1
00:00:23,320 --> 00:00:28,640
Hola y bienvenidos a la enorme catapulta
que hemos construido

2
00:00:29,280 --> 00:00:32,120
para entretenernos
durante el confinamiento por COVID.

3
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
No sé para qué la usaremos,
pero ¿quién sabe?

4
00:00:36,120 --> 00:00:39,200
Tal vez se nos ocurra algo
durante este programa

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,280
que responderá una pregunta importante.

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
¿Qué les pasa a los franceses?

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
Que quede claro desde el principio
que me gusta Francia.

8
00:01:12,560 --> 00:01:13,720
A Hammond también.

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,360
May cree que está ahí
para poder llegar en coche

10
00:01:16,440 --> 00:01:17,840
a Italia más fácilmente.

11
00:01:17,920 --> 00:01:20,880
Pero todos coincidimos en una cosa:

12
00:01:21,840 --> 00:01:24,000
los franceses pueden ser un poco raros.

13
00:01:26,280 --> 00:01:30,960
El hecho es que vivimos
en un mundo homogeneizado.

14
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Todos comemos la misma comida,

15
00:01:35,560 --> 00:01:37,240
llevamos la misma ropa

16
00:01:37,760 --> 00:01:39,160
y hacemos las mismas cosas.

17
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
Pero en Francia, no.

18
00:01:44,680 --> 00:01:45,960
Francia es diferente.

19
00:01:47,200 --> 00:01:50,000
Toman la mayoría de sus medicamentos
por vía rectal.

20
00:01:50,560 --> 00:01:53,120
Y en el trabajo, por ley, no se permite

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
almorzar en tu escritorio.

22
00:01:55,760 --> 00:01:58,200
Debes ir a hacerlo en un lugar adecuado.

23
00:01:59,400 --> 00:02:03,600
En las escuelas está prohibido el kétchup,
pero hasta la década de los 80,

24
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
a los niños se les podía servir alcohol

25
00:02:06,080 --> 00:02:07,760
en el comedor escolar.

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,920
Los panaderos franceses
no pueden cerrar cuando quieran

27
00:02:12,040 --> 00:02:16,120
porque siempre debe haber suministro
de croissants y baguettes.

28
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Y los futbolistas franceses
también son inusuales.

29
00:02:20,880 --> 00:02:22,240
Cuando las gaviotas...

30
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
...siguen al arrastrero,

31
00:02:26,960 --> 00:02:28,520
es porque piensan

32
00:02:29,560 --> 00:02:33,160
que arrojará sardinas al mar.

33
00:02:35,240 --> 00:02:37,880
Y "me siento afortunado" en francés,

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
se dice "Avoir le cul bordé de nouilles",

35
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
que significa
"tengo el culo lleno de fideos".

36
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
Me sorprende que quede sitio
ahí con tantas pastillas.

37
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
Pero en la carretera
esta rareza es más evidente.

38
00:02:59,680 --> 00:03:02,120
Los coches franceses
siempre han sido raros.

39
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
Siempre se han enfrentado
a las convenciones.

40
00:03:12,320 --> 00:03:15,600
Y de su panteón de rarezas,

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,000
he comprado esto...

42
00:03:23,120 --> 00:03:25,720
Un Citroën CX Safari.

43
00:03:32,440 --> 00:03:36,680
No ha sido fácil dar con uno,
casi todos hoy son autocaravanas,

44
00:03:36,760 --> 00:03:39,240
pero ha valido la pena el esfuerzo porque

45
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
quizá sea el coche francés

46
00:03:43,320 --> 00:03:45,240
más francés de todos.

47
00:03:48,440 --> 00:03:52,440
Los intermitentes. Se accionan
con este interruptor de aquí.

48
00:03:53,880 --> 00:03:57,280
Pero como no está cerca
de la columna de dirección,

49
00:03:57,920 --> 00:04:00,800
el intermitente no se apaga solo

50
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
tras el cambio de dirección.

51
00:04:08,560 --> 00:04:13,440
Y luego está el radiocasete,
montado verticalmente entre los asientos.

52
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
No pasa nada, pero...

53
00:04:17,880 --> 00:04:19,080
Si vas comiéndote

54
00:04:19,800 --> 00:04:23,720
una napolitane du chocolat
mientras conduces y se te caen

55
00:04:23,800 --> 00:04:25,360
algunas migas, que caerán,

56
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
acabarán en el reproductor de casetes

57
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
y estropearán

58
00:04:30,600 --> 00:04:33,520
la canción de Vanessa Paradis

59
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
que estabas escuchando.

60
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
Es como si los ingenieros de Citroën

61
00:04:38,360 --> 00:04:41,520
hubieran visto lo que hacían todos
en la década de los 70,

62
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
para hacer algo distinto.

63
00:04:44,920 --> 00:04:47,360
Incluso el pedal del freno es raro porque

64
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
es un interruptor,
los frenos están activados

65
00:04:50,920 --> 00:04:53,760
o están apagados. Es casi imposible

66
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
usarlo correctamente.

67
00:04:57,240 --> 00:05:00,800
Quizá sea más fácil
al llegar a tu destino, simplemente

68
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
hacer un George Michael.

69
00:05:10,000 --> 00:05:11,760
Esto es lo que he elegido.

70
00:05:13,480 --> 00:05:14,920
Un Matra Murena.

71
00:05:17,120 --> 00:05:21,080
Es de los 80.
Un deportivo biplaza de motor central.

72
00:05:21,800 --> 00:05:24,520
Pero... tiene tres asientos.

73
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
Supongo que quizá,

74
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
si mi esposa y mi amante

75
00:05:29,840 --> 00:05:33,800
quieren dar una vuelta al mismo tiempo,
lo tengo cubierto.

76
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
Y tampoco es un coche deportivo,

77
00:05:36,240 --> 00:05:39,080
porque el motor es un diminuto 1.6

78
00:05:39,160 --> 00:05:42,240
que produce solo 88 caballos.

79
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
No tiene sentido.
Matra construyó el misil Exocet.

80
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
Algo muy rápido. Esto...

81
00:05:52,360 --> 00:05:53,480
...no lo es.

82
00:05:55,480 --> 00:05:57,000
Luego está su nombre.

83
00:05:57,960 --> 00:06:01,080
En cualquier otro lugar del mundo
a los coches los llaman

84
00:06:01,400 --> 00:06:06,160
como animales salvajes,
Jaguar, Mustang, o vientos exóticos,

85
00:06:06,520 --> 00:06:08,360
Khamsin, Scirocco.

86
00:06:09,480 --> 00:06:12,480
En Matra, no. Eligieron Murena,

87
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
que es una palabra latina

88
00:06:14,440 --> 00:06:18,360
que significa "hijo de familia plebeya
a quien le gustan las anguilas".

89
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
"Hemos mirado los diccionarios
de todos los idiomas

90
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
"y hemos encontrado la palabra.

91
00:06:24,600 --> 00:06:26,400
"Nadie la entenderá,

92
00:06:26,480 --> 00:06:30,560
"es el nombre más extraño
que podríamos ponerle. Lo tenemos".

93
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
Pero aviso, este coche no es nada

94
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
comparado con el que ha comprado May.

95
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Bonjour, amigos.

96
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
Bueno, en 1998,

97
00:06:43,000 --> 00:06:46,960
Renault dijo a sus diseñadores
que hicieran un gran coupé de lujo,

98
00:06:47,040 --> 00:06:49,920
algo en plan BMW Serie 6.

99
00:06:50,000 --> 00:06:52,320
Y se les ocurrió esto...

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
El Avantime.

101
00:06:58,400 --> 00:07:00,480
Está hecho casi todo de plástico,

102
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
parece el dibujo de un niño de ocho años

103
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
al que le gustan los trenes,

104
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
y no tiene instrumentos convencionales.

105
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Solo hay algunas cosas digitales

106
00:07:10,000 --> 00:07:12,400
flotando por ahí en medio.

107
00:07:12,480 --> 00:07:15,520
Mirad todo ese salpicadero. Es...

108
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
Medirá una hectárea.

109
00:07:17,200 --> 00:07:20,600
Si quisieras limpiar
el vaho del parabrisas,

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
no podrías hacerlo.

111
00:07:22,240 --> 00:07:25,640
Si les pidieran
a los diseñadores de Renault

112
00:07:25,720 --> 00:07:28,080
que diseñaran un perro nuevo,

113
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
pondrían la cabeza detrás

114
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
y tendría dos colas en la parte delantera.

115
00:07:32,520 --> 00:07:34,960
No sabrían hacer un perro convencional.

116
00:07:38,160 --> 00:07:40,880
Incluso estas puertas son extrañas.

117
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
Principalmente porque, tras comprobarlo,

118
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
cada una pesa más que Kylie Minogue.

119
00:07:49,520 --> 00:07:50,640
Demasiado peso.

120
00:07:50,720 --> 00:07:53,880
Afirman ser las puertas de automóvil
más pesadas del mundo.

121
00:07:53,960 --> 00:07:55,080
No es un gran alarde.

122
00:07:55,160 --> 00:07:57,360
Y tampoco se abren. Llegan hasta ahí.

123
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
Se quedan entreabiertas.

124
00:07:59,280 --> 00:08:01,960
¿Veis? En alguna calle inclinada,

125
00:08:03,360 --> 00:08:05,960
puede ser bastante difícil salir.

126
00:08:07,080 --> 00:08:08,200
¡Me cago en todo!

127
00:08:10,640 --> 00:08:13,560
Renault tiene un largo historial
de coches raros.

128
00:08:14,600 --> 00:08:16,640
En la década de 1950, por ejemplo,

129
00:08:16,720 --> 00:08:17,760
construyeron este.

130
00:08:18,880 --> 00:08:21,480
Parece normal, pero fijaos bien

131
00:08:21,560 --> 00:08:24,160
y veréis que todo está al revés.

132
00:08:24,240 --> 00:08:25,600
"LE" VOLANTE - "LE" MALETERO

133
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
Aunque es mucho más sencillo

134
00:08:30,400 --> 00:08:31,680
que este otro:

135
00:08:32,600 --> 00:08:34,480
el Leyat Hélica.

136
00:08:40,360 --> 00:08:43,160
Estos dijeron:
"No pondremos tracción en las ruedas,

137
00:08:43,240 --> 00:08:45,440
-"todo el mundo está haciendo eso".
-Sí.

138
00:08:45,520 --> 00:08:48,040
"Nos propulsará... ¿una hélice?".

139
00:08:48,360 --> 00:08:51,640
Si vas conduciendo por el centro
de una ciudad, por ejemplo...

