> 00:09:05,640
-"Nei, det er en til..."
-Nei. De har tenkt på dette,

147
00:09:05,720 --> 00:09:07,440
for den har propell,

148
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
men de har noen ståltråder her

149
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
så ingen stikke hånden eller hodet gjennom

150
00:09:11,760 --> 00:09:13,360
eller noe slikt, ser dere?

151
00:09:13,440 --> 00:09:15,000
Den er helt...

152
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
Har den baksete?

153
00:09:16,520 --> 00:09:19,160
En to-seter, Hammond,
i motsetning til din Matra.

154
00:09:19,240 --> 00:09:21,200
Ville du satt deg inn

155
00:09:21,520 --> 00:09:25,720
vel vitende om
at du ikke har kontroll over noe av det?

156
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
En bil med bare pedaler.
Det er ikke som et fly,

157
00:09:28,520 --> 00:09:30,640
der du har to kontroller.

158
00:09:30,760 --> 00:09:32,880
-Ville vært sprøtt...
-Du bare sitter der.

159
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
Jeg synes den er genial.

160
00:09:34,720 --> 00:09:36,520
-Den er...
-Hør her,

161
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
jeg beundrer den, men...

162
00:09:38,520 --> 00:09:41,000
...hadde de den på Dragon's Den?

163
00:09:42,040 --> 00:09:44,400
"Dette er det jeg tenker
om framkomstmiddel."

164
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
-Men vent litt...
-Tror dere den fungerer?

165
00:09:47,360 --> 00:09:48,960
Det gjør den sikkert.

166
00:09:49,040 --> 00:09:51,240
Vent. Se, det er...

167
00:09:51,320 --> 00:09:54,160
Du starter ikke med nøkkel.
Det må være litt fikling.

168
00:09:54,240 --> 00:09:57,240
"Fram" og "Tilbake". Jeg velger tilbake.

169
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
Skal du gjøre den klar?

170
00:09:58,840 --> 00:10:00,880
Kompressoren er der. Klar?

171
00:10:01,000 --> 00:10:02,840
Jeg vet ikke hva som vil skje!

172
00:10:02,880 --> 00:10:05,720
-Har du foten på bremsen?
-Er jeg klar?

173
00:10:05,760 --> 00:10:07,640
-Ja.
-Den beveger seg ikke.

174
00:10:07,720 --> 00:10:10,360
-Jeg har alt.
-Klar?

175
00:10:11,760 --> 00:10:13,400
-Den gikk ikke.
-Prøv igjen.

176
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
-Kontakt?
-Ja.

177
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
-Magneter på?
-Ja.

178
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
-Foten på bremsen?
-Ja.

179
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Jeg gjør det.

180
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
-Den starter ikke.
-Er du klar?

181
00:10:21,200 --> 00:10:22,720
Jeg trodde det var det.

182
00:10:22,760 --> 00:10:25,280
Definisjonen på antiklimaks, ikke sant?

183
00:10:25,360 --> 00:10:27,840
Hadde vært en flott ambulanse.
Eller brannbil.

184
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
-Glimrende.
-Ja.

185
00:10:29,080 --> 00:10:30,440
-Gasspedalen klar?
-Ja.

186
00:10:30,520 --> 00:10:31,640
-Vi setter i gang.
-Ja.

187
00:10:33,000 --> 00:10:33,880
Slapp av.

188
00:10:33,960 --> 00:10:36,880
Monsieur Hélica er på vei
som utrykningskjøretøy.

189
00:10:37,000 --> 00:10:38,880
"Slapp av. Hvor stor er brannen?"

190
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Vent.

191
00:10:40,080 --> 00:10:43,600
"Disse smertene i brystet,
blir de verre eller bedre?"

192
00:10:45,640 --> 00:10:46,520
Sett i gang.

193
00:10:46,640 --> 00:10:50,960
Å stoppe for trafikklys
ville vært uheldig, hva?

194
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
"Jeg skal bare... Unnskyld meg..."

195
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
For det er en tomanns-jobb.

196
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
Det er en bra posisjon.

197
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
Greit, da gjør vi det.

198
00:11:06,680 --> 00:11:07,600
Kjør!

199
00:11:09,240 --> 00:11:11,240
Jeg tar en kjøretur!

200
00:11:11,320 --> 00:11:13,520
-Hva?
-Jeg tar en kjøretur!

201
00:11:13,720 --> 00:11:17,360
Hva, du? Løp! Løp for livet!

202
00:11:37,760 --> 00:11:41,960
Da den ble vist til verden,
ble den bestilt av 600.

203
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
Seks hundre levende mennesker,

204
00:11:45,920 --> 00:11:50,160
som kunne knytte skoene
og bruke et toalett, sa:

205
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
"Ja, jeg vil ha en slik."

206
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
Det er vanskelig å se
hvorfor den ikke slo an.

207
00:12:00,760 --> 00:12:03,880
Det er ganske bråkete her inne,
overraskende nok.

208
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
Det kan være en faktor.

209
00:12:07,040 --> 00:12:09,760
Den går visst i 170 km/t.

210
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
Jeg tror den klarer mer.

211
00:12:17,320 --> 00:12:19,560
Kom igjen!

212
00:12:23,040 --> 00:12:25,120
Jeg tror folk synes det er kjedelig

213
00:12:25,200 --> 00:12:28,440
å se disse krasjene nå,
så la oss gå videre, for

214
00:12:28,520 --> 00:12:31,240
selv når franske biler virker normale,

215
00:12:31,320 --> 00:12:35,600
trenger man ikke se langt under overflaten
for å finne ut at faktisk

216
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
så er de ofte ikke det.

217
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
La oss ta denne, Renault 4.

218
00:12:42,800 --> 00:12:45,760
En ganske grei bil på den tida. Men...

219
00:12:45,840 --> 00:12:50,560
...distansen mellom hjulene
på denne siden er 239 cm,

220
00:12:51,200 --> 00:12:55,680
men på denne siden er distansen 234.

221
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Hvorfor?

222
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
Jeg aner ikke.

223
00:12:59,440 --> 00:13:01,480
Så er det Renault 21.

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,320
Ser kjedelig ut, men den er ikke det, for

225
00:13:05,400 --> 00:13:09,240
i denne 1,7-liters modellen
er motoren sidelengs,

226
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
men i denne 2-liters modellen

227
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
er den på langs.

228
00:13:15,280 --> 00:13:16,600
Det betyr at denne trengte

229
00:13:16,680 --> 00:13:20,480
lengre skjermer, et annet panser
og et annet understell.

230
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
-Hammond har krasjet, ikke sant?
-Jepp.

231
00:13:26,080 --> 00:13:29,480
Uansett, dette var en veldig komplisert

232
00:13:29,560 --> 00:13:31,200
og dyr løsning

233
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
på et problem som ikke fantes.

234
00:13:35,240 --> 00:13:37,120
Og de gjør det fortsatt.

235
00:13:37,200 --> 00:13:39,640
Dette er en helt ny Peugeot 208,

236
00:13:39,720 --> 00:13:42,560
og av en eller annen grunn
har de satt rattet

237
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
under dashbordet,

238
00:13:44,760 --> 00:13:47,720
som betyr at det må være
på størrelse med en knapp

239
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
hvis du skal få beina under.

240
00:13:52,560 --> 00:13:53,480
Hvorfor?

241
00:13:55,240 --> 00:13:57,920
Så er det Citroën 2CV, som jeg hater.

242
00:13:59,520 --> 00:14:03,240
Denne bilen bringer bud
om alt som har gått galt i verden.

243
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Veganisme, sykling,

244
00:14:05,920 --> 00:14:09,360
liberale demokrater,
folk som snakker om "min sannhet".

245
00:14:09,440 --> 00:14:12,800
Det finnes ikke noe slikt.
Sannheten er at den er fæl.

246
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
Den er ikke fæl.

247
00:14:14,800 --> 00:14:16,760
Det er en praktisk, fornuftig bil

248
00:14:16,840 --> 00:14:19,120
som tålte tidas tann i flere tiår.

249
00:14:19,200 --> 00:14:22,360
Den overlevde krigen,
den frigjorde franske bønder,

250
00:14:22,440 --> 00:14:24,280
den er fantastisk. Og totemisk.

251
00:14:24,360 --> 00:14:27,400
Det finnes ikke noe mer fransk.
Hvis du har restaurant,

252
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
eller du lager film, maler,

253
00:14:29,440 --> 00:14:31,840
tenker du:
"Hvordan få dette til å se fransk ut?"

254
00:14:31,920 --> 00:14:32,880
Sett inn en 2CV.

255
00:14:32,960 --> 00:14:35,720
Vinduene kan ikke rulles ned.
Se, det er dumt.

256
00:14:35,800 --> 00:14:37,280
Fly har slike vinduer.

257
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
-Det er...
-Et fly?

258
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
Jeg har aldri vært i et...

259
00:14:40,600 --> 00:14:42,880
Flyet mitt har et helt likt.

260
00:14:42,960 --> 00:14:47,400
Dette er en fantastisk bil.
Alt i den har en funksjon og ikke mer.

261
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
Jeg hater uttrykket "har en funksjon".

262
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
-Men det har det.
-Hallo.

263
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
-Hvor er Hélicaen?
-Bevismateriale.

