1
00:00:23,320 --> 00:00:28,640
Päivää ja tervetuloa
valtavaan katapulttiin, jonka rakensimme

2
00:00:29,280 --> 00:00:32,120
huviksemme COVID-sulun aikana.

3
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
En tiedä, mihin käytämme sitä,
mutta kuka tietää,

4
00:00:36,120 --> 00:00:39,200
ehkä jotain tulee mieleen,
kun tässä jaksossa

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,280
vastaamme tärkeään kysymykseen.

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
Mikä ranskalaisia vaivaa?

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
Haluan tehdä heti alussa selväksi,
että pidän Ranskasta.

8
00:01:12,560 --> 00:01:13,720
Hammond myös.

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,360
Mayn mielestä sen tarkoitus on helpottaa

10
00:01:16,440 --> 00:01:17,840
ajamista Italiaan.

11
00:01:17,920 --> 00:01:20,880
Mutta olemme samaa mieltä yhdestä asiasta.

12
00:01:21,840 --> 00:01:24,000
Ranskalaiset ovat vähän outoja.

13
00:01:26,280 --> 00:01:30,960
Nykyään elämme yhtenäistetyssä maailmassa.

14
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Syömme samaa ruokaa,

15
00:01:35,560 --> 00:01:37,240
käytämme samoja vaatteita

16
00:01:37,760 --> 00:01:39,160
ja teemme samoja asioita.

17
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
Mutta ei Ranskassa.

18
00:01:44,680 --> 00:01:45,960
Ranska on erilainen.

19
00:01:47,200 --> 00:01:50,000
He ottavat
valtaosan lääkkeistä anaalisesti.

20
00:01:50,560 --> 00:01:53,120
Ja töissä laki kieltää

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
syömästä lounasta työpöydän ääressä.

22
00:01:55,760 --> 00:01:58,200
Se pitää syödä jossain kunnolla.

23
00:01:59,400 --> 00:02:03,600
Kouluissa ketsuppi on kielletty,
mutta 1980-luvulle asti

24
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
lapsille sai tarjota alkoholia

25
00:02:06,080 --> 00:02:07,760
kouluaterioilla.

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,920
Ranskalaiset leipurit
eivät saa sulkea halutessaan,

27
00:02:12,040 --> 00:02:16,120
koska tarjolla pitää aina olla
voisarvia ja patonkeja.

28
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Ranskalaiset jalkapalloilijatkin
ovat epätavallisia.

29
00:02:20,880 --> 00:02:22,240
Kun lokit

30
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
seuraavat troolaria,

31
00:02:26,960 --> 00:02:28,520
ne luulevat,

32
00:02:29,560 --> 00:02:33,160
että sardiineja heitetään mereen.

33
00:02:35,240 --> 00:02:37,880
Jos haluaa sanoa
"on onnekas olo" ranskaksi,

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
sanoo "Avoir le cul bordé de nouilles",

35
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
mikä tarkoittaa
"peppuni on täynnä nuudeleita".

36
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
Yllättävää, että pillerien jälkeen mahtuu.

37
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
Mutta tien päällä outous on ilmeisintä.

38
00:02:59,680 --> 00:03:02,120
Ranskalaiset autot
ovat aina olleet outoja.

39
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
Ne ovat aina olleet
yleisen tavan vastaisia.

40
00:03:12,320 --> 00:03:15,600
Ja niiden outouden pantheonista

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,000
olen ostanut tämän.

42
00:03:23,120 --> 00:03:25,720
Citroën CX Safarin.

43
00:03:32,440 --> 00:03:36,680
Sitä ei ollut helppoa löytää,
koska useimmista on tehty asuntoautoja,

44
00:03:36,760 --> 00:03:39,240
mutta se oli vaivan arvoista,

45
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
koska tämä on ehkä ranskalaisin

46
00:03:43,320 --> 00:03:45,240
kaikista ranskalaisista autoista.

47
00:03:48,440 --> 00:03:52,440
Esimerkiksi suuntavilkkuja
käytetään tällä keinukytkimellä.

48
00:03:53,880 --> 00:03:57,280
Mutta koska se ei ole
lähelläkään ohjauspylvästä,

49
00:03:57,920 --> 00:04:00,800
vilkku ei sammu itsestään

50
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
käännöksen jälkeen.

51
00:04:08,560 --> 00:04:13,440
Sitten on stereot, jotka on asennettu
pystyyn istuinten väliin.

52
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
Eikä siinä mitään,

53
00:04:17,880 --> 00:04:19,080
mutta jos syö

54
00:04:19,800 --> 00:04:23,720
pain au chocolatia ajaessaan
ja vähän taikinaa

55
00:04:23,800 --> 00:04:25,360
tippuu, kuten käy,

56
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
se päätyy kasettisoittimeen,

57
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
missä se

58
00:04:30,600 --> 00:04:33,520
pilaa nautinnon
Vanessa Paradisin biisistä,

59
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
jota kuuntelee.

60
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
Aivan kuin Citroënin insinöörit

61
00:04:38,360 --> 00:04:41,520
olisivat katsoneet,
mitä muut tekivät 1970-luvulla,

62
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
ja tehneet jotain muuta.

63
00:04:44,920 --> 00:04:47,360
Jopa jarrupoljin on outo,

64
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
koska se on käytännössä kytkin.
Jarrut ovat päällä

65
00:04:50,920 --> 00:04:53,760
tai pois päältä. Sitä on mahdotonta

66
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
käyttää kunnolla.

67
00:04:57,240 --> 00:05:00,800
On luultavasti helpompaa perillä

68
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
tehdä georgemichaelit.

69
00:05:10,000 --> 00:05:11,760
Minä valitsin tämän.

70
00:05:13,480 --> 00:05:14,920
Matra Murenan.

71
00:05:17,120 --> 00:05:21,080
Se on 80-luvun keskimoottorinen,
kaksipaikkainen urheiluauto.

72
00:05:21,800 --> 00:05:24,520
Paitsi istuimia on kolme.

73
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
Ehkäpä

74
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
jos vaimoni ja rakastajattareni

75
00:05:29,840 --> 00:05:33,800
haluavat ajelulle samaan aikaan,
homma on hoidossa.

76
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
Eikä se ole urheiluautokaan,

77
00:05:36,240 --> 00:05:39,080
koska moottori on pieni 1,6-litrainen,

78
00:05:39,160 --> 00:05:42,240
joka tuottaa vain 88 hevosvoimaa.

79
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
Siinä ei ole mitään järkeä.
Matra rakensi Exocet-ohjuksen.

80
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
Se on nopea. Tämä

81
00:05:52,360 --> 00:05:53,480
ei todellakaan ole.

82
00:05:55,480 --> 00:05:57,000
Sitten on sen nimi.

83
00:05:57,960 --> 00:06:01,080
Muualla maailmassa autot saavat nimensä

84
00:06:01,400 --> 00:06:06,160
jännittäviltä eläimiltä, kuten Jaguar
ja Mustang, tai eksoottisilta tuulilta.

85
00:06:06,520 --> 00:06:08,360
Khamsin, Scirocco.

86
00:06:09,480 --> 00:06:12,480
Matra ei. He valitsivat Murenan,

87
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
joka on latinaa

88
00:06:14,440 --> 00:06:18,360
ja tarkoittaa ankeriaista pitävää
plebeijiperheen poikaa.

89
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
"Tutkimme kaikkien kielten sanakirjat.

90
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
"Löysimme sanan.

91
00:06:24,600 --> 00:06:26,400
"Se on... Kukaan ei ymmärrä sitä.

92
00:06:26,480 --> 00:06:30,560
"Se on kaikkia muita nimiä oudompi.
Otetaan se."

93
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
Tämä auto ei ole mitään

94
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
verrattuna Mayn ostamaan.

95
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Bonjour, katsojat.

96
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
Vuonna 1998

97
00:06:43,000 --> 00:06:46,960
Renault halusi suunnittelijoiltaan
suuren luksus-coupén,

98
00:06:47,040 --> 00:06:49,920
jotain BMW:n 6-sarjan tyylistä.

99
00:06:50,000 --> 00:06:52,320
He kehittivät tämän.

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
Avantimen.

101
00:06:58,400 --> 00:07:00,480
Se on melkein kokonaan muovia.

102
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
Se näyttää kahdeksanvuotiaan piirtämältä,

103
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
joka pitää nopeista junista,

104
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
eikä siinä ole tavanomaisia mittareita.

105
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Pelkästään digitaalijuttuja

106
00:07:10,000 --> 00:07:12,400
leijumassa tässä keskellä.

107
00:07:12,480 --> 00:07:15,520
Katsokaa koko kojelautaa tuossa.

108
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
Sitä on hehtaareja.

109
00:07:17,200 --> 00:07:20,600
Jos haluaisi
pyyhkiä huurtuneen tuulilasin,

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
se ei onnistuisi.

111
00:07:22,240 --> 00:07:25,640
Saa kyllä vaikutelman,
että jos Renault'n suunnittelijoita

112
00:07:25,720 --> 00:07:28,080
pyydettäisiin suunnittelemaan uusi koira,

113
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
he laittaisivat pään toiseen päähän,

114
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
ja edessä olisi kaksi häntää.

115
00:07:32,520 --> 00:07:34,960
He eivät pystyisi tekemään
tavallista koiraa.

116
00:07:38,160 --> 00:07:40,880
Jopa tämän auton ovet ovat oudot.

117
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
Pääasiassa siksi,
ja olen tarkistanut tämän,

118
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
että jokainen painaa
enemmän kuin Kylie Minogue.

119
00:07:49,520 --> 00:07:50,640
Se on raskas.

120
00:07:50,720 --> 00:07:53,880
Ne väittävät olevansa
maailman raskaimmat auton ovet.

121
00:07:53,960 --> 00:07:55,080
Ei sillä leveillä.

122
00:07:55,160 --> 00:07:57,360
Eivätkä ne avaudu kunnolla.

123
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
Se ei mene tämän pidemmälle.

124
00:07:59,280 --> 00:08:01,960
Näettekö? Minkäänlaisessa rinteessä

125
00:08:03,360 --> 00:08:05,960
sitä on varsin vaikea tehdä.

126
00:08:07,080 --> 00:08:08,200
Hiton Nora!

127
00:08:10,640 --> 00:08:13,560
Renault'lla on
pitkä historia autoilun outoutta.

128
00:08:14,600 --> 00:08:16,640
Esimerkiksi 1950-luvulla

129
00:08:16,720 --> 00:08:17,760
se rakensi tämän.

130
00:08:18,880 --> 00:08:21,480
Se näyttää tavalliselta, mutta tarkka

131
00:08:21,560 --> 00:08:24,160
huomaa sen olevan väärinpäin.

132
00:08:24,240 --> 00:08:25,600
LE OHJAUSPYÖRÄ - LE TAKAKONTTI

133
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
Se on täysin yksinkertainen

134
00:08:30,400 --> 00:08:31,680
tähän verrattuna.

135
00:08:32,600 --> 00:08:34,480
Leyat Hélicaan.

136
00:08:40,360 --> 00:08:43,160
Kuka ajatteli: "Ei vedetä pyörillä.

137
00:08:43,240 --> 00:08:45,440
-"Ei, kaikki tekevät niin."
-Kyllä.