140
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
¿Qué pasaría?

141
00:08:53,840 --> 00:08:56,080
Si atropellas a alguien con un coche,

142
00:08:56,160 --> 00:08:57,200
es malo.

143
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
Pero si golpeas a alguien con eso...

144
00:08:59,640 --> 00:09:00,840
Adiós riñones,

145
00:09:00,880 --> 00:09:02,320
hígado, vísceras...

146
00:09:02,400 --> 00:09:05,640
-"No, aquí hay más".
-No. Esto está bien pensado

147
00:09:05,720 --> 00:09:07,440
porque está la hélice,

148
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
pero han puesto alambres

149
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
para que nadie pueda
meter la mano, la cabeza

150
00:09:11,760 --> 00:09:13,360
ni nada parecido, ¿veis?

151
00:09:13,440 --> 00:09:15,000
Está perfectamente...

152
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
¿Tiene asiento trasero?

153
00:09:16,520 --> 00:09:19,160
Es un biplaza, Hammond, no como tu Matra.

154
00:09:19,240 --> 00:09:21,200
¿Entrarías ahí

155
00:09:21,520 --> 00:09:25,720
sabiendo que no tienes ningún control
sobre nada de eso?

156
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
Un coche con solo pedales.
No es como un avión,

157
00:09:28,520 --> 00:09:30,640
que tiene dos puestos de piloto.

158
00:09:30,760 --> 00:09:32,880
-Sería una locura...
-Tú siéntate ahí.

159
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
Creo que es genial.

160
00:09:34,720 --> 00:09:36,520
-Es...
-A ver, oye,

161
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
es admirable, pero...

162
00:09:38,520 --> 00:09:41,000
...¿lo han sacado de un concurso?

163
00:09:42,040 --> 00:09:44,400
"Aquí está mi idea
para una forma de viajar".

164
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
-Pero, espera...
-¿Crees que funciona?

165
00:09:47,360 --> 00:09:48,960
Estoy seguro de que sí.

166
00:09:49,040 --> 00:09:51,240
Espera, mira, hay...

167
00:09:51,320 --> 00:09:54,160
No arranca con llave.
Habrá que hacerle algo.

168
00:09:54,240 --> 00:09:57,240
"Avanzar" y "Retrasar".
Lo dejaré retrasado.

169
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
¿Lo vas a preparar?

170
00:09:58,840 --> 00:10:00,880
El punto de compresión está ahí. ¿Listo?

171
00:10:01,000 --> 00:10:02,840
¡No sé qué va a pasar!

172
00:10:02,880 --> 00:10:05,720
-¿Estás pisando los frenos?
-¿Estoy listo?

173
00:10:05,760 --> 00:10:07,640
-Sí.
-Esto no se mueve.

174
00:10:07,720 --> 00:10:10,360
-Lo tengo todo. Sí, venga.
-¿Listo?

175
00:10:11,760 --> 00:10:13,400
-No funciona.
-Prueba otra vez.

176
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
-¿Contacto?
-Sí.

177
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
-¿Propulsor?
-Sí.

178
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
-¿Frenos?
-Sí.

179
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Vamos allá.

180
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
-No arrancará.
-¿Estás listo?

181
00:10:21,200 --> 00:10:22,720
Pensaba que arrancaría.

182
00:10:22,760 --> 00:10:25,280
Es la definición de anticlímax, ¿no?

183
00:10:25,360 --> 00:10:27,840
Sería una buena ambulancia.
O camión de bomberos.

184
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
-Y tanto.
-Sí.

185
00:10:29,080 --> 00:10:30,440
-Abre gas.
-Sí.

186
00:10:30,520 --> 00:10:31,640
-Allá vamos.
-Sí.

187
00:10:33,000 --> 00:10:33,880
No se preocupe,

188
00:10:33,960 --> 00:10:36,880
monsieur Hélica viene
como vehículo de emergencia.

189
00:10:37,000 --> 00:10:38,880
"Tranquilo. ¿Es grande el incendio?".

190
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Espera.

191
00:10:40,080 --> 00:10:43,600
"Esos dolores en el pecho,
¿están mejorando o empeorando?".

192
00:10:45,640 --> 00:10:46,520
Vale, propulsor.

193
00:10:46,640 --> 00:10:50,960
Una cosa, si se te cala
en un semáforo molaría, ¿verdad?

194
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
"Es que... ¡Disculpe!".

195
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
Es un trabajo para dos.

196
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
Esa es una buena posición.

197
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
Muy bien, allá va.

198
00:11:06,680 --> 00:11:07,600
¡Sí!

199
00:11:09,240 --> 00:11:11,240
¡Creo que le daré una vuelta!

200
00:11:11,320 --> 00:11:13,520
-¿Qué?
-¡Voy a dar una vuelta con él!

201
00:11:13,720 --> 00:11:17,360
¿Que vas a qué? ¡Corred!
¡Corred y salvaos!

202
00:11:37,760 --> 00:11:41,960
Cuando lo presentaron, 600 personas
se apuntaron a la lista de pedidos.

203
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
Seiscientos seres humanos conscientes

204
00:11:45,920 --> 00:11:50,160
que sabían atarse los zapatos
y usar el lavabo, dijeron:

205
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
"Sí, quiero uno de esos".

206
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
No me explico por qué no se popularizó.

207
00:12:00,760 --> 00:12:03,880
Aquí dentro se oye mucho ruido,
para mi sorpresa.

208
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
Quizá sea por eso.

209
00:12:07,040 --> 00:12:09,760
Parece que va bien a 170 km/h.

210
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
Creo que puede coger más.

211
00:12:17,320 --> 00:12:19,560
¡Vamos! ¡Vamos!

212
00:12:23,040 --> 00:12:25,120
Creo que la gente está aburrida

213
00:12:25,200 --> 00:12:28,440
de ver estos choques,
así que continuemos, porque

214
00:12:28,520 --> 00:12:31,240
incluso cuando los coches franceses
parecen normales,

215
00:12:31,320 --> 00:12:35,600
no hace falta mirar mucho
para averiguar que, en realidad,

216
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
normales no son.

217
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Veamos este, el Renault 4.

218
00:12:42,800 --> 00:12:45,760
Un coche razonablemente sencillo
para la época. Pero

219
00:12:45,840 --> 00:12:50,560
la distancia entre las ruedas
de este lado es de 238 cm,

220
00:12:51,200 --> 00:12:55,680
mientras que a este lado es de 234 cm.

221
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
¿Por qué?

222
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
No tengo ni idea.

223
00:12:59,440 --> 00:13:01,480
Luego está el Renault 21.

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,320
Parece aburrido, pero no lo es, porque

225
00:13:05,400 --> 00:13:09,240
en este modelo de 1.7 litros
el motor es transversal,

226
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
mientras que en este, de 2 litros,

227
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
es longitudinal.

228
00:13:15,280 --> 00:13:16,600
Eso hacía que necesitara

229
00:13:16,680 --> 00:13:20,480
aletas más largas. un capó diferente
y un subchasis diferente...

230
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
-Hammond acaba de estrellarse, ¿no?
-Sí.

231
00:13:26,080 --> 00:13:29,480
Vaya, que fue una solución

232
00:13:29,560 --> 00:13:31,200
complicada y costosa

233
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
a un problema que no existía.

234
00:13:35,240 --> 00:13:37,120
Y todavía lo siguen haciendo.

235
00:13:37,200 --> 00:13:39,640
Este es un Peugeot 208 nuevo.

236
00:13:39,720 --> 00:13:42,560
No sé por qué, han montado el volante

237
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
debajo del salpicadero,

238
00:13:44,760 --> 00:13:47,720
por lo que debería tener
el diámetro de un botón

239
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
para que poder meter las piernas debajo.

240
00:13:52,560 --> 00:13:53,480
¿Por qué?

241
00:13:55,240 --> 00:13:57,920
Luego está el Citroën 2CV, que detesto.

242
00:13:59,520 --> 00:14:03,240
Este automóvil fue el presagio
de todo lo malo que hay en el mundo.

243
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Veganismo, ciclismo,

244
00:14:05,920 --> 00:14:09,360
demócratas liberales,
gente que habla de "su verdad".

245
00:14:09,440 --> 00:14:12,800
Eso no existe.
La verdad es que es espantoso.

246
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
No es espantoso.

247
00:14:14,800 --> 00:14:16,760
Es un coche muy práctico y sensato

248
00:14:16,840 --> 00:14:19,120
que resistió el paso de las décadas.

249
00:14:19,200 --> 00:14:22,360
Sobrevivió a una guerra,
liberó al campesinado francés,

250
00:14:22,440 --> 00:14:24,280
es fantástico. Y es totémico,

251
00:14:24,360 --> 00:14:27,400
es lo más francés que hay,
si tienes un restaurante,

252
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
haces cine o te gusta pintar,

253
00:14:29,440 --> 00:14:31,840
piensas: "¿Cómo hago
que esto parezca francés?".

254
00:14:31,920 --> 00:14:32,880
Pon un 2CV.

255
00:14:32,960 --> 00:14:35,720
No tiene ventanas abatibles.
Mira qué estupidez.

256
00:14:35,800 --> 00:14:37,280
Son ventanas de avioneta.

257
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
-Es un...
-¿Qué avioneta?

258
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
Nunca he estado en una...

259
00:14:40,600 --> 00:14:42,880
Mi avioneta tiene exactamente la misma.

260
00:14:42,960 --> 00:14:47,400
Es un coche fantástico. Todo lo que tiene
cumple con su función y nada más.

261
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
Odio la expresión "cumple con su función".

262
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
-Pero es así.
-Hola.

263
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
-¿Dónde está el Hélica?
-Quedan restos.

264
00:14:55,520 --> 00:14:58,320
-Que eso no nos corte el rollo.
-Qué va.

265
00:14:58,440 --> 00:14:59,400
Para nada.

266
00:14:59,480 --> 00:15:04,000
Porque hasta yo admito que el 2CV
tiene una suspensión muy inteligente.

267
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
De hecho, se afirma

268
00:15:05,800 --> 00:15:09,960
que puedes dejar caer uno
desde una altura de 150 m

269
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
y los amortiguadores absorben el impacto.

270
00:15:13,440 --> 00:15:14,360
¿En serio?

271
00:15:14,760 --> 00:15:16,000
Bueno, averigüémoslo.

272
00:15:34,560 --> 00:15:36,200
Vale, y...

273
00:15:37,280 --> 00:15:38,720
Suéltalo.

274
00:15:40,280 --> 00:15:41,320
Allá va.