264
00:14:55,520 --> 00:14:58,320
La oss ikke henge oss opp i det.
Jeg gjør ikke det.

265
00:14:58,440 --> 00:14:59,400
Vi skal ikke det.

266
00:14:59,480 --> 00:15:04,000
For selv jeg innrømmer
at 2CV-en har smart hjuloppheng.

267
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
Det hevdes faktisk

268
00:15:05,800 --> 00:15:09,960
at man kan slippe en fra et helikopter
på 150 meters høyde

269
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
og at fjærene vil absorbere støtet.

270
00:15:13,440 --> 00:15:14,360
Er det sant?

271
00:15:14,760 --> 00:15:16,000
La oss finne det ut.

272
00:15:34,560 --> 00:15:36,200
Ok, og...

273
00:15:37,280 --> 00:15:38,720
Slipp den.

274
00:15:40,280 --> 00:15:41,320
Der er den.

275
00:16:06,200 --> 00:16:08,240
Ja, det som skjedde, er

276
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
at jeg leste feil i håndboka.

277
00:16:11,120 --> 00:16:14,040
Det står at "fjæringen er så myk

278
00:16:14,120 --> 00:16:16,080
"at du kan kjøre på et pløyd jorde

279
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
"med et halvt dusin egg på setet
uten at de knuser."

280
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
Hvordan feilleste du det?

281
00:16:21,560 --> 00:16:25,160
"Jeg så for meg at "oeuf"
var det franske ordet for "helikopter".

282
00:16:25,880 --> 00:16:26,760
Men...

283
00:16:28,640 --> 00:16:31,560
Nå tenkte jeg det var best å gå videre...

284
00:16:31,960 --> 00:16:35,800
Og utforske forholdet
franskmenn har til bilene sine.

285
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
For det ligner ikke på forholdet

286
00:16:40,960 --> 00:16:42,200
vi har til våre.

287
00:16:45,720 --> 00:16:47,520
Hvis jeg var i

288
00:16:47,920 --> 00:16:51,040
min bil,
ville jeg sett på den plassen og tenkt:

289
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
"Den er for liten."

290
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
Så ville jeg funnet en annen.

291
00:16:55,000 --> 00:16:57,680
Men det er ikke det
en franskmann ville ha gjort.

292
00:17:05,280 --> 00:17:08,200
Ingenting ekstremt
ved denne manøveren i Frankrike.

293
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
Det er slik man parkerer.

294
00:17:09,960 --> 00:17:12,280
Man ser dette når som helst

295
00:17:12,400 --> 00:17:14,160
og hvor som helst i Paris.

296
00:17:17,240 --> 00:17:19,640
Det er faktisk av den grunnen

297
00:17:20,040 --> 00:17:22,920
at Renault 5 var første produksjonsbil

298
00:17:23,000 --> 00:17:25,280
i verden med støtfangere som kan formes.

299
00:17:26,640 --> 00:17:30,080
Og det er mer.
Jeg har kjøpt oppvaskmaskin.

300
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
Og som dere ser,
passer den ikke helt i denne Peugeoten.

301
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
Jeg er brite,

302
00:17:35,080 --> 00:17:38,240
så jeg ville ha kjøpt
en mindre oppvaskmaskin,

303
00:17:38,320 --> 00:17:40,480
eller lånt en større bil,

304
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
eller fått den levert.

305
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
Franskmennene ville gjort dette:

306
00:17:46,320 --> 00:17:47,400
"Å, merde."

307
00:18:08,880 --> 00:18:10,680
Har bilen min sluttet å bevege seg?

308
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
Ja. Er jeg nær der jeg ønsker være?

309
00:18:13,920 --> 00:18:14,800
Ja.

310
00:18:15,520 --> 00:18:16,640
Da har jeg parkert.

311
00:18:24,760 --> 00:18:27,320
Faktum er at i Frankrike,
i motsetning til nesten

312
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
alle andre steder, blir ikke bilen

313
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
sett på som statussymbol.

314
00:18:32,480 --> 00:18:36,560
Hvis du kjøper en dyr bil,
blir det ansett som borgerlig.

315
00:18:36,680 --> 00:18:38,320
Og hvis du passer på den...

316
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
Det er ufyselig.

317
00:18:40,560 --> 00:18:44,920
Og Premier League-fotballen
støtter det, for det jeg har her,

318
00:18:45,000 --> 00:18:47,480
er et fotografi av Willian,
som er brasilianer,

319
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
som kjører sin Bentley.

320
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
Og så er det Ibrahimović,

321
00:18:51,080 --> 00:18:53,640
som er svensk, han har en Lamborghini.

322
00:18:53,720 --> 00:18:56,040
Özil, som er tysk, har en Porsche.

323
00:18:56,080 --> 00:19:00,800
Marcus Rashford, som er brite,
har en slags oppgradert Range Rover.

324
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
Og så har jeg et fotografi her
av Kanté, som er fransk, som kjører

325
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Minien sin...

326
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
Som han har krasjet litt,
sikkert mens han parkerte.

327
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
Og du sier kanskje: "Hva med presidenten?"

328
00:19:12,440 --> 00:19:14,560
"Ikke snakk om at han vil kjøre rundt

329
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
"i en liten halvkombi."

330
00:19:16,960 --> 00:19:19,320
Feil! For det jeg har her,

331
00:19:19,440 --> 00:19:21,800
er et fotografi av president Mitterrand

332
00:19:21,920 --> 00:19:24,400
i en Renault 5!

333
00:19:25,400 --> 00:19:26,560
Se på det!

334
00:19:27,240 --> 00:19:30,560
"Nei, jeg har ikke sjåfør,
og jeg vil ikke ha stor bil.

335
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
"Det er borgerlig. Det er kvalmende.

336
00:19:33,400 --> 00:19:34,640
"Hva heter det,

337
00:19:35,560 --> 00:19:36,520
"det syke."

338
00:19:38,800 --> 00:19:41,320
Det er derfor ingen fransk bilprodusent

339
00:19:41,400 --> 00:19:43,920
har laget en stor off-roader.

340
00:19:49,440 --> 00:19:52,480
Amerikanerne har det. Japanerne har det.

341
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Svenskene har det.

342
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
Tyskerne har det. Vi har det.

343
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
Selv italienerne har det.

344
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
Men ikke franskmennene.

345
00:20:01,040 --> 00:20:01,920
De mener

346
00:20:02,160 --> 00:20:05,560
at hvis du vil til toppen
av den åsen der borte,

347
00:20:06,160 --> 00:20:09,320
bruker du bare din normale familiebil.

348
00:20:23,200 --> 00:20:26,920
Jeg snakket med en jente på kontoret
her om dagen som er fransk.

349
00:20:27,000 --> 00:20:30,560
Og hun sa
at foreldrene aldri har solgt en bil.

350
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
Kjøp en Renault 5,
kjør den til den ikke går lenger,

351
00:20:34,800 --> 00:20:38,440
skrot den, kjøp en Renault Clio
og kjør den til den ikke går lenger

352
00:20:38,520 --> 00:20:39,480
og skrot den,

353
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
og så videre.

354
00:20:41,720 --> 00:20:45,080
Hvis du ikke er bekymret
for bilens bruktverdi,

355
00:20:45,160 --> 00:20:46,520
er det så frigjørende.

356
00:20:47,640 --> 00:20:50,320
I Frankrike er det bare fire prosent

357
00:20:50,560 --> 00:20:52,920
som vasker bilen for hånd.

358
00:20:54,520 --> 00:20:55,960
Fire prosent. Det er alt.

359
00:20:56,040 --> 00:20:59,040
På en søndag morgen
er det du ikke gjør i Frankrike,

360
00:20:59,080 --> 00:21:01,320
å stå opp og vaske bilen

361
00:21:01,440 --> 00:21:04,760
i oppkjørselen, for naboene vil hate deg.

362
00:21:05,640 --> 00:21:09,200
Alle de søndagsmorgenene
jeg har stått tidlig opp for å vaske...

363
00:21:12,560 --> 00:21:14,960
Jeg skal bare hjelpe ham her.

364
00:21:20,880 --> 00:21:22,040
Nydelig.

365
00:21:22,480 --> 00:21:23,560
Merci, monsieur.

366
00:21:24,240 --> 00:21:26,080
Jeg ser på Hammonds bil.

367
00:21:26,200 --> 00:21:28,480
Den er bulket etter Jeremys dytt.

368
00:21:28,560 --> 00:21:31,480
Og jeg griner på nesa.
For jeg er brite. Men...

369
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
Hvis du er fransk,
er det bare slik en bil ser ut.

370
00:21:42,760 --> 00:21:45,280
Se, nå skal vi inn i skogen.

371
00:21:46,520 --> 00:21:47,760
Kommer jeg forbi treet?

372
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
Kjører med bilen min,

373
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
dit jeg skal.

374
00:22:02,200 --> 00:22:06,000
Hvis jeg hadde kommet med
en Mercedes G-Klasse til 100 000 pund

375
00:22:06,080 --> 00:22:08,680
ville jeg vært bekymret for lakken.

376
00:22:09,240 --> 00:22:12,320
Men jeg er ikke i en G-Klasse,
jeg er i en varebil.