138
00:08:45,520 --> 00:08:48,040
"Meitä kuljettaa potkuri"?

139
00:08:48,360 --> 00:08:51,640
Jos ajaa vaikka kaupungin keskustan läpi,

140
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
mitä tapahtuisi,

141
00:08:53,840 --> 00:08:56,080
jos ajaa jonkun yli?

142
00:08:56,160 --> 00:08:57,200
Huono homma.

143
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
Mutta jos tuolla ajaa yli,

144
00:08:59,640 --> 00:09:00,840
ei munuaisia,

145
00:09:00,880 --> 00:09:02,320
maksaa, sisäelimiä.

146
00:09:02,400 --> 00:09:05,640
-"Ei, tuossa on toinen."
-He ovat ajatelleet tätä,

147
00:09:05,720 --> 00:09:07,440
koska siinä on potkuri,

148
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
mutta siinä on rautalankaa,

149
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
jottei voi vahingossa
laittaa kättä tai päätä läpi

150
00:09:11,760 --> 00:09:13,360
tai mitään sellaista.

151
00:09:13,440 --> 00:09:15,000
Se on täysin...

152
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
Onko siinä takaistuinta?

153
00:09:16,520 --> 00:09:19,160
Tämä on kaksipaikkainen.
Toisin kuin Matrasi.

154
00:09:19,240 --> 00:09:21,200
Menisitkö tuonne

155
00:09:21,520 --> 00:09:25,720
tietäen, ettet hallitse mitenkään tuota?

156
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
Auto pelkillä polkimilla. Lentokoneessa

157
00:09:28,520 --> 00:09:30,640
on kahdet ohjaimet.

158
00:09:30,760 --> 00:09:32,880
-Olisi hullua...
-Sitä vain istuu tuossa.

159
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
Minusta se on nerokas.

160
00:09:34,720 --> 00:09:36,520
-Niin on.
-Kuulkaa,

161
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
ihailen sitä,

162
00:09:38,520 --> 00:09:41,000
mutta vietiinkö se Leijonan luolaan?

163
00:09:42,040 --> 00:09:44,400
"Tässä on ajatukseni matkustustavasta."

164
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
-Hetkinen.
-Toimiiko se?

165
00:09:47,360 --> 00:09:48,960
Varmasti toimii.

166
00:09:49,040 --> 00:09:51,240
Katsokaa. Tuossa on...

167
00:09:51,320 --> 00:09:54,160
Sitä ei käynnistetä avaimella.
Pitää näprätä.

168
00:09:54,240 --> 00:09:57,240
"Etene" ja "Ääliö". Ääliöin sen.

169
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
Annatko sille ryypyn?

170
00:09:58,840 --> 00:10:00,880
Puristuskohta on tuossa. Valmis?

171
00:10:01,000 --> 00:10:02,840
En tiedä, mitä tapahtuu!

172
00:10:02,880 --> 00:10:05,720
-Ovatko jalkasi jarrulla?
-Olenko mihin valmis?

173
00:10:05,760 --> 00:10:07,640
-Kyllä.
-Vehje ei liiku.

174
00:10:07,720 --> 00:10:10,360
-Kaikki on. Anna mennä.
-Valmiina lähtöön?

175
00:10:11,760 --> 00:10:13,400
-Ei käynnistynyt.
-Yritä taas.

176
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
-Sytytys päällä?
-On.

177
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
-Magneetto?
-On.

178
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
-Jalat jarruilla?
-On.

179
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Teen sen.

180
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
-Se ei käynnisty.
-Oletko valmis?

181
00:10:21,200 --> 00:10:22,720
Luulin tuon onnistuvan.

182
00:10:22,760 --> 00:10:25,280
Tämä on antikliimaksin määritelmä.

183
00:10:25,360 --> 00:10:27,840
Tämä olisi hieno ambulanssi tai paloauto.

184
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
-Loistava.
-Niin.

185
00:10:29,080 --> 00:10:30,440
-Kaasu valmis?
-On.

186
00:10:30,520 --> 00:10:31,640
-Tästä lähtee.
-Kyllä.

187
00:10:33,000 --> 00:10:33,880
Älä huoli.

188
00:10:33,960 --> 00:10:36,880
Monsieur Hélica
on tulossa hälytysajoneuvona.

189
00:10:37,000 --> 00:10:38,880
"Älä huoli. Kuinka iso palo on?"

190
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Odota.

191
00:10:40,080 --> 00:10:43,600
"Pahenevatko
vai hellittävätkö rintakivut?"

192
00:10:45,640 --> 00:10:46,520
Magneetto päälle.

193
00:10:46,640 --> 00:10:50,960
Olisi harmillista,
jos moottori sammuisi liikennevaloissa.

194
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
"Minä vain... Anteeksi."

195
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
Koska tarvitaan kahta.

196
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
Tuo on hyvä asento.

197
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
No niin, tästä lähtee.

198
00:11:06,680 --> 00:11:07,600
Aja!

199
00:11:09,240 --> 00:11:11,240
Taidan mennä ajelulle!

200
00:11:11,320 --> 00:11:13,520
-Mitä?
-Menen ajelulle!

201
00:11:13,720 --> 00:11:17,360
Mitä? Juoskaa henkenne edestä!

202
00:11:37,760 --> 00:11:41,960
Kun se paljastettiin maailmalle,
600 henkilöä teki tilauksen.

203
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
Kuusisataa älyllistä ihmistä,

204
00:11:45,920 --> 00:11:50,160
jotka osasivat sitoa kengännauhansa
ja käyttää vessaa, sanoivat:

205
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
"Kyllä, haluan tuollaisen."

206
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
On vaikea ymmärtää,
miksei siitä tullut suosittu.

207
00:12:00,760 --> 00:12:03,880
Täällä on yllättävän äänekästä.

208
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
Se saattoi vaikuttaa.

209
00:12:07,040 --> 00:12:09,760
Ilmeisesti sillä pääsee 170 km/h.

210
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
Luulen, että lujempaa.

211
00:12:17,320 --> 00:12:19,560
Anna mennä!

212
00:12:23,040 --> 00:12:25,120
Ihmisiä kyllästyttää

213
00:12:25,200 --> 00:12:28,440
katsella näitä kolareita, joten jatketaan.

214
00:12:28,520 --> 00:12:31,240
Vaikka ranskalaiset autot
näyttävät normaaleilta,

215
00:12:31,320 --> 00:12:35,600
ei tarvitse katsoa
paljoa pintaa syvemmälle huomatakseen,

216
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
etteivät ne yleensä ole.

217
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Esimerkiksi tämä Renault 4.

218
00:12:42,800 --> 00:12:45,760
Kohtuullisen tavallinen auto sille ajalle.

219
00:12:45,840 --> 00:12:50,560
Mutta renkaidenväli tällä puolella
on 239 senttiä,

220
00:12:51,200 --> 00:12:55,680
kun tällä puolella se on 234 senttiä.

221
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Miksi?

222
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
Ei aavistustakaan.

223
00:12:59,440 --> 00:13:01,480
Sitten on Renault 21.

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,320
Näyttää tylsältä, muttei ole,

225
00:13:05,400 --> 00:13:09,240
koska tässä 1,7-litran mallissa
moottori on poikittain,

226
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
kun taas tässä 2-litraisessa

227
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
se on pituussuunnassa.

228
00:13:15,280 --> 00:13:16,600
Siksi tämä tarvitsi

229
00:13:16,680 --> 00:13:20,480
pidemmät lokasuojat, eri konepellin
ja erilaisen apurungon.

230
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
-Hammond ajoi kolarin, vai?
-Jep.

231
00:13:26,080 --> 00:13:29,480
Joka tapauksessa
tämä oli erittäin monimutkainen

232
00:13:29,560 --> 00:13:31,200
ja kallis ratkaisu

233
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
ongelmaan, jota ei ollut olemassa.

234
00:13:35,240 --> 00:13:37,120
He jatkavat sitä nykyäänkin.

235
00:13:37,200 --> 00:13:39,640
Tämä on aivan uusi Peugeot 208.

236
00:13:39,720 --> 00:13:42,560
Jostain syystä ohjauspyörä on asennettu

237
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
kojelaudan alle,

238
00:13:44,760 --> 00:13:47,720
joten sen pitää olla paidannapin kokoinen,

239
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
jos haluaa jalat sen alle.

240
00:13:52,560 --> 00:13:53,480
Miksi?

241
00:13:55,240 --> 00:13:57,920
Sitten on Citroën 2CV, jota vihaan.

242
00:13:59,520 --> 00:14:03,240
Tämä auto edustaa
kaikkea maailmassa vikaan mennyttä.

243
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Veganismia, pyöräilyä,

244
00:14:05,920 --> 00:14:09,360
liberaalidemokraatteja,
omasta totuudestaan puhuvia ihmisiä.

245
00:14:09,440 --> 00:14:12,800
Ei sellaista ole.
Totuus on, että se on kamala.

246
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
Eikä ole.

247
00:14:14,800 --> 00:14:16,760
Se on käytännöllinen ja järkevä auto,

248
00:14:16,840 --> 00:14:19,120
joka kesti ajan hammasta vuosikymmeniä.

249
00:14:19,200 --> 00:14:22,360
Se selvisi sodasta.
Se vapautti Ranskan maalaiset.

250
00:14:22,440 --> 00:14:24,280
Se on upea ja toteemi.

251
00:14:24,360 --> 00:14:27,400
Tuo on kaikista ranskalaisin.
Jos omistaa ravintolan,

252
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
tekee elokuvan tai maalaa,

253
00:14:29,440 --> 00:14:31,840
miettii, miten saa siitä ranskalaisen.

254
00:14:31,920 --> 00:14:32,880
Laita siihen 2CV.

255
00:14:32,960 --> 00:14:35,720
Ikkunoita ei voi laskea.
Katso, se on tyhmä.

256
00:14:35,800 --> 00:14:37,280
Lentokoneissa on nämä.

257
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
Missä lentokoneessa?

258
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
En ole ollut sellaisessa.

259
00:14:40,600 --> 00:14:42,880
Omassani on juuri tuollainen.

260
00:14:42,960 --> 00:14:47,400
Tämä on upea auto. Kaikki siinä on
tarkoituksenmukaista eikä enempää.

261
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
Inhoan ilmausta tarkoituksenmukainen.

262
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
-Mutta se on.
-Kappas.

263
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
-Missä Hélica on?
-Se on todiste.

264
00:14:55,520 --> 00:14:58,320
Ei juututa siihen. Minä en juutu.

265
00:14:58,440 --> 00:14:59,400
Emme juutu.

266
00:14:59,480 --> 00:15:04,000
Jopa minä myönnän,
että 2CV:ssä on hyvin fiksu jousitus.

267
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
Väitetään,

268
00:15:05,800 --> 00:15:09,960
että sen voi pudottaa helikopterista
150 metrin korkeudesta,

269
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
ja jouset vaimentavat törmäyksen.

270
00:15:13,440 --> 00:15:14,360
Oikeastiko?

271
00:15:14,760 --> 00:15:16,000
Otetaan selvää.

272
00:15:34,560 --> 00:15:36,200
No niin, ja...

273
00:15:37,280 --> 00:15:38,720
Päästä se irti.