275
00:16:06,200 --> 00:16:08,240
Sí, lo que pasa es

276
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
que he leído mal el manual.

277
00:16:11,120 --> 00:16:14,040
Dice que "la suspensión es tan eficaz

278
00:16:14,120 --> 00:16:16,080
"que puedes cruzar un campo arado

279
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
"con media docena de huevos en el asiento
sin romperlos".

280
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
¿Y cómo leíste mal eso?

281
00:16:21,560 --> 00:16:25,160
Pues creía que "oeuf"
era "helicóptero" en francés.

282
00:16:25,880 --> 00:16:26,760
Pero...

283
00:16:28,640 --> 00:16:31,560
En este punto, era mejor pasar página

284
00:16:31,960 --> 00:16:35,800
y examinar la relación
que los franceses tienen con sus coches.

285
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
Porque no se parece en nada
a la que tenemos

286
00:16:40,960 --> 00:16:42,200
con los nuestros.

287
00:16:45,720 --> 00:16:47,520
Si fuera

288
00:16:47,920 --> 00:16:51,040
mi coche, miraría ese espacio y diría:

289
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
"Demasiado pequeño",

290
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
y me iría a buscar otro.

291
00:16:55,000 --> 00:16:57,680
Pero un francés no haría eso.

292
00:17:05,280 --> 00:17:08,200
Esta maniobra en Francia
es totalmente normal.

293
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
Así es como aparcan.

294
00:17:09,960 --> 00:17:12,280
Lo ves hacer cualquier día de la semana

295
00:17:12,400 --> 00:17:14,160
en cualquier calle de París.

296
00:17:17,240 --> 00:17:19,640
En realidad, precisamente por eso

297
00:17:20,040 --> 00:17:22,920
el Renault 5 fue el primer coche
fabricado en el mundo

298
00:17:23,000 --> 00:17:25,280
con parachoques deformables.

299
00:17:26,640 --> 00:17:30,080
Aún hay más.
Acabo de comprar este lavavajillas.

300
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
Y como veis, no cabe del todo
en el maletero de este Peugeot.

301
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
Yo soy británico,

302
00:17:35,080 --> 00:17:38,240
y lo que haría es comprar
un lavavajillas más pequeño

303
00:17:38,320 --> 00:17:40,480
o pedir prestado un coche más grande,

304
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
o bien me lo llevarían a casa.

305
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
Lo que haría un francés es esto:

306
00:17:46,320 --> 00:17:47,400
"Oh, merde".

307
00:18:08,880 --> 00:18:10,680
¿Ha dejado de moverse mi coche?

308
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
Sí. ¿Estoy cerca de donde quiero ir?

309
00:18:13,920 --> 00:18:14,800
Sí.

310
00:18:15,520 --> 00:18:16,640
Entonces he aparcado.

311
00:18:24,760 --> 00:18:27,320
El hecho es que en Francia,
a diferencia de casi

312
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
cualquier otro lugar, el coche

313
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
no es visto como símbolo de estatus.

314
00:18:32,480 --> 00:18:36,560
Si compras un coche caro,
se considera burgués.

315
00:18:36,680 --> 00:18:38,320
Y si lo cuidas...

316
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
Entonces das asco.

317
00:18:40,560 --> 00:18:44,920
Y la Premier League respalda esto,
porque lo que tengo aquí

318
00:18:45,000 --> 00:18:47,480
es una fotografía de Willian,
que es brasileño,

319
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
conduciendo su Bentley.

320
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
Y luego está Ibrahimović,

321
00:18:51,080 --> 00:18:53,640
que es sueco y tiene un Lamborghini.

322
00:18:53,720 --> 00:18:56,040
Özil, que es alemán, tiene un Porsche.

323
00:18:56,080 --> 00:19:00,800
Marcus Rashford, que es británico,
tiene un Range Rover modificado.

324
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
Y luego tengo una fotografía de Kanté,
que es francés, conduciendo

325
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
su Mini...

326
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
Ligeramente dañado,
probablemente mientras aparcaba.

327
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
Y podría decir:
"¿Qué pasa con el presidente?

328
00:19:12,440 --> 00:19:14,560
"No es posible que circule por ahí

329
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
"en un coche pequeño".

330
00:19:16,960 --> 00:19:19,320
¡Incorrecto! Porque tengo aquí

331
00:19:19,440 --> 00:19:21,800
una fotografía del presidente Mitterrand

332
00:19:21,920 --> 00:19:24,400
en un Renault 5.

333
00:19:25,400 --> 00:19:26,560
¡Míralo!

334
00:19:27,240 --> 00:19:30,560
"No, no tengo chófer
ni quiero un coche grande.

335
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
"Es burgués. Es repugnante.

336
00:19:33,400 --> 00:19:34,640
"¿Cómo se dice?

337
00:19:35,560 --> 00:19:36,520
"Da náuseas".

338
00:19:38,800 --> 00:19:41,320
Por eso ningún fabricante
de coches francés

339
00:19:41,400 --> 00:19:43,920
ha hecho un todoterreno grande.

340
00:19:49,440 --> 00:19:52,480
Los estadounidenses sí.
Los japoneses también.

341
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Y los suecos.

342
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
Los alemanes, los británicos...

343
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
Incluso los italianos.

344
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
Pero los franceses, no.

345
00:20:01,040 --> 00:20:01,920
Según ellos,

346
00:20:02,160 --> 00:20:05,560
para subir a ese cerro de allá,

347
00:20:06,160 --> 00:20:09,320
basta con un coche familiar normal.

348
00:20:23,200 --> 00:20:26,920
El otro día hablé con una chica
de la oficina que es francesa.

349
00:20:27,000 --> 00:20:30,560
Y ella decía que sus padres
nunca habían vendido un coche.

350
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
Compra un Renault 5,
úsalo hasta que se rompa,

351
00:20:34,800 --> 00:20:38,440
desguázalo y compra un Renault Clio,
úsalo hasta que se rompa,

352
00:20:38,520 --> 00:20:39,480
desguázalo,

353
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
y así una y otra vez.

354
00:20:41,720 --> 00:20:45,080
Que no te preocupe el valor de venta
de tu coche usado

355
00:20:45,160 --> 00:20:46,520
es muy liberador.

356
00:20:47,640 --> 00:20:50,320
En Francia, solo el cuatro por ciento
de las personas

357
00:20:50,560 --> 00:20:52,920
lavan su coche a mano.

358
00:20:54,520 --> 00:20:55,960
Cuatro por ciento. Ya está.

359
00:20:56,040 --> 00:20:59,040
Un domingo por la mañana,
lo que no harías en Francia

360
00:20:59,080 --> 00:21:01,320
es madrugar para lavar el coche

361
00:21:01,440 --> 00:21:04,760
delante de casa,
porque tus vecinos te odiarán.

362
00:21:05,640 --> 00:21:09,200
Todos esos domingos
que me levanto para lavar...

363
00:21:12,560 --> 00:21:14,960
Le echaré una mano.

364
00:21:20,880 --> 00:21:22,040
Estupendo.

365
00:21:22,480 --> 00:21:23,560
Merci, monsieur.

366
00:21:24,240 --> 00:21:26,080
Mira el coche de Hammond.

367
00:21:26,200 --> 00:21:28,480
El empujón de Jeremy lo ha dejado fino.

368
00:21:28,560 --> 00:21:31,480
Me duele solo de verlo.
Porque soy británico. Pero...

369
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
Si eres francés,
así son los coches normales.

370
00:21:42,760 --> 00:21:45,280
Mira, ahora nos vamos al bosque.

371
00:21:46,520 --> 00:21:47,760
¿Aparto ese árbol?

372
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
Montado siempre en el coche

373
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
hasta donde tenga que ir.

374
00:22:02,200 --> 00:22:06,000
Si viniera en un Mercedes Clase G
de 120 000 libras,

375
00:22:06,080 --> 00:22:08,680
me preocuparía rayar la pintura.

376
00:22:09,240 --> 00:22:12,320
Pero no es un clase G, es mi camioneta.

377
00:22:14,440 --> 00:22:16,760
O sea, la pintura, para los franceses,

378
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
es el envoltorio de un coche nuevo.

379
00:22:20,160 --> 00:22:21,440
Cuando tenía 17 años,

380
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
en un viaje de intercambio,

381
00:22:23,800 --> 00:22:26,920
viví con una familia francesa.
Tenían un hijo de mi edad.

382
00:22:27,000 --> 00:22:29,520
Y le compraron un Fiat Panda nuevo.

383
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
O sea, un coche nuevo.

384
00:22:31,920 --> 00:22:34,640
Y estando sentado al sol con ellos,

385
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
su hermano menor, de cinco años,
le tiraba piedras

386
00:22:38,320 --> 00:22:39,480
al Panda,

387
00:22:40,200 --> 00:22:42,240
y se desconchó la pintura.

388
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
Si ese hubiera sido yo,

389
00:22:43,680 --> 00:22:46,920
a los 17 años con coche nuevo,
lo habría matado a golpes

390
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
con lo que tuviese a mano.

391
00:22:49,160 --> 00:22:50,880
A ese chico no le importaba.

392
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
"Solo está tirando piedras al coche".

393
00:22:53,040 --> 00:22:55,440
"Hace un ruido agradable
cuando se desconcha".

394
00:22:55,520 --> 00:22:56,640
¿Qué?

395
00:22:58,200 --> 00:23:00,440
Pronto llegamos a la mitad del camino,

396
00:23:00,560 --> 00:23:04,320
donde hice el truco de fiesta
del Citroën Berlingo.

397
00:23:09,040 --> 00:23:10,360
¡Es John!

398
00:23:11,360 --> 00:23:13,880
Y, después de romper el freno de mano,

399
00:23:15,320 --> 00:23:17,600
entramos en una especie de pista de rally.

400
00:23:22,160 --> 00:23:26,160
Lo que estamos demostrando es
que la capacidad de un coche para llegar

401
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
a sitios y hacer cosas depende solo

402
00:23:28,160 --> 00:23:31,320
de la disposición del conductor
a no preocuparse por ello.

403
00:23:36,080 --> 00:23:38,520
No os preocupéis por esos ruidos.

404
00:23:38,920 --> 00:23:40,800
Realmente no significan nada.

405
00:23:40,880 --> 00:23:43,640
Esto es lo que haría el típico francés

406
00:23:43,720 --> 00:23:45,880
en un rally en África

407
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
con el Renault 4 de su madre.

408
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
No olvidemos que fueron

409
00:23:57,880 --> 00:24:00,760
los franceses los inventores
del rally de resistencia.