377
00:22:14,440 --> 00:22:16,760
Lakk er for franskmennene

378
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
innpakningen en ny bil kommer med.

379
00:22:20,160 --> 00:22:21,440
Da jeg var 17 år,

380
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
på en fransk utvekslingstur,

381
00:22:23,800 --> 00:22:26,920
bodde jeg hos en fransk familie.
Med en sønn på min alder.

382
00:22:27,000 --> 00:22:29,520
De kjøpte en helt ny Fiat Panda til ham.

383
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
En ny bil.

384
00:22:31,920 --> 00:22:34,640
Og mens vi satt ute i sola, jeg og dem,

385
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
kastet hans fem år gamle lillebror steiner

386
00:22:38,320 --> 00:22:39,480
på Pandaen,

387
00:22:40,200 --> 00:22:42,240
og et flak med lakk falt av.

388
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
Hadde det vært meg,

389
00:22:43,680 --> 00:22:46,920
da jeg var 17 år med ny bil?
Jeg ville ha slått ham i hjel

390
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
med alt jeg hadde tilgjengelig.

391
00:22:49,160 --> 00:22:50,880
Denne 17-åringen brydde seg ikke.

392
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
"Han kaster bare stein på bilen.

393
00:22:53,040 --> 00:22:55,440
"Det lager en fin lyd når lakken går av."

394
00:22:55,520 --> 00:22:56,640
Hva?

395
00:22:58,200 --> 00:23:00,440
Snart var vi halvveis,

396
00:23:00,560 --> 00:23:04,320
der jeg demonstrerte
Citroën Berlingos partytriks.

397
00:23:09,040 --> 00:23:10,360
Det er John!

398
00:23:11,360 --> 00:23:13,880
Og etter at jeg hadde ødelagt håndbrekket,

399
00:23:15,320 --> 00:23:17,600
kjørte vi en slags rallybane.

400
00:23:22,160 --> 00:23:26,160
Det vi beviser her, er
at en bils evne til å nå fram til steder

401
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
og gjøre ting, fullt og helt styres

402
00:23:28,160 --> 00:23:31,320
av sjåførens villighet til å ikke bry seg.

403
00:23:36,080 --> 00:23:38,520
Ikke bli bekymret av de lydene.

404
00:23:38,920 --> 00:23:40,800
De betyr ikke noe.

405
00:23:40,880 --> 00:23:43,640
Dette er bare det
en typisk franskmann ville gjøre

406
00:23:43,720 --> 00:23:45,880
på rally i Afrika

407
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
med sin mors Renault 4.

408
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
La oss ikke glemme:

409
00:23:57,880 --> 00:24:00,760
Franskmennene fant på utholdenhetsrally.

410
00:24:04,480 --> 00:24:06,120
Slik som Paris-Peking,

411
00:24:06,920 --> 00:24:08,120
Paris-Dakar

412
00:24:08,840 --> 00:24:11,080
og alle de andre transafrikanske løpene.

413
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
Og viktigst:

414
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
De brukte oftest
det som var parkert i oppkjørselen.

415
00:24:36,040 --> 00:24:39,240
Dette er humpete nok
til å løsne "Gauloisen".

416
00:25:18,480 --> 00:25:21,360
Dette har vært bare barnemat så langt.

417
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
Monsieur May!

418
00:25:32,800 --> 00:25:33,720
Fortsett.

419
00:25:35,400 --> 00:25:38,040
Kjære vene. Å, merde.

420
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
Bonjour, monsieur.

421
00:25:45,040 --> 00:25:46,880
Da vi nærmet oss toppen,

422
00:25:46,960 --> 00:25:49,240
ble det enda tøffere.

423
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
Dette er ubeleilig.

424
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
Frontruta.

425
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
Ja, denne veien.

426
00:26:11,960 --> 00:26:13,320
Å nei, oppvaskmaskinen min.

427
00:26:16,640 --> 00:26:17,520
Hallo.

428
00:26:20,680 --> 00:26:23,600
Familiebilen min kan kjøre ned her.
Ikke noe problem.

429
00:26:28,160 --> 00:26:31,480
Hva skal jeg med en G-Klasse?

430
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Merde.

431
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
Allez!

432
00:26:54,400 --> 00:26:56,760
Herregud! Faen! Svarte helvete!

433
00:26:59,520 --> 00:27:03,560
Jeg har mistet det elektrisk styrte
speilet på venstre side,

434
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
men det manuelle er fortsatt der.

435
00:27:07,920 --> 00:27:10,880
Jeg kan ikke åpne vinduet
for å justere speilet,

436
00:27:10,960 --> 00:27:13,040
men det er greit, for det er borte.

437
00:27:17,080 --> 00:27:20,080
Omsider, med de strålende walisiske åsene

438
00:27:20,160 --> 00:27:22,840
badet i det varme ettermiddagslyset,

439
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
nådde vi enden på vår rolige kjøretur.

440
00:27:41,240 --> 00:27:42,080
Hammond.

441
00:27:42,320 --> 00:27:45,520
Jøss. Se på utsikten der borte. Det er...

442
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
-Det er noe for seg.
-Se på det...

443
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Det er til og med et hus,

444
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
som om det er designet for et togsett.

445
00:27:51,720 --> 00:27:54,160
-Det er bare perfekt.
-Helt nydelig.

446
00:27:54,720 --> 00:27:56,080
Å, hallo.

447
00:27:58,880 --> 00:28:01,400
-Bonjour, monsieur.
-Se på det der.

448
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
Utrolig, ikke sant?

449
00:28:04,520 --> 00:28:06,400
Og noe som er interessant...

450
00:28:06,480 --> 00:28:09,640
Mannskapet, med alle firehjulstrekkerne,
de har klart det.

451
00:28:09,840 --> 00:28:12,000
-Ja.
-Men det har vi også.

452
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
-Nettopp.
-Ja.

453
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
Det ble noen skrammer.

454
00:28:14,680 --> 00:28:16,720
-Det er bare slitasje.
-Det er patina.

455
00:28:16,800 --> 00:28:17,880
Slikt skjer.

456
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
Franskmennene kan ha rett.

457
00:28:19,800 --> 00:28:20,920
Jeg tror de har det.

458
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
-Jeg fikk en idé.
-Hva da?

459
00:28:23,320 --> 00:28:24,440
Oppvaskmaskinen din.

460
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
Herregud. For Hammond kjørte på meg.

461
00:28:27,000 --> 00:28:28,680
Jeg er lei for det.

462
00:28:28,760 --> 00:28:30,360
Hvor åpner jeg bagasjerommet?

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
-I døra?
-Ja.

464
00:28:35,160 --> 00:28:37,560
-Riktig.
-Det er en designfeil.

465
00:28:56,120 --> 00:28:58,640
Dagen etter dro vi av gårde
med våre egne biler

466
00:28:58,720 --> 00:29:00,600
til neste destinasjon.

467
00:29:01,080 --> 00:29:04,320
Og på veien begynte vi å innse
at hvor rare de var,

468
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
faktisk gjorde dem lettere å like.

469
00:29:09,840 --> 00:29:13,480
Vi trenger åpenbart ikke
to vindusviskere, bare den ene.

470
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Og dere satte spyleren i selve viskeren,

471
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
for hvorfor skulle dere ikke det?

472
00:29:22,880 --> 00:29:24,720
Den er annerledes. Interessant.

473
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Så er det sidespeilene.

474
00:29:27,840 --> 00:29:30,200
Så gode og futuristiske

475
00:29:30,680 --> 00:29:33,560
at de ble brukt på Aston Martin Vantage,

476
00:29:33,640 --> 00:29:37,240
Venturi Atlantique, Renault Sport Spider,

477
00:29:37,560 --> 00:29:39,040
Lotus Esprit,

478
00:29:39,400 --> 00:29:43,680
Jaguar XJ-220 og de fleste TVR-er.

479
00:29:45,160 --> 00:29:48,560
På den ene side er rattet typisk fransk.

480
00:29:48,640 --> 00:29:50,480
Det er rart. Det har én eike,

481
00:29:51,400 --> 00:29:53,880
og det er en slags dyp tallerken
og flat bunn.

482
00:29:55,120 --> 00:29:56,200
På den annen side

483
00:29:56,440 --> 00:30:01,680
er det glimrende.
Perfekt størrelse, tykkelse, diameter,

484
00:30:02,520 --> 00:30:06,200
og jeg kan se nummerskivene
siden det ikke er noen eike i veien.

485
00:30:06,280 --> 00:30:09,920
På mange måter gjør det rare dem
lettere å like.

486
00:30:10,240 --> 00:30:13,840
Det vi ser på som stahet,
er faktisk innovasjon,

487
00:30:14,560 --> 00:30:17,560
for franskmenn har vært pionerer
innen motor.

488
00:30:17,840 --> 00:30:19,160
Det skulle ikke bli oss.

489
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
Vi lagde Morris Marina.

490
00:30:23,920 --> 00:30:26,760
Og tro ikke at det bare er
bilene som er rare.

491
00:30:27,320 --> 00:30:30,720
Noen av reglene deres på veien
er også ganske rare.

492
00:30:31,560 --> 00:30:34,720
For eksempel trodde de,
i motsetning til alle andre,

493
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
at hvite frontlykter var feil

494
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
og at de skulle være gule.