274
00:15:40,280 --> 00:15:41,320
Siinä se on.

275
00:16:06,200 --> 00:16:08,240
Nyt kävi niin,

276
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
että luin ohjekirjan väärin.

277
00:16:11,120 --> 00:16:14,040
Siinä lukee, että jousitus sallii

278
00:16:14,120 --> 00:16:16,080
kynnetyn pellon poikki ajamisen

279
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
puoli tusinaa munaa penkillä,
eivätkä ne hajoa.

280
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
Miten luit tuon väärin?

281
00:16:21,560 --> 00:16:25,160
Mielessäni oeuf on helikopteri ranskaksi.

282
00:16:25,880 --> 00:16:26,760
Mutta...

283
00:16:28,640 --> 00:16:31,560
Tässä vaiheessa ajattelin,
että on parasta jatkaa

284
00:16:31,960 --> 00:16:35,800
ja tutkia
ranskalaisten suhdetta autoihinsa.

285
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
Koska suhde on aivan erilainen

286
00:16:40,960 --> 00:16:42,200
kuin meillä omiimme.

287
00:16:45,720 --> 00:16:47,520
Jos olisin

288
00:16:47,920 --> 00:16:51,040
autossani, katsoisin tuota tilaa
ja sanoisin:

289
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
"Se on liian pieni."

290
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
Sitten etsisin toisen.

291
00:16:55,000 --> 00:16:57,680
Mutta ranskalainen ei tekisi niin.

292
00:17:05,280 --> 00:17:08,200
Ranskassa tässä ei ole mitään äärimmäistä.

293
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
Näin pysäköidään.

294
00:17:09,960 --> 00:17:12,280
Tätä näkisi jatkuvasti

295
00:17:12,400 --> 00:17:14,160
Pariisin kaduilla.

296
00:17:17,240 --> 00:17:19,640
Juuri tästä syystä

297
00:17:20,040 --> 00:17:22,920
Renault 5 oli ensimmäinen tuotantoauto

298
00:17:23,000 --> 00:17:25,280
maailmassa muotoutuvin puskurein.

299
00:17:26,640 --> 00:17:30,080
Eikä siinä kaikki.
Ostin juuri tämän tiskikoneen.

300
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
Kuten näette, se ei aivan mahdu
tämän Peugeot'n takakonttiin.

301
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
Olen britti,

302
00:17:35,080 --> 00:17:38,240
joten ostaisin pienemmän tiskikoneen

303
00:17:38,320 --> 00:17:40,480
tai lainaisin isomman auton

304
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
tai tilaisin sen kotiin.

305
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
Ranskalainen tekisi näin.

306
00:17:46,320 --> 00:17:47,400
"Voi merde."

307
00:18:08,880 --> 00:18:10,680
Onko autoni pysähtynyt?

308
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
On. Olenko lähellä haluamaani paikkaa?

309
00:18:13,920 --> 00:18:14,800
Olen.

310
00:18:15,520 --> 00:18:16,640
Olen pysäköinyt.

311
00:18:24,760 --> 00:18:27,320
Tosiasia on, että Ranskassa,
toisin kuin lähes

312
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
missään muualla, autoa

313
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
ei nähdä statussymbolina.

314
00:18:32,480 --> 00:18:36,560
Jos ostaa kalliin auton,
sitä pidetään porvarillisena.

315
00:18:36,680 --> 00:18:38,320
Jos siitä pitää huolta,

316
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
se on inhottavaa.

317
00:18:40,560 --> 00:18:44,920
Valioliigan jalkapallomaailma tukee tätä,
koska minulla on tässä

318
00:18:45,000 --> 00:18:47,480
valokuva brasilialaisesta Willianista

319
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
ajamassa Bentleyään.

320
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
Ja sitten on Ibrahimović,

321
00:18:51,080 --> 00:18:53,640
ruotsalainen, jolla on Lamborghini.

322
00:18:53,720 --> 00:18:56,040
Saksalaisella Özilillä on Porsche.

323
00:18:56,080 --> 00:19:00,800
Britti Marcus Rashfordilla
on jonkinlainen tuunattu Range Rover.

324
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
Ja tässä valokuvassa
ranskalainen Kanté ajaa

325
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Miniään.

326
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
Hän on kolaroinut sitä hieman,
kai pysäköidessään.

327
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
Ja voisi sanoa: "Entä presidentti?

328
00:19:12,440 --> 00:19:14,560
"Hän ei varmasti ajele

329
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
"pienellä hatchbackillä."

330
00:19:16,960 --> 00:19:19,320
Väärin! Koska minulla on tässä

331
00:19:19,440 --> 00:19:21,800
valokuva presidentti Mitterrandista

332
00:19:21,920 --> 00:19:24,400
Renault 5:ssä.

333
00:19:25,400 --> 00:19:26,560
Katsokaa tuota.

334
00:19:27,240 --> 00:19:30,560
"Ei, minulla ei ole autonkuljettajaa
enkä halua isoa autoa.

335
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
"Se on porvarillista.
Se on vastenmielistä.

336
00:19:33,400 --> 00:19:34,640
"Miten sanotaan...

337
00:19:35,560 --> 00:19:36,520
"Oksennus."

338
00:19:38,800 --> 00:19:41,320
Tästä syystä yksikään
ranskalainen autovalmistaja

339
00:19:41,400 --> 00:19:43,920
ei ole tehnyt suurta maasturia.

340
00:19:49,440 --> 00:19:52,480
Amerikkalaiset ovat. Japanilaiset ovat.

341
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Ruotsalaiset ovat.

342
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
Saksalaiset ovat. Me olemme.

343
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
Jopa italialaiset ovat.

344
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
Mutta eivät ranskalaiset.

345
00:20:01,040 --> 00:20:01,920
Heistä,

346
00:20:02,160 --> 00:20:05,560
jos haluaisi tuon kukkulan huipulle,

347
00:20:06,160 --> 00:20:09,320
käyttäisi normaalia perheautoaan.

348
00:20:23,200 --> 00:20:26,920
Puhuin taannoin toimistossamme
ranskalaisen tytön kanssa.

349
00:20:27,000 --> 00:20:30,560
Hänen vanhempansa
eivät ole ikinä myyneet autoa.

350
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
Osta Renault 5, aja se loppuun

351
00:20:34,800 --> 00:20:38,440
ja romuta se.
Osta sitten Renault Clio, aja se loppuun,

352
00:20:38,520 --> 00:20:39,480
romuta se

353
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
ja niin edelleen.

354
00:20:41,720 --> 00:20:45,080
Jos ei huolehdi
autonsa arvosta käytettynä,

355
00:20:45,160 --> 00:20:46,520
se on vapauttavaa.

356
00:20:47,640 --> 00:20:50,320
Ranskassa vain neljä prosenttia ihmisistä

357
00:20:50,560 --> 00:20:52,920
pesee autonsa käsin.

358
00:20:54,520 --> 00:20:55,960
Vain neljä prosenttia.

359
00:20:56,040 --> 00:20:59,040
Sunnuntaiaamuna Ranskassa

360
00:20:59,080 --> 00:21:01,320
ei nousta aikaisin autoa pesemään

361
00:21:01,440 --> 00:21:04,760
pihatiellä, koska naapureita inhottaisi.

362
00:21:05,640 --> 00:21:09,200
Kaikki ne sunnuntaiaamut,
kun nousin aikaisin pesemään...

363
00:21:12,560 --> 00:21:14,960
Autan hänet tästä.

364
00:21:20,880 --> 00:21:22,040
Ihanaa.

365
00:21:22,480 --> 00:21:23,560
Merci, monsieur.

366
00:21:24,240 --> 00:21:26,080
Katson Hammondin autoa.

367
00:21:26,200 --> 00:21:28,480
Se on lytyssä Jeremyn työnnöstä.

368
00:21:28,560 --> 00:21:31,480
Minä kavahdan, koska olen britti.

369
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
Jos on ranskalainen, tuolta auto näyttää.

370
00:21:42,760 --> 00:21:45,280
Katsokaa, nyt menemme metsään.

371
00:21:46,520 --> 00:21:47,760
Pääsenkö tuon puun ohi?

372
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
Ajelen autollani.

373
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
Menen tarvitsemaani paikkaan.

374
00:22:02,200 --> 00:22:06,000
Jos tulisin tänne 100 000 punnan
Mercedes G-Wagonissa,

375
00:22:06,080 --> 00:22:08,680
maalipinnan naarmuuntuminen
huolestuttaisi.

376
00:22:09,240 --> 00:22:12,320
Mutta en ole G-Wagonissa. Olen pakussani.

377
00:22:14,440 --> 00:22:16,760
Maali on ranskalaisille

378
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
kääre, jossa uusi auto tulee.

379
00:22:20,160 --> 00:22:21,440
17-vuotiaana

380
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
vaihto-oppilaana Ranskassa

381
00:22:23,800 --> 00:22:26,920
asuin ranskalaisperheessä,
jonka poika oli ikäiseni.

382
00:22:27,000 --> 00:22:29,520
He ostivat hänelle upouuden Fiat Pandan.

383
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Siis uuden auton.

384
00:22:31,920 --> 00:22:34,640
Kun istuin perheen kanssa
ulkona auringossa,

385
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
pojan viisivuotias pikkuveli
heitteli kivillä

386
00:22:38,320 --> 00:22:39,480
Pandaa.

387
00:22:40,200 --> 00:22:42,240
Maalista lähti pala.

388
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
Jos se olisin ollut minä

389
00:22:43,680 --> 00:22:46,920
nuorena uuden auton kanssa,
olisin hakannut hänet hengiltä

390
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
käteen sattuvalla esineellä.

391
00:22:49,160 --> 00:22:50,880
Tämä 17-vuotias ei välittänyt.

392
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
"Hän vain heittelee kivillä autoa.

393
00:22:53,040 --> 00:22:55,440
"Maalin irtoamisesta tulee kiva ääni."

394
00:22:55,520 --> 00:22:56,640
Mitä?

395
00:22:58,200 --> 00:23:00,440
Pian saavuimme puoliväliin,

396
00:23:00,560 --> 00:23:04,320
jossa esittelin
Citroën Berlingon juhlatempun.

397
00:23:09,040 --> 00:23:10,360
Se on John!

398
00:23:11,360 --> 00:23:13,880
Sitten, käsijarrun pilattuani,

399
00:23:15,320 --> 00:23:17,600
ajoimme rallireitille.

400
00:23:22,160 --> 00:23:26,160
Todistamme tässä,
että auton kykyä päästä paikkoihin

401
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
ja tehdä asioita hallitsee täysin

402
00:23:28,160 --> 00:23:31,320
kuskin halukkuus
olla välittämättä autosta.

403
00:23:36,080 --> 00:23:38,520
Älkää huolestuko noista äänistä.

404
00:23:38,920 --> 00:23:40,800
Ne eivät tarkoita mitään.

405
00:23:40,880 --> 00:23:43,640
Näin tyypillinen ranskalainen tekisi

406
00:23:43,720 --> 00:23:45,880
rallissa Afrikassa

407
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
äitinsä Renault 4:ssä.

408
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
Ei unohdeta,

409
00:23:57,880 --> 00:24:00,760
että ranskalaiset
keksivät kestävyysrallit.

410
00:24:04,480 --> 00:24:06,120
Kuten Pariisi-Peking,

411
00:24:06,920 --> 00:24:08,120
Pariisi-Dakar

412
00:24:08,840 --> 00:24:11,080
ja muut Afrikan läpiajot.

413
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
Ja mikä tärkeintä,

414
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
he ajoivat yleensä käyttöautoaan.

415
00:24:36,040 --> 00:24:39,240
Tämä on riittävän kuoppaista
irrottamaan Gaulois'n.

416
00:25:18,480 --> 00:25:21,360
Tämä on toistaiseksi une pièce de gâteau.

417
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
Monsieur May!

418
00:25:32,800 --> 00:25:33,720
Mene vain.

419
00:25:35,400 --> 00:25:38,040
Hyvänen aika. Voi merde.

420
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
Bonjour, monsieur.

421
00:25:45,040 --> 00:25:46,880
Huippua lähestyessämme

422
00:25:46,960 --> 00:25:49,240
menosta tuli vielä rankempaa.

423
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
Tästä on vaivaa.

424
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
Tuulilasi.

425
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
Aivan, tätä tietä.

426
00:26:11,960 --> 00:26:13,320
Voi ei, tiskikoneeni.

427
00:26:16,640 --> 00:26:17,520
Kappas vain.

428
00:26:20,680 --> 00:26:23,600
Perheautoni pääsee tästä helposti alas.

429
00:26:28,160 --> 00:26:31,480
En ymmärrä, miksi tarvitsen G-Wagonia.

430
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Merde.

431
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
Allez!

432
00:26:54,400 --> 00:26:56,760
Jessus! Hitto! Voi helvetti!

433
00:26:59,520 --> 00:27:03,560
Menetin sähköisen sivupeilin vasemmalla,

434
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
mutta käsikäyttöinen on vielä.

435
00:27:07,920 --> 00:27:10,880
En saa ikkunaa auki peilin säätämiseen,

436
00:27:10,960 --> 00:27:13,040
muttei se haittaa, koska sitä ei ole.

437
00:27:17,080 --> 00:27:20,080
Lopulta, kun upeat Walesin kukkulat

438
00:27:20,160 --> 00:27:22,840
kylpivät iltapäivän lämpimässä valossa,

439
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
saavutimme huviajelumme lopun.

440
00:27:41,240 --> 00:27:42,080
Hammond.

441
00:27:42,320 --> 00:27:45,520
Vau. Katso maisemaa tuolla. Tuo on...

442
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
-Se on upea.
-Katso tuota.

443
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Siinä on jopa talo

444
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
kuin pienoisjunaradassa.

445
00:27:51,720 --> 00:27:54,160
-Se on täydellinen.
-Aivan upea.

446
00:27:54,720 --> 00:27:56,080
Ai, hei.

447
00:27:58,880 --> 00:28:01,400
-Bonjour, monsieur.
-Katso tuota.

448
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
Uskomaton, eikö?

449
00:28:04,520 --> 00:28:06,400
Kerron, mikä on mielenkiintoista.

450
00:28:06,480 --> 00:28:09,640
Kuvausryhmä nelivedoissaan pääsi perille.

451
00:28:09,840 --> 00:28:12,000
-Niin.
-Mutta niin mekin.

452
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
-Täsmälleen.
-Niin.

453
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
Jotain vahinkoa tapahtui.

454
00:28:14,680 --> 00:28:16,720
-Normaalikulumaa.
-Patinaa.

455
00:28:16,800 --> 00:28:17,880
Sellaista sattuu.

456
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
Ranskalaiset ovat oikeassa.

457
00:28:19,800 --> 00:28:20,920
Minusta he ovat.

458
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
-Sain juuri ajatuksen.
-Minkä?

459
00:28:23,320 --> 00:28:24,440
Tiskikoneesi.

460
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
Luoja. Koska Hammond törmäsi minuun.

461
00:28:27,000 --> 00:28:28,680
Olen pahoillani siitä.

462
00:28:28,760 --> 00:28:30,360
Mistä konttisi aukeaa?

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
-Ovestako?
-Kyllä.

464
00:28:35,160 --> 00:28:37,560
-Aivan.
-Se on suunnitteluvirhe.

465
00:28:56,120 --> 00:28:58,640
Seuraavana päivänä
lähdimme omilla autoillamme

466
00:28:58,720 --> 00:29:00,600
seuraavaan kohteeseen.

467
00:29:01,080 --> 00:29:04,320
Matkalla aloimme tajuta,
että niiden outous

468
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
teki niistä hellyttävämpiä.

469
00:29:09,840 --> 00:29:13,480
Ei kahta tuulilasinpyyhintä tarvitse.
Yksi riittää.

470
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Pesuri laitetaan pyyhkimeen,

471
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
koska miksi ei laitettaisi?

472
00:29:22,880 --> 00:29:24,720
Se on erilaista. Mielenkiintoista.

473
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Sitten on sivupeilit.

474
00:29:27,840 --> 00:29:30,200
Niin hyvät ja futuristisen näköiset,

475
00:29:30,680 --> 00:29:33,560
että niitä käytettiin
Aston Martin Vantagessa,

476
00:29:33,640 --> 00:29:37,240
Venturi Atlantiquessa,
Renault Sport Spiderissa,

477
00:29:37,560 --> 00:29:39,040
Lotus Esprit'ssä,

478
00:29:39,400 --> 00:29:43,680
Jaguar XJ-220:ssä ja useimmissa TVR:issä.

479
00:29:45,160 --> 00:29:48,560
Yhtäältä tämä ohjauspyörä
on tyypillisen ranskalainen.

480
00:29:48,640 --> 00:29:50,480
Se on outo. Siinä on yksi puola.

481
00:29:51,400 --> 00:29:53,880
Se on syvähkö ja tasapohjainen.

482
00:29:55,120 --> 00:29:56,200
Toisaalta

483
00:29:56,440 --> 00:30:01,680
se on nerokas.
Täydellinen koko, paksuus ja halkaisija.

484
00:30:02,520 --> 00:30:06,200
Näen mittarit, koska puola ei ole tiellä.

485
00:30:06,280 --> 00:30:09,920
Monella tapaa
outous tekee niistä miellyttävämpiä.

486
00:30:10,240 --> 00:30:13,840
Se, mitä pidämme härkäpäisyytenä,
onkin innovaatiota,

487
00:30:14,560 --> 00:30:17,560
koska ranskalaiset
ovat olleet autoilun pioneereja.

488
00:30:17,840 --> 00:30:19,160
Emme me.

489
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
Me teimme Morris Marinan.

490
00:30:23,920 --> 00:30:26,760
Äläkä luule, että vain autot ovat outoja.

491
00:30:27,320 --> 00:30:30,720
Jotkin liikennesäännötkin
ovat varsin outoja.

492
00:30:31,560 --> 00:30:34,720
Esimerkiksi ranskalaiset uskoivat,
toisin kuin kaikki muut,

493
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
että valkoiset ajovalot olivat väärin

494
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
ja että niiden pitäisi olla keltaisia.

495
00:30:40,360 --> 00:30:42,880
Jos tykkää kuunnella musiikkia ajaessa,

496
00:30:42,960 --> 00:30:46,560
on sääntö, jonka mukaan
35 prosenttia popkappaleista

497
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
Ranskan radiossa

498
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
pitää olla ranskalaisia.

499
00:31:07,520 --> 00:31:09,400
Niinkö sen pitää olla,

500
00:31:09,480 --> 00:31:12,760
vai onko un morceau
de pain au chocolat tombéennut

501
00:31:12,840 --> 00:31:14,360
stereoihini taas?

502
00:31:25,920 --> 00:31:30,320
Sillä lailla. Se oli maalta,
joka tuotti Debussyn ja Messiaenin.

503
00:31:33,200 --> 00:31:37,320
Yksi lempiasioistani Ranskassa
on heidän huolimaton asenteensa

504
00:31:37,400 --> 00:31:40,000
tienviittoihin. Otetaan tämä esimerkiksi.

505
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
Tätä näkee ympäri Ranskaa.

506
00:31:41,720 --> 00:31:45,640
Sen mukaan kaupungintalo on tuolla

507
00:31:45,720 --> 00:31:47,880
ja kaikki muu, "Toutes Directions",

508
00:31:47,960 --> 00:31:50,600
kaikki muu on tuolla. Intia, Pariisi,

509
00:31:51,240 --> 00:31:55,080
Kamtšatkan niemimaa,
mitä haluaakin, ovat tuolla. Mene pois.

510
00:31:58,880 --> 00:32:02,600
Sitten on ongelma
liikenneympyrän käyttämisessä.

511
00:32:04,640 --> 00:32:06,480
Kaikkialla muualla maailmassa

512
00:32:06,720 --> 00:32:11,080
maat päättivät,
että jo ympyrässä oleville annetaan tietä.

513
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
Eivät ranskalaiset.

514
00:32:16,120 --> 00:32:18,600
He päättivät tehdä sen toisinpäin.

515
00:32:19,000 --> 00:32:23,800
Liikenneympyrässä olevat autot
pysähtyvät sinne haluaville.

516
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Näin.

517
00:32:27,320 --> 00:32:28,240
Jatkakaa.

518
00:32:29,240 --> 00:32:30,120
Jatkakaa.

519
00:32:38,760 --> 00:32:41,360
Miksi ihmeessä tämä on heistä oikea tapa?

520
00:32:41,440 --> 00:32:44,120
Liikenneympyrän tarkoitus on välttää tämä.

521
00:32:46,680 --> 00:32:50,400
Tiesittekö, että puolet maailman
liikenneympyröistä on Ranskassa?

522
00:32:50,880 --> 00:32:52,000
Onko se totta?

523
00:32:52,080 --> 00:32:54,280
Puolet maailman liikenneympyröistä

524
00:32:54,400 --> 00:32:56,880
maassa, joka ei tiedä, mikä se on?

525
00:32:56,960 --> 00:32:58,080
Kyllä. Se on fakta.

526
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
Se ei toimi.

527
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
Yritän päästä pois täältä.

528
00:33:02,880 --> 00:33:04,040
Näin tapahtuu.

529
00:33:04,120 --> 00:33:08,040
Ajan liikenneympyrässä ranskalaisittain
nähdäkseni, toimiiko se.

530
00:33:08,120 --> 00:33:10,360
En välitä. Aiheutat jonon.

531
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
Näin tapahtuu.

532
00:33:11,920 --> 00:33:13,080
Siirrä *** autoa.

533
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Juuri noin tapahtuu.

534
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Paikalliset hakkaavat Hammondia.
Eikä suotta.

535
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
*** liikkeelle.

536
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
Lopulta me lähdimme *** liikkeelle,

537
00:33:24,560 --> 00:33:28,800
koska oli aika löytää paikka
kaikista ranskalaisimmalle jutulle.

538
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Lounaalle.

539
00:33:30,760 --> 00:33:33,760
Siellä puhuimme lisää
ranskalaisesta autokulttuurista.

540
00:33:38,920 --> 00:33:41,120
Saanko näyttää jotain, Hammond?

541
00:33:41,200 --> 00:33:43,240
Tämä on, kuten näet,

542
00:33:44,240 --> 00:33:47,320
lista ranskalaisista filosofeista
Wikipediassa.

543
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
Voi luoja!

544
00:33:49,240 --> 00:33:51,600
-Se ei...
-Olen vasta G:ssä.

545
00:33:51,680 --> 00:33:54,160
Siinä on periaatteessa kaikki Ranskassa.

546
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
-Uskomatonta.
-Se vain jatkuu jatkumistaan.

547
00:33:57,520 --> 00:34:00,040
Australian lista on varmasti lyhyempi.

548
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
Olen ihmeissäni.

549
00:34:02,280 --> 00:34:05,760
Ranskan yläasteilla ja lukioissa
on pakollista

550
00:34:06,120 --> 00:34:07,320
opiskella filosofiaa.

551
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
-Kaikilleko?
-Niin.

552
00:34:08,800 --> 00:34:12,400
Puhun tästä,
koska olen lukenut kirjaa, jonka kirjoitti

553
00:34:12,480 --> 00:34:14,760
Roland onko se "Barth" vai "Barthes"?

554
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
Veden maan poika, kumpi se on?

555
00:34:17,560 --> 00:34:18,520
Tuo.

556
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Hän sanoo:

557
00:34:20,040 --> 00:34:24,960
"Nykypäivän autot ovat vastine
suurille goottilaisille katedraaleille.

558
00:34:25,600 --> 00:34:27,680
"Aikakauden ylin luomus,

559
00:34:27,800 --> 00:34:29,760
"taiteilijoiden intohimon synnyttämiä

560
00:34:29,840 --> 00:34:32,640
"ja niitä maagisina esineinä

561
00:34:32,680 --> 00:34:35,000
"omaksuvan väestön kuluttamia

562
00:34:35,080 --> 00:34:36,880
"kuvina, jos ei käytössä."

563
00:34:38,080 --> 00:34:40,320
He eivät arvostele autoja kuten me.

564
00:34:40,400 --> 00:34:43,160
Eivät. Me mainitsemme huippunopeuden.

565
00:34:43,280 --> 00:34:45,960
-Kiihtyvyyden, hinnan.
-Ajamme sivuluisussa.

566
00:34:46,040 --> 00:34:47,680
Pari hassua vertauskuvaa.

567
00:34:47,800 --> 00:34:49,560
-Takaisin studioon.
-Työ tehty.

568
00:34:49,640 --> 00:34:52,280
Ei. Luen toisen pätkän häneltä.

569
00:34:53,280 --> 00:34:56,640
"Citroënissä on uuden
kokoamisen fenomenologian alku

570
00:34:56,760 --> 00:35:00,920
"ikään kuin edistyneenä maailmasta,
jossa osat hitsataan,

571
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
"maailmaan, jossa ne rinnastetaan."

572
00:35:03,320 --> 00:35:04,760
Mikä sen kiihtyvyys on?

573
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
Hän ei mainitse sitä.

574
00:35:08,200 --> 00:35:12,680
Voitteko kuvitella, miltä tuon Méganen
arvostelu näyttäisi Ranskan TV:ssä?

575
00:35:14,320 --> 00:35:16,440
Se olisi täysin käsittämätön.

576
00:35:43,120 --> 00:35:44,680
Se on totuus

577
00:36:01,080 --> 00:36:03,440
LOPPU

578
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
Voimme päätellä ranskalaisesta koeajosta,

579
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
että Mégane on

580
00:36:15,280 --> 00:36:17,000
kaihoisa ja kyyninen

581
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
ripauksella kepeyttä,

582
00:36:19,680 --> 00:36:21,560
johon ilmapallo viittasi.

583
00:36:26,400 --> 00:36:30,920
Nyt on aika tutkia lisää ranskalaisten
autojen maanläheisempää puolta,

584
00:36:32,040 --> 00:36:34,800
nimittäin niiden kuuluisaa ajomukavuutta.

585
00:36:38,640 --> 00:36:42,080
Ilman kimmoisuus ja veden joustavuus

586
00:36:42,160 --> 00:36:46,360
yhdistetään mukavuuden vuoksi Citroënin
hydropneumaattisessa jousituksessa.

587
00:36:47,600 --> 00:36:50,480
Tosiasia on,
että koska tiet olivat niin huonoja

588
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
sodanjälkeisessä Ranskassa,

589
00:36:52,160 --> 00:36:53,640
Ranskan autovalmistajat

590
00:36:53,760 --> 00:36:58,000
joutuivat kehittämään
ne kestävät jousitusjärjestelmät.

591
00:36:59,560 --> 00:37:01,320
Kuten sanoin aiemmin,

592
00:37:01,400 --> 00:37:04,480
Citroën 2CV pystyi kuljettamaan

593
00:37:04,560 --> 00:37:07,480
korillisen munia kynnetyn pellon poikki

594
00:37:07,560 --> 00:37:09,000
rikkomatta niitä.

595
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
Mitä CX:ääni tulee,

596
00:37:14,280 --> 00:37:17,960
se on kirjaimellisesti mukavin auto ajaa

597
00:37:18,320 --> 00:37:19,600
ikinä.

598
00:37:20,760 --> 00:37:22,520
Kuvittele kohtaus.

599
00:37:22,600 --> 00:37:25,360
Makaat lepotuolissa trooppisella rannalla.

600
00:37:26,080 --> 00:37:30,520
On lämmintä, ja kuulet
aaltojen hivelevän valkoista hiekkaa.

601
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
Joit puoli pulloa viiniä

602
00:37:39,520 --> 00:37:43,200
lounasaikaan, eikä ole
muuta tekemistä iltapäivällä

603
00:37:43,920 --> 00:37:44,960
kuin torkkua.

604
00:37:47,600 --> 00:37:49,800
Sellaista on

605
00:37:49,880 --> 00:37:51,280
ajaa Citroën CX:ää.

606
00:37:54,640 --> 00:37:57,840
Se on uskomattoman mukava.

607
00:37:59,440 --> 00:38:01,000
Itse asiassa on sanottu,

608
00:38:01,080 --> 00:38:04,400
että Citroënini hydropneumaattinen
järjestelmä on niin hyvä,

609
00:38:04,480 --> 00:38:07,960
että kaksi ihmistä
voi purkaa takakontissa pommin,

610
00:38:08,600 --> 00:38:12,360
kun autoa ajetaan
vauhdilla noppakivikadulla.

611
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
Oletko varma siitä?

612
00:38:15,560 --> 00:38:16,480
Ehdottomasti.

613
00:38:16,560 --> 00:38:18,680
Tämän jousitus oli niin hyvä,

614
00:38:18,800 --> 00:38:22,160
että Citroën myi sen Rolls-Roycelle,
joka käytti sitä Shadow'ssa.

615
00:38:22,560 --> 00:38:23,760
Oletteko valmiita?

616
00:38:23,960 --> 00:38:27,400
Koska noppakivet alkavat nyt.

617
00:38:32,880 --> 00:38:37,280
Tämä vaatii
ehdotonta varovaisuutta ja tarkkuutta.

618
00:38:37,640 --> 00:38:38,520
Jep.

619
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
Tämä on kuin silmäleikkaus.

620
00:38:44,960 --> 00:38:46,120
Yksi väärä liike...

621
00:38:46,360 --> 00:38:47,160
Tarkkana.

622
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
Hyvin varovasti

623
00:38:50,040 --> 00:38:51,920
irrotan nämä johdot

624
00:38:52,280 --> 00:38:53,960
vain millimetri kerrallaan.

625
00:38:54,040 --> 00:38:57,480
Täytyy selvittää...
Ainakin toinen niistä on huijausta.

626
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
Ei äkkinäisiä nykäisyjä.

627
00:39:03,760 --> 00:39:07,040
Kahdeksan sekuntia jäljellä.
Minun täytyy päättää.

628
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
Auto ei tärise vaan minä.

629
00:39:15,840 --> 00:39:17,080
Pitäisi tehdä se nyt.

630
00:39:19,600 --> 00:39:20,640
Teen sen.

631
00:39:24,640 --> 00:39:27,080
-Teittekö sen?
-Hyvää työtä. Kyllä.

632
00:39:27,160 --> 00:39:30,040
-Erinomaista. Siinä se on.
-Liikuimmeko me?

633
00:39:30,600 --> 00:39:31,520
Nimenomaan.

634
00:39:31,880 --> 00:39:33,280
Juuri sitä tarkoitan.

635
00:39:35,760 --> 00:39:38,480
Tehdäksemme asian selvemmäksi

636
00:39:38,560 --> 00:39:40,840
laitoimme samanlaisen pommin

637
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
BMW:n takakonttiin

638
00:39:42,880 --> 00:39:46,760
ja pyysimme kahta nuorta toimistosta
purkamaan sen.

639
00:39:57,480 --> 00:39:59,480
-Katkaise se!
-En voi!

640
00:39:59,840 --> 00:40:01,400
En saa johdosta kiinni!

641
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
Voi helvetti!

642
00:40:12,600 --> 00:40:14,200
Siinäpä se.

643
00:40:14,320 --> 00:40:17,160
Jos haluat ohjelmaan töihin,
kirjoita osoitteeseen:

644
00:40:17,200 --> 00:40:19,400
"Haluan kuollakseni siihen sarjaan."

645
00:40:21,440 --> 00:40:23,360
Surullista. He olivat hyviä nuoria.

646
00:40:23,440 --> 00:40:26,000
Luulin heidän menestyvän.

647
00:40:26,080 --> 00:40:29,040
-En halunnut hengittää heitä.
-No, heillä on...

648
00:40:31,680 --> 00:40:33,640
Kirjoitettuamme hankalat kirjeet

649
00:40:33,680 --> 00:40:35,920
poikien vanhemmille

650
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
suuntasimme Kentiin
seuraavaan tärkeään kokeeseen.

651
00:40:41,480 --> 00:40:44,680
Matkalla puhuimme
ranskalaisesta luonteenlaadusta,

652
00:40:44,800 --> 00:40:46,480
jota ihailemme paljon,

653
00:40:46,920 --> 00:40:50,520
heidän kieltäytymisestään
tulla hallituksi.

654
00:40:56,320 --> 00:40:58,680
De Gaulle esitti kuuluisan kysymyksen:

655
00:40:58,800 --> 00:41:04,640
"Miten voi hallita maata,
jolla on 246 erilaista juustoa?"

656
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
Totuus näyttää olevan,

657
00:41:10,280 --> 00:41:11,160
ettei voi.

658
00:41:14,400 --> 00:41:17,680
Kun otimme
ajokorttien pistejärjestelmän käyttöön

659
00:41:17,800 --> 00:41:20,440
Britanniassa vuonna 1988,

660
00:41:20,520 --> 00:41:22,800
kaikki sanoivat: "Hyvä on."

661
00:41:22,880 --> 00:41:25,680
Mutta kun Ranskassa tehtiin samoin

662
00:41:25,800 --> 00:41:26,880
1990-luvulla,

663
00:41:27,480 --> 00:41:31,840
kaikki nousivat heti autoihinsa
ja tukkivat moottoritiet.

664
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
Sitä ei järjestetty somessa,

665
00:41:39,440 --> 00:41:42,760
koska sitä ei ollut silloin.
Se oli vaistonvaraista.

666
00:41:42,840 --> 00:41:45,520
Kun Renault'n johtaja, Georges Besse,

667
00:41:45,600 --> 00:41:48,640
erotti 21 000 henkeä vuonna 1986,

668
00:41:49,400 --> 00:41:52,600
ei menty ulos sytyttämään hiilipannua

669
00:41:53,040 --> 00:41:54,120
vaan hänet ammuttiin.

670
00:42:03,000 --> 00:42:04,360
Vuonna 2019

671
00:42:04,440 --> 00:42:07,280
Ranskan hallitus päätti
alentaa nopeusrajoitusta

672
00:42:07,360 --> 00:42:10,640
kaikilla pääteillä
80 kilometriin tunnissa.

673
00:42:11,160 --> 00:42:15,040
Ranskan kansa vastasi
pukemalla keltaiset liivit.

674
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
Sitten he tuhosivat

675
00:42:19,160 --> 00:42:22,600
60 prosenttia koko maan nopeuskameroista.

676
00:42:23,360 --> 00:42:25,040
Kuusikymmentä prosenttia!

677
00:42:33,040 --> 00:42:36,320
Kun valtateille asennettiin kameroita

678
00:42:36,400 --> 00:42:39,960
nappaamaan jotain uutta ympäristölakia
rikkovat rahtarit,

679
00:42:40,040 --> 00:42:42,360
niistä ei tuhottu 60 prosenttia

680
00:42:42,640 --> 00:42:44,320
vaan kaikki.

681
00:42:52,520 --> 00:42:57,120
Minä ihailen ranskalaista härkäpäisyyttä.

682
00:42:57,360 --> 00:42:59,000
Minä rakastan sitä.

683
00:42:59,160 --> 00:43:02,400
Onko totta,
että kun rengaslukot otettiin käyttöön,

684
00:43:02,480 --> 00:43:04,440
väki täytti lukot liimalla,

685
00:43:04,520 --> 00:43:07,160
jotta ne piti leikata irti
ja olivat hyödyttömiä?

686
00:43:08,120 --> 00:43:11,840
Jos olisin nyt ranskalainen,
ajaisin 190 km/h.

687
00:43:12,560 --> 00:43:15,640
Kunpa autoni kulkisi niin lujaa.

688
00:43:20,520 --> 00:43:23,080
Pian saavuimme rallicrossradalle,

689
00:43:23,160 --> 00:43:25,040
jonka nimi on Lydden Hill.

690
00:43:29,640 --> 00:43:32,120
LAKKO PÄIVÄSSÄ
PITÄÄ LE MEDECININ LOITOLLA

691
00:43:32,560 --> 00:43:35,440
Seuraavan kokeemme laboratorioon.

692
00:43:40,520 --> 00:43:43,000
Mitä tulee nopeisiin hatchbackeihin,

693
00:43:43,080 --> 00:43:44,680
ranskalaiset ovat kuninkaita.

694
00:44:04,680 --> 00:44:06,880
Mutta mikä niistä on paras?

695
00:44:07,200 --> 00:44:11,800
Otamme siitä selvää
moottoriurheilun tulikokeessa.

696
00:44:13,880 --> 00:44:17,360
Se tuntuu sopivalta, koska ranskalaiset
keksivät moottoriurheilun.

697
00:44:17,440 --> 00:44:19,520
Ensimmäinen kisa pidettiin siellä.

698
00:44:19,600 --> 00:44:22,960
Grand Prix on ranskaa.
Le Mans on Ranskassa.

699
00:44:23,040 --> 00:44:27,000
Kaiken moottoriurheilun hallintoelin
sijaitsee Pariisissa.

700
00:44:27,200 --> 00:44:31,040
Tänään noudatamme ranskalaisia sääntöjä.

701
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
Suunnitelma on yksinkertainen,
20 kierroksen kisa.

702
00:44:34,680 --> 00:44:38,440
Minä ajan Peugeot 205 GTi 1,6:tta.

703
00:44:41,480 --> 00:44:44,600
Jeremy Peugeot 306, GTi 6:tta.

704
00:44:48,800 --> 00:44:53,560
Ja James ajaa
Renault Sport Clio 172 Cupia.

705
00:44:58,640 --> 00:45:01,320
Vastassamme on Saxo VTS,

706
00:45:02,760 --> 00:45:04,800
206 GTi

707
00:45:05,960 --> 00:45:07,840
ja Renault Sport Mégane...

708
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
LE BENDOVER -PERÄPUIKOT

709
00:45:09,000 --> 00:45:13,280
...joita ajaa kolme henkeä toimistosta.

710
00:45:13,360 --> 00:45:16,680
Script editorimme,
koska hän käsikirjoitti tämän,

711
00:45:17,280 --> 00:45:20,560
tuotantoassistenttimme,
koska hän on ranskalainen,

712
00:45:20,960 --> 00:45:24,400
ja lopuksi Abbie, oma kilpa-ajajamme.

713
00:45:33,360 --> 00:45:34,920
Kun olimme autoissamme,

714
00:45:37,400 --> 00:45:40,560
tämä tärkeä koe saattoi vihdoin alkaa.

715
00:45:52,920 --> 00:45:54,240
Olemme liikkeellä.

716
00:46:08,080 --> 00:46:09,360
Lounas, luulisin.

717
00:46:22,200 --> 00:46:26,280
Varikolla oli tarjolla
yksinkertaista radanvarsiruokaa.

718
00:46:35,800 --> 00:46:39,440
James, haluatko Châteauneuf-du-Papea
vai Petrus -62:ta?

719
00:46:41,240 --> 00:46:42,560
Kesken kisanko?

720
00:46:42,880 --> 00:46:45,120
No, ei. Sanot noin,

721
00:46:45,640 --> 00:46:49,160
mutta Ranskassa alkoholi
on kielletty työpaikalla. Olet oikeassa,

722
00:46:49,240 --> 00:46:53,920
mutta saa juoda viiniä,
olutta tai brandyä.

723
00:46:54,000 --> 00:46:57,280
He sanoivat:
"Ei saa juoda alkoholia paitsi olutta,

724
00:46:57,360 --> 00:46:59,720
-"viiniä ja brandyä."
-"Joita valmistamme."

725
00:46:59,800 --> 00:47:02,840
-Ei saa juoda giniä eikä vodkaa.
-Ulkomaista alkoholia.

726
00:47:03,600 --> 00:47:04,640
Kyllä.

727
00:47:05,280 --> 00:47:07,960
Lempilakini Ranskassa on se,

728
00:47:08,040 --> 00:47:11,480
joka kieltää lähettämästä
työmeilejä viikonloppuna.

729
00:47:11,880 --> 00:47:13,800
-Onko se kielletty?
-Lailla.

730
00:47:13,880 --> 00:47:15,600
Voi siis nauttia le viikonlopusta?

731
00:47:15,680 --> 00:47:17,600
Niin. Juuri niin.

732
00:47:17,680 --> 00:47:21,200
Saanko sanoa,
että olen tällä hetkellä toisena kisassa?

733
00:47:21,280 --> 00:47:23,760
Olen viimeinen. Tyrin startin.

734
00:47:23,840 --> 00:47:27,280
Sanoin jo aiemmin,
että 205 GTi on hyvä auto

735
00:47:27,360 --> 00:47:29,920
muttei yhtä hyvä kuin 306 GTi.

736
00:47:30,000 --> 00:47:32,520
Koko maailma on samaa mieltä tuosta.

737
00:47:32,600 --> 00:47:37,640
Ei, hetki. Kaikkien mielestä
205 on ehdoton nopea hatchback.

738
00:47:37,720 --> 00:47:42,040
-Olen samaa mieltä. Se on yksi niistä.
-Ei voi olla yksi ehdottomista.

739
00:47:42,120 --> 00:47:44,200
-Se on...
-Harva tajuaa,

740
00:47:44,280 --> 00:47:46,320
että 306 GTi, jota ajan,

741
00:47:46,400 --> 00:47:48,680
on paras ranskalainen nopea hatchback.

742
00:47:48,760 --> 00:47:51,040
Eikö sana jotenkin kiertänyt siitä?

743
00:47:51,120 --> 00:47:52,960
-Kukaan ei tajua.
-Siksi...

744
00:47:53,040 --> 00:47:56,120
Se on kuin Sex Pistols ja New York Dolls.

745
00:47:57,480 --> 00:48:00,200
Lounaan ja pikku nokosten jälkeen

746
00:48:02,720 --> 00:48:04,200
kisa jatkui.

747
00:48:05,000 --> 00:48:06,080
Olemme liikkeellä.

748
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
Tämä on tiukkaa.

749
00:48:19,760 --> 00:48:22,080
Nyt syön kunnon ranskalaista pölyä.

750
00:48:23,880 --> 00:48:27,000
Anna mennä. Hyvänen aika.

751
00:48:27,840 --> 00:48:31,320
Marguerite, ranskalainen harjoittelija
206 GTi:ssä.

752
00:48:32,440 --> 00:48:34,600
Mutta kun kisa alkoi käydä kuumana,

753
00:48:34,960 --> 00:48:36,240
tuli ongelma.

754
00:48:38,600 --> 00:48:40,720
Hetkinen. Mitä täällä tapahtuu?

755
00:48:45,880 --> 00:48:47,080
Mitä tapahtuu?

756
00:48:47,800 --> 00:48:50,920
Näköjään ratavirkailijat menivät lakkoon.

757
00:48:51,760 --> 00:48:56,040
Hämmingissä James hyödynsi tilaisuuden
nousta kolme sijaa.

758
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Hyvänen aika,
tuolla on paljon häiriötä. Katsokaa.

759
00:49:14,760 --> 00:49:17,240
Mistä ihmeestä he lakkoilevat?

760
00:49:19,120 --> 00:49:22,040
Ranskalaisista on aina vaikea tietää.

761
00:49:22,120 --> 00:49:24,480
Kalastuskiintiöt, maa,

762
00:49:24,560 --> 00:49:25,800
nopeuskamerat.

763
00:49:28,560 --> 00:49:30,120
Tämä on kuin kotona.

764
00:49:33,760 --> 00:49:37,680
Lopulta, kun kilpailujohtaja oli murhattu,

765
00:49:37,760 --> 00:49:42,280
he palasivat paikoilleen,
jotta kisa voisi alkaa taas.

766
00:49:50,720 --> 00:49:54,280
Tehdään asia aivan selväksi.
Kaikki autot ovat erinomaisia,

767
00:49:55,120 --> 00:49:57,640
koska ne ovat ranskalaisia
nopeita hatchbackejä.

768
00:50:00,000 --> 00:50:01,320
Mutta omani on paras.

769
00:50:02,480 --> 00:50:06,400
Siinä ei ole ABS-jarruja
eikä luistonestoa, ja olen spinnannut.

770
00:50:12,080 --> 00:50:13,400
7 000 RPM.

771
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
167 hevosvoimaa valloillaan.

772
00:50:20,520 --> 00:50:24,960
Richard Hammond valittaa nyt
hevosvoimien puutetta.

773
00:50:26,640 --> 00:50:31,280
Minulta puuttuu tehoa.
Minulla on vain 104 hevosvoimaa.

774
00:50:32,680 --> 00:50:34,840
Porter tyrmäsi minut.

775
00:50:35,760 --> 00:50:39,040
Hyvin ranskalainen liike
käsikirjoittajalta.

776
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
Pois tieltä!

777
00:50:49,440 --> 00:50:51,960
Se on hän, ranskalainen nainen.

778
00:50:52,040 --> 00:50:55,960
Pitäisi huomauttaa,
ettei Marguerite ole tehnyt tätä aiemmin.

779
00:50:56,040 --> 00:50:58,160
Hän on luonnollinen ranskalainen hullu.

780
00:51:01,000 --> 00:51:04,880
Hän teki pienen virheen tuossa,
ja päihitän hänet.

781
00:51:04,960 --> 00:51:06,440
Bonjour, madame.

782
00:51:11,360 --> 00:51:14,040
Kun Hammond ja May
taistelivat toimiston väen kanssa,

783
00:51:14,120 --> 00:51:17,640
Abbie ja minä taistelimme johdosta.

784
00:51:20,720 --> 00:51:22,360
Päättäväinen ilme.

785
00:51:24,440 --> 00:51:25,720
Nopeus.

786
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
Saatat olla kilpa-ajaja,
mutta minulla on 40 hevosvoimaa enemmän.

787
00:51:34,840 --> 00:51:36,000
Voi ei. Hetkinen.

788
00:51:49,760 --> 00:51:54,440
Kojelautani näyttää irtoavan,
muttei sitä tarvita.

789
00:51:56,280 --> 00:51:59,520
Ranskalaisista autoista
irtoaa turhia osia.

790
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
Puskurit, sähköikkunat, kaikkea sellaista.

791
00:52:03,680 --> 00:52:07,920
Jäljelle jää uskomattoman vahva
voimansiirto ja moottori.

792
00:52:21,520 --> 00:52:23,360
Tämä on tilaisuuteni.

793
00:52:27,280 --> 00:52:28,920
Ei ole tilaisuuteni.

794
00:52:30,200 --> 00:52:33,560
Näytti keskisormea.
Hän on ehdottomasti ranskalainen nainen.

795
00:52:33,640 --> 00:52:35,400
Hän on aito.

796
00:52:43,240 --> 00:52:45,200
Tämä vehje on tosi hyvä.

797
00:52:49,600 --> 00:52:51,040
Hän tyri sen!

798
00:52:53,680 --> 00:52:57,520
Senkin narttukoiran poika!
Mene pois lisääntymiskykyisellä tavalla.

799
00:53:10,400 --> 00:53:12,360
Viimeisillä kierroksilla

800
00:53:13,240 --> 00:53:17,320
ohitin vihdoin
Jamesin tehokkaamman Renault'n.

801
00:53:19,040 --> 00:53:22,640
Varastan ajolinjan Jamesiltä.
"Anna mennä, pikku mopsi."

802
00:53:24,640 --> 00:53:25,640
Mutta sitten...

803
00:53:28,920 --> 00:53:29,880
Autoni sammui.

804
00:53:30,600 --> 00:53:32,120
Mitä tapahtui?

805
00:53:34,560 --> 00:53:35,840
Hyvänen aika.

806
00:53:37,080 --> 00:53:38,320
Se meni lakkoon.

807
00:53:43,480 --> 00:53:45,880
Kaksi kierrosta ennen loppua

808
00:53:46,360 --> 00:53:48,600
Jamesiä nöyryytti yhä

809
00:53:48,680 --> 00:53:51,560
loistavan viihdyttävä
ranskalainen aloittelija.

810
00:53:53,840 --> 00:53:56,480
Ja minä taistelin
yhä voitosta Abbien kanssa.

811
00:54:03,000 --> 00:54:04,960
ENNEN KUIN KIRJOITAT TWITTERIIN,

812
00:54:05,040 --> 00:54:09,960
TIEDÄMME HÄNEN OLEVAN BELGIALAINEN.

813
00:54:12,360 --> 00:54:13,320
Hitto vie!

814
00:54:20,600 --> 00:54:22,000
Pentele!

815
00:54:30,240 --> 00:54:35,200
Hyvä. Mahtava Peugeot on johdossa!

816
00:54:35,800 --> 00:54:36,720
Anna mennä!

817
00:54:41,800 --> 00:54:42,880
Ei!

818
00:54:58,040 --> 00:54:59,600
Saxo siis voitti.

819
00:55:02,720 --> 00:55:04,120
Mutta ei sillä ole väliä,

820
00:55:05,080 --> 00:55:09,080
koska meillä kaikilla
oli ollut hyvin hauskaa.

821
00:55:10,880 --> 00:55:11,720
Ja

822
00:55:12,320 --> 00:55:14,160
olimme varmistaneet tärkeän asian.

823
00:55:16,400 --> 00:55:19,560
Ranskalaiset osaavat tehdä
loistavia autoja, kun he eivät

824
00:55:19,640 --> 00:55:22,160
ole hulluja. Mutta asia on näin.

825
00:55:22,240 --> 00:55:27,240
Välillä he osaavat tehdä loistavia autoja,
kun he ovat.

826
00:55:51,280 --> 00:55:56,000
Tervetuloa kaikista upeimpaan
ranskalaiseen autoon,

827
00:56:00,960 --> 00:56:02,680
SM:ään.

828
00:56:02,760 --> 00:56:05,520
Citroën coupé, jossa on 2,7-litrainen

829
00:56:05,600 --> 00:56:08,960
Maseratin V6 konepellin alla.

830
00:56:13,520 --> 00:56:16,880
Tämä on pohjimmiltaan
ranskalais-italialainen.

831
00:56:17,160 --> 00:56:18,640
Se voi toimia.

832
00:56:19,560 --> 00:56:21,680
Jean Alesi on ranskalais-italialainen,

833
00:56:21,760 --> 00:56:25,680
kuten myös Olivier Giroud,
Eric Cantona ja David Ginola.

834
00:56:25,760 --> 00:56:26,840
Se toimi hyvin.

835
00:56:26,920 --> 00:56:29,160
Niin. Niinpä näissä on

836
00:56:29,280 --> 00:56:32,280
ranskalaista monimutkaisuutta
ja italialaista haurautta.

837
00:56:32,360 --> 00:56:33,200
Niin.

838
00:56:33,280 --> 00:56:38,440
Esimerkkinä monimutkaisuudesta on,
ettei siinä ole kaasuvaijeria

839
00:56:39,240 --> 00:56:41,040
sinänsä. No, on siinä,

840
00:56:41,120 --> 00:56:43,360
mutta on tanko, vähän vaijeria,

841
00:56:43,440 --> 00:56:46,160
sitten toinen tanko,
sitten se menee pakosarjan läpi.

842
00:56:46,240 --> 00:56:47,120
Niin menee.

843
00:56:47,640 --> 00:56:49,880
-Moottorin ulostulo.
-Ja tulee ulos.

844
00:56:49,960 --> 00:56:53,920
Tässä on toinen hyvä.
Kaikki johdot konepellin alla ovat mustia,

845
00:56:54,000 --> 00:56:57,080
joten ei tiedä, minne se menee
tai mistä se tulee.

846
00:56:57,160 --> 00:56:59,480
Kaikki on mustaa. En tiedä.

847
00:57:00,000 --> 00:57:01,440
Totta. Ne vain toimivat.

848
00:57:01,520 --> 00:57:03,880
Pidän tuosta pysähdy-valosta.

849
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
Suurin pysäytysmerkki.

850
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
-Se ei edes määritä...
-"Pysähdy vain!"

851
00:57:08,840 --> 00:57:12,080
"Yksi monista asioista
on taas mennyt vikaan."

852
00:57:12,160 --> 00:57:13,640
Sitä se tarkoittaa.

853
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
"Tämä iso valo käskee sinua pysähtymään."

854
00:57:18,120 --> 00:57:19,720
"Mitä oikein odotit?

855
00:57:19,800 --> 00:57:22,440
"Tämä on hetki,
jonka tiesit olevan tulossa.

856
00:57:23,480 --> 00:57:25,760
"Sinun täytyy pysähtyä heti tai kuolla."

857
00:57:29,640 --> 00:57:32,480
Voimmeko mainita ulkonäön?

858
00:57:32,560 --> 00:57:35,160
Yksi parhaimman näköisistä autoista ikinä.

859
00:57:38,520 --> 00:57:41,200
Joistakin kulmista siinä on kömpelyyttä,

860
00:57:41,280 --> 00:57:45,440
mikä on... Olemme sanoneet sen aiemmin,
mutta todellinen kauneus ei ole

861
00:57:45,520 --> 00:57:47,720
-internetin epäaitoa...
-Ei.

862
00:57:47,800 --> 00:57:51,400
...täysin symmetristä.
Tässä on kulmikkuutta.

863
00:57:51,480 --> 00:57:52,560
Se on upea.

864
00:57:55,400 --> 00:58:00,000
Pidän paljon SM:n omistaneiden listasta.

865
00:58:00,080 --> 00:58:02,400
-Onko se hyvä?
-Eklektinen.

866
00:58:03,080 --> 00:58:06,480
Siinä ovat Graham Greene, Brežnev,

867
00:58:06,560 --> 00:58:07,800
Haile Selassie,

868
00:58:07,880 --> 00:58:11,000
Lee Majors, Kuuden miljoonan
dollarin mies, John Barry,

869
00:58:11,080 --> 00:58:12,840
joka sävelsi Bondeihin.

870
00:58:12,920 --> 00:58:15,320
Idi Aminilla oli seitsemän.

871
00:58:15,720 --> 00:58:17,280
Seitsemän SM:ää.

872
00:58:17,360 --> 00:58:19,640
Jos vaikka yksi niistä toimisi.

873
00:58:19,720 --> 00:58:21,800
Tämä on mielenkiintoista.

874
00:58:21,880 --> 00:58:23,600
Stonesin Bill Wyman,

875
00:58:23,680 --> 00:58:25,800
U2:n Adam Clayton

876
00:58:25,880 --> 00:58:27,880
ja Guy Berryman Coldplaysta.

877
00:58:28,320 --> 00:58:30,800
Kaikki ovat basisteja ja omistivat SM:n.

878
00:58:32,040 --> 00:58:34,720
Koska kukaan ei katso basisteja.

879
00:58:34,800 --> 00:58:36,760
He seisovat aina taustalla.

880
00:58:36,840 --> 00:58:38,760
"Älkää tuijottako solistia.

881
00:58:38,840 --> 00:58:41,040
-"Minulla on hiton SM."
-"Katsokaa minua!"

882
00:58:41,120 --> 00:58:42,240
Kyllä!

883
00:58:49,440 --> 00:58:51,640
-Rakastan tätä autoa.
-Haluan tällaisen.

884
00:58:53,280 --> 00:58:57,800
Tunnen tuolta tulevan
jotain haluavan miehen fiiliksen.

885
00:58:58,440 --> 00:59:01,400
Osta tällainen, jotta voin katsoa sitä.

886
00:59:02,360 --> 00:59:03,840
Se on erityinen.

887
00:59:04,560 --> 00:59:07,240
Haluan olla sellainen henkilö,

888
00:59:07,320 --> 00:59:08,920
joka lähtisi

889
00:59:09,000 --> 00:59:11,680
-saapumaan tällaisella.
-Et pääsisi perille.

890
00:59:11,760 --> 00:59:13,520
-En.
-Mutta olisit optimisti.

891
00:59:13,600 --> 00:59:14,760
Tällä saapuvan

892
00:59:14,840 --> 00:59:17,320
oletettaisiin olevan
optimistinen idiootti.

893
00:59:17,400 --> 00:59:19,080
-Kyllä.
-Tavallaan olenkin.

894
00:59:30,000 --> 00:59:32,440
Aloitimme kysymällä,

895
00:59:32,520 --> 00:59:34,800
mikä ranskalaisia vaivaa.

896
00:59:35,600 --> 00:59:36,760
Vastaus on,

897
00:59:37,120 --> 00:59:39,080
ettei oikeastaan paljon mikään.

898
00:59:39,600 --> 00:59:43,560
Pidämme heidän ruoastaan,
viinistään ja härkäpäisyydestään,

899
00:59:43,640 --> 00:59:44,880
ja kävi ilmi,

900
00:59:46,160 --> 00:59:48,320
että pidämme heidän autoistaankin.

901
01:00:01,200 --> 01:00:05,200
Emme halua antaa vaikutelmaa,
että pidämme niistä kaikista.

902
01:00:07,400 --> 01:00:08,640
Koska emme pidä.

903
01:00:10,680 --> 01:00:13,360
Tämä on Citroën Pluriel, jota vihaamme

904
01:00:13,440 --> 01:00:15,880
osin sen kamaluuden takia mutta pääasiassa

905
01:00:16,360 --> 01:00:18,720
sen tyhmän katon takia.

906
01:00:22,200 --> 01:00:25,480
Luulet varmaan, että katto
on taitettu taitavasti pois

907
01:00:25,560 --> 01:00:28,040
kuten normaalissa avoautossa.

908
01:00:28,120 --> 01:00:29,000
Muttei se ole.

909
01:00:29,400 --> 01:00:31,040
Se on tässä.

910
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
Se pitää ottaa kokonaan pois.

911
01:00:33,680 --> 01:00:37,680
Jos nousee aamulla ja ajattelee:
"On aurinkoista, otan katon pois",

912
01:00:37,760 --> 01:00:40,600
ja sitten alkaa sataa, mitä tekee?

913
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
Mitä jos matkalla ajattelee:

914
01:00:42,720 --> 01:00:44,920
"Aurinko alkoi paistaa, otan katon pois",

915
01:00:45,000 --> 01:00:48,840
mihin sen laittaa? Se on
aitoa ranskalaista idioottimaisuutta.

916
01:00:50,800 --> 01:00:53,600
Lähetetään tuo kurja vehje
takaisin Ranskaan

917
01:00:53,680 --> 01:00:55,320
ja käsketään heidän pitää se.

918
01:00:55,400 --> 01:00:58,480
Hassua, että sanot noin,
koska Ranska on noin

919
01:00:58,560 --> 01:01:01,360
40 km:n päässä. Sen melkein näkee täältä.

920
01:01:01,440 --> 01:01:02,760
-Se ei ole kaukana.
-Ei.

921
01:01:04,080 --> 01:01:07,640
Olisipa meillä jokin,
joka voisi heittää sen niin kauas.

922
01:01:09,440 --> 01:01:10,880
Hetkinen!

923
01:01:13,360 --> 01:01:15,040
Ai niin!

924
01:01:26,400 --> 01:01:31,080
Noin 18 metrin korkuisena
ja 32 tonnin painoisena

925
01:01:31,160 --> 01:01:34,560
katapulttimme oli riittävän iso hommaan.

926
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
Sen lastaamiseen ja virittämiseen
haaskaantuu kuitenkin aikaa,

927
01:01:39,960 --> 01:01:43,480
joten tarvitsimme koneita.

928
01:01:48,320 --> 01:01:49,600
Kyllä vain.

929
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
Pidän nostureista.

930
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
Missä James on?

931
01:02:00,480 --> 01:02:01,560
Odottakaa.

932
01:02:17,560 --> 01:02:21,360
Liikuttuaan nopeammin
kuin kertaakaan ohjelman aikana

933
01:02:21,440 --> 01:02:24,640
James alkoi kiinnittää katapulttia

934
01:02:24,720 --> 01:02:27,320
Hammondin nosturin koukkuun.

935
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
Kiitos.

936
01:02:29,760 --> 01:02:34,240
-Onhan hänellä turvavaljaat?
-Tietty. Hän on yli 180 cm:n korkeudessa.

937
01:02:35,400 --> 01:02:37,320
-Onko koukussa?
-Onko se kiinni?

938
01:02:37,720 --> 01:02:38,760
On.

939
01:02:38,840 --> 01:02:42,080
Kun se oli tehty,
tarvitsimme jonkun käytännöllisen

940
01:02:42,160 --> 01:02:45,960
selittämään tekniikan
uskomattoman koneemme takana.

941
01:02:47,480 --> 01:02:49,320
Näin se toimii.

942
01:02:50,040 --> 01:02:52,800
Hammond nostaa tämän ylös, ja tämä

943
01:02:54,080 --> 01:02:55,440
12 tonnin paino

944
01:02:56,560 --> 01:02:57,520
menee...

945
01:03:01,000 --> 01:03:02,440
Vai tuohon suuntaan?

946
01:03:03,600 --> 01:03:06,040
Ei, tähän suuntaan.

947
01:03:07,080 --> 01:03:08,760
Varsi tulee alas.

948
01:03:09,360 --> 01:03:12,520
Sitten kiinnitämme kaapelin varren päähän

949
01:03:14,200 --> 01:03:15,400
ja autoon?

950
01:03:16,880 --> 01:03:18,440
Kun kaikki se oli selvää,

951
01:03:18,800 --> 01:03:20,720
hän lähti hakemaan Plurielia.

952
01:03:27,840 --> 01:03:29,040
Mitä sinä teet?

953
01:03:29,680 --> 01:03:33,040
-Se menee toiseen päähän.
-Jeremy, se on väärä pää!

954
01:03:34,600 --> 01:03:36,520
-Mitä?
-Se on väärässä paikassa.

955
01:03:36,600 --> 01:03:38,280
Sen pitää olla toisessa päässä.

956
01:03:38,360 --> 01:03:40,200
Ei, Ranska on tuolla päin.

957
01:03:40,280 --> 01:03:42,640
Se vedetään alle, ja sitten se mene yli.

958
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
-Se alkaa tuolta puolelta.
-Se menee...

959
01:03:45,000 --> 01:03:46,720
-Noin.
-Eikö se ala täältä?

960
01:03:46,800 --> 01:03:48,320
Ei, vaan tuolta.

961
01:03:54,080 --> 01:03:55,440
Ei!

962
01:03:55,880 --> 01:03:57,680
Laatutyötä.

963
01:04:00,760 --> 01:04:02,480
Siinä se. Eikä ole.

964
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Nerokasta.

965
01:04:04,800 --> 01:04:07,400
-Eikö hänellä ole tällainen kotona?
-On.

966
01:04:14,280 --> 01:04:15,520
Noin on parempi.

967
01:04:21,280 --> 01:04:23,760
-Kun sydänkirurgi saa työn valmiiksi...
-Niin?

968
01:04:23,840 --> 01:04:25,400
Kiinnittää valtimon valtimoon

969
01:04:25,480 --> 01:04:28,440
ja ompelee sen, se ei näytä tältä.

970
01:04:28,520 --> 01:04:30,680
-Mitä?
-Tuo ei ole tarkkuustyötä,

971
01:04:30,760 --> 01:04:32,360
eihän?

972
01:04:39,480 --> 01:04:40,400
Hyvä.

973
01:04:42,040 --> 01:04:43,720
Nostan sen ylös!

974
01:04:51,440 --> 01:04:53,080
-Lopeta.
-Lopeta.

975
01:04:59,320 --> 01:05:01,400
Onpa tämä monimutkaista!

976
01:05:07,840 --> 01:05:08,760
Lopeta.

977
01:05:10,160 --> 01:05:13,400
Kävi ilmi, että me kolme
olemme aika miehekkäitä.

978
01:05:14,560 --> 01:05:15,440
Kyllä vain.

979
01:05:17,960 --> 01:05:20,400
Kun raskas osa

980
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
oli nostettu paikalleen
ja auto kiinnitetty

981
01:05:23,560 --> 01:05:25,080
johonkin tärkeään,

982
01:05:25,160 --> 01:05:28,400
olimme vihdoin valmiita laukaisemaan.

983
01:05:29,760 --> 01:05:32,760
Kun siis vedän tästä, auto menee ympäri

984
01:05:32,840 --> 01:05:34,200
-ja lentää Ranskaan?
-Jep.

985
01:05:34,280 --> 01:05:35,600
-Aivan.
-Jos se toimii,

986
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
se on nopein Pluriel ikinä.

987
01:05:37,640 --> 01:05:39,120
Reilusti.

988
01:05:39,880 --> 01:05:40,960
Olemmeko valmiita?

989
01:05:45,400 --> 01:05:46,440
Löysät pois.

990
01:05:48,320 --> 01:05:49,800
Hän antaa mennä.

991
01:05:51,560 --> 01:05:54,200
-Tuollaista tapahtuu.
-Lisää löysää pois.

992
01:05:54,280 --> 01:05:55,560
Miehekkäästi.

993
01:05:57,200 --> 01:05:58,560
Hän antaa mennä taas.

994
01:06:01,120 --> 01:06:03,240
-Jatka...
-Se on kuminauhaa.

995
01:06:04,520 --> 01:06:06,520
-Meillä on väärä köysi.
-Minä sanon:

996
01:06:06,600 --> 01:06:08,640
"Kolme, kaksi, yksi", tee se.

997
01:06:08,720 --> 01:06:10,360
Valmiina? Kolme, kaksi, yksi.

998
01:06:16,440 --> 01:06:17,480
Siinä se menee!

999
01:06:22,680 --> 01:06:24,480
Hyvä!

1000
01:06:26,000 --> 01:06:29,560
Hyvä. Siinä se on. Näen sen.

1001
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Hetkinen.

1002
01:06:37,680 --> 01:06:39,520
Mihin se meni? Näkeekö kukaan?

1003
01:06:41,000 --> 01:06:41,920
Tuolla!

1004
01:06:48,000 --> 01:06:49,600
Voi paska.

1005
01:06:57,200 --> 01:07:00,160
Siihen kamalaan pettymykseen...

1006
01:07:00,240 --> 01:07:01,160
Louis'lle.

1007
01:07:01,240 --> 01:07:02,600
-Kuka Louis on?
-Hän.

1008
01:07:03,560 --> 01:07:05,200
Louis'lle, on aika lopettaa.

1009
01:07:05,280 --> 01:07:07,680
Paljon kiitoksia, kun katselitte.

1010
01:07:07,760 --> 01:07:10,040
Nähdään ensi kerralla. Pärjäilkää.

1011
01:07:10,880 --> 01:07:14,800
-Emme kuitenkaan Ranskassa, vai?
-Emme ehkä vähään aikaan.

1012
01:07:48,680 --> 01:07:50,680
Ondertiteld door: Jari Vikström

1013
01:07:50,760 --> 01:07:52,760
Luova tarkastaja: Katri Martomaa