410
00:24:04,480 --> 00:24:06,120
Como el París-Pekín,

411
00:24:06,920 --> 00:24:08,120
el París-Dakar

412
00:24:08,840 --> 00:24:11,080
y el resto de carreras transafricanas.

413
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
Y, lo más importante,

414
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
generalmente usaban
lo que había disponible en casa.

415
00:24:36,040 --> 00:24:39,240
Esto es lo bastante irregular
como para salirse del chemin.

416
00:25:18,480 --> 00:25:21,360
Hasta ahora está siendo pain comido.

417
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
¡Monsieur May!

418
00:25:32,800 --> 00:25:33,720
Sigue.

419
00:25:35,400 --> 00:25:38,040
Por Dios. Oh, merde.

420
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
Bonjour, monsieur.

421
00:25:45,040 --> 00:25:46,880
Mientras nos acercábamos a la cima,

422
00:25:46,960 --> 00:25:49,240
las cosas se pusieron aún más difíciles.

423
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
Esto sí es un inconveniente.

424
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
El parabrisas.

425
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
Justo por aquí.

426
00:26:11,960 --> 00:26:13,320
Oh, no, mi lavavajillas.

427
00:26:16,640 --> 00:26:17,520
Hola.

428
00:26:20,680 --> 00:26:23,600
Mi coche familiar
puede bajar por aquí sin problema.

429
00:26:28,160 --> 00:26:31,480
No veo... ¿Por qué necesito un clase G?

430
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Merde.

431
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
¡Allez!

432
00:26:54,400 --> 00:26:56,760
¡Joder! ¡Mierda! ¡Hostia puta!

433
00:26:59,520 --> 00:27:03,560
He perdido el espejo eléctrico
de la puerta izquierda,

434
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
pero el manual sigue ahí.

435
00:27:07,920 --> 00:27:10,880
No puedo abrir la ventana
para ajustar el espejo

436
00:27:10,960 --> 00:27:13,040
pero da igual porque ya no hay.

437
00:27:17,080 --> 00:27:20,080
Finalmente, con las gloriosas
colinas galesas

438
00:27:20,160 --> 00:27:22,840
bañadas por la cálida luz de la tarde,

439
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
llegamos al final
de nuestro placentero viaje.

440
00:27:41,240 --> 00:27:42,080
Hammond.

441
00:27:42,320 --> 00:27:45,520
-Guau. Mira qué vistas.
-Eso es...

442
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
-Impresionantes.
-Mira eso...

443
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Incluso tiene una casa

444
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
como diseñada para una película de trenes.

445
00:27:51,720 --> 00:27:54,160
-Es perfecto.
-Un paisaje precioso.

446
00:27:54,720 --> 00:27:56,080
Hola.

447
00:27:58,880 --> 00:28:01,400
-Bonjour, monsieur.
-A ver, mira eso.

448
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
Increíble, ¿no?

449
00:28:04,520 --> 00:28:06,400
Y lo interesante...

450
00:28:06,480 --> 00:28:09,640
El equipo, con sus cuatro por cuatro,
lo ha conseguido.

451
00:28:09,840 --> 00:28:12,000
-Sí.
-Pero nosotros también.

452
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
-Exactamente.
-Sí.

453
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
Ha habido daños.

454
00:28:14,680 --> 00:28:16,720
-Eso es desgaste normal.
-Es pátina.

455
00:28:16,800 --> 00:28:17,880
Es lo que pasa.

456
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
Los franceses tienen razón.

457
00:28:19,800 --> 00:28:20,920
Creo que sí.

458
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
-Se me acaba de ocurrir algo.
-¿Qué?

459
00:28:23,320 --> 00:28:24,440
Tu lavavajillas.

460
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
Dios. Hammond chocó contra mí.

461
00:28:27,000 --> 00:28:28,680
Lo siento.

462
00:28:28,760 --> 00:28:30,360
¿Cómo se abre el maletero?

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
-¿Estaba en la puerta?
-Sí.

464
00:28:35,160 --> 00:28:37,560
-Ya.
-Es un defecto de diseño.

465
00:28:56,120 --> 00:28:58,640
Al día siguiente fuimos en nuestros coches

466
00:28:58,720 --> 00:29:00,600
al próximo destino.

467
00:29:01,080 --> 00:29:04,320
Y por el camino, nos dimos cuenta
de que sus rarezas

468
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
en realidad los hacía más entrañables.

469
00:29:09,840 --> 00:29:13,480
Obviamente, no necesitas
dos limpiaparabrisas, solo uno.

470
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Y el chorro se pone
en la propia escobilla,

471
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
¿por qué no hacerlo así?

472
00:29:22,880 --> 00:29:24,720
Es diferente. Es interesante.

473
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Y están los retrovisores exteriores.

474
00:29:27,840 --> 00:29:30,200
Tan buenos y de aspecto tan futurista

475
00:29:30,680 --> 00:29:33,560
que se utilizaron
en el Aston Martin Vantage,

476
00:29:33,640 --> 00:29:37,240
el Venturi Atlantique,
el Renault Sport Spider,

477
00:29:37,560 --> 00:29:39,040
el Lotus Esprit,

478
00:29:39,400 --> 00:29:43,680
el Jaguar XJ-220 y la mayoría de TVR.

479
00:29:45,160 --> 00:29:48,560
Por un lado, este volante
es típicamente francés.

480
00:29:48,640 --> 00:29:50,480
Es raro. Tiene un radio

481
00:29:51,400 --> 00:29:53,880
y parece un plato hondo con fondo plano.

482
00:29:55,120 --> 00:29:56,200
Por otra parte,

483
00:29:56,440 --> 00:30:01,680
es genial. Es del tamaño, grosor
y diámetro perfecto,

484
00:30:02,520 --> 00:30:06,200
y puedo ver el cuentakilómetros
porque no hay un radio en medio.

485
00:30:06,280 --> 00:30:09,920
O sea, en muchos sentidos,
la rareza los hace más agradables.

486
00:30:10,240 --> 00:30:13,840
Lo que parecen cabezonerías
en realidad son innovaciones,

487
00:30:14,560 --> 00:30:17,560
porque los franceses han sido pioneros
en el automovilismo.

488
00:30:17,840 --> 00:30:19,160
No íbamos a ser nosotros.

489
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
Estábamos haciendo el Morris Marina.

490
00:30:23,920 --> 00:30:26,760
Y no solamente los coches son extraños.

491
00:30:27,320 --> 00:30:30,720
Algunas de sus reglas de tránsito
también son bastante extrañas.

492
00:30:31,560 --> 00:30:34,720
Por ejemplo, en Francia,
a diferencia del resto de mundo,

493
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
creían que los faros blancos no servían

494
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
y que debían ser de color amarillo.

495
00:30:40,360 --> 00:30:42,880
Y si te gusta conducir con música,

496
00:30:42,960 --> 00:30:46,560
una ley dice que el 35 % de las canciones

497
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
que ponga la radio francesa

498
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
deben ser en francés.

499
00:31:07,520 --> 00:31:09,400
¿Es así como debe oírse

500
00:31:09,480 --> 00:31:12,760
o ha caído un trozo
de napolitaine de chocolat

501
00:31:12,840 --> 00:31:14,360
en el radiocasete?

502
00:31:25,920 --> 00:31:30,320
Ya está. Eso era del país
donde nacieron Debussy y Messiaen.

503
00:31:33,200 --> 00:31:37,320
Una de mis cosas francesas favoritas
es su actitud descuidada

504
00:31:37,400 --> 00:31:40,000
con las señales de tráfico.
Este es un ejemplo.

505
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
Lo hacen en toda Francia.

506
00:31:41,720 --> 00:31:45,640
Ahí dice que el ayuntamiento
es hacia allí,

507
00:31:45,720 --> 00:31:47,880
y todo lo demás, "Toutes Directions",

508
00:31:47,960 --> 00:31:50,600
está por ahí. India, París,

509
00:31:51,240 --> 00:31:55,080
península de Kamchatka...
Vayas adonde vayas, es por ahí, vete.

510
00:31:58,880 --> 00:32:02,600
Y luego está la cuestión
de cómo utilizar una rotonda.

511
00:32:04,640 --> 00:32:06,480
En cualquier otro lugar del mundo,

512
00:32:06,720 --> 00:32:11,080
los automóviles ceden el paso
a los que ya están en ella.

513
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
Pero los franceses, no.

514
00:32:16,120 --> 00:32:18,600
Decidieron hacerlo al revés.

515
00:32:19,000 --> 00:32:23,800
Así, los coches de la rotonda cederían
el paso a aquellos que quisieran entrar.

516
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Así.

517
00:32:27,320 --> 00:32:28,240
Pasen.

518
00:32:29,240 --> 00:32:30,120
Pasen.

519
00:32:38,760 --> 00:32:41,360
¿Por qué pensarían
que esta era la forma correcta?

520
00:32:41,440 --> 00:32:44,120
El objetivo de una rotonda es evitar esto.

521
00:32:46,680 --> 00:32:50,400
Y eso que la mitad de las rotondas
del mundo están en Francia.

522
00:32:50,880 --> 00:32:52,000
¿Es eso verdad?

523
00:32:52,080 --> 00:32:54,280
¿La mitad de las rotondas del mundo

524
00:32:54,400 --> 00:32:56,880
está en un país que no sabe usarlas?

525
00:32:56,960 --> 00:32:58,080
Sí. Es un hecho.

526
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
Es que no funciona.

527
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
Oiga, tengo prisa.

528
00:33:02,880 --> 00:33:04,040
Esto es lo que pasa.

529
00:33:04,120 --> 00:33:08,040
Estoy dando la rotonda a la francesa
para ver si funciona...

530
00:33:08,120 --> 00:33:10,360
Me da igual. Mira qué cola.

531
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
Esto es lo que pasa.

532
00:33:11,920 --> 00:33:13,080
Mueva el... vehículo.

533
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Eso es exactamente lo que va a pasar...

534
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Hammond está siendo agredido.
No tiene la culpa.

535
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
Muévelo de una... vez.

536
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
Finalmente, lo movimos de una... vez

537
00:33:24,560 --> 00:33:28,800
porque era hora de hacer
la cosa más francesa que existe:

538
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
almorzar.

539
00:33:30,760 --> 00:33:34,720
Mientras charlamos
de otro aspecto del motor francés.

540
00:33:38,920 --> 00:33:41,120
¿Quieres ver algo, Hammond?

541
00:33:41,200 --> 00:33:43,240
Esto es, como ves,

542
00:33:44,240 --> 00:33:47,320
una lista de filósofos franceses,
¿vale? En Wikipedia.