495
00:30:40,360 --> 00:30:42,880
Og hvis du liker å kjøre til musikk,

496
00:30:42,960 --> 00:30:46,560
er det en regel som sier
at 35 prosent av popsanger

497
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
spilt på fransk radio

498
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
må være franske.

499
00:31:07,520 --> 00:31:09,400
Er det slik det skal være,

500
00:31:09,480 --> 00:31:12,760
eller har en bit pain au chocolat falt ned

501
00:31:12,840 --> 00:31:14,360
i stereoen min igjen?

502
00:31:25,920 --> 00:31:30,320
Sånn, det var fra landet
som ga dere Debussy og Messiaen.

503
00:31:33,200 --> 00:31:37,320
Noe av det jeg liker best ved det franske,
er deres sløve holdning

504
00:31:37,400 --> 00:31:40,000
til veiskilt. Ta dette, for eksempel.

505
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
Man ser det overalt her.

506
00:31:41,720 --> 00:31:45,640
Det står at rådhuset er den veien

507
00:31:45,720 --> 00:31:47,880
og alt annet: "Toutes Directions",

508
00:31:47,960 --> 00:31:50,600
alt annet er der borte. India, Paris,

509
00:31:51,240 --> 00:31:55,080
Kamtsjatkahalvøya, hva du enn ønsker,
bare dit, gå vekk.

510
00:31:58,880 --> 00:32:02,600
Og så er det spørsmålet om
hvordan man bruker en rundkjøring.

511
00:32:04,640 --> 00:32:06,480
Overalt ellers i verden

512
00:32:06,720 --> 00:32:11,080
besluttet land at biler skulle vike
for de som allerede er i rundkjøringen.

513
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
Men ikke franskmennene.

514
00:32:16,120 --> 00:32:18,600
De bestemte seg for å gjøre det omvendt.

515
00:32:19,000 --> 00:32:23,800
Så biler i rundkjøringen stopper
for de som vil inn i den.

516
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Slik.

517
00:32:27,320 --> 00:32:28,240
Fortsett.

518
00:32:29,240 --> 00:32:30,120
Fortsett.

519
00:32:38,760 --> 00:32:41,360
Hvordan kunne de tro
at dette var rette måten?

520
00:32:41,440 --> 00:32:44,120
Poenget med en rundkjøring
er å unngå dette.

521
00:32:46,680 --> 00:32:50,400
Visste du at halvparten av
verdens rundkjøringer er i Frankrike?

522
00:32:50,880 --> 00:32:52,000
Er det virkelig sant?

523
00:32:52,080 --> 00:32:54,280
Er halvparten av alle rundkjøringer
i verden

524
00:32:54,400 --> 00:32:56,880
i et land som ikke vet hva det er?

525
00:32:56,960 --> 00:32:58,080
Ja. Faktisk.

526
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
Det fungerer ikke.

527
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
Jeg prøver å komme meg ut.

528
00:33:02,880 --> 00:33:04,040
Det er dette som skjer.

529
00:33:04,120 --> 00:33:08,040
Jeg kjører i rundkjøringer
på fransk vis for å se om det fungerer...

530
00:33:08,120 --> 00:33:10,360
Samme der. Du lager kø.

531
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
Det er dette som skjer.

532
00:33:11,920 --> 00:33:13,080
Flytt... kjøretøyet.

533
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Det er nettopp det som ville skje...

534
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Hammond blir banket opp av lokale.
Jeg klandrer ham ikke.

535
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
...flytt den.

536
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
Omsider... flyttet vi den,

537
00:33:24,560 --> 00:33:28,800
for det var på tide å finne et sted
for den aller mest franske tingen...

538
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Lunsj.

539
00:33:30,760 --> 00:33:34,520
Der vi diskuterte et annet aspekt
ved fransk bilkultur.

540
00:33:38,920 --> 00:33:41,120
Kan jeg vise deg noe, Hammond?

541
00:33:41,200 --> 00:33:43,240
Dette er, som du ser,

542
00:33:44,240 --> 00:33:47,320
en liste over franske filosofer,
på Wikipedia.

543
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
Herregud!

544
00:33:49,240 --> 00:33:51,600
-Det er liksom...
-Jeg er bare på "G".

545
00:33:51,680 --> 00:33:54,160
Det er alle i Frankrike.

546
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
-Det er utrolig.
-Det bare fortsetter.

547
00:33:57,520 --> 00:34:00,040
Jeg tipper den australske lista
er litt kortere.

548
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
Jeg er forbløffet.

549
00:34:02,280 --> 00:34:05,760
For på franske ungdomsskoler
er det obligatorisk

550
00:34:06,120 --> 00:34:07,320
å studere filosofi.

551
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
-For alle?
-Ja.

552
00:34:08,800 --> 00:34:12,400
Jeg tar opp dette
fordi jeg har lest en bok av

553
00:34:12,480 --> 00:34:14,760
Roland... Er det "Barth" eller "Barthes"?

554
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
Waterland-gutt, hva er det?

555
00:34:17,560 --> 00:34:18,520
Det.

556
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Og han sier:

557
00:34:20,040 --> 00:34:24,960
"Jeg synes biler i dag nesten er
som de store gotiske katedralene.

558
00:34:25,600 --> 00:34:27,680
"Jeg mener, en æras ypperste skaperverk

559
00:34:27,800 --> 00:34:29,760
"tenkt ut med lidenskap av kunstnere

560
00:34:29,840 --> 00:34:32,640
"og konsumert billedlig om ikke i bruk

561
00:34:32,680 --> 00:34:35,000
"av en befolkning som tilegner seg dem

562
00:34:35,080 --> 00:34:36,880
"som et rent magisk objekt."

563
00:34:38,080 --> 00:34:40,320
Så de vurderer ikke biler slik vi gjør.

564
00:34:40,400 --> 00:34:43,160
Nei. Vi pleier å nevne toppfarten.

565
00:34:43,280 --> 00:34:45,960
-Null til hundre, prisen.
-Bakdelen.

566
00:34:46,040 --> 00:34:47,680
Et par tullete metaforer.

567
00:34:47,800 --> 00:34:49,560
-Tilbake til studio.
-Det var det.

568
00:34:49,640 --> 00:34:52,280
Nei. Jeg skal gi deg litt mer.

569
00:34:53,280 --> 00:34:56,640
"I Citroënen har man begynnelsen
på en ny fenomenologi

570
00:34:56,760 --> 00:35:00,920
"av samling, som om man gikk fra
en verden der elementene er sveiset

571
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
"til en verden der de er sammenstilt."

572
00:35:03,320 --> 00:35:04,760
Hva er null til hundre?

573
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
Han nevner det ikke.

574
00:35:08,200 --> 00:35:12,680
Kan du tenke deg hvordan en vurdering
av den Méganen ville se ut på fransk TV?

575
00:35:14,320 --> 00:35:16,440
Det ville vært helt uforståelig.

576
00:35:43,120 --> 00:35:44,680
Det er sannheten

577
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
Så jeg tror at det vi kan slutte
fra den franske biltesten,

578
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
er at Méganen

579
00:36:15,280 --> 00:36:17,000
er vemodig og kynisk,

580
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
men med litt letthet,

581
00:36:19,680 --> 00:36:21,560
som antydet av den ballongen.

582
00:36:26,400 --> 00:36:30,920
Men nå er det tid for
et mer jordnært aspekt ved franske biler,

583
00:36:32,040 --> 00:36:34,800
nemlig deres berømte kjørekvalitet.

584
00:36:38,640 --> 00:36:42,080
Luftas elastisitet
og vannets fleksibilitet

585
00:36:42,160 --> 00:36:46,360
kombineres for din komfort
i Citroënens hydropneumatiske fjæring.

586
00:36:47,600 --> 00:36:50,480
Faktum er at siden veiene var så dårlige

587
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
i etterkrigstidas Frankrike,

588
00:36:52,160 --> 00:36:53,640
var bilprodusentene

589
00:36:53,760 --> 00:36:58,000
nødt til å utvikle hjuloppheng
som kunne takle det.

590
00:36:59,560 --> 00:37:01,320
Slik jeg tydelig uttrykte det,

591
00:37:01,400 --> 00:37:04,480
var en Citroën 2CV i stand til å frakte

592
00:37:04,560 --> 00:37:07,480
en kurv med egg over et pløyd jorde

593
00:37:07,560 --> 00:37:09,000
uten å knuse dem.

594
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
Hva angår min CX,

595
00:37:14,280 --> 00:37:17,960
har den den beste kjørekvaliteten

596
00:37:18,320 --> 00:37:19,600
som har blitt laget.

597
00:37:20,760 --> 00:37:22,520
Se for deg

598
00:37:22,600 --> 00:37:25,360
at du ligger i en solseng
på en tropisk strand.

599
00:37:26,080 --> 00:37:30,520
Det er varmt,
og små bølger kjærtegner den hvite sanden.

600
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
Du drakk en halv flaske vin

601
00:37:39,520 --> 00:37:43,200
rundt lunsjtid, og det er
ingenting å gjøre hele ettermiddagen

602
00:37:43,920 --> 00:37:44,960
annet enn å slumre.

603
00:37:47,600 --> 00:37:49,800
Det er slik det er

604
00:37:49,880 --> 00:37:51,280
å kjøre en Citroën CX.