543
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
¡Madre mía!

544
00:33:49,240 --> 00:33:51,600
-Bueno, es que no...
-Solo voy por la "G".

545
00:33:51,680 --> 00:33:54,160
Son básicamente
todos los habitantes de Francia.

546
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
-Es increíble.
-No se acaba nunca.

547
00:33:57,520 --> 00:34:00,040
Seguro que la lista australiana
es más cortita.

548
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
Estoy estupefacto.

549
00:34:02,280 --> 00:34:05,760
¿Sabes que en la enseñanza secundaria
francesa es obligatorio

550
00:34:06,120 --> 00:34:07,320
estudiar filosofía?

551
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
-¿Para todo el mundo?
-Sí.

552
00:34:08,800 --> 00:34:12,400
Lo digo porque he estado leyendo
este libro

553
00:34:12,480 --> 00:34:14,760
de Roland Barth...
¿Se pronuncia "Z" o "T"?

554
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
Chico de Waterland, ¿cómo es?

555
00:34:17,560 --> 00:34:18,520
Vale.

556
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Y el dice:

557
00:34:20,040 --> 00:34:24,960
"Creo que los coches de hoy
son equivalentes a las catedrales góticas.

558
00:34:25,600 --> 00:34:27,680
"Son la creación suprema de una era,

559
00:34:27,800 --> 00:34:29,760
"concebidos con pasión por artistas

560
00:34:29,840 --> 00:34:32,640
"y de cuya estética y finalidad de uso

561
00:34:32,680 --> 00:34:35,000
"se apodera una población

562
00:34:35,080 --> 00:34:36,880
"que los considera mágicos".

563
00:34:38,080 --> 00:34:40,320
No revisan los coches como nosotros.

564
00:34:40,400 --> 00:34:43,160
No. Nosotros decimos la velocidad máxima.

565
00:34:43,280 --> 00:34:45,960
-La aceleración, el precio...
-No te pases.

566
00:34:46,040 --> 00:34:47,680
Un par de metáforas tontas.

567
00:34:47,800 --> 00:34:49,560
-Y al estudio.
-Trabajo hecho.

568
00:34:49,640 --> 00:34:52,280
No. Te leo otro fragmento.

569
00:34:53,280 --> 00:34:56,640
"En Citroën comienza
una nueva fenomenología

570
00:34:56,760 --> 00:35:00,920
"de ensamblaje, de modo que pasamos
de un mundo donde las piezas se soldaban

571
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
"a un mundo donde se yuxtaponen".

572
00:35:03,320 --> 00:35:04,760
¿Qué aceleración tiene?

573
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
No lo dice.

574
00:35:08,200 --> 00:35:12,680
¿Te imaginas cómo sería una reseña
de ese Mégane en la televisión francesa?

575
00:35:14,320 --> 00:35:16,440
Sería incomprensible.

576
00:35:19,080 --> 00:35:23,160
PRUEBA EN CARRETERA
DE "LE" RENAULT MÉGANE

577
00:35:43,120 --> 00:35:44,680
Es la verdad

578
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
De esa prueba en carretera francesa
podemos deducir

579
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
que el Mégane

580
00:36:15,280 --> 00:36:17,000
es melancólico y cínico,

581
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
pero con un toque de ligereza,

582
00:36:19,680 --> 00:36:21,560
como sugiere ese globo.

583
00:36:26,400 --> 00:36:30,920
Pero es el momento de hablar de un aspecto
más realista de los coches franceses:

584
00:36:32,040 --> 00:36:34,800
su famosa calidad de conducción.

585
00:36:38,640 --> 00:36:42,080
La elasticidad del aire
y la flexibilidad del agua

586
00:36:42,160 --> 00:36:46,360
se combinan para su comodidad
en la suspensión hidroneumática Citroën.

587
00:36:47,600 --> 00:36:50,480
El hecho es que,
como las carreteras eran tan malas

588
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
en la Francia de la posguerra,

589
00:36:52,160 --> 00:36:53,640
los fabricantes franceses

590
00:36:53,760 --> 00:36:58,000
se vieron obligados a desarrollar
sistemas de suspensión adecuados.

591
00:36:59,560 --> 00:37:01,320
Como dije claramente antes,

592
00:37:01,400 --> 00:37:04,480
el Citroën 2CV era capaz de transportar

593
00:37:04,560 --> 00:37:07,480
una cesta de huevos por un campo arado

594
00:37:07,560 --> 00:37:09,000
sin romperlos.

595
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
Y en cuanto a mi CX,

596
00:37:14,280 --> 00:37:17,960
bueno, es literalmente
el coche que mejor se conduce

597
00:37:18,320 --> 00:37:19,600
jamás fabricado.

598
00:37:20,760 --> 00:37:22,520
Bueno, imagínate

599
00:37:22,600 --> 00:37:25,360
echado en una tumbona
en una playa tropical.

600
00:37:26,080 --> 00:37:30,520
Hace calor, y solo se oyen las olas
acariciando la arena blanca...

601
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
Añade media botella de vino

602
00:37:39,520 --> 00:37:43,200
a la hora de comer
y nada que hacer en toda la tarde

603
00:37:43,920 --> 00:37:44,960
salvo roncar.

604
00:37:47,600 --> 00:37:49,800
Así es

605
00:37:49,880 --> 00:37:51,280
conducir un Citroën CX.

606
00:37:54,640 --> 00:37:57,840
Es increíblemente cómodo.

607
00:37:59,440 --> 00:38:01,000
De hecho, se dice

608
00:38:01,080 --> 00:38:04,400
que el sistema hidroneumático
de mi Citroën es tan bueno

609
00:38:04,480 --> 00:38:07,960
que dos personas pueden entrar
en el maletero a desactivar una bomba

610
00:38:08,600 --> 00:38:12,360
mientras el coche pasa a gran velocidad
por una calle adoquinada.

611
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
¿Estás seguro de eso?

612
00:38:15,560 --> 00:38:16,480
Por supuesto.

613
00:38:16,560 --> 00:38:18,680
El sistema de suspensión era tan bueno

614
00:38:18,800 --> 00:38:22,160
que Citroën se lo vendió a Rolls-Royce
para usarlo en el Shadow.

615
00:38:22,560 --> 00:38:23,760
¿Estáis listos?

616
00:38:23,960 --> 00:38:27,400
Porque estamos a punto de entrar
en zona de adoquines, ahora.

617
00:38:32,880 --> 00:38:37,280
Vale, esto requiere
total delicadeza y precisión.

618
00:38:37,640 --> 00:38:38,520
Sí.

619
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
Dios, es como hacer una cirugía ocular.

620
00:38:44,960 --> 00:38:46,120
Un mal gesto...

621
00:38:46,360 --> 00:38:47,160
Firme.

622
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
De acuerdo, con mucho cuidado,

623
00:38:50,040 --> 00:38:51,920
si separo estos cables,

624
00:38:52,280 --> 00:38:53,960
solo un milímetro cada vez.

625
00:38:54,040 --> 00:38:57,480
Tenemos que averiguar...
Al menos uno de ellos es falso.

626
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
Sin brusquedades.

627
00:39:03,760 --> 00:39:07,040
Ocho segundos para el final.
Debo tomar una decisión.

628
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
No es el coche lo que tiembla. Soy yo.

629
00:39:15,840 --> 00:39:17,080
Debería hacerlo ya.

630
00:39:19,600 --> 00:39:20,640
Voy a hacerlo.

631
00:39:24,640 --> 00:39:27,080
-¿Lo has hecho?
-Buen trabajo. Sí.

632
00:39:27,160 --> 00:39:30,040
-Excelente. Pues ya estamos.
-¿Íbamos en marcha?

633
00:39:30,600 --> 00:39:31,520
Exacto.

634
00:39:31,880 --> 00:39:33,280
Justo lo que quiero decir.

635
00:39:35,760 --> 00:39:38,480
Y para recalcarlo aún más,

636
00:39:38,560 --> 00:39:40,840
ponemos el mismo tipo de bomba

637
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
en la parte trasera de un BMW

638
00:39:42,880 --> 00:39:46,760
y les pedimos a dos becarios de la oficina
si podían desactivarla.

639
00:39:57,480 --> 00:39:59,480
-¡Córtalo ya!
-¡No puedo!

640
00:39:59,840 --> 00:40:01,400
¡No atino al cable!

641
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
¡Hostia puta!

642
00:40:12,600 --> 00:40:14,200
Bueno, ya sabes.

643
00:40:14,320 --> 00:40:17,160
Si quieres trabajar en El Gran Tour,
escríbenos a:

644
00:40:17,200 --> 00:40:19,400
"Moriría por trabajar en ese programa".

645
00:40:21,440 --> 00:40:23,360
Qué triste, eran buenos chicos.

646
00:40:23,440 --> 00:40:26,000
Creía que llegarían lejos.

647
00:40:26,080 --> 00:40:29,040
-Han llegado.
-No quería inhalarlos.

648
00:40:31,680 --> 00:40:33,640
Tras escribir unas cartas difíciles

649
00:40:33,680 --> 00:40:35,920
a los padres de los chicos,

650
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
fuimos a Kent
para nuestro próximo experimento.

651
00:40:41,480 --> 00:40:44,680
Y de camino, examinamos un rasgo francés

652
00:40:44,800 --> 00:40:46,480
que admiramos mucho,

653
00:40:46,920 --> 00:40:50,520
su rechazo a ser gobernados.

654
00:40:56,320 --> 00:40:58,680
De Gaulle preguntó una vez:

655
00:40:58,800 --> 00:41:04,640
"¿Cómo se puede gobernar un país
que tiene 246 tipos diferentes de queso?".

656
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
Pues la verdad, parece ser

657
00:41:10,280 --> 00:41:11,160
que no se puede.

658
00:41:14,400 --> 00:41:17,680
Cuando llegó el sistema de puntos
de los permisos de conducir

659
00:41:17,800 --> 00:41:20,440
a Gran Bretaña en 1988,

660
00:41:20,520 --> 00:41:22,800
todo el mundo dijo: "Vale".

661
00:41:22,880 --> 00:41:25,680
Pero cuando introdujeron
un sistema similar en Francia

662
00:41:25,800 --> 00:41:26,880
en la década de 1990,

663
00:41:27,480 --> 00:41:31,840
todos cogieron inmediatamente el coche
y bloquearon las autopistas.

664
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
No fue organizado por las redes sociales

665
00:41:39,440 --> 00:41:42,760
porque entonces no existían.
Fue simplemente instintivo.

666
00:41:42,840 --> 00:41:45,520
Cuando el jefe de Renault, Georges Besse,

667
00:41:45,600 --> 00:41:48,640
despidió a 21 000 empleados en 1986,

668
00:41:49,400 --> 00:41:52,600
no salieron a incendiar bidones,

669
00:41:53,040 --> 00:41:54,120
le pegaron un tiro.

670
00:42:03,000 --> 00:42:04,360
En 2019,

671
00:42:04,440 --> 00:42:07,280
el Gobierno francés decidió
bajar el límite de velocidad

672
00:42:07,360 --> 00:42:10,640
en carreteras principales
y autovías a 80 km/h.

673
00:42:11,160 --> 00:42:15,040
Los franceses respondieron
poniéndose sus chalecos amarillos...

674
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
Y luego destruyeron

675
00:42:19,160 --> 00:42:22,600
el 60 % los radares de tráfico del país.

676
00:42:23,360 --> 00:42:25,040
¡El sesenta por ciento!

677
00:42:33,040 --> 00:42:36,320
Y cuando pusieron cámaras
en los pórticos de la autopista

678
00:42:36,400 --> 00:42:39,960
para multar a los camioneros
por infringir una nueva ley ecológica,

679
00:42:40,040 --> 00:42:42,360
no destruyeron el 60 por ciento,

680
00:42:42,640 --> 00:42:44,320
los destruyeron todos.

681
00:42:52,520 --> 00:42:57,120
Estoy pensando que admiro
la rebeldía francesa.

682
00:42:57,360 --> 00:42:59,000
A mí me encanta.

683
00:42:59,160 --> 00:43:02,400
¿Es cierto
que cuando intentaron introducir el cepo

684
00:43:02,480 --> 00:43:04,440
le ponían pegamento a la cerradura

685
00:43:04,520 --> 00:43:07,160
para que tuvieran que cortarlos
e inutilizarlos?

686
00:43:08,120 --> 00:43:11,840
Si fuera francés, ahora iría a 190 km/h.

687
00:43:12,560 --> 00:43:15,640
Ojalá mi coche alcanzara 190 km/h.

688
00:43:20,520 --> 00:43:23,080
Pronto llegamos al circuito de rally cross

689
00:43:23,160 --> 00:43:25,040
conocido como Lydden Hill.

690
00:43:29,640 --> 00:43:32,120
UNA HUELGA AL DÍA ALARGA LA VIDA

691
00:43:32,560 --> 00:43:35,440
El laboratorio
de nuestro próximo experimento.

692
00:43:40,520 --> 00:43:43,000
Todos sabemos que,
en coches urbanos potentes,

693
00:43:43,080 --> 00:43:44,680
los franceses son los reyes.

694
00:44:04,680 --> 00:44:06,880
Pero ¿cuál es el mejor?

695
00:44:07,200 --> 00:44:11,800
Eso es lo que hemos venido a averiguar
al crisol del automovilismo.

696
00:44:13,880 --> 00:44:17,360
Podemos decir que los franceses
inventaron el automovilismo.

697
00:44:17,440 --> 00:44:19,520
Allí se celebró la primera carrera.

698
00:44:19,600 --> 00:44:22,960
Grand Prix son palabras francesas.
Le Mans está en Francia.

699
00:44:23,040 --> 00:44:27,000
La sede del organismo rector
del automovilismo está en París.

700
00:44:27,200 --> 00:44:31,040
Y, sin duda, hoy nos adherimos
a reglas francesas.

701
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
El plan es simple,
una carrera de 20 vueltas.

702
00:44:34,680 --> 00:44:38,440
Conduciré un Peugeot 205 GTi 1.6.

703
00:44:41,480 --> 00:44:44,600
Jeremy, un Peugeot 306, GTi 6.

704
00:44:48,800 --> 00:44:53,560
Y James un Renault Sport Clio 172 Cup.

705
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
BENSON Y HECES

706
00:44:59,440 --> 00:45:01,320
Nos enfrentaremos a un Saxo VTS,

707
00:45:02,720 --> 00:45:03,720
JUANITO CAMINANTE

708
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
un 206 GTi

709
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
TRUCADOS RUBIO

710
00:45:05,960 --> 00:45:07,840
y un Renault Mégane Sport

711
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
"ROTONTAS" RACING

712
00:45:09,000 --> 00:45:13,280
que conducirán
tres personas de la oficina.

713
00:45:13,360 --> 00:45:16,680
Nuestro guionista,
porque escribió este fragmento,

714
00:45:17,280 --> 00:45:20,560
nuestra ayudante de producción,
porque es francesa,

715
00:45:20,960 --> 00:45:24,400
y Abbie, nuestra piloto de carreras.

716
00:45:33,360 --> 00:45:34,920
Con todos en los coches...

717
00:45:37,400 --> 00:45:40,560
...el importante experimento
ya podía comenzar.

718
00:45:52,920 --> 00:45:54,240
Estamos en marcha.

719
00:46:08,080 --> 00:46:09,360
El almuerzo, creo.

720
00:46:22,200 --> 00:46:26,280
En el paddock había
algo rápido de picar junto a la pista.

721
00:46:35,800 --> 00:46:39,440
James, ¿quieres un Châteauneuf-du-Pape
o un Petrus del 62?

722
00:46:41,240 --> 00:46:42,560
¿En medio de una carrera?

723
00:46:42,880 --> 00:46:45,120
Bueno, aunque digas eso,

724
00:46:45,640 --> 00:46:49,160
en Francia el alcohol está prohibido
en el lugar de trabajo,

725
00:46:49,240 --> 00:46:53,920
pero se te permite beber vino,
cerveza o coñac.

726
00:46:54,000 --> 00:46:57,280
Entonces dijeron: "No se puede
beber alcohol, excepto cerveza,

727
00:46:57,360 --> 00:46:59,720
-"vino y coñac".
-"Lo que hacemos nosotros".

728
00:46:59,800 --> 00:47:02,840
-No beber ginebra ni vodka.
-Ya. Alcohol extranjero.

729
00:47:03,600 --> 00:47:04,640
Sí.

730
00:47:05,280 --> 00:47:07,960
Mi ley favorita en Francia es

731
00:47:08,040 --> 00:47:11,480
la prohibición de enviar emails de trabajo
en fin de semana.

732
00:47:11,880 --> 00:47:13,800
-¿No se puede?
-Por ley.

733
00:47:13,880 --> 00:47:15,600
¿Para disfrutar del weekend?

734
00:47:15,680 --> 00:47:17,600
Sí. Exactamente.

735
00:47:17,680 --> 00:47:21,200
Puedo decir que voy segundo
en esta carrera.

736
00:47:21,280 --> 00:47:23,760
Yo el último. He hecho una mala salida...

737
00:47:23,840 --> 00:47:27,280
Te lo he dicho antes,
un 205 GTi, es genial,

738
00:47:27,360 --> 00:47:29,920
pero no tanto como el 306 GTi.

739
00:47:30,000 --> 00:47:32,520
Ya, porque el mundo está de acuerdo
con esa teoría.

740
00:47:32,600 --> 00:47:37,640
Espera, el mundo está de acuerdo en que
el mejor deportivo pequeño es el 205.

741
00:47:37,720 --> 00:47:42,040
-Quizá sea de los mejores.
-No es de los mejores.

742
00:47:42,120 --> 00:47:44,200
-Es el...
-Pero muy poca gente sabe

743
00:47:44,280 --> 00:47:46,320
que el 306 GTi, el que conduzco,

744
00:47:46,400 --> 00:47:48,680
es en realidad
el mejor coche pequeño francés.

745
00:47:48,760 --> 00:47:51,040
¿Y cómo es que nunca he oído eso?

746
00:47:51,120 --> 00:47:52,960
-Nadie lo sabe.
-Por lo tanto...

747
00:47:53,040 --> 00:47:56,120
Es como los Sex Pistols
y los New York Dolls.

748
00:47:57,480 --> 00:48:00,200
Después del almuerzo
hicimos una siesta corta...

749
00:48:02,720 --> 00:48:04,200
...y la carrera se reanudó.

750
00:48:05,000 --> 00:48:06,080
Estamos en marcha.

751
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
Esto está igualado.

752
00:48:19,760 --> 00:48:22,080
Ahora estoy mordiendo el polvo de verdad.

753
00:48:23,880 --> 00:48:27,000
Vamos, vamos. Porfi.

754
00:48:27,840 --> 00:48:31,320
Marguerite, becaria francesa,
en el 206 GTi.

755
00:48:32,440 --> 00:48:34,600
Pero justo cuando la cosa se calentaba,

756
00:48:34,960 --> 00:48:36,240
hubo un problema.

757
00:48:38,600 --> 00:48:40,720
Espera un minuto. ¿Qué está pasando aquí?

758
00:48:45,880 --> 00:48:47,080
¿Qué está pasando?

759
00:48:47,800 --> 00:48:50,920
Parece que los comisarios
se han declarado en huelga.

760
00:48:51,760 --> 00:48:56,040
Con la confusión, James ha conseguido
recuperar tres lugares.

761
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Dios mío, hay un lío tremendo, mira.

762
00:49:14,760 --> 00:49:17,240
¿Por qué habrán ido a la huelga?

763
00:49:19,120 --> 00:49:22,040
Siempre es difícil saberlo
con los franceses.

764
00:49:22,120 --> 00:49:24,480
Cuotas de pesca, tierra,

765
00:49:24,560 --> 00:49:25,800
radares de carretera...

766
00:49:28,560 --> 00:49:30,120
Estoy como en casa.

767
00:49:33,760 --> 00:49:37,680
Al final, sin embargo, una vez asesinado
el director de carrera,

768
00:49:37,760 --> 00:49:42,280
volvieron a sus puestos
para que se reanudara la carrera.

769
00:49:50,720 --> 00:49:54,280
Que quede absolutamente claro,
todos estos coches son excelentes,

770
00:49:55,120 --> 00:49:57,640
porque son compactos franceses.

771
00:50:00,000 --> 00:50:01,320
Pero el mío es el mejor.

772
00:50:02,480 --> 00:50:06,400
No tiene ABS, no tiene
control de tracción, ¡y he derrapado!

773
00:50:12,080 --> 00:50:13,400
A siete mil revoluciones

774
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
libera sus 167 caballos.

775
00:50:20,520 --> 00:50:24,960
Richard Hammond ahora se lamentará
por la falta de caballos.

776
00:50:26,640 --> 00:50:31,280
Bueno, tengo menos potencia.
Solo 104 caballos.