605
00:37:54,640 --> 00:37:57,840
Det er utrolig komfortabelt.

606
00:37:59,440 --> 00:38:01,000
Faktisk blir det sagt

607
00:38:01,080 --> 00:38:04,400
at det hydropneumatiske systemet
i min Citroën er så bra

608
00:38:04,480 --> 00:38:07,960
at to kan sitte i bagasjerommet
og desarmere en bombe

609
00:38:08,600 --> 00:38:12,360
mens bilen blir kjørt raskt
ned en brosteinsgate.

610
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
Sikker på at det sto det?

611
00:38:15,560 --> 00:38:16,480
Ja, helt sikker.

612
00:38:16,560 --> 00:38:18,680
Hjulopphenget i denne var så bra

613
00:38:18,800 --> 00:38:22,160
at Citroën solgte det til Rolls-Royce,
som brukte det i Shadowen.

614
00:38:22,560 --> 00:38:23,760
Så er dere klare?

615
00:38:23,960 --> 00:38:27,400
For vi når snart brosteinen nå.

616
00:38:32,880 --> 00:38:37,280
Dette krever absolutt presisjon.

617
00:38:37,640 --> 00:38:38,520
Jepp.

618
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
Herregud, dette er som øyekirurgi.

619
00:38:44,960 --> 00:38:46,120
Ett galt trekk...

620
00:38:46,360 --> 00:38:47,160
Stødig.

621
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
Ok, veldig forsiktig,

622
00:38:50,040 --> 00:38:51,920
om jeg skiller disse ledningene,

623
00:38:52,280 --> 00:38:53,960
bare en millimeter av gangen.

624
00:38:54,040 --> 00:38:57,480
Vi må finne ut...
I det minste én av dem er bare falsk.

625
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
Ingen raske bevegelser.

626
00:39:03,760 --> 00:39:07,040
Åtte sekunder igjen. Jeg må ta et valg.

627
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
Det er ikke bilen som rister, det er meg.

628
00:39:15,840 --> 00:39:17,080
Jeg bør gjøre det nå.

629
00:39:19,600 --> 00:39:20,640
Jeg gjør det.

630
00:39:24,640 --> 00:39:27,080
-Har dere gjort det?
-Bra jobbet. Ja.

631
00:39:27,160 --> 00:39:30,040
-Glimrende. Der har vi det.
-Beveget vi på oss?

632
00:39:30,600 --> 00:39:31,520
Nettopp.

633
00:39:31,880 --> 00:39:33,280
Det er nettopp poenget mitt.

634
00:39:35,760 --> 00:39:38,480
Og for å understreke poenget ytterligere

635
00:39:38,560 --> 00:39:40,840
plasserte vi samme type bombe

636
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
bak i en BMW

637
00:39:42,880 --> 00:39:46,760
og spurte to kontormedarbeidere
om de kunne uskadeliggjøre den.

638
00:39:57,480 --> 00:39:59,480
-Bare kutt den!
-Jeg kan ikke det!

639
00:39:59,840 --> 00:40:01,400
Jeg... treffer ikke ledningen!

640
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
Faen i helvete!

641
00:40:12,600 --> 00:40:14,200
Så det var det.

642
00:40:14,320 --> 00:40:17,160
Hvis du vil jobbe på The Grand Tour,
skriv til oss på

643
00:40:17,200 --> 00:40:19,400
"Jeg ville dødd
for å jobbe med den serien."

644
00:40:21,440 --> 00:40:23,360
Trist, for det var fine gutter.

645
00:40:23,440 --> 00:40:26,000
Jeg trodde det skulle bli noe av dem.

646
00:40:26,080 --> 00:40:29,040
-Ønsket aldri å inhalere dem.
-Vel, de har...

647
00:40:31,680 --> 00:40:33,640
Etter å ha skrevet noen kinkige brev

648
00:40:33,680 --> 00:40:35,920
til guttenes foreldre,

649
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
dro vi til Kent
for vårt neste viktige eksperiment.

650
00:40:41,480 --> 00:40:44,680
Og underveis utforsket vi et fransk trekk

651
00:40:44,800 --> 00:40:46,480
vi beundrer veldig:

652
00:40:46,920 --> 00:40:50,520
at de nekter å la seg styre.

653
00:40:56,320 --> 00:40:58,680
De Gaulle skal en gang ha spurt:

654
00:40:58,800 --> 00:41:04,640
"Hvordan kan man styre et land
som har 246 typer ost?"

655
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
Sannheten ser ut til å være:

656
00:41:10,280 --> 00:41:11,160
Du kan ikke det.

657
00:41:14,400 --> 00:41:17,680
Da vi introduserte
poengsystemet på førerkort

658
00:41:17,800 --> 00:41:20,440
i Storbritannia i 1988,

659
00:41:20,520 --> 00:41:22,800
sa alle bare: "Ok."

660
00:41:22,880 --> 00:41:25,680
Men da de introduserte
et lignende system i Frankrike

661
00:41:25,800 --> 00:41:26,880
på 1990-tallet,

662
00:41:27,480 --> 00:41:31,840
satte alle seg i bilen sin
og blokkerte motorveiene.

663
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
Ikke organisert av sosiale medier,

664
00:41:39,440 --> 00:41:42,760
for det eksisterte ikke da.
Det var bare instinktivt.

665
00:41:42,840 --> 00:41:45,520
Da Renaults direktør, Georges Besse,

666
00:41:45,600 --> 00:41:48,640
sa opp 21 000 ansatte i 1986,

667
00:41:49,400 --> 00:41:52,600
gikk de ikke ut og fyrte opp grillen,

668
00:41:53,040 --> 00:41:54,120
de skjøt ham.

669
00:42:03,000 --> 00:42:04,360
I 2019

670
00:42:04,440 --> 00:42:07,280
reduserte franske myndigheter fartsgrensen

671
00:42:07,360 --> 00:42:10,640
på alle store A-veier til 80 km/t.

672
00:42:11,160 --> 00:42:15,040
Franskmennene responderte
ved å ta på seg de gule vestene...

673
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
For så å gå ut og ødelegge

674
00:42:19,160 --> 00:42:22,600
60 prosent av fotoboksene i hele landet.

675
00:42:23,360 --> 00:42:25,040
Seksti prosent!

676
00:42:33,040 --> 00:42:36,320
Og da de plasserte kameraer
på portikoer over motorveien

677
00:42:36,400 --> 00:42:39,960
for å ta lastebilsjåfører i å bryte
en ny økolov,

678
00:42:40,040 --> 00:42:42,360
ødela de ikke 60 prosent av dem,

679
00:42:42,640 --> 00:42:44,320
de ødela alle sammen.

680
00:42:52,520 --> 00:42:57,120
Jeg beundrer den franske staheten.

681
00:42:57,360 --> 00:42:59,000
Jeg elsker den.

682
00:42:59,160 --> 00:43:02,400
Er det sant
at da de prøvde å introdusere hjullåser,

683
00:43:02,480 --> 00:43:04,440
fylte folk bare låsene med lim

684
00:43:04,520 --> 00:43:07,160
slik at de måtte bli kuttet
og var ubrukelige?

685
00:43:08,120 --> 00:43:11,840
Hvis jeg var fransk nå,
ville jeg ha kjørt i 200.

686
00:43:12,560 --> 00:43:15,640
Skulle ønske bilen min kunne kjøre i 200.

687
00:43:20,520 --> 00:43:23,080
Kort tid etter ankom vi rallybanen

688
00:43:23,160 --> 00:43:25,040
kjent som Lydden Hill...

689
00:43:29,640 --> 00:43:32,120
UN STREIK PER DAG
HOLDER LE MEDECIN UNNA

690
00:43:32,560 --> 00:43:35,440
Laboratoriet for vårt neste eksperiment.

691
00:43:40,520 --> 00:43:43,000
Alle vet
at når det gjelder sporty halvkombier,

692
00:43:43,080 --> 00:43:44,680
er franskmennene kongene.

693
00:44:04,680 --> 00:44:06,880
Men hvilken er best?

694
00:44:07,200 --> 00:44:11,800
Det er det vi skal finne ut,
ved hjelp av motorsport.

695
00:44:13,880 --> 00:44:17,360
Det virker passende
siden franskmennene fant opp motorsport.

696
00:44:17,440 --> 00:44:19,520
Det første løpet ble holdt der.

697
00:44:19,600 --> 00:44:22,960
Grand Prix er franske ord.
Le Mans er i Frankrike.

698
00:44:23,040 --> 00:44:27,000
Det ledende organet
for all motorsport er basert i Paris.

699
00:44:27,200 --> 00:44:31,040
Og i dag skal vi holde oss
til franske regler.

700
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
Planen er enkel, et løp med 20 runder.

701
00:44:34,680 --> 00:44:38,440
Jeg skal kjøre en Peugeot 205 GTi 1,6.

702
00:44:41,480 --> 00:44:44,600
Jeremy, en Peugeot 306, GTi 6.

703
00:44:48,800 --> 00:44:53,560
Og James skal kjøre
en Renault Sport Clio 172 Cup.

704
00:44:58,360 --> 00:45:01,320
Vi skal konkurrere med en Saxo VTS,

705
00:45:02,760 --> 00:45:04,800
en 206 GTi...

706
00:45:05,960 --> 00:45:07,840
Og en Renault Sport Mégane,

707
00:45:09,000 --> 00:45:13,280
som vil bli kjørt
av tre personer fra kontoret.

708
00:45:13,360 --> 00:45:16,680
Manusredaktøren,
fordi han skrev denne delen,

709
00:45:17,280 --> 00:45:20,560
produksjonsassistenten,
fordi hun er fransk,

710
00:45:20,960 --> 00:45:24,400
og omsider Abbie, vår egen racersjåfør.

711
00:45:33,360 --> 00:45:34,920
Med alle oss i bilene våre...

712
00:45:37,400 --> 00:45:40,560
...kunne det viktige eksperimentet
omsider begynne.

713
00:45:52,920 --> 00:45:54,240
Vi er i gang.

714
00:46:08,080 --> 00:46:09,360
Lunsj, tror jeg.

715
00:46:22,200 --> 00:46:26,280
I paddocken var det litt enkel mat
ved banen.

716
00:46:35,800 --> 00:46:39,440
James, vil du ha en Châteauneuf-du-Pape
eller en Petrus -62?

717
00:46:41,240 --> 00:46:42,560
Midt i løpet?

718
00:46:42,880 --> 00:46:45,120
Det sier du nå, men...

719
00:46:45,640 --> 00:46:49,160
...i Frankrike er alkohol forbudt
på arbeidsplassen, du har rett,

720
00:46:49,240 --> 00:46:53,920
men du har lov til å drikke vin,
øl eller brandy.

721
00:46:54,000 --> 00:46:57,280
Så de sa: "Du kan ikke drikke alkohol
bortsett fra øl,

722
00:46:57,360 --> 00:46:59,720
-"vin eller brandy."
-"Som er det vi lager."

723
00:46:59,800 --> 00:47:02,840
-Ikke gin eller vodka.
-Ja. Utenlandsk alkohol.

724
00:47:03,600 --> 00:47:04,640
Ja.

725
00:47:05,280 --> 00:47:07,960
Min favorittlov i Frankrike er den som

726
00:47:08,040 --> 00:47:11,480
forbyr deg å sende jobb-e-post i helga.

727
00:47:11,880 --> 00:47:13,800
-Har du ikke lov til det?
-Ved lov.

728
00:47:13,880 --> 00:47:15,600
Så du kan nyte le helg?

729
00:47:15,680 --> 00:47:17,600
Ja. Nettopp.

730
00:47:17,680 --> 00:47:21,200
Kan jeg bare si at jeg nå er
på andreplass i dette løpet.

731
00:47:21,280 --> 00:47:23,760
Jeg er på siste.
Rotet det til i starten...

732
00:47:23,840 --> 00:47:27,280
Jeg har sagt det før,
en 205 GTi er en flott bil,

733
00:47:27,360 --> 00:47:29,920
men ikke så flott som 306 GTi.

734
00:47:30,000 --> 00:47:32,520
Ja, for verden er enig i den teorien.

735
00:47:32,600 --> 00:47:37,640
Å nei, vent, alle er enige i
at 205 er den definitive halvkombien.

736
00:47:37,720 --> 00:47:42,040
-Enig, helt klart en definitiv halvkombi.
-Den kan ikke være det.

737
00:47:42,120 --> 00:47:44,200
-Den er det...
-Men veldig få innser

738
00:47:44,280 --> 00:47:46,320
at 306 GTi, den jeg kjører,

739
00:47:46,400 --> 00:47:48,680
er den beste franske sporty halvkombien.

740
00:47:48,760 --> 00:47:51,040
Ble ikke den informasjonen spredt?

741
00:47:51,120 --> 00:47:52,960
-Ingen innser det.
-Derfor...

742
00:47:53,040 --> 00:47:56,120
Det er som Sex Pistols og New York Dolls.

743
00:47:57,480 --> 00:48:00,200
Da lunsjen var over,
og vi hadde hatt en liten lur...

744
00:48:02,720 --> 00:48:04,200
...fortsatte løpet.

745
00:48:05,000 --> 00:48:06,080
Vi er i gang.

746
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
Dette er tett.

747
00:48:19,760 --> 00:48:22,080
Nå får jeg smake ekte fransk støv.

748
00:48:23,880 --> 00:48:27,000
Kom igjen. Uff da.

749
00:48:27,840 --> 00:48:31,320
Marguerite, en fransk praktikant,
i 206 GTi.

750
00:48:32,440 --> 00:48:34,600
Men akkurat da det ble hett,

751
00:48:34,960 --> 00:48:36,240
fikk vi et problem.

752
00:48:38,600 --> 00:48:40,720
Vent litt. Hva foregår her?

753
00:48:45,880 --> 00:48:47,080
Hva foregår?

754
00:48:47,800 --> 00:48:50,920
Det ser ut til
at marshalene har gått til streik.

755
00:48:51,760 --> 00:48:56,040
I forvirringen grep James muligheten
til å gå tre plasser fram.

756
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Det er mye oppstyr. Se.

757
00:49:14,760 --> 00:49:17,240
Hva kan de streike for?

758
00:49:19,120 --> 00:49:22,040
Det er alltid vanskelig å vite
med franskmennene.

759
00:49:22,120 --> 00:49:24,480
Fiskekvoter, land,

760
00:49:24,560 --> 00:49:25,800
fartskameraer.

761
00:49:28,560 --> 00:49:30,120
Dette føles som hjemme.

762
00:49:33,760 --> 00:49:37,680
Omsider, etter at løpets direktør
hadde blitt drept,

763
00:49:37,760 --> 00:49:42,280
dro de tilbake til postene sine
slik at løpet kunne begynne igjen.

764
00:49:50,720 --> 00:49:54,280
Bare for å være helt klar,
er alle bilene her glimrende,

765
00:49:55,120 --> 00:49:57,640
for de er alle franske halvkombier.

766
00:50:00,000 --> 00:50:01,320
Men min er best.

767
00:50:02,480 --> 00:50:06,400
Den har ikke ABS, ingen antispinn,
og jeg har spunnet!

768
00:50:12,080 --> 00:50:13,400
Sju tusen o/min.

769
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
167 hestekrefter sluppet løs.

770
00:50:20,520 --> 00:50:24,960
Richard Hammond skal nå klage
over mangelen på hestekrefter.

771
00:50:26,640 --> 00:50:31,280
Jeg har lite kraft.
Jeg har bare 104 bremsehestekrefter.

772
00:50:32,680 --> 00:50:34,840
Porter knuste meg.

773
00:50:35,760 --> 00:50:39,040
Det var et veldig fransk trekk
fra manusforfatteren der.

774
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
Flytt deg!

775
00:50:49,440 --> 00:50:51,960
Det er henne, den franske kvinnen.

776
00:50:52,040 --> 00:50:55,960
Jeg bør påpeke
at Marguerite aldri har gjort dette før,

777
00:50:56,040 --> 00:50:58,160
så hun er et sprøtt fransk naturtalent.

778
00:51:01,000 --> 00:51:04,880
Selv om hun gjorde en liten feil der,
og jeg vil slå henne.

779
00:51:04,960 --> 00:51:06,440
Bonjour, madame.

780
00:51:11,360 --> 00:51:14,040
Mens Hammond og May kjempet
med kontorstaben,

781
00:51:14,120 --> 00:51:17,640
var Abbie og jeg framme
og kjempet om ledelsen.

782
00:51:20,720 --> 00:51:22,360
Bestemt ansikt.

783
00:51:24,440 --> 00:51:25,720
Fart.

784
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
Du er kanskje racersjåfør,
men jeg har 40 hestekrefter mer enn deg.

785
00:51:34,840 --> 00:51:36,000
Å nei. Vent.

786
00:51:49,760 --> 00:51:54,440
Dashbordet løsner visst,
men jeg ville si det er unødvendig.

787
00:51:56,280 --> 00:51:59,520
Franske biler mister gjerne
det du kan miste.

788
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
Støtfangere, elektriske vinduer,
alle slike ting.

789
00:52:03,680 --> 00:52:07,920
Det du sitter igjen med,
er et utrolig tøft understell, motor.

790
00:52:21,520 --> 00:52:23,360
Dette er min mulighet.

791
00:52:27,280 --> 00:52:28,920
Ikke min mulighet.

792
00:52:30,200 --> 00:52:33,560
Jepp, hun ga meg fingeren.
Helt klart en fransk kvinne.

793
00:52:33,640 --> 00:52:35,400
Det er ekte saker.

794
00:52:43,240 --> 00:52:45,200
Herregud, denne er så bra.

795
00:52:49,600 --> 00:52:51,040
Hun har rotet det til!

796
00:52:53,680 --> 00:52:57,520
Sønn av en hunn-hund!
Gå bort på en reproduktiv måte.

797
00:53:10,400 --> 00:53:12,360
Idet vi gikk inn i de siste rundene,

798
00:53:13,240 --> 00:53:17,320
tok jeg omsider igjen
James' mye kraftigere Renault.

799
00:53:19,040 --> 00:53:22,640
Stjeler en replikk fra James.
"Kom igjen, lille Pug."

800
00:53:24,640 --> 00:53:25,640
Men så...