777
00:50:32,680 --> 00:50:34,840
Porter me ha hecho polvo.

778
00:50:35,760 --> 00:50:39,040
Ha sido un movimiento muy francés
del guionista.

779
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
¡Quita de en medio!

780
00:50:49,440 --> 00:50:51,960
Es ella, la francesa.

781
00:50:52,040 --> 00:50:55,960
Debo señalar que Marguerite
nunca había hecho esto,

782
00:50:56,040 --> 00:50:58,160
es locura francesa natural.

783
00:51:01,000 --> 00:51:04,880
Aunque ha cometido un pequeño error
y la voy a pasar.

784
00:51:04,960 --> 00:51:06,440
Bonjour, madame.

785
00:51:11,360 --> 00:51:14,040
Mientras Hammond y May
corrían con los empleados,

786
00:51:14,120 --> 00:51:17,640
Abbie y yo estábamos en cabeza
luchando por el liderato.

787
00:51:20,720 --> 00:51:22,360
Rostro decidido.

788
00:51:24,440 --> 00:51:25,720
Velocidad.

789
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
Puede que seas piloto de carreras,
pero yo llevo 40 caballos más.

790
00:51:34,840 --> 00:51:36,000
Oh, no. Que viene.

791
00:51:49,760 --> 00:51:54,440
Creo que se me cae el salpicadero,
pero tampoco era necesario.

792
00:51:56,280 --> 00:51:59,520
Los coches franceses van deshaciéndose
de lo que pueden perder.

793
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
Parachoques, elevalunas eléctricos,
todo ese tipo de cosas.

794
00:52:03,680 --> 00:52:07,920
Lo que te queda es un motor,
una transmisión muy resistente...

795
00:52:21,520 --> 00:52:23,360
Vale, es mi oportunidad.

796
00:52:27,280 --> 00:52:28,920
No es mi oportunidad.

797
00:52:30,200 --> 00:52:33,560
Sí, me ha hecho una peineta.
Sin duda es francesa.

798
00:52:33,640 --> 00:52:35,400
De pura cepa.

799
00:52:43,240 --> 00:52:45,200
Dios, qué bien va esto.

800
00:52:49,600 --> 00:52:51,040
¡La ha cagado!

801
00:52:53,680 --> 00:52:57,520
¡Hijo de perra!
Anda y que te follen.

802
00:53:10,400 --> 00:53:12,360
En las últimas vueltas,

803
00:53:13,240 --> 00:53:17,320
por fin pasé al Renault de James,
mucho más potente.

804
00:53:19,040 --> 00:53:22,640
Robándole la frase a James:
"Vamos, leoncito".

805
00:53:24,640 --> 00:53:25,640
Pero entonces...

806
00:53:28,920 --> 00:53:29,880
Ha muerto.

807
00:53:30,600 --> 00:53:32,120
¿Qué ha pasado?

808
00:53:34,560 --> 00:53:35,840
Madre mía.

809
00:53:37,080 --> 00:53:38,320
Se ha puesto en huelga.

810
00:53:43,480 --> 00:53:45,880
Al comenzar las dos últimas vueltas,

811
00:53:46,360 --> 00:53:48,600
James seguía sufriendo la humillación

812
00:53:48,680 --> 00:53:51,560
de perseguir a la novata francesa.

813
00:53:53,840 --> 00:53:56,480
Y yo luchaba con Abbie por la victoria.

814
00:54:03,000 --> 00:54:04,960
Y ANTES DE QUE OS LANCÉIS A TWITTER,

815
00:54:05,040 --> 00:54:09,960
SÍ, SABEMOS QUE ES BELGA.

816
00:54:12,360 --> 00:54:13,320
¡Maldita sea!

817
00:54:20,600 --> 00:54:22,000
¡Cojones!

818
00:54:30,240 --> 00:54:35,200
Sí. ¡El fantástico Peugeot va en cabeza!

819
00:54:35,800 --> 00:54:36,720
¡Vamos!

820
00:54:41,800 --> 00:54:42,880
¡No!

821
00:54:58,040 --> 00:54:59,600
Y ganó el Saxo.

822
00:55:02,720 --> 00:55:04,120
Pero no importa,

823
00:55:05,080 --> 00:55:09,080
porque todos nos habíamos divertido mucho.

824
00:55:10,880 --> 00:55:11,720
Y...

825
00:55:12,320 --> 00:55:14,160
...habíamos probado algo importante.

826
00:55:16,400 --> 00:55:19,560
Los franceses pueden fabricar
coches espectaculares

827
00:55:19,640 --> 00:55:22,160
si están cuerdos. Pero es que

828
00:55:22,240 --> 00:55:27,240
también pueden fabricar coches espectaculares
si están locos.

829
00:55:51,280 --> 00:55:56,000
Bienvenidos todos al coche francés
más magnífico que existe:

830
00:56:00,960 --> 00:56:02,680
el SM.

831
00:56:02,760 --> 00:56:05,520
Un Citroën coupé con motor

832
00:56:05,600 --> 00:56:08,960
Maserati 2.7 V-6 debajo del capó.

833
00:56:13,520 --> 00:56:16,880
Esto, en esencia, es franco-italiano.

834
00:56:17,160 --> 00:56:18,640
Y eso puede funcionar.

835
00:56:19,560 --> 00:56:21,680
Jean Alesi, es franco-italiano,

836
00:56:21,760 --> 00:56:25,680
también lo son Olivier Giroud,
Eric Cantona, David Ginola.

837
00:56:25,760 --> 00:56:26,840
Y han salido bien.

838
00:56:26,920 --> 00:56:29,160
Sí. Entonces, en uno de estos

839
00:56:29,280 --> 00:56:32,280
hay complejidad francesa
y fragilidad italiana.

840
00:56:32,360 --> 00:56:33,200
Sí.

841
00:56:33,280 --> 00:56:38,440
Para darte un ejemplo de complejidad,
no tiene un enlace de acelerador

842
00:56:39,240 --> 00:56:41,040
como tal. Bueno, lo tiene

843
00:56:41,120 --> 00:56:43,360
pero es una varilla, luego un cable,

844
00:56:43,440 --> 00:56:46,160
luego otra varilla,
atraviesa el tubo de escape...

845
00:56:46,240 --> 00:56:47,120
De verdad.

846
00:56:47,640 --> 00:56:49,880
-Entra y sale del motor.
-Luego sale.

847
00:56:49,960 --> 00:56:53,920
Además, todo el cableado
de debajo del capó es negro,

848
00:56:54,000 --> 00:56:57,080
así que no tienes idea
de adónde va o de dónde viene.

849
00:56:57,160 --> 00:56:59,480
Es todo negro. No sé.

850
00:57:00,000 --> 00:57:01,440
No lo sé. ¡Pero funcionan!

851
00:57:01,520 --> 00:57:03,880
Me encanta la luz de "stop".

852
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
Es grandísima.

853
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
-Ya, ni siquiera...
-"¡Para el coche!".

854
00:57:08,840 --> 00:57:12,080
"Una cosa de tantas
ha vuelto a salir mal".

855
00:57:12,160 --> 00:57:13,640
Eso es lo que dice.

856
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
"Es una luz grande para decirte,
sin lugar a dudas, para".

857
00:57:18,120 --> 00:57:19,720
"¿Qué esperabas?

858
00:57:19,800 --> 00:57:22,440
"Ya sabías que llegaría este momento.

859
00:57:23,480 --> 00:57:25,760
"Para el coche ya o morirás".

860
00:57:29,640 --> 00:57:32,480
Pero ¿podemos hablar de su aspecto?

861
00:57:32,560 --> 00:57:35,160
Es uno de los coches
más atractivos que hay.

862
00:57:38,520 --> 00:57:41,200
En algunos ángulos se aprecia torpeza,

863
00:57:41,280 --> 00:57:45,440
sé que lo hemos dicho antes,
pero la belleza no son solo

864
00:57:45,520 --> 00:57:47,720
-los fakes de internet...
-No.

865
00:57:47,800 --> 00:57:51,400
...perfectamente simétricos.
Esto tiene una angulosidad.

866
00:57:51,480 --> 00:57:52,560
Es impresionante.

867
00:57:55,400 --> 00:58:00,000
Lo que me encanta es la lista de personas
que tuvieron un SM.

868
00:58:00,080 --> 00:58:02,400
-¿Es buena?
-Ecléctica.

869
00:58:03,080 --> 00:58:06,480
Están Graham Greene, Brezhnev,

870
00:58:06,560 --> 00:58:07,800
Haile Selassie,

871
00:58:07,880 --> 00:58:11,000
Lee Majors, El hombre
de los seis millones de dólares,

872
00:58:11,080 --> 00:58:12,840
John Barry, guionista de Bond.

873
00:58:12,920 --> 00:58:15,320
Idi Amin tuvo siete.

874
00:58:15,720 --> 00:58:17,280
Siete SM.

875
00:58:17,360 --> 00:58:19,640
Seguro que alguno siempre funcionaba.

876
00:58:19,720 --> 00:58:21,800
Pero este es el realmente interesante.

877
00:58:21,880 --> 00:58:23,600
Bill Wyman de los Stones,

878
00:58:23,680 --> 00:58:25,800
Adam Clayton de U2

879
00:58:25,880 --> 00:58:27,880
y Guy Berryman de Coldplay.

880
00:58:28,320 --> 00:58:30,800
Todos son bajistas
y todos han tenido un SM.

881
00:58:32,040 --> 00:58:34,720
Es porque nadie mira a los bajistas.

882
00:58:34,800 --> 00:58:36,760
Siempre están de pie ahí atrás.

883
00:58:36,840 --> 00:58:38,760
"Dejad de mirar al cantante.

884
00:58:38,840 --> 00:58:41,040
- "Tengo un puñetero SM".
-"¡Miradme!".

885
00:58:41,120 --> 00:58:42,240
¡Sí!

886
00:58:49,440 --> 00:58:51,640
-Me encanta este coche.
-Yo quiero uno.

887
00:58:53,280 --> 00:58:57,800
Noto la vibración de un hombre
que quiere que conseguir algo.

888
00:58:58,440 --> 00:59:01,400
Y deberías tener uno
para que yo pueda verlo.

889
00:59:02,360 --> 00:59:03,840
Es muy especial.

890
00:59:04,560 --> 00:59:07,240
Y quiero ser el tipo de persona

891
00:59:07,320 --> 00:59:08,920
más adecuado

892
00:59:09,000 --> 00:59:11,680
-para tener uno.
-Nunca lo serás.

893
00:59:11,760 --> 00:59:13,520
-No.
-Pero serás un optimista.

894
00:59:13,600 --> 00:59:14,760
La gente te viera,

895
00:59:14,840 --> 00:59:17,320
aceptaría que eres un idiota optimista.

896
00:59:17,400 --> 00:59:19,080
-Sí.
-Es que lo soy.

897
00:59:30,000 --> 00:59:32,440
Hemos empezado el programa
con la pregunta:

898
00:59:32,520 --> 00:59:34,800
"¿Qué les pasa a los franceses?".

899
00:59:35,600 --> 00:59:36,760
Y la respuesta es:

900
00:59:37,120 --> 00:59:39,080
"Poca cosa. En realidad, nada".

901
00:59:39,600 --> 00:59:43,560
Nos gusta su comida, su vino,
su rebeldía,

902
00:59:43,640 --> 00:59:44,880
y, al final,

903
00:59:46,160 --> 00:59:48,320
también nos gustan muchos de sus coches.

904
01:00:01,200 --> 01:00:05,200
Pero no queremos dar la impresión
de que nos gustan todos.

905
01:00:07,400 --> 01:00:08,640
Porque no es así.

906
01:00:10,680 --> 01:00:13,360
Este es el Citroën Pluriel, que odiamos,

907
01:00:13,440 --> 01:00:15,880
en parte porque es horrible,
pero sobre todo

908
01:00:16,360 --> 01:00:18,720
por su estúpido techo.

909
01:00:22,200 --> 01:00:25,480
Quizá pienses que el techo
se ha plegado solo

910
01:00:25,560 --> 01:00:28,040
como en un descapotable normal.

911
01:00:28,120 --> 01:00:29,000
Pero no.

912
01:00:29,400 --> 01:00:31,040
Está justo aquí.

913
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
Tienes que quitarlo por completo.

914
01:00:33,680 --> 01:00:37,680
Si te levantas por la mañana y piensas:
"Hace sol, quitaré el techo",

915
01:00:37,760 --> 01:00:40,600
y luego empieza a llover, ¿que haces?

916
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
O si te pones en camino y piensas:

917
01:00:42,720 --> 01:00:44,920
"Ha salido el sol, voy a quitar el techo",

918
01:00:45,000 --> 01:00:48,840
¿dónde lo pones?
Es una idiotez francesa.

919
01:00:50,800 --> 01:00:53,600
Deberíamos enviar esa porquería a Francia

920
01:00:53,680 --> 01:00:55,320
y decirles que se la queden.

921
01:00:55,400 --> 01:00:58,480
Es gracioso que digas eso,
porque Francia estará a unos

922
01:00:58,560 --> 01:01:01,360
¿cuarenta kilómetros?
Prácticamente se ve desde aquí.

923
01:01:01,440 --> 01:01:02,760
-No está lejos, ¿no?
-No.

924
01:01:04,080 --> 01:01:07,640
Si tuviéramos algo
que lo arrojara así de lejos...

925
01:01:09,440 --> 01:01:10,880
¡Un momento!

926
01:01:13,360 --> 01:01:15,040
¡Oh, sí!

927
01:01:26,400 --> 01:01:31,080
Con más de 18 metros de altura
y 32 toneladas de peso,

928
01:01:31,160 --> 01:01:34,560
nuestro trabuquete era
lo bastante grande para el trabajo.

929
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
Sin embargo, es bastante complicado
cargarlo y amartillarlo,

930
01:01:39,960 --> 01:01:43,480
lo que requiere traer maquinaria.

931
01:01:48,320 --> 01:01:49,600
Oh, sí.

932
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
Me encantan las grúas.

933
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
¿Dónde está James?

934
01:02:00,480 --> 01:02:01,560
Esperad.

935
01:02:17,560 --> 01:02:21,360
Tras moverse más rápido
que en ningún otro momento del programa,

936
01:02:21,440 --> 01:02:24,640
James se dispuso a enganchar el trabuquete

937
01:02:24,720 --> 01:02:27,320
con el gancho de la grúa de Hammond.

938
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
Gracias.

939
01:02:29,760 --> 01:02:34,240
-Lleva un arnés, ¿no?
-Claro. Hay más de dos metros de caída.

940
01:02:35,400 --> 01:02:37,320
-¿Estás enganchado?
-¿Estamos grabando?

941
01:02:37,720 --> 01:02:38,760
Sí.

942
01:02:38,840 --> 01:02:42,080
Hecho esto,
necesitábamos a alguien práctico

943
01:02:42,160 --> 01:02:45,960
para explicar la ingeniería
que lleva nuestra increíble máquina.

944
01:02:47,480 --> 01:02:49,320
Bien, así es como funciona.

945
01:02:50,040 --> 01:02:52,800
Hammond levantará esto, y este...

946
01:02:54,080 --> 01:02:55,440
...peso de 12 toneladas

947
01:02:56,560 --> 01:02:57,520
irá...

948
01:03:01,000 --> 01:03:02,440
¿O irá hacia allá?

949
01:03:03,600 --> 01:03:06,040
No, hacia allí.

950
01:03:07,080 --> 01:03:08,760
El brazo bajará

951
01:03:09,360 --> 01:03:12,520
y sujetaremos el cable
al extremo del brazo...

952
01:03:14,200 --> 01:03:15,400
...¿al coche?

953
01:03:16,880 --> 01:03:18,440
Con todo eso aclarado,

954
01:03:18,800 --> 01:03:20,720
se fue a buscar el Pluriel.

955
01:03:27,840 --> 01:03:29,040
¿Qué estás haciendo?

956
01:03:29,680 --> 01:03:33,040
-Va en el otro extremo.
-¡Jeremy, no es ese extremo!

957
01:03:34,600 --> 01:03:36,520
-¿Qué?
-Está mal situado.

958
01:03:36,600 --> 01:03:38,280
Va en el otro extremo.

959
01:03:38,360 --> 01:03:40,200
No, Francia está allí.

960
01:03:40,280 --> 01:03:42,640
Tira desde abajo y luego sube.

961
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
-Empieza por ese lado.
-Entonces va...

962
01:03:45,000 --> 01:03:46,720
-Así.
-¿No empieza aquí?

963
01:03:46,800 --> 01:03:48,320
No. Empieza por ahí.

964
01:03:54,080 --> 01:03:55,440
¡No!

965
01:03:55,880 --> 01:03:57,680
Trabajo de calidad.

966
01:04:00,760 --> 01:04:02,480
Ya está. No.

967
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Genial.

968
01:04:04,800 --> 01:04:07,400
-¿No tiene una de esas en casa?
-Sí.

969
01:04:14,280 --> 01:04:15,520
Sí, así está mejor.

970
01:04:21,280 --> 01:04:23,760
-Cuando un cirujano termina...
-¿Sí?

971
01:04:23,840 --> 01:04:25,400
...de unir una arteria

972
01:04:25,480 --> 01:04:28,440
y luego la cosen, no se ve así.

973
01:04:28,520 --> 01:04:30,680
-¿Qué?
-Que no es un trabajo de precisión

974
01:04:30,760 --> 01:04:32,360
lo que has hecho aquí, ¿verdad?

975
01:04:39,480 --> 01:04:40,400
Sí.

976
01:04:42,040 --> 01:04:43,720
¡Lo estoy elevando!

977
01:04:51,440 --> 01:04:53,080
-Para.
-Para.

978
01:04:59,320 --> 01:05:01,400
¡Joder, qué complicado!

979
01:05:07,840 --> 01:05:08,760
Para.

980
01:05:10,160 --> 01:05:13,400
Resulta que los tres somos
bastante varoniles.

981
01:05:14,560 --> 01:05:15,440
¡Pues sí!

982
01:05:17,960 --> 01:05:20,400
Con el contrapeso

983
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
en posición elevada
y el coche sujeto

984
01:05:23,560 --> 01:05:25,080
a algo importante,

985
01:05:25,160 --> 01:05:28,400
ya estábamos listos para el lanzamiento.

986
01:05:29,760 --> 01:05:32,760
Y el coche, al tirar de esto,
gira, se eleva por el aire

987
01:05:32,840 --> 01:05:34,200
-¿y se va a Francia?
-Sí.

988
01:05:34,280 --> 01:05:35,600
-Exacto.
-Va a ser

989
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
el Pluriel más veloz de la historia.

990
01:05:37,640 --> 01:05:39,120
Con diferencia.

991
01:05:39,880 --> 01:05:40,960
¿Todos listos?

992
01:05:45,400 --> 01:05:46,440
Tensa la cuerda.

993
01:05:48,320 --> 01:05:49,800
Ahí viene.

994
01:05:51,560 --> 01:05:54,200
-Puede pasar.
-Ténsala un poco más.

995
01:05:54,280 --> 01:05:55,560
En plan varonil.

996
01:05:57,200 --> 01:05:58,560
Allá va otra vez.

997
01:06:01,120 --> 01:06:03,240
-Sigue...
-Es elástica.

998
01:06:04,520 --> 01:06:06,520
-Cuerda equivocada.
-Cuando diga

999
01:06:06,600 --> 01:06:08,640
"tres, dos, uno", hazlo, le damos un...

1000
01:06:08,720 --> 01:06:10,360
¿Listo? Tres, dos, uno.

1001
01:06:16,440 --> 01:06:17,480
¡Allá va!

1002
01:06:22,680 --> 01:06:24,480
¡Sí!

1003
01:06:26,000 --> 01:06:29,560
Vale, ahí está. Lo tengo. Ahí está.

1004
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Esperad.

1005
01:06:37,680 --> 01:06:39,520
¿Adónde ha ido? ¿Lo veis?

1006
01:06:41,000 --> 01:06:41,920
¡Allí!

1007
01:06:48,000 --> 01:06:49,600
Mierda.

1008
01:06:57,200 --> 01:07:00,160
Bueno, y tras esta terrible decepción...

1009
01:07:00,240 --> 01:07:01,160
Por Louis.

1010
01:07:01,240 --> 01:07:02,600
-¿Quién es Louis?
-Él.

1011
01:07:03,560 --> 01:07:05,200
Por Louis, es hora de terminar.

1012
01:07:05,280 --> 01:07:07,680
Muchas gracias por vernos.

1013
01:07:07,760 --> 01:07:10,040
Hasta la próxima. Cuidaos.

1014
01:07:10,880 --> 01:07:14,800
-Pero no será en Francia, ¿verdad?
-No, durante un tiempo no.

1015
01:07:48,680 --> 01:07:50,680
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández

1016
01:07:50,760 --> 01:07:52,760
Supervisor creativo: Roger Peña