801
00:53:28,920 --> 00:53:29,880
Den sloknet.

802
00:53:30,600 --> 00:53:32,120
Hva skjedde her?

803
00:53:34,560 --> 00:53:35,840
Kjære vene.

804
00:53:37,080 --> 00:53:38,320
Den streiker.

805
00:53:43,480 --> 00:53:45,880
Idet løpet gikk inn i de siste to rundene,

806
00:53:46,360 --> 00:53:48,600
ble James fortsatt ydmyket

807
00:53:48,680 --> 00:53:51,560
av den glimrende-underholdende
franske nybegynneren.

808
00:53:53,840 --> 00:53:56,480
Og jeg kjempet fortsatt
om seieren med Abbie.

809
00:54:03,000 --> 00:54:04,960
OG FØR DU GÅR PÅ TWITTER,

810
00:54:05,040 --> 00:54:09,960
JA, VI VET HAN ER BELGISK.

811
00:54:12,360 --> 00:54:13,320
Pokker!

812
00:54:20,600 --> 00:54:22,000
Faen!

813
00:54:30,240 --> 00:54:35,200
Ja! Den mektige Peugeoten leder!

814
00:54:35,800 --> 00:54:36,720
Kom igjen!

815
00:54:41,800 --> 00:54:42,880
Nei!

816
00:54:58,040 --> 00:54:59,600
Saxoen vant.

817
00:55:02,720 --> 00:55:04,120
Men det har ikke noe å si,

818
00:55:05,080 --> 00:55:09,080
for vi hadde det alle så gøy.

819
00:55:10,880 --> 00:55:11,720
Og...

820
00:55:12,320 --> 00:55:14,160
...vi hadde vist et viktig poeng.

821
00:55:16,400 --> 00:55:19,560
Franskmennene kan lage spektakulære biler
når de ikke

822
00:55:19,640 --> 00:55:22,160
er tullete. Men saken er den

823
00:55:22,240 --> 00:55:27,240
at noen ganger kan de lage
spektakulære biler når de er det.

824
00:55:51,280 --> 00:55:56,000
Velkommen, alle sammen, til
den mest praktfulle av franske biler...

825
00:56:00,960 --> 00:56:02,680
...SM-en.

826
00:56:02,760 --> 00:56:05,520
En Citroën kupé med en 2,7 liters

827
00:56:05,600 --> 00:56:08,960
Maserati V-6 under panseret.

828
00:56:13,520 --> 00:56:16,880
Denne er egentlig fransk-italiensk.

829
00:56:17,160 --> 00:56:18,640
Og det kan fungere.

830
00:56:19,560 --> 00:56:21,680
Jean Alesi, han er fransk-italiensk,

831
00:56:21,760 --> 00:56:25,680
og det er også Olivier Giroud,
Eric Cantona, David Ginola.

832
00:56:25,760 --> 00:56:26,840
Det fungerte bra.

833
00:56:26,920 --> 00:56:29,160
Ja. Så det du hadde i en slik,

834
00:56:29,280 --> 00:56:32,280
var fransk kompleksitet
og italiensk skjørhet.

835
00:56:32,360 --> 00:56:33,200
Ja.

836
00:56:33,280 --> 00:56:38,440
For å gi et eksempel på kompleksiteten
har den ikke gasspedal-kobling,

837
00:56:39,240 --> 00:56:41,040
som sådan. Vel, den har det,

838
00:56:41,120 --> 00:56:43,360
men du har en stang, så litt kabel,

839
00:56:43,440 --> 00:56:46,160
så en stang til,
så går den til eksosanlegget...

840
00:56:46,240 --> 00:56:47,120
Ja.

841
00:56:47,640 --> 00:56:49,880
-Det er motor-ut.
-Så kommer den ut.

842
00:56:49,960 --> 00:56:53,920
Og her er en annen bra:
Alle ledningene under panseret er svarte,

843
00:56:54,000 --> 00:56:57,080
så du aner ikke hvor de går
eller kommer fra.

844
00:56:57,160 --> 00:56:59,480
Alle er svarte. Jeg vet ikke.

845
00:57:00,000 --> 00:57:01,440
De bare fungerer!

846
00:57:01,520 --> 00:57:03,880
Jeg elsker "stopp"-lyset der.

847
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
Det største stoppskiltet.

848
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
-Ja, det er ikke engang...
-"Bare stopp!"

849
00:57:08,840 --> 00:57:12,080
"En av en rekke ting har gått galt igjen."

850
00:57:12,160 --> 00:57:13,640
Det er det det står.

851
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
"Dette er et stort lys som sier: stopp."

852
00:57:18,120 --> 00:57:19,720
"Hva hadde du ventet?

853
00:57:19,800 --> 00:57:22,440
"Her er øyeblikket du visste kom.

854
00:57:23,480 --> 00:57:25,760
"Og du må stoppe straks eller dø."

855
00:57:29,640 --> 00:57:32,480
Men... Kan vi bare nevne utseendet?

856
00:57:32,560 --> 00:57:35,160
Det er en av de peneste bilene
som har blitt laget.

857
00:57:38,520 --> 00:57:41,200
Fra noen vinkler er det
noe klønete ved den,

858
00:57:41,280 --> 00:57:45,440
og jeg vet vi har sagt det før,
men ekte skjønnhet er ikke bare

859
00:57:45,520 --> 00:57:47,720
-den typen Internett, falske...
-Nei.

860
00:57:47,800 --> 00:57:51,400
...perfekt symmetriske.
Denne har noe kantete ved seg.

861
00:57:51,480 --> 00:57:52,560
Den er fantastisk.

862
00:57:55,400 --> 00:58:00,000
Jeg elsker listen over folk
som eide en SM.

863
00:58:00,080 --> 00:58:02,400
-Er den bra?
-Eklektisk.

864
00:58:03,080 --> 00:58:06,480
Graham Greene, Bresjnev,

865
00:58:06,560 --> 00:58:07,800
Haile Selassie,

866
00:58:07,880 --> 00:58:11,000
Lee Majors, The Six Million Dollar Man,
John Barry,

867
00:58:11,080 --> 00:58:12,840
mannen som skrev Bond-greiene.

868
00:58:12,920 --> 00:58:15,320
Idi Amin hadde sju.

869
00:58:15,720 --> 00:58:17,280
Sju SM-er.

870
00:58:17,360 --> 00:58:19,640
I tilfelle en av dem fungerte.

871
00:58:19,720 --> 00:58:21,800
Men det er denne som er interessant.

872
00:58:21,880 --> 00:58:23,600
Bill Wyman fra The Stones,

873
00:58:23,680 --> 00:58:25,800
Adam Clayton fra U2

874
00:58:25,880 --> 00:58:27,880
og Guy Berryman fra Coldplay.

875
00:58:28,320 --> 00:58:30,800
De er alle bassister, og alle hadde SM-er.

876
00:58:32,040 --> 00:58:34,720
Det er fordi ingen ser på bassistene.

877
00:58:34,800 --> 00:58:36,760
De står alltid bak.

878
00:58:36,840 --> 00:58:38,760
"Slutt å se på sangeren.

879
00:58:38,840 --> 00:58:41,040
-"Jeg har en pokkers SM."
-"Se på meg!"

880
00:58:41,120 --> 00:58:42,240
Ja!

881
00:58:49,440 --> 00:58:51,640
-Jeg elsker denne bilen.
-Jeg vil ha en.

882
00:58:53,280 --> 00:58:57,800
Jeg føler vibber fra en mann
som vil ha noe der borte fra.

883
00:58:58,440 --> 00:59:01,400
Og jeg synes du skal skaffe en,
så jeg kan se på den.

884
00:59:02,360 --> 00:59:03,840
Den så spesiell.

885
00:59:04,560 --> 00:59:07,240
Og jeg vil være den typen person som

886
00:59:07,320 --> 00:59:08,920
setter seg fore

887
00:59:09,000 --> 00:59:11,680
-å dukke opp i en.
-Ja, du kommer aldri dit.

888
00:59:11,760 --> 00:59:13,520
-Nei.
-Men du ville vært optimist.

889
00:59:13,600 --> 00:59:14,760
Folk ville se deg

890
00:59:14,840 --> 00:59:17,320
og anta du bare var en optimistisk idiot.

891
00:59:17,400 --> 00:59:19,080
-Ja.
-Som jeg på en måte er.

892
00:59:30,000 --> 00:59:32,440
Vi begynte med å spørre:

893
00:59:32,520 --> 00:59:34,800
"Hva feiler det franskmennene?"

894
00:59:35,600 --> 00:59:36,760
Og svaret er:

895
00:59:37,120 --> 00:59:39,080
ikke så mye, egentlig.

896
00:59:39,600 --> 00:59:43,560
Vi liker maten deres,
vinen deres, staheten deres,

897
00:59:43,640 --> 00:59:44,880
og det viser seg

898
00:59:46,160 --> 00:59:48,320
at vi også liker mange av bilene deres.

899
01:00:01,200 --> 01:00:05,200
Men vi vil ikke skape inntrykk
av at vi liker alle sammen.

900
01:00:07,400 --> 01:00:08,640
For vi gjør ikke det.

901
01:00:10,680 --> 01:00:13,360
Dette er Citroën Pluriel, som vi hater,

902
01:00:13,440 --> 01:00:15,880
delvis fordi den er så fæl,
men hovedsakelig...

903
01:00:16,360 --> 01:00:18,720
...på grunn av det dumme taket.

904
01:00:22,200 --> 01:00:25,480
Du tror sikkert
at taket har blitt foldet smart

905
01:00:25,560 --> 01:00:28,040
som med en normal cabriolet.

906
01:00:28,120 --> 01:00:29,000
Det har ikke det.

907
01:00:29,400 --> 01:00:31,040
Det er her.

908
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
Du må ta det helt av.

909
01:00:33,680 --> 01:00:37,680
Om du står opp om morgenen og tenker:
"Det er sol, jeg tar av taket",

910
01:00:37,760 --> 01:00:40,600
og det begynner å regne, hva gjør du?

911
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
Hva om du kjører og tenker:

912
01:00:42,720 --> 01:00:44,920
"Sola er framme, jeg tar av taket",

913
01:00:45,000 --> 01:00:48,840
hvor gjør du av det?
Det er ekte fransk idioti.

914
01:00:50,800 --> 01:00:53,600
Vi bør sende den elendige tingen
tilbake til Frankrike

915
01:00:53,680 --> 01:00:55,320
og be dem beholde den.

916
01:00:55,400 --> 01:00:58,480
Pussig at du sier det.
Hvor langt unna er Frankrike?

917
01:00:58,560 --> 01:01:01,360
Førti kilometer? Du ser det herfra.

918
01:01:01,440 --> 01:01:02,760
-Det er ikke langt.
-Nei.

919
01:01:04,080 --> 01:01:07,640
Om vi bare hadde noe
som kunne slynge den så langt.

920
01:01:09,440 --> 01:01:10,880
Vent litt!

921
01:01:13,360 --> 01:01:15,040
Å ja!

922
01:01:26,400 --> 01:01:31,080
Den er mer enn 18 meter høy
og veier 32 tonn,

923
01:01:31,160 --> 01:01:34,560
så bliden vår var helt klart
stor nok for jobben.

924
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
Men det er et ork å lade og stramme den,

925
01:01:39,960 --> 01:01:43,480
som betyr at vi må bruke maskiner.

926
01:01:48,320 --> 01:01:49,600
Å ja.

927
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
Jeg elsker kraner.

928
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
Hvor er James?

929
01:02:00,480 --> 01:02:01,560
Vent.

930
01:02:17,560 --> 01:02:21,360
Etter å ha beveget seg raskere
enn noen annen gang i serien,

931
01:02:21,440 --> 01:02:24,640
begynte James å feste bliden

932
01:02:24,720 --> 01:02:27,320
til kroken på Hammonds kran.

933
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
Takk.

934
01:02:29,760 --> 01:02:34,240
-Han går med seletøy, ikke sant?
-Selvfølgelig. Han er mer enn 180 cm oppe.

935
01:02:35,400 --> 01:02:37,320
-Er du festet?
-Er vi på?

936
01:02:37,720 --> 01:02:38,760
Ja.

937
01:02:38,840 --> 01:02:42,080
Da det var gjort,
trengte vi en praktisk person

938
01:02:42,160 --> 01:02:45,960
som kunne forklare ingeniørkunsten
bak vår utrolige maskin.

939
01:02:47,480 --> 01:02:49,320
Det fungerer som følger.

940
01:02:50,040 --> 01:02:52,800
Hammond skal løfte denne opp, og denne...

941
01:02:54,080 --> 01:02:55,440
...12 tonns vekten

942
01:02:56,560 --> 01:02:57,520
vil gå...

943
01:03:01,000 --> 01:03:02,440
Eller vil den gå den veien?

944
01:03:03,600 --> 01:03:06,040
Nei, denne veien.

945
01:03:07,080 --> 01:03:08,760
Armen vil komme ned,

946
01:03:09,360 --> 01:03:12,520
og så fester vi kabelen
til enden av armen...

947
01:03:14,200 --> 01:03:15,400
...til bilen?

948
01:03:16,880 --> 01:03:18,440
Med alt det oppklart

949
01:03:18,800 --> 01:03:20,720
dro han for å hente Plurielen.

950
01:03:27,840 --> 01:03:29,040
Hva gjør du?

951
01:03:29,680 --> 01:03:33,040
-Den skal på andre siden.
-Jeremy, det er feil side!

952
01:03:34,600 --> 01:03:36,520
-Hva?
-Den er på feil sted.

953
01:03:36,600 --> 01:03:38,280
Den skal være på andre siden.

954
01:03:38,360 --> 01:03:40,200
Nei, Frankrike er den veien.

955
01:03:40,280 --> 01:03:42,640
Den trekkes ned og går over.

956
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
-Den begynner på den siden.
-Så går den...

957
01:03:45,000 --> 01:03:46,720
-Slik.
-Starter den ikke her?

958
01:03:46,800 --> 01:03:48,320
Nei. Den starter der.

959
01:03:54,080 --> 01:03:55,440
Nei!

960
01:03:55,880 --> 01:03:57,680
Kvalitetsarbeid.

961
01:04:00,760 --> 01:04:02,480
Sånn ja. Nei, det er det ikke.

962
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Genialt.

963
01:04:04,800 --> 01:04:07,400
-Har ikke han en slik hjemme?
-Jo.

964
01:04:14,280 --> 01:04:15,520
Ja, det er bedre.

965
01:04:21,280 --> 01:04:23,760
-Når en hjertekirurg fullfører jobben...
-Ja?

966
01:04:23,840 --> 01:04:25,400
Fester arterie til arterie

967
01:04:25,480 --> 01:04:28,440
og så syr de. Det ser ikke slik ut.

968
01:04:28,520 --> 01:04:30,680
-Hva?
-Åpenbart ikke presisjonsarbeid

969
01:04:30,760 --> 01:04:32,360
som har funnet sted, hva?

970
01:04:39,480 --> 01:04:40,400
Ja.

971
01:04:42,040 --> 01:04:43,720
Bare plukker den opp!

972
01:04:51,440 --> 01:04:53,080
-Stopp.
-Stopp.

973
01:04:59,320 --> 01:05:01,400
Herregud, så komplisert!

974
01:05:07,840 --> 01:05:08,760
Stopp.

975
01:05:10,160 --> 01:05:13,400
Det viser seg at vi tre er ganske mandige.

976
01:05:14,560 --> 01:05:15,440
Å ja!

977
01:05:17,960 --> 01:05:20,400
Med den tunge delen

978
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
løftet i posisjon og bilen festet

979
01:05:23,560 --> 01:05:25,080
til noe viktig,

980
01:05:25,160 --> 01:05:28,400
var vi omsider klare for å skyte.

981
01:05:29,760 --> 01:05:32,760
Så bilen, når jeg trekker i denne,
går rundt

982
01:05:32,840 --> 01:05:34,200
-og flyr til Frankrike?
-Ja.

983
01:05:34,280 --> 01:05:35,600
-Riktig.
-Og om det funker,

984
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
blir det verdens raskeste Pluriel.

985
01:05:37,640 --> 01:05:39,120
Med god margin.

986
01:05:39,880 --> 01:05:40,960
Er alle klare?

987
01:05:45,400 --> 01:05:46,440
Stram det.

988
01:05:48,320 --> 01:05:49,800
Her kommer han.

989
01:05:51,560 --> 01:05:54,200
-Det skjer.
-Strammer det mer.

990
01:05:54,280 --> 01:05:55,560
Mandig, du vet.

991
01:05:57,200 --> 01:05:58,560
Her kommer han igjen.

992
01:06:01,120 --> 01:06:03,240
-Fortsett...
-Det er elastisk.

993
01:06:04,520 --> 01:06:06,520
-Vi har feil tau.
-Jeg sier:

994
01:06:06,600 --> 01:06:08,640
"Tre, to, én", gjør det, vi prøver...

995
01:06:08,720 --> 01:06:10,360
Klar? Tre, to, én.

996
01:06:16,440 --> 01:06:17,480
Der!

997
01:06:22,680 --> 01:06:24,480
Ja!

998
01:06:26,000 --> 01:06:29,560
Bra, der er den. Jeg har den.

999
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Vent.

1000
01:06:37,680 --> 01:06:39,520
Hvor ble den av? Har noen sett den?

1001
01:06:41,000 --> 01:06:41,920
Der!

1002
01:06:48,000 --> 01:06:49,600
Faen.

1003
01:06:57,200 --> 01:07:00,160
Vel, med den fryktelige skuffelsen...

1004
01:07:00,240 --> 01:07:01,160
For Louis.

1005
01:07:01,240 --> 01:07:02,600
-Hvem er Louis?
-Ham.

1006
01:07:03,560 --> 01:07:05,200
...er det på tide å avslutte.

1007
01:07:05,280 --> 01:07:07,680
Mange takk for at dere så på.

1008
01:07:07,760 --> 01:07:10,040
Vi ses neste gang. Ha det fint.

1009
01:07:10,880 --> 01:07:14,800
-Vi vil vel ikke være i Frankrike?
-Nei, ikke på en stund.

1010
01:07:48,680 --> 01:07:50,680
Tekst: Marius Theil

1011
01:07:50,760 --> 01:07:52,760
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg