1
00:00:59,920 --> 00:01:00,880
Hola.

2
00:01:02,800 --> 00:01:04,480
-Hola.
-Hola a todos.

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,200
¡Hola!

4
00:01:09,440 --> 00:01:10,360
Hola.

5
00:01:13,160 --> 00:01:14,200
Gracias.

6
00:01:15,400 --> 00:01:20,120
Gracias. A continuación,
en este memorable programa...

7
00:01:21,640 --> 00:01:23,440
Richard utiliza un bate.

8
00:01:26,080 --> 00:01:28,400
James tararea dentro de un coche.

9
00:01:32,480 --> 00:01:35,200
Y yo aparco al lado de una catedral.

10
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
Muchas gracias.

11
00:01:42,600 --> 00:01:43,800
Bien.

12
00:01:44,560 --> 00:01:47,960
Este programa será
un monográfico sobre Ford

13
00:01:48,160 --> 00:01:52,720
porque el otro día nos quedamos de piedra
al oír que piensan dejar de producir

14
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
el Mondeo.

15
00:01:55,240 --> 00:02:01,000
Es un notición. En Gran Bretaña,
perder el Mondeo es equivalente

16
00:02:01,080 --> 00:02:02,960
a perder a la familia real.

17
00:02:03,080 --> 00:02:04,320
Sí, y si pasara eso,

18
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
alguien tendría que hacer
un documental sobre ellos.

19
00:02:06,520 --> 00:02:11,280
En efecto. Por eso hemos decidido
que esta semana haremos un documental

20
00:02:11,400 --> 00:02:15,880
sobre la defunción
de la berlina mediana de Ford.

21
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
Es muy emocionante.

22
00:02:23,880 --> 00:02:28,960
La historia del Mondeo comenzó hace mucho,
cuando el mundo era en blanco y negro,

23
00:02:29,840 --> 00:02:32,880
con este vehículo: el Ford Cortina.

24
00:02:35,080 --> 00:02:36,600
Es el Génesis.

25
00:02:36,680 --> 00:02:40,600
El primer capítulo
del libro más importante

26
00:02:40,880 --> 00:02:42,280
de la historia automovilística británica.

27
00:02:45,720 --> 00:02:50,760
Salió al mercado en 1962, y aparte
de los faros traseros plagiados,

28
00:02:50,840 --> 00:02:52,240
no tenía nada de especial.

29
00:02:54,640 --> 00:02:59,880
No era revolucionario como el Mini,
era una berlina familiar corriente.

30
00:03:02,640 --> 00:03:05,320
Por tanto, Ford decidió que,
para darle relevancia,

31
00:03:05,400 --> 00:03:08,280
se harían con los circuitos
de todo el mundo,

32
00:03:08,360 --> 00:03:11,560
para lo cual necesitaban una versión
de alto rendimiento.

33
00:03:11,640 --> 00:03:14,800
El primer Ford rápido del mundo.

34
00:03:15,240 --> 00:03:17,880
Y esto fue lo que se les ocurrió.

35
00:03:33,480 --> 00:03:36,080
Esto es lo mejor de la vida.

36
00:03:36,160 --> 00:03:37,960
En Cadwell Park durante un día soleado,

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,520
al volante de un Lotus Cortina Mk-1.

38
00:03:42,520 --> 00:03:44,360
Es la repera.

39
00:03:49,280 --> 00:03:54,080
Tenía un motor de doble árbol de levas
de 1,6 litros,

40
00:03:55,200 --> 00:03:58,720
que suena como un enjambre
de abejas chifladas.

41
00:04:01,960 --> 00:04:06,560
Giraba a muchas revoluciones,
hasta 8000 revoluciones por minuto,

42
00:04:07,080 --> 00:04:10,520
y generaba 105 caballos.

43
00:04:20,920 --> 00:04:24,560
El resultado era
un rendimiento espectacular.

44
00:04:24,680 --> 00:04:28,040
El modelo de serie alcanzaba
los 174 kilómetros por hora,

45
00:04:28,120 --> 00:04:29,480
y el de carreras

46
00:04:29,920 --> 00:04:32,520
llegaba a 233 kilómetros por hora.

47
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
En aquella época, esa velocidad
estaba reservada a las naves espaciales.

48
00:04:38,000 --> 00:04:41,800
Y lo mejor de todo era
que si ibas muy deprisa,

49
00:04:41,880 --> 00:04:44,560
levantaba la rueda delantera
en las curvas.

50
00:04:48,080 --> 00:04:51,040
Las desventajas eran que no frenaba bien

51
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
y tenía muy poco agarre.

52
00:04:55,080 --> 00:04:58,160
Así que no paraba de sobrevirar.

53
00:05:00,080 --> 00:05:03,360
También era extraordinariamente frágil.

54
00:05:03,480 --> 00:05:07,760
La revista Autocar hizo 47 000 kilómetros
con uno a lo largo de un año,

55
00:05:07,800 --> 00:05:11,480
y en ese tiempo necesitó
seis ejes traseros

56
00:05:11,560 --> 00:05:13,800
y tres juegos de suspensiones traseras,

57
00:05:13,920 --> 00:05:16,760
y seguramente un montón de semiejes nuevos

58
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
porque parecían de chocolate.

59
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
Pero daba igual

60
00:05:20,360 --> 00:05:24,440
porque el Lotus Cortina
no estaba diseñado para durar mucho.

61
00:05:24,680 --> 00:05:27,480
Estaba diseñado para durar
unos 40 minutos,

62
00:05:27,920 --> 00:05:31,520
pues era lo que duraba una carrera.

63
00:05:31,640 --> 00:05:32,880
ABRIL, OULTON PARK, INGLATERRA

64
00:05:32,960 --> 00:05:34,080
MAYO, SILVERSTONE, INGLATERRA

65
00:05:34,160 --> 00:05:36,640
A principios de los años sesenta,
las carreras de berlinas en Gran Bretaña

66
00:05:36,720 --> 00:05:41,800
eran el deporte de motor más emocionante
que se había visto en el mundo.

67
00:05:43,240 --> 00:05:47,680
Los enormes Ford de EE. UU. se embalaban
en las rectas, y en las curvas,

68
00:05:47,760 --> 00:05:50,720
el ejército de Minis los alcanzaba.

69
00:05:51,120 --> 00:05:54,680
Era un caos precioso y rugiente.

70
00:05:56,560 --> 00:05:59,880
Pero a la hora de la verdad,
era el Lotus Cortina

71
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
el que ganaba.

72
00:06:03,080 --> 00:06:06,680
Ganó el campeonato en 1964,

73
00:06:07,120 --> 00:06:08,880
y no solo brilló en los circuitos.

74
00:06:10,680 --> 00:06:14,160
En 1966,
ganó el Rally RAC de Gran Bretaña.

75
00:06:15,080 --> 00:06:17,760
Incluso condujeron uno
por la pista de bobsleigh

76
00:06:17,840 --> 00:06:22,040
de la estación de esquí italiana
que había dado nombre al Cortina.

77
00:06:23,480 --> 00:06:25,760
Este es el aspecto que tiene
la conocida pista de bobsleigh

78
00:06:25,840 --> 00:06:28,400
desde el asiento del conductor
del mundialmente famoso Cortina.

79
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
En aquel momento de la historia,
el racionamiento

80
00:06:32,560 --> 00:06:35,400
acababa de dar paso a los Rolling Stones.

81
00:06:36,600 --> 00:06:40,680
Las faldas eran cada vez más cortas
y pasaban cantidad de cosas guais.

82
00:06:42,200 --> 00:06:46,360
Y el glamuroso Cortina captó perfectamente
la atmósfera del momento.

83
00:06:48,360 --> 00:06:49,560
Era emocionante.

84
00:06:50,400 --> 00:06:55,000
El primer coche que hacía que el padre
de familia corriente se sintiera especial,

85
00:06:55,080 --> 00:06:57,640
no un simple proletario esclavizado.

86
00:06:58,360 --> 00:07:03,120
Y lo mismo sucedió
con el Cortina Mk-2 y el Mk-3.

87
00:07:05,720 --> 00:07:07,040
El resultado fue espectacular.

88
00:07:07,720 --> 00:07:11,480
Uno de cada tres coches que se vendían
en el Reino Unido era un Ford,

89
00:07:11,560 --> 00:07:14,040
y uno de cada diez era un Cortina.

90
00:07:14,440 --> 00:07:17,280
Todas las personas con las que he hablado
mientras preparaba este reportaje

91
00:07:17,360 --> 00:07:20,360
me han dicho lo mismo:
"Sí, mi padre tenía uno de esos".

92
00:07:20,440 --> 00:07:22,960
A ver, miembros del equipo, ¿cuáles
de vuestros padres tenían un Cortina?

93
00:07:24,120 --> 00:07:27,160
Fijaos. Todos, aparte del director, claro,

94
00:07:27,280 --> 00:07:30,120
que tiene apellido compuesto,
por lo que su padre tenía un Range Rover.

95
00:07:30,200 --> 00:07:32,360
El caso es

96
00:07:32,440 --> 00:07:37,360
que estos eran los coches más vendidos
en Gran Bretaña, con diferencia.

97
00:07:38,640 --> 00:07:42,480
Claro que Ford no solo se sirvió
del machismo y la azarosa conducción

98
00:07:42,560 --> 00:07:45,920
para que su berlina familiar
se hiciera un nombre.

99
00:07:47,640 --> 00:07:50,120
También empleó
una importante estrategia empresarial.

100
00:07:52,800 --> 00:07:57,480
En la Gran Bretaña de finales de los 60,
si cobrabas 3000 libras al año,

101
00:07:57,600 --> 00:08:01,760
el Gobierno se llevaba
el 41 % de tu sueldo en impuestos.

102
00:08:02,040 --> 00:08:04,680
Para sortear ese problema,
muchas empresas pagaban al personal

103
00:08:04,760 --> 00:08:09,600
un poco menos, pero les compensaban
la diferencia regalándoles un coche.

104
00:08:09,680 --> 00:08:13,760
Esos regalos no estaban sujetos
a ningún impuesto.

105
00:08:13,880 --> 00:08:15,400
EL CORTINA TIENE TODAS LAS RESPUESTAS

106
00:08:16,040 --> 00:08:18,000
Ford reparó en eso

107
00:08:18,080 --> 00:08:23,480
e ideó varios niveles de acabados
para adecuarse a la jerarquía empresarial.

108
00:08:25,040 --> 00:08:27,960
Estaba el modelo básico para el comercial,

109
00:08:29,040 --> 00:08:31,840
y el L para el jefe de ventas.

110
00:08:33,280 --> 00:08:36,800
Luego estaba el XL con reloj
y guantera con llave

111
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
para el director comercial.

112
00:08:40,040 --> 00:08:44,360
Y el potente GT
para el gerente de la empresa.

113
00:08:46,280 --> 00:08:51,400
La política identificativa de Ford
cambió el sistema de clases del país.

114
00:08:51,640 --> 00:08:55,240
Porque solíamos clasificar a la gente
por cómo sostenían los cubiertos

115
00:08:55,320 --> 00:08:57,160
o en función
de si decían "baño" o "váter".

116
00:08:57,520 --> 00:08:59,280
Pero tras la aparición del Cortina,

117
00:08:59,360 --> 00:09:02,640
todo dependía
de lo que pusiera en el maletero.

118
00:09:04,520 --> 00:09:07,840
Nuestros padres entendieron
lo que significaban estas insignias,

119
00:09:07,960 --> 00:09:11,040
y, por supuesto, nosotros también.

120
00:09:18,360 --> 00:09:21,440
Estamos en Doncaster,
al lado de mi vieja escuela.

121
00:09:21,720 --> 00:09:26,440
Recuerdo claramente que una tarde de 1969
salí por esa puerta

122
00:09:26,520 --> 00:09:30,840
y corrí por aquí hasta doblar este poste,

123
00:09:30,880 --> 00:09:35,520
y reparé en que allí aparcado
había un 1600E.

124
00:09:35,640 --> 00:09:38,160
Con la E en color dorado, igual que esa.

125
00:09:39,440 --> 00:09:42,760
Y dentro estaba mi padre.

126
00:09:44,120 --> 00:09:45,600
Cosa que era imposible.

127
00:09:47,440 --> 00:09:50,760
El E era lo más de lo más.

128
00:09:51,240 --> 00:09:54,120
Tenía cuatro indicadores
en el salpicadero de madera.

129
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
Tenía un volante de cuero y aluminio,

130
00:09:58,760 --> 00:10:03,080
y en el exterior tenía llantas Rostyle
y faros delanteros antiniebla.

131
00:10:03,760 --> 00:10:06,240
Era hermoso, maravilloso

132
00:10:06,840 --> 00:10:09,040
y emocionante en grado sumo.

133
00:10:13,080 --> 00:10:15,200
Aún recuerdo

134
00:10:15,280 --> 00:10:17,720
perfectamente cómo me sentí.

135
00:10:17,760 --> 00:10:20,720
Hasta me temblaron las rodillas.

136
00:10:24,960 --> 00:10:29,440
Se me está erizando
el vello del cogote igual

137
00:10:29,520 --> 00:10:32,640
que aquel día de otoño de hace 50 años.

138
00:10:33,480 --> 00:10:37,200
También recuerdo el enorme abrazo
que le di a mi padre

139
00:10:37,280 --> 00:10:39,440
porque estaba muy orgulloso de él.

140
00:10:39,520 --> 00:10:41,320
Tenía un E.

141
00:10:41,400 --> 00:10:44,000
Y "E" significaba ejecutivo.

142
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Mi padre tenía un 1600E.

143
00:10:48,640 --> 00:10:52,200
Quería decir que era mejor
que el duque de Edimburgo.

144
00:10:56,760 --> 00:10:59,200
Unos años después, en Gales del Sur,

145
00:10:59,360 --> 00:11:04,520
otro niño llamado James May
tuvo la misma experiencia.

146
00:11:05,800 --> 00:11:09,200
Estaba en casa de mi amigo Andrew Jones,
que vivía en nuestra misma calle,

147
00:11:09,280 --> 00:11:13,480
cuando su padre entró y nos dijo
que mi padre había llegado a casa

148
00:11:13,560 --> 00:11:15,280
con un coche nuevo.

149
00:11:15,680 --> 00:11:18,080
Así que salí

150
00:11:18,520 --> 00:11:21,120
y allí, aparcado junto a la acera,

151
00:11:21,200 --> 00:11:24,400
estaba el nuevo Cortina GXL.

152
00:11:24,960 --> 00:11:27,600
Y pensé: "Ese no puede ser
el coche nuevo de mi padre".

153
00:11:29,480 --> 00:11:30,560
Pero lo era.

154
00:11:34,360 --> 00:11:37,360
Era el nuevo Cortina Mk-3.

155
00:11:37,880 --> 00:11:43,000
Y como era el modelo GXL,
tenía bandas cromadas en la parrilla

156
00:11:43,360 --> 00:11:44,920
y el techo de vinilo,

157
00:11:45,360 --> 00:11:49,200
además de cuatro indicadores auxiliares
colocados en ángulo hacia el conductor.

158
00:11:50,600 --> 00:11:55,280
También tenía una cosa llamada
cuentarrevoluciones que yo no conocía.

159
00:11:55,360 --> 00:11:56,960
Pero cuando lo miré,

160
00:11:58,000 --> 00:12:01,520
de pronto fui consciente
de que mi cuerpo podía producir semen.

161
00:12:04,600 --> 00:12:09,360
Por desgracia, no todos
los niños británicos tenían tanta suerte.

162
00:12:10,920 --> 00:12:14,000
Porque algunos nacían en Birmingham.

163
00:12:22,040 --> 00:12:24,160
Y allí era imposible tener un Ford

164
00:12:24,240 --> 00:12:27,360
porque era la sede de British Leyland.

165
00:12:27,440 --> 00:12:29,680
GRUPO AUSTIN MORRIS

166
00:12:29,960 --> 00:12:31,360
TRIUMPH, DIVISIÓN DE VENTAS

167
00:12:35,880 --> 00:12:37,960
Me crie aquí, en esta calle.

168
00:12:38,040 --> 00:12:40,640
Y recuerdo el día que mi padre
llegó a casa con el coche nuevo.

169
00:12:41,360 --> 00:12:45,520
Yo recé, literalmente,
por que fuera un Cortina.

170
00:12:45,600 --> 00:12:46,560
Pero no lo era.

171
00:12:49,960 --> 00:12:54,680
Lo que trajo fue un chasco
de lo más deprimente

172
00:12:54,760 --> 00:12:57,560
llamado Austin Allegro Estate.

173
00:12:58,920 --> 00:13:01,000
¡Ni siquiera tiene cuatro puertas!

174
00:13:01,680 --> 00:13:04,200
¿En qué estaba pensando mi padre?

175
00:13:04,640 --> 00:13:07,920
¿Por qué nos hizo aquello?
Yo me derrumbé sobre mis rodillas de niño,

176
00:13:08,040 --> 00:13:10,720
levanté la cabeza y aullé al cielo.

177
00:13:10,840 --> 00:13:13,200
Los pájaros de todo Birmingham
alzaron el vuelo.

178
00:13:13,280 --> 00:13:17,000
Los ciervos de Stratford-upon-Avon
se sobresaltaron. Tal era mi horror.

179
00:13:17,080 --> 00:13:18,920
Esto era lo máximo.

180
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Esto.

181
00:13:20,760 --> 00:13:23,080
Era lo mejor que nosotros,
los Hammond, podíamos permitirnos.

182
00:13:23,160 --> 00:13:25,760
Vivíamos en las afueras.
La gente pasa por delante a todas horas.

183
00:13:25,840 --> 00:13:29,920
Ven tu coche. Te juzgan si tienes
un pozo de los deseos o una verja.

184
00:13:30,160 --> 00:13:33,800
Teníamos este coche en la entrada,
a la vista de todos.

185
00:13:35,280 --> 00:13:37,360
Como mi padre tenía el GXL,

186
00:13:37,440 --> 00:13:41,280
tenía el servofreno
y el alternador de serie.

187
00:13:42,480 --> 00:13:46,680
Siento ponerme tan pesado con lo del GXL,
pero el padre de mi amigo, Lonnie,

188
00:13:46,760 --> 00:13:48,840
solo tenía un XL.

189
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
Así que era chusma.

190
00:13:52,360 --> 00:13:56,320
Volvía a casa del colegio a pie.
No era por hacer ejercicio,

191
00:13:56,400 --> 00:14:00,040
sino porque prefería andar,
saltar o arrastrarme 50 kilómetros

192
00:14:00,120 --> 00:14:02,680
¡a que me vieran subirme a ese coche!

193
00:14:03,640 --> 00:14:05,760
Son los coches como este,

194
00:14:05,840 --> 00:14:10,240
los secretos oscuros como este
que se ocultan en el pasado de la gente,

195
00:14:10,320 --> 00:14:12,680
los que crean asesinos en serie
y psicópatas.

196
00:14:12,760 --> 00:14:14,840
Yo no lo soy de puro milagro.

197
00:14:15,480 --> 00:14:17,560
Lo que me llena de ira no es ser bajito

198
00:14:17,640 --> 00:14:20,640
ni haber nacido en Birmingham, sino esto.
¡Eres tú!

199
00:14:22,760 --> 00:14:26,080
Yo habría podido ser genial, habría tenido
dignidad y una posición social,

200
00:14:26,160 --> 00:14:30,000
habría tenido importancia,
pero tú llegaste a mi vida.

201
00:14:32,200 --> 00:14:35,160
Mi padre compró un Cortina Mk-3

202
00:14:35,240 --> 00:14:38,440
porque tenía tres hijos
y quería que estuvieran a salvo.

203
00:14:38,560 --> 00:14:42,600
Y sabía que lo estarían
porque Ford lo decía en un anuncio.

204
00:14:42,840 --> 00:14:45,000
Hemos metido los osos de peluche,
los palos de golf,

205
00:14:45,080 --> 00:14:47,000
el coche de carreras,

206
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
y si usted no tiene que llevar esas cosas,

207
00:14:49,080 --> 00:14:52,200
pero tiene una familia más grande,
también le cabrá.

208
00:14:52,560 --> 00:14:55,080
Aun con cinco niños en el asiento trasero,

209
00:14:55,160 --> 00:14:58,800
puede conducir con cierta relajación,
pues sabe

210
00:14:58,880 --> 00:15:02,840
que viajan en el Cortina cuatro puertas
con cierre de seguridad a prueba de niños.

211
00:15:03,560 --> 00:15:06,320
Nunca he conducido este modelo,
y no quería hacerlo

212
00:15:06,440 --> 00:15:09,680
porque sería como conocer
a un héroe de la infancia.

213
00:15:11,440 --> 00:15:13,040
Pero me encanta. Es...

214
00:15:15,680 --> 00:15:17,080
Ya los ves mejor, ¿no?

215
00:15:17,160 --> 00:15:18,440
¿Qué te parece esto? Eso es.

216
00:15:22,760 --> 00:15:25,920
En 1974
los apagones eran bastante frecuentes

217
00:15:26,000 --> 00:15:29,040
por la huelga de los mineros,
y no había nada que hacer

218
00:15:29,120 --> 00:15:31,040
en la casa, que se quedaba a oscuras.

219
00:15:31,120 --> 00:15:34,640
Así que yo me salía a sentarme en el coche
de mi padre y hacía como que lo conducía,

220
00:15:34,720 --> 00:15:38,000
cosa que me encantaba,
en parte porque podías encender la luz,

221
00:15:38,680 --> 00:15:39,960
mientras que en casa no podías.

222
00:15:44,280 --> 00:15:45,240
Faros.

223
00:15:48,800 --> 00:15:50,920
Me encantaban los apagones.

224
00:15:52,040 --> 00:15:55,920
Entonces, menos en Birmingham,
todo el mundo, jóvenes y viejos,

225
00:15:56,040 --> 00:15:57,800
adoraba la berlina cuatro puertas de Ford.

226
00:15:59,680 --> 00:16:04,520
Gracias a las pasiones que levantaba,
Ford vendía un Cortina en Gran Bretaña

227
00:16:04,600 --> 00:16:07,160
cada 47 segundos.

228
00:16:08,120 --> 00:16:12,680
En 20 años, vendieron 2,6 millones.

229
00:16:12,800 --> 00:16:17,440
Y, por comparar,
British Leyland tardó el doble de tiempo

230
00:16:17,520 --> 00:16:20,000
en vender la mitad de Minis.

231
00:16:24,880 --> 00:16:29,360
El Cortina se había convertido
en parte de la esencia de Gran Bretaña.

232
00:16:29,480 --> 00:16:32,160
Era el nitrógeno de nuestra existencia.

233
00:16:35,200 --> 00:16:38,880
Pero el 22 de julio de 1982,

234
00:16:38,960 --> 00:16:40,680
EL ÚLTIMO CORTINA

235
00:16:40,760 --> 00:16:42,640
Ford dejó de producirlo.

236
00:16:44,600 --> 00:16:47,240
Y aquel fue el final.

237
00:16:49,920 --> 00:16:52,560
-Genial. La triste historia del Cortina.
-Sí.

238
00:16:52,680 --> 00:16:54,640
-Pero es una historia fantástica.
-Continúa.

239
00:16:54,720 --> 00:16:56,400
-Sí.
-¿Te sientes mejor?

240
00:16:57,560 --> 00:16:58,920
Sí. Un poco.

241
00:16:59,680 --> 00:17:01,960
Solo quiero... Quiero hacer una cosa.

242
00:17:02,040 --> 00:17:05,760
¿Puedo preguntar cuántos
de vuestros padres tuvieron Cortinas?

243
00:17:05,840 --> 00:17:07,840
-Es... Fijaos.
-Sí.

244
00:17:07,920 --> 00:17:10,680
Es muchísima gente, ¿verdad?
Es extraordinario.

245
00:17:10,760 --> 00:17:12,080
Es verdad.

246
00:17:12,520 --> 00:17:15,280
Es algo que me...
Por ponerlo en perspectiva,

247
00:17:15,400 --> 00:17:18,520
Ford vendió 2,6 millones de Cortinas.

248
00:17:18,560 --> 00:17:22,960
Austin vendió 57 000 Allegro Estates.

249
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
Lástima que uno fuera el de tu padre.

250
00:17:26,200 --> 00:17:27,080
Y que lo digas.

251
00:17:27,480 --> 00:17:29,000
Me destrozó la vida.

252
00:17:29,440 --> 00:17:31,640
En fin, luego seguiremos
con el reportaje sobre Ford,

253
00:17:31,720 --> 00:17:33,280
pero ahora es el momento

254
00:17:33,320 --> 00:17:36,440
de que despleguemos
la bolsa de plástico de la charla

255
00:17:37,160 --> 00:17:39,400
para recoger las cacas de perro del debate

256
00:17:40,640 --> 00:17:43,560
de la acera
de las Conversaciones de la Calle.

257
00:17:47,320 --> 00:17:50,320
CONVERSACIONES DE LA CALLE

258
00:17:51,760 --> 00:17:53,680
No sé.

259
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
Hace lo que quiere.

260
00:17:59,080 --> 00:18:03,200
A pesar de lo vistoso de esos gráficos,

261
00:18:03,280 --> 00:18:06,560
no tenemos tiempo para las tradicionales
Conversaciones de la Calle esta semana.

262
00:18:06,640 --> 00:18:08,560
No, porque estamos realizando

263
00:18:08,640 --> 00:18:10,800
una labor documental muy importante.

264
00:18:10,880 --> 00:18:14,240
Eso es, y por eso quiero hablar
de parachoques del color de la carrocería.

265
00:18:14,640 --> 00:18:17,720
-Me parece bien.
-Pues sí, porque antiguamente,

266
00:18:17,800 --> 00:18:20,520
si ibas por la autopista
y se te acercaba un coche por detrás

267
00:18:20,560 --> 00:18:23,880
con parachoques del mismo color del coche,

268
00:18:24,320 --> 00:18:27,800
y tú solo tenías parachoques negros
de plástico, sabías que debías apartarte.

269
00:18:27,920 --> 00:18:29,520
-Sí.
-Eran mejores que tú.

270
00:18:29,560 --> 00:18:31,560
Sí, eran mejores que tú por eso.

271
00:18:31,680 --> 00:18:34,400
Vale, ¿y si ibas conduciendo
por la autopista,

272
00:18:34,520 --> 00:18:36,440
mirabas por el retrovisor

273
00:18:36,520 --> 00:18:39,560
y veías que el coche de detrás
llevaba reposacabezas?

274
00:18:41,400 --> 00:18:44,000
En serio, yo miraba los reposacabezas

275
00:18:44,080 --> 00:18:47,520
como la gente mira hoy los yates de lujo.

276
00:18:47,680 --> 00:18:49,640
-Eran simplemente inalcanzables.
-Sí.

277
00:18:49,720 --> 00:18:52,080
-Era imposible tener...
-Eran los símbolos del estatus.

278
00:18:52,160 --> 00:18:55,800
Si tenías techo corredizo,
eras un emperador.

279
00:18:57,280 --> 00:18:59,960
¿Y si era un techo corredizo eléctrico?

280
00:19:00,040 --> 00:19:04,520
¡Madre mía! Entonces eras del espacio.
Eras un emperador espacial.

281
00:19:04,560 --> 00:19:06,920
Sí. A ver si puedo explicarlo

282
00:19:07,040 --> 00:19:09,200
de forma que lo entiendan
los menores de 40 años.

283
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
Es como ir al trabajo

284
00:19:11,320 --> 00:19:12,760
y que el jefe te diga:
"Íbamos a regalarte un coche

285
00:19:13,240 --> 00:19:15,680
"pero vamos a darte un teléfono.

286
00:19:15,760 --> 00:19:18,520
"Puedes usarlo para hacer llamadas.

287
00:19:18,640 --> 00:19:20,200
"Y si te esfuerzas mucho
durante unos años,

288
00:19:20,280 --> 00:19:23,000
"te daremos un iPhone L,

289
00:19:23,720 --> 00:19:26,200
"y podrás usarlo también
para mandar mensajes.

290
00:19:26,280 --> 00:19:29,280
"Luego, si sigues con nosotros 30 años
y no metes la pata nunca,

291
00:19:29,320 --> 00:19:31,560
"te daremos un iPhone GXL".

292
00:19:32,280 --> 00:19:35,280
Porque es... Vamos, no sé cuál es este.

293
00:19:35,400 --> 00:19:37,680
No sé. ¿Es un iPhone 7, 8 o 9? No lo sé.

294
00:19:37,760 --> 00:19:41,280
No lo sabes, pero según las normas
de los años setenta, lo habrías sabido

295
00:19:41,320 --> 00:19:44,200
porque habría llevado
una enorme insignia GXL cromada.

296
00:19:44,280 --> 00:19:46,880
Sí, y una banda cromada por fuera,
y faros antiniebla aquí.

297
00:19:47,080 --> 00:19:48,320
-Es verdad.
-Sí. Así que lo sabrías.

298
00:19:48,400 --> 00:19:49,800
De eso se trata.
Eran los símbolos del estatus

299
00:19:49,880 --> 00:19:51,160
y todo el mundo podía verlos.

300
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
Ese era el mundo en el que vivíamos.

301
00:19:52,800 --> 00:19:57,240
Mi padre, cuando tenía el 1600E,
le hizo una pequeña abolladura delante.

302
00:19:57,320 --> 00:20:02,240
El taller local de Ford le cambió
la parrilla por la de un 1600 Super.

303
00:20:02,320 --> 00:20:04,000
Y mi padre dijo: "Da igual".

304
00:20:04,240 --> 00:20:05,080
¡Pero no daba igual!

305
00:20:05,480 --> 00:20:09,000
¡Era más importante
que la guerra de Vietnam!

306
00:20:09,080 --> 00:20:10,400
Fue una humillación pública.

307
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Le decían: "No tienes el 1600E,
mira, tiene cromo en...".

308
00:20:13,200 --> 00:20:15,800
"¡Sí que es un 1600E!".
"Solo le has puesto los faros antiniebla".

309
00:20:15,920 --> 00:20:17,960
"¡Que no! ¡De verdad que tenemos uno!".

310
00:20:18,040 --> 00:20:20,520
-Esas cosas importaban mucho.
-Es verdad.

311
00:20:20,560 --> 00:20:22,640
¿Tú no...? ¿No tenías un 1600E?

312
00:20:22,720 --> 00:20:26,000
Sí. A los diez años de que mi padre
vendiera el suyo, me compré uno.

313
00:20:26,080 --> 00:20:27,640
Muy bien. Qué imaginativo.

314
00:20:28,960 --> 00:20:31,240
Dice el hombre cuyo primer coche fue un...

315
00:20:31,920 --> 00:20:32,800
¿Toyota Corolla?

316
00:20:32,880 --> 00:20:34,880
Pues no, era un Liftback.

317
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
Ya, pero yo modifiqué el 1600E.

318
00:20:37,560 --> 00:20:41,200
Le puse una chapa de Debbie Harry
en mitad del volante.

319
00:20:42,440 --> 00:20:43,920
Puertas forradas de piel,

320
00:20:44,560 --> 00:20:46,240
asientos Wolfrace

321
00:20:46,320 --> 00:20:49,240
y un filtro de aire deportivo cromado.

322
00:20:49,560 --> 00:20:52,320
Les dije a mis amigos:
"Eso solo ya genera 40 caballos extra".

323
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
No era verdad, pero fue lo que les dije.

324
00:20:55,560 --> 00:20:57,040
-¿Sabes lo que hiciste?
-¿Qué?

325
00:20:57,080 --> 00:21:00,320
Al ponerle esas piezas extra a tu coche
como el filtro de aire deportivo,

326
00:21:00,400 --> 00:21:04,480
lo que hiciste fue nombrarte
Oficial de la Orden del Imperio Británico

327
00:21:04,560 --> 00:21:05,760
cuando no lo eras.

328
00:21:05,800 --> 00:21:06,880
Algo así.

329
00:21:06,960 --> 00:21:10,720
Con esas puertas forradas de piel
interferiste en el sistema de clases.

330
00:21:12,280 --> 00:21:13,520
Pero no olvidemos

331
00:21:13,560 --> 00:21:15,800
que tú modificaste tu Corolla

332
00:21:15,960 --> 00:21:17,440
estrellándolo contra un Volvo.

333
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Sí, eso es verdad.

334
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
Sí que lo hice. Fue mi primer accidente.

335
00:21:21,720 --> 00:21:22,560
El primero de muchos.

336
00:21:22,640 --> 00:21:23,560
Sí, está bien. Sí.

337
00:21:23,680 --> 00:21:25,720
Aquello marcó la pauta
para el resto de tu vida.

338
00:21:25,800 --> 00:21:26,880
-Le pillé el tranquillo.
-Fue determinante.

339
00:21:26,960 --> 00:21:27,800
-Sí. "Me gusta estrellarme".
-Sí.

340
00:21:27,880 --> 00:21:29,200
"Me ganaré la vida con esto.

341
00:21:29,280 --> 00:21:30,400
"Otra vez".

342
00:21:30,480 --> 00:21:31,320
Y eso hice.

343
00:21:31,960 --> 00:21:32,920
Y... Sí.

344
00:21:33,520 --> 00:21:34,440
Exacto.

345
00:21:37,080 --> 00:21:38,520
Ay, Señor.

346
00:21:40,080 --> 00:21:41,320
¿Sabéis una cosa?

347
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
-Nunca he tenido un Ford.
-¿Qué?

348
00:21:43,440 --> 00:21:44,280
-¿Qué?
-No.

349
00:21:44,320 --> 00:21:46,480
Es como decir
que nunca has tenido un bolígrafo.

350
00:21:46,880 --> 00:21:47,960
Que nunca has comprado un sello.

351
00:21:48,040 --> 00:21:50,800
Es verdad. Hasta yo he tenido un Ford.

352
00:21:50,920 --> 00:21:51,760
¿En serio?

353
00:21:51,800 --> 00:21:53,280
Cuando me fui de Birmingham pasé página

354
00:21:53,320 --> 00:21:56,960
y me compré dos, aunque formaban uno solo.

355
00:21:57,600 --> 00:22:00,400
La parte delantera de uno
y la parte trasera de otro unidas.

356
00:22:00,640 --> 00:22:02,040
Era un desastre.

357
00:22:02,120 --> 00:22:03,640
¿Eran del mismo color?

358
00:22:03,880 --> 00:22:07,080
Bueno, cuando las compré
eran bastante parecidas, sí.

359
00:22:07,440 --> 00:22:08,280
Esto es...

360
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
Esto no son
las Conversaciones de la Calle.

361
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
-No.
-Es el baúl de los recuerdos.

362
00:22:11,320 --> 00:22:13,840
En fin, tenemos que seguir con el Cortina.

363
00:22:14,160 --> 00:22:17,400
Es verdad,
porque cuando lo retiraron en 1982,

364
00:22:17,480 --> 00:22:19,400
en Ford no renunciaron a la idea

365
00:22:19,480 --> 00:22:22,920
de una berlina familiar mediana
que se vendiera por millones,

366
00:22:23,000 --> 00:22:25,160
e idearon un sustituto.

367
00:22:25,240 --> 00:22:28,360
Lo llamaron el Sierra. Veamos una foto.

368
00:22:28,440 --> 00:22:30,960
Para empezar, era un poco truño.

369
00:22:31,040 --> 00:22:31,920
Es verdad.

370
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
Cuando lo sacaron,
todos decían que odiaban

371
00:22:33,680 --> 00:22:36,560
su forma futurista y aerodinámica.

372
00:22:36,640 --> 00:22:38,840
Decían que era horroroso,
como un molde de gelatina.

373
00:22:38,920 --> 00:22:43,280
Y luego descubrieron que, para colmo,
la aerodinámica no funcionaba.

374
00:22:43,360 --> 00:22:45,400
Resultó que en línea recta iba bien.

375
00:22:45,480 --> 00:22:47,040
Pero cuando le daba el viento de costado

376
00:22:47,120 --> 00:22:49,240
o adelantaba a un camión en la autopista,

377
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
se ponía a dar tumbos como un borracho.

378
00:22:51,360 --> 00:22:55,960
Sí, y además, el sector del automóvil
lo odiaba por el frontal de plástico.

379
00:22:56,040 --> 00:22:59,480
Si chocabas, recuperaba la forma,
lo cual era estupendo.

380
00:22:59,560 --> 00:23:03,760
Pero no sabías que todo lo de detrás
se había hecho añicos.

381
00:23:03,840 --> 00:23:04,680
Sí.

382
00:23:04,760 --> 00:23:08,000
Ford decidió que solo había una forma
de hacer que todos se enamoraran

383
00:23:08,080 --> 00:23:10,360
de su nueva berlina familiar mediana,

384
00:23:10,440 --> 00:23:12,040
algo que ya habían hecho antes.

385
00:23:12,640 --> 00:23:13,960
Desarrollar una versión rápida.

386
00:23:15,880 --> 00:23:18,000
Esto fue lo que se les ocurrió.

387
00:23:21,280 --> 00:23:23,920
El Sierra RS Cosworth.

388
00:23:26,000 --> 00:23:29,600
Un coche que alcanzaba
los 240 kilómetros por hora.

389
00:23:41,400 --> 00:23:46,400
Era 1986. Muchos coches alcanzaban
esa velocidad, pero ningún Ford.

390
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Era demencial.

391
00:23:49,000 --> 00:23:51,640
BMW y Mercedes no se lo creían.

392
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Fue como si el jardinero
entrara en el salón

393
00:23:54,160 --> 00:23:56,160
y le arrancara los dientes al barón
de un puntapié.

394
00:23:59,320 --> 00:24:02,680
A la nobleza le estaba dando una paliza

395
00:24:02,760 --> 00:24:03,920
un simple obrero.

396
00:24:10,040 --> 00:24:12,720
El Sierra le debía su potencia a Cosworth,

397
00:24:13,680 --> 00:24:17,560
el fabricante británico de motores
cuyo V8 más famoso de Fórmula 1

398
00:24:17,640 --> 00:24:22,560
había logrado la friolera de 176 victorias
en Grandes Premios.

399
00:24:24,480 --> 00:24:26,760
Cogieron un anodino motor de berlina
de hierro forjado

400
00:24:27,520 --> 00:24:30,200
y le pusieron
un doble árbol de levas de aluminio

401
00:24:30,800 --> 00:24:32,600
y un turbocompresor del tamaño
de un cubo de basura,

402
00:24:33,320 --> 00:24:36,400
y lo convirtieron en una obra maestra.

403
00:24:40,360 --> 00:24:42,760
Lo fabricaron para que fuera muy robusto,

404
00:24:43,040 --> 00:24:44,000
como veis.

405
00:24:44,080 --> 00:24:45,280
COMPROBAR EL ACEITE A DIARIO

406
00:24:45,360 --> 00:24:47,040
Lo más interesante de este motor es que,
si se observa atentamente,

407
00:24:47,120 --> 00:24:49,400
se ve que tiene
un segundo juego de inyectores

408
00:24:49,480 --> 00:24:51,800
que no estaban conectados con nada.

409
00:24:52,280 --> 00:24:55,240
Se instalaron porque Ford sabía
que serían necesarios

410
00:24:55,320 --> 00:24:58,320
cuando hicieran lo que hacían siempre
con sus coches familiares,

411
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
llevarlos a las carreras.

412
00:25:03,440 --> 00:25:07,280
Con esos inyectores y equipados
con turbocompresores más grandes,

413
00:25:07,360 --> 00:25:13,080
los coches de carreras generaban
unos impresionantes 525 caballos.

414
00:25:14,880 --> 00:25:16,640
Eran imparables.

415
00:25:18,200 --> 00:25:22,320
El Ford Sierra Cosworth,
el mejor turismo del momento.

416
00:25:23,440 --> 00:25:28,160
En su día, el Sierra ganó el 84 %
de las carreras en las que participó.

417
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
¡El 84 %!

418
00:25:31,360 --> 00:25:35,240
Y eso lo convierte en el coche de carreras
con más éxito que se haya fabricado.

419
00:25:37,880 --> 00:25:41,160
Me encantaría conocer a un piloto
que compitiera con uno y no ganara.

420
00:25:41,240 --> 00:25:44,200
"Tenía el mejor coche posible

421
00:25:44,280 --> 00:25:47,160
"y todos los demás han ganado con él,
menos yo".

422
00:25:47,560 --> 00:25:48,840
"Estoy despedido, ¿no?".

423
00:25:55,160 --> 00:26:00,200
Para lograr que el cohete apuntara
más o menos en la dirección correcta,

424
00:26:00,280 --> 00:26:01,640
lo dotaron de suspensión reforzada,

425
00:26:02,720 --> 00:26:05,960
un diferencial de deslizamiento limitado
y su característica más importante,

426
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
el enorme alerón trasero.

427
00:26:10,880 --> 00:26:13,400
Ese alerón lo dice todo del Cosworth.

428
00:26:13,720 --> 00:26:17,120
Comparado con los más adultos
de Mercedes y BMW, dice:

429
00:26:17,200 --> 00:26:20,040
"¡A tomar por culo!
Me da igual lo que pienses de mí".

430
00:26:23,640 --> 00:26:27,800
Pero también estaba ahí por un motivo,
para aumentar la carga aerodinámica,

431
00:26:27,880 --> 00:26:31,880
lo que, según cualquier inglés
con un mínimo sentido común,

432
00:26:31,960 --> 00:26:35,360
significaba que el Sierra podía conducir
bocabajo por el techo de un túnel.

433
00:26:40,240 --> 00:26:43,280
No lo tengo tan claro.
Pero es muy rápido, desde luego.

434
00:27:04,320 --> 00:27:06,200
Saca lo peor de cada uno.

435
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
Es como una mala influencia.

436
00:27:08,720 --> 00:27:10,880
Ese amigo que te cae genial,

437
00:27:11,480 --> 00:27:13,800
pero del que todos preferirían
que te alejaras.

438
00:27:16,720 --> 00:27:18,200
Cosworth convirtió el Sierra

439
00:27:18,280 --> 00:27:21,280
en uno de los coches
más deseables del planeta.

440
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
Y como solo costaba 17 000 libras,

441
00:27:25,440 --> 00:27:28,560
seis mil menos que un BMW M3,

442
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
hasta el albañil del pueblo
podía tener uno.

443
00:27:31,880 --> 00:27:36,760
Pero, aunque todos querían el último héroe
de la clase obrera de Ford,

444
00:27:36,840 --> 00:27:39,760
no todos estaban dispuestos a pagarlo.

445
00:27:40,160 --> 00:27:41,000
Ladrones de coches...

446
00:27:41,080 --> 00:27:41,920
Ladrones de coches...

447
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
Unos ladrones de coches
en un Sierra Cosworth robado...

448
00:27:44,400 --> 00:27:46,800
Están dando vueltas
por una urbanización de Newcastle...

449
00:27:46,880 --> 00:27:49,600
El potente vehículo
es el preferido de los mangantes.

450
00:27:51,280 --> 00:27:52,600
EL COCHE MÁS FÁCIL DE ROBAR DEL NORTE

451
00:27:52,680 --> 00:27:55,800
A finales de los ochenta
se dispararon los robos de vehículos,

452
00:27:55,880 --> 00:27:58,160
y el Cosworth era la víctima preferida.

453
00:28:02,280 --> 00:28:06,720
Tenía el rendimiento de un supercoche
y la cerradura de un cobertizo.

454
00:28:08,320 --> 00:28:12,320
Con cinco segundos y un destornillador,
podías tener un Sierra Cosworth.

455
00:28:12,400 --> 00:28:15,440
E hicieras lo que hicieras después,
la pasma no podía alcanzarte.

456
00:28:18,080 --> 00:28:21,640
Ford intentó recuperar el control
eliminando el alerón

457
00:28:21,720 --> 00:28:26,320
y metiendo el revoltoso motor
en una sobria carrocería de cuatro puertas

458
00:28:26,400 --> 00:28:30,000
para fabricar esto,
el Sierra Sapphire Cosworth.

459
00:28:30,840 --> 00:28:31,960
Pero no funcionó.

460
00:28:34,600 --> 00:28:36,680
Si acaso,
los delincuentes se lo agradecieron.

461
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
"Gracias. Puertas traseras.

462
00:28:38,080 --> 00:28:40,800
"Así pueden subir más fácilmente
los compis después de un atraco".

463
00:28:40,880 --> 00:28:42,600
Pero en el fondo... ¿Qué?

464
00:28:48,320 --> 00:28:50,080
Por el amor de Dios.

465
00:28:53,480 --> 00:28:55,640
Las cosas eran tan graves
a principios de los noventa

466
00:28:55,720 --> 00:28:58,960
que el Sierra Cosworth tenía
cinco veces y media más de probabilidades

467
00:28:59,040 --> 00:29:01,280
de que lo robaran
que cualquier otro coche.

468
00:29:02,160 --> 00:29:05,120
Muchos propietarios denunciaron
que los seguían delincuentes,

469
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
que esperaban a que aparcaran
para poder trincarlo.

470
00:29:09,080 --> 00:29:12,080
Y eso le quitaría toda la gracia
al hecho de poseer el coche, la verdad.

471
00:29:13,040 --> 00:29:14,720
En Ford se desesperaron tanto

472
00:29:14,800 --> 00:29:18,440
que rebajaron el precio del Cosworth
en 7000 libras,

473
00:29:18,520 --> 00:29:22,200
el valor de un Fiesta,
para estimular las ventas.

474
00:29:22,920 --> 00:29:24,920
Pero ni siquiera eso funcionó.

475
00:29:25,920 --> 00:29:29,000
En aquella época se informó
de varios propietarios de Cosworth

476
00:29:29,080 --> 00:29:32,840
cuyas aseguradoras querían cobrarles
más del valor del coche,

477
00:29:32,920 --> 00:29:37,600
por lo que asegurar un Sierra Cosworth
pasó de ser caro

478
00:29:37,720 --> 00:29:40,760
a imposible. No se podían asegurar.

479
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Pero a esas alturas ya no importaba.

480
00:29:47,440 --> 00:29:49,680
El Sierra Cosworth
había cumplido su cometido,

481
00:29:49,920 --> 00:29:52,480
tal como lo había hecho
el Lotus Cortina 25 años antes,

482
00:29:54,520 --> 00:29:59,440
logrando que una berlina familiar normal
pareciera un coche guay a más no poder.

483
00:30:15,040 --> 00:30:17,800
-Se me caía la baba al verlo.
-Es una leyenda.

484
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
-Una auténtica leyenda.
-Sí.

485
00:30:18,880 --> 00:30:20,480
Se me caía la baba.

486
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Me encantaba...

487
00:30:23,960 --> 00:30:25,760
Me apasionaba el Sierra Cosworth.

488
00:30:25,840 --> 00:30:27,000
-Era magnífico.
-Fabuloso.

489
00:30:27,120 --> 00:30:28,200
Sí, era fabuloso.

490
00:30:28,280 --> 00:30:31,720
Pero necesito seguir con el documental.

491
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
-Sí, es verdad.
-El Cosworth

492
00:30:32,880 --> 00:30:35,760
no fue lo más importante del Sierra.

493
00:30:36,480 --> 00:30:40,120
Lo más importante fue
que el Sierra cambió al Partido Laborista.

494
00:30:40,320 --> 00:30:41,160
¿En serio?

495
00:30:41,240 --> 00:30:45,560
Pues sí. Un joven Tony Blair
estaba haciendo campaña

496
00:30:45,640 --> 00:30:49,160
y vio a un hombre que lavaba su Sierra
en la entrada, así que se le acercó.

497
00:30:49,240 --> 00:30:51,640
La política
del Partido Laborista de entonces

498
00:30:51,720 --> 00:30:54,760
era sacar al hombre del coche
y devolverlo a su sitio,

499
00:30:54,840 --> 00:30:55,760
que era el autobús.

500
00:30:56,360 --> 00:30:58,800
Tony Blair comprendió que ese hombre
no quería ir en autobús,

501
00:30:58,880 --> 00:31:02,360
sino que quería un Sierra mejor,
más rápido y con reposacabezas,

502
00:31:02,440 --> 00:31:06,720
así que refundó todo el partido
gracias a esa conversación.

503
00:31:06,800 --> 00:31:08,600
Y después inició una guerra ilegal.

504
00:31:12,520 --> 00:31:13,360
Es la verdad.

505
00:31:14,280 --> 00:31:15,200
Bueno...

506
00:31:15,280 --> 00:31:16,440
Fue lo que hizo.

507
00:31:16,680 --> 00:31:17,520
Es verdad.

508
00:31:18,360 --> 00:31:19,240
Sí.

509
00:31:20,720 --> 00:31:21,760
-Sí que...
-No viene a cuento.

510
00:31:21,840 --> 00:31:23,440
Hizo las dos cosas, sí.

511
00:31:23,520 --> 00:31:24,960
¿Seguimos con el coche?

512
00:31:25,040 --> 00:31:25,960
-Sí, buena idea.
-Bien.

513
00:31:26,040 --> 00:31:28,200
Porque ahora debemos averiguar
cuánto tarda el...

514
00:31:28,320 --> 00:31:31,320
A ver si consigo pronunciarlo, el Cozza.

515
00:31:31,440 --> 00:31:32,720
-Sí, muy bien.
-Estupendo.

516
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
El Cozza. Ya sabéis cuál. El Cozza.

517
00:31:34,960 --> 00:31:37,400
A ver cuánto tarda
en recorrer el Eboládromo.

518
00:31:39,120 --> 00:31:42,480
Allá va. Arranca con suavidad,
pero derrapa un poco

519
00:31:42,560 --> 00:31:48,480
y el turbocompresor cobra vida
y lo catapulta hacia la No Recta.

520
00:31:50,200 --> 00:31:53,240
Abbie se trabaja esa palanca de cambios
de los años ochenta,

521
00:31:53,320 --> 00:31:57,040
y el coche se balancea
sobre los suaves amortiguadores.

522
00:32:00,360 --> 00:32:01,640
¡Fijaos!

523
00:32:01,720 --> 00:32:05,560
Conduce como si lo hubiera robado,
y hace 30 años, lo habría hecho.

524
00:32:06,120 --> 00:32:08,640
Continúa. Algo de sobreviraje
al coger Tu Nombre Aquí.

525
00:32:08,720 --> 00:32:10,760
Eso no les pasa a los vehículos modernos.

526
00:32:11,920 --> 00:32:16,200
Se elimina el retardo del turbo
mientras vuelve a todo gas a la No Recta.

527
00:32:16,280 --> 00:32:19,640
No será el coche más rápido
que hemos visto, pero estoy seguro

528
00:32:19,720 --> 00:32:23,080
de que Abbie
se lo está pasando pipa conduciéndolo.

529
00:32:25,160 --> 00:32:28,320
Pisa a fondo el freno
para la Casa de la Anciana,

530
00:32:28,400 --> 00:32:31,160
coge la curva limpiamente a la derecha
y luego a la izquierda.

531
00:32:31,240 --> 00:32:34,560
Ahora vuelve a darle gas
para el acelerón hacia la Subestación.

532
00:32:35,680 --> 00:32:38,320
El motor grita: "¡Hala, Gary!".

533
00:32:38,720 --> 00:32:42,280
Eso es, frena y toma la curva
como el conductor de un turismo.

534
00:32:42,360 --> 00:32:44,360
Solo falta Campo de Ovejas.

535
00:32:44,880 --> 00:32:47,800
No hay mucho drama, y cruza la meta.

536
00:32:48,120 --> 00:32:50,600
Fenomenal. Ha sido emocionante.

537
00:32:50,680 --> 00:32:52,720
-Yo esperaba que...
-Sí.

538
00:32:52,800 --> 00:32:54,040
...girara del todo el volante, pero no.

539
00:32:54,120 --> 00:32:57,640
Derrapa con las cuatro ruedas,
como el Lotus Cortina.

540
00:32:57,720 --> 00:32:58,600
Es lo que hacen.

541
00:32:58,680 --> 00:33:04,800
En fin, veamos cuánto ha tardado Abbie
en recorrer el Eboládromo.

542
00:33:04,880 --> 00:33:07,000
A ver cuánto ha tardado.
Menos de lo que yo pensaba.

543
00:33:09,520 --> 00:33:11,800
-¿Qué?
-Es más veloz que un Lamborghini.

544
00:33:13,160 --> 00:33:15,320
Ya te dije que ese era lento.

545
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
Es más lento que un Ford Sierra.

546
00:33:17,640 --> 00:33:23,640
Pero lo más interesante es que es
más rápido que un Ford Fiesta ST200,

547
00:33:23,720 --> 00:33:25,920
y los dos tienen la misma potencia, ¿no?
Unos 200 caballos.

548
00:33:26,000 --> 00:33:26,840
-Sí, es verdad.
-Sí.

549
00:33:26,920 --> 00:33:29,360
Creo que lo que eso demuestra es que,
a pesar de todas las mejoras

550
00:33:29,440 --> 00:33:32,600
en la suspensión y los neumáticos,
nada supera el equipar un coche

551
00:33:32,680 --> 00:33:34,320
con un turbocompresor de la hostia.

552
00:33:34,480 --> 00:33:35,440
Exacto.

553
00:33:35,520 --> 00:33:36,840
-Un buen turbo y nada más.
-Exacto.

554
00:33:36,920 --> 00:33:38,680
En fin, ¿seguimos con el documental?

555
00:33:38,760 --> 00:33:39,600
-Sí, claro.
-Sí.

556
00:33:39,680 --> 00:33:43,320
Porque en 1993,
Ford dejó de producir el Sierra

557
00:33:43,400 --> 00:33:49,000
y decidió que exportaría la idea
que había revolucionado Gran Bretaña

558
00:33:49,080 --> 00:33:50,480
al mundo entero.

559
00:33:50,600 --> 00:33:54,160
Lo que obtuvieron fue algo
que ellos denominaban "coche mundial".

560
00:33:54,240 --> 00:33:58,080
No solo era para todos los de aquí,
sino para toda la gente de todo el mundo.

561
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Lo llamaron el Mondeo.

562
00:34:00,560 --> 00:34:05,920
Y consiguió algo que no ha logrado
ningún otro coche de la historia.

563
00:34:10,320 --> 00:34:16,000
Durante estos años, Richard, James y yo
hemos conducido casi todos los coches.

564
00:34:19,640 --> 00:34:22,120
Hemos cantado las alabanzas
de muchos de ellos,

565
00:34:23,800 --> 00:34:25,960
nos hemos quedado embobados con su estilo,

566
00:34:28,320 --> 00:34:29,480
su conducción

567
00:34:30,800 --> 00:34:34,560
o la forma que tienen de provocarnos
un cosquilleo en la base del pene.

568
00:34:39,480 --> 00:34:44,560
Pero, curiosamente, solo existe
un coche que nos guste a todos.

569
00:34:48,480 --> 00:34:53,160
Este, el Mondeo ST Estate.

570
00:35:02,760 --> 00:35:05,800
Que quede claro: hay muchos coches
que no nos gustan a ninguno.

571
00:35:05,880 --> 00:35:06,680
-Sí.
-Sí.

572
00:35:06,800 --> 00:35:08,880
-El Juke...
-Lo odio. El escarabajo.

573
00:35:08,960 --> 00:35:11,320
Muy cierto lo del escarabajo.
Ese lo odiamos todos.

574
00:35:11,400 --> 00:35:12,520
El Nissan Qashqai.

575
00:35:12,600 --> 00:35:13,920
-Sí, ese también.
-Sí, buena.

576
00:35:14,000 --> 00:35:16,920
-El Audi Q5.
-Ese no nos gusta.

577
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
-Lo odiamos.
-Y el Q7.

578
00:35:18,480 --> 00:35:20,280
-Y el Q7. Lo odiamos todos.
-Sí. Ese lo odiamos todos.

579
00:35:20,360 --> 00:35:22,960
-El Jaguar X-Type.
-Sí, ese lo odiamos todos.

580
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
El nuevo Land Rover Discovery.

581
00:35:24,640 --> 00:35:25,640
-Sí.
-Sí.

582
00:35:25,680 --> 00:35:27,040
El BMW X3.

583
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
-Sí.
-Sí.

584
00:35:28,280 --> 00:35:29,440
El Mini Countryman.

585
00:35:29,520 --> 00:35:31,880
-Sí. Lo odio.
-Lo odiamos todos.

586
00:35:33,520 --> 00:35:36,920
Total, que hay muchos coches
que no nos gustan a ninguno.

587
00:35:37,200 --> 00:35:38,840
Pero coches que sí nos gusten...

588
00:35:39,520 --> 00:35:40,960
-Está este.
-Está este.

589
00:35:43,360 --> 00:35:45,080
¿Y el Subaru Legacy Outback?

590
00:35:45,160 --> 00:35:46,960
Bueno, es que el diferencial delantero
es una basura.

591
00:35:47,040 --> 00:35:49,640
No se puede coger una curva
cuando se va despacio.

592
00:35:49,760 --> 00:35:50,800
Es un poco molesto.

593
00:35:50,880 --> 00:35:52,320
-De modo que este es el único.
-Sí.

594
00:35:52,400 --> 00:35:53,440
Es el único.

595
00:35:54,520 --> 00:35:56,200
¿Sabéis qué me gustaba?
Que aunque fuera la versión rápida,

596
00:35:56,320 --> 00:35:57,960
seguía siendo cómodo.

597
00:35:58,040 --> 00:35:59,840
-Los asientos son geniales.
-Sí.

598
00:35:59,920 --> 00:36:02,160
Se conduce bien. No hace ruido.

599
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
Es civilizado.

600
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
Me gusta que fuera amplio y práctico.

601
00:36:05,600 --> 00:36:09,040
Tenía un maletero enorme, y Ford tuvo
el buen juicio de ponerle cinco puertas...

602
00:36:09,120 --> 00:36:10,680
-Sí.
-Que es algo que a Austin no se le ocurrió

603
00:36:10,800 --> 00:36:12,520
-con el Allegro.
-Es verdad.

604
00:36:12,600 --> 00:36:13,760
Me gusta la velocidad.

605
00:36:13,840 --> 00:36:14,680
Vaya sorpresa.

606
00:36:18,440 --> 00:36:19,640
Un motor V6 de 200 caballos.

607
00:36:21,840 --> 00:36:25,040
De cero a 100 en siete segundos.
Velocidad máxima de 240 km/h.

608
00:36:26,160 --> 00:36:28,480
No lo parecía,
pero era tan rápido como un Cosworth.

609
00:36:32,640 --> 00:36:36,920
Y cuando lo convirtieron
en el ST 220 en 2002,

610
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
también pasó a tener buen aspecto.

611
00:36:40,200 --> 00:36:43,000
Deberían haber vendido
millones de unidades.

612
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
Pero había un problema.

613
00:36:49,160 --> 00:36:50,200
Este.

614
00:36:51,400 --> 00:36:53,800
El primer monovolumen,

615
00:36:54,160 --> 00:36:56,200
el Toyota Picnic.

616
00:36:57,160 --> 00:37:00,000
En 1996, cuando lo presentaron,

617
00:37:00,080 --> 00:37:03,440
nos reímos de él
porque parecía un invento estúpido.

618
00:37:05,880 --> 00:37:10,000
¿Por qué ponerle a un coche el nombre
de algo que puedes hacer con él? "Picnic".

619
00:37:10,080 --> 00:37:12,160
No existía el Toyota Dentista, ¿no?

620
00:37:12,200 --> 00:37:13,640
El Honda Pásate por la tienda.

621
00:37:13,760 --> 00:37:15,920
Es una cosa muy corriente,
ni siquiera es algo emocionante.

622
00:37:16,400 --> 00:37:17,840
El Volkswagen Sexo en Público.

623
00:37:17,920 --> 00:37:20,920
-Menuda estupidez.
-Es una idea muy anticuada.

624
00:37:21,480 --> 00:37:25,160
Costaba lo mismo que el Mondeo,
pero era un poco más alto.

625
00:37:25,200 --> 00:37:27,440
Sí, por si de pronto te crecía la cabeza.

626
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
¿Estaba de moda llevar
sombreros de copa victorianos...

627
00:37:30,640 --> 00:37:31,560
-¡No!
-...en esa época?

628
00:37:31,640 --> 00:37:33,200
-No lo estaba.
-Entonces, no hay excusa.

629
00:37:33,320 --> 00:37:37,600
¿Por qué...? A no ser que llevaras
un chacó pegado...

630
00:37:37,640 --> 00:37:39,120
-A la cabeza.
-...a la cabeza...

631
00:37:39,640 --> 00:37:42,160
No hay otra razón posible,
y lo que me molesta

632
00:37:42,280 --> 00:37:45,920
es el daño que haría a los niños.

633
00:37:46,000 --> 00:37:47,400
"Salid a ver el coche nuevo, niños".

634
00:37:48,840 --> 00:37:49,680
Es...

635
00:37:50,000 --> 00:37:52,440
-Es un poco ridículo.
-¡Eso!

636
00:37:53,480 --> 00:37:56,440
"¿Ese es nuestro coche?". ¡Qué horror!

637
00:37:56,520 --> 00:37:57,680
Es deprimente.

638
00:37:59,080 --> 00:38:02,320
Tiene las ventanillas grandes
para que me vea todo el mundo.

639
00:38:02,600 --> 00:38:04,800
Y encima pone
"vehículo de diversión familiar".

640
00:38:04,880 --> 00:38:07,040
Sí. ¿Qué tiene de divertido?

641
00:38:07,120 --> 00:38:08,600
No es más divertido.

642
00:38:08,640 --> 00:38:12,360
Cuando salió, pensamos que sería una moda

643
00:38:12,440 --> 00:38:15,200
como las faldas pantalón, el queso frito,

644
00:38:15,520 --> 00:38:17,760
los Crocs o los tatuajes.

645
00:38:17,840 --> 00:38:19,960
Algo que te hace pensar:
"Tiene su gracia",

646
00:38:20,040 --> 00:38:23,880
hasta que a los cinco minutos
te das cuenta de que es ridículo.

647
00:38:25,080 --> 00:38:30,840
Pero no. El coche estúpidamente alto
fue cogiendo fuerza.

648
00:38:33,920 --> 00:38:37,560
Renault sacó su propia versión,
llamada el Scenic,

649
00:38:37,640 --> 00:38:39,640
y pronto se extendió
a todos los fabricantes.

650
00:38:40,600 --> 00:38:44,840
Mazda, Fiat, Vauxhall y demás.

651
00:38:45,920 --> 00:38:48,560
Piensa en lo que provocaste, cabrón.

652
00:38:48,960 --> 00:38:50,880
Te mereces esto, y te vas a enterar.

653
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
Y más todavía.

654
00:38:54,280 --> 00:38:57,640
Un coche nuevo es algo genial,
¡pero no si eres tú!

655
00:38:57,760 --> 00:38:59,480
Te queda un espejo.

656
00:39:01,520 --> 00:39:03,440
Piensa en las vidas que has destrozado.

657
00:39:04,160 --> 00:39:06,880
Eres el Allegro Estate
de los tiempos modernos

658
00:39:07,160 --> 00:39:08,200
y te mereces esto.

659
00:39:09,640 --> 00:39:12,840
Para colmo de males, en el año 2000,

660
00:39:12,920 --> 00:39:17,080
el Gobierno británico hizo que los coches
de empresa se gravaran como ingresos.

661
00:39:17,160 --> 00:39:19,560
Eso significaba que la gente
debía comprarse su propio coche,

662
00:39:19,640 --> 00:39:23,160
y muchos reaccionaron
no comprando ninguno.

663
00:39:25,040 --> 00:39:28,280
Como los tipos de interés eran tan bajos,
salía más a cuenta alquilarlos.

664
00:39:29,120 --> 00:39:32,360
Y si vas a hacer eso,
¿por qué no pillar un BMW

665
00:39:33,320 --> 00:39:34,800
o un Mercedes?

666
00:39:36,040 --> 00:39:40,000
Puesto que la cosa se alargaba,
Ford recuperó su vieja costumbre

667
00:39:40,080 --> 00:39:42,880
y se tomó en serio las carreras de coches.

668
00:39:44,960 --> 00:39:47,760
Observen cómo Tom Kristensen
no logra alcanzar

669
00:39:47,840 --> 00:39:49,160
a Alain Menu en el Ford.

670
00:39:49,920 --> 00:39:54,000
En el 2000, quedaron en primero,
segundo y tercer lugar

671
00:39:54,080 --> 00:39:56,640
en el Campeonato de Turismos
de Gran Bretaña.

672
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Los tres Ford vuelven a estar en cabeza
para el esprint...

673
00:40:00,080 --> 00:40:04,400
Y al año siguiente,
las ventas de Mondeos subieron un poco.

674
00:40:04,640 --> 00:40:06,160
Los pilotos de Ford ocupan el podio.

675
00:40:06,200 --> 00:40:08,880
Pero entonces
dejaron de participar en carreras.

676
00:40:10,960 --> 00:40:15,520
Seguían produciéndose nuevos monovolúmenes
y alquilar un Mercedes salía más barato,

677
00:40:15,600 --> 00:40:19,040
lo que tuvo un efecto pasmoso en Ford.

678
00:40:20,640 --> 00:40:25,840
En 1994, vendieron 127 000 Mondeos
en Gran Bretaña.

679
00:40:25,920 --> 00:40:30,360
En 2017, la cifra había bajado a 12 000.

680
00:40:32,160 --> 00:40:36,360
Y el 85 % de esos 12 000
eran flotas de vehículos,

681
00:40:36,440 --> 00:40:38,160
empresas de alquiler de coches
y la policía.

682
00:40:38,280 --> 00:40:43,200
Es decir, que solo se vendieron
1900 Mondeos a clientes particulares.

683
00:40:43,640 --> 00:40:44,680
Sí. ¿Gente que fuera a comprarse uno?

684
00:40:44,800 --> 00:40:46,880
Sí. Mil novecientos.

685
00:40:47,160 --> 00:40:50,880
Y, ahora que lo pienso, Ford tiene
500 concesionarios en Gran Bretaña.

686
00:40:50,960 --> 00:40:51,840
-¿Sí?
-Sí.

687
00:40:51,920 --> 00:40:54,800
Llevarían dos Mondeos al año a cada uno.

688
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
¡Madre mía, es verdad! Para exponerlos.

689
00:40:57,160 --> 00:40:58,480
Así que solo quedan...

690
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
Novecientos en total.

691
00:41:00,280 --> 00:41:03,080
Novecientas personas dijeron:
"Compraré uno con mi dinero".

692
00:41:03,160 --> 00:41:04,280
Novecientas personas.

693
00:41:06,080 --> 00:41:09,520
Cuando antes vendían 127 000 al año.

694
00:41:10,160 --> 00:41:11,560
Es increíble.

695
00:41:11,640 --> 00:41:12,520
Lo sé.

696
00:41:16,360 --> 00:41:18,160
En Estados Unidos, la cosa está tan mal

697
00:41:18,280 --> 00:41:21,880
que el Mondeo será retirado
de los concesionarios este año.

698
00:41:32,520 --> 00:41:35,160
Y la predicción es que poco después

699
00:41:35,200 --> 00:41:37,840
se retire también en el resto del mundo.

700
00:41:40,800 --> 00:41:46,200
Cuando llegue ese momento, Gran Bretaña
habrá perdido mucho más que un coche.

701
00:41:48,080 --> 00:41:51,160
El Mondeo nunca fue
lujoso ni espectacular.

702
00:41:51,280 --> 00:41:54,760
Nunca ganó en Le Mans.
No le concedieron un premio Nobel.

703
00:41:54,840 --> 00:41:57,560
No escribió Las uvas de la ira.

704
00:41:57,640 --> 00:42:03,200
Solo era tu colega,
alguien con quien te gustaba ir al bar.

705
00:42:08,120 --> 00:42:11,400
Y sucede una cosa.
Cuando muera alguien espectacular

706
00:42:11,480 --> 00:42:15,840
como, pongamos, Mick Jagger, será triste.

707
00:42:16,160 --> 00:42:20,840
Pero cuando muere un colega,
es algo desgarrador.

708
00:42:26,440 --> 00:42:29,640
Así que, para dar a este coche
la despedida que se merece,

709
00:42:31,920 --> 00:42:34,200
hemos reservado la catedral de Lincoln.

710
00:42:41,960 --> 00:42:47,080
Y hemos invitado a espíritus afines
para conmemorar su defunción.

711
00:42:54,120 --> 00:42:57,040
Será el funeral de un amigo.

712
00:43:05,680 --> 00:43:08,360
Ya han venido varias personas. Fijaos.

713
00:43:16,280 --> 00:43:17,920
-Es grande.
-Ya lo creo.

714
00:43:19,200 --> 00:43:21,480
Fue el edificio más alto del mundo
durante 250 años.

715
00:43:23,440 --> 00:43:26,320
¿Cuánta gente creéis que vendrá?

716
00:43:26,400 --> 00:43:29,760
-Bueno, es martes por la tarde.
-Quizá vengan 50 personas.

717
00:43:29,840 --> 00:43:31,640
No. Quizá vengan 100.

718
00:43:32,440 --> 00:43:35,000
-Cien no estaría mal, ¿verdad?
-No.

719
00:43:35,400 --> 00:43:38,120
Pero asistieron
bastantes más de 100 personas.

720
00:43:51,480 --> 00:43:56,320
Llegó tanta gente
que se formó caravana en Lincoln.

721
00:44:02,480 --> 00:44:05,920
Y la misa tuvo que comenzar
sin que hubieran llegado todos.

722
00:44:09,280 --> 00:44:11,320
Ford.

723
00:44:21,600 --> 00:44:27,360
Querido Ford y Padre de la humanidad

724
00:44:28,400 --> 00:44:32,800
Perdona nuestras formas descuidadas

725
00:44:34,120 --> 00:44:38,920
Devuélvenos la cordura

726
00:44:39,560 --> 00:44:45,320
Para estar a tu servicio
en vidas más puras

727
00:44:45,680 --> 00:44:51,320
Para alabarte con más devoción

728
00:44:51,920 --> 00:44:57,880
Para alabarte con más devoción

729
00:45:01,000 --> 00:45:06,960
Que el rocío de tu calma nos riegue

730
00:45:07,560 --> 00:45:13,120
Hasta que cese nuestra lucha

731
00:45:13,360 --> 00:45:19,240
Libera de la tensión
y el estrés a nuestras almas

732
00:45:19,680 --> 00:45:25,640
Y que nuestras vidas ordenadas den fe

733
00:45:26,600 --> 00:45:32,000
De la belleza de tu paz

734
00:45:32,480 --> 00:45:38,440
De la belleza de tu paz

735
00:45:41,440 --> 00:45:47,280
Respira a través del calor
de nuestro deseo

736
00:45:47,560 --> 00:45:53,480
Que tu frescor y tu bálsamo

737
00:45:53,880 --> 00:45:59,280
Adormezcan nuestros sentidos
y relajen nuestras carnes

738
00:45:59,520 --> 00:46:05,480
Habla a través de terremotos,
viento y fuego

739
00:46:06,920 --> 00:46:12,680
Y perdura, pequeña voz de la calma

740
00:46:13,120 --> 00:46:19,080
Y perdura, pequeña voz de la calma

741
00:46:32,040 --> 00:46:33,040
Sí.

742
00:46:35,440 --> 00:46:36,520
Es muy triste.

743
00:46:39,760 --> 00:46:41,040
Es...

744
00:46:42,800 --> 00:46:45,880
Es muy triste, y no es la única

745
00:46:46,200 --> 00:46:50,480
institución automovilística británica
que toca a su fin.

746
00:46:52,200 --> 00:46:53,200
Nosotros también.

747
00:46:56,280 --> 00:46:59,520
No solo es
el último capítulo de la temporada...

748
00:47:01,640 --> 00:47:03,920
Lo siento. Este programa,
tal como lo conocéis, se termina,

749
00:47:04,000 --> 00:47:07,040
con vosotros, el circuito,
el público, nosotros tres

750
00:47:07,680 --> 00:47:10,720
y nuestras poco favorecedoras chaquetas
cada semana.

751
00:47:13,120 --> 00:47:14,240
Este es el último.

752
00:47:14,320 --> 00:47:15,960
Lo es.

753
00:47:16,040 --> 00:47:21,200
Y es triste porque llevamos 17 años
haciéndolo juntos.

754
00:47:21,360 --> 00:47:22,400
Dieciséis.

755
00:47:22,480 --> 00:47:25,000
-Bueno... Tú llegaste tarde.
-Perdón.

756
00:47:25,080 --> 00:47:25,960
Es verdad.

757
00:47:26,040 --> 00:47:28,960
El caso es que pensamos
que es el momento de pasar página.

758
00:47:29,040 --> 00:47:29,880
-Sí.
-¡No!

759
00:47:31,400 --> 00:47:32,440
¡No!

760
00:47:32,680 --> 00:47:34,200
El problema es que no podemos...

761
00:47:35,160 --> 00:47:37,720
No podemos hacer un anuncio
tan trascendental

762
00:47:37,800 --> 00:47:40,720
e irnos de la carpa sin más, ¿verdad?

763
00:47:40,800 --> 00:47:44,840
No, no podemos.
Así que hemos hecho un montaje

764
00:47:44,920 --> 00:47:46,640
de varias cosas que hemos hecho,
no solo en Amazon,

765
00:47:46,720 --> 00:47:51,360
sino también con nuestra cadena anterior,
la BBC. Aquí lo tenéis.

766
00:47:55,080 --> 00:47:56,720
Vamos a tardar una eternidad.

767
00:48:09,320 --> 00:48:10,160
Vaya por Dios.

768
00:48:15,720 --> 00:48:17,520
-Madre mía.
-Es...

769
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
Ha sacado la zanahoria.

770
00:48:19,720 --> 00:48:21,920
¡Más potencia! ¡Vamos!

771
00:48:22,000 --> 00:48:22,840
¡Tienes que soltarme!

772
00:48:25,160 --> 00:48:26,000
Fijaos.

773
00:48:28,200 --> 00:48:29,040
¡Sí!

774
00:48:31,480 --> 00:48:32,320
¡Vamos!

775
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
¡Venga!

776
00:48:40,200 --> 00:48:41,040
Joder.

777
00:48:42,760 --> 00:48:45,200
Lo nuestro es la vanguardia
de hacer el tonto.

778
00:48:49,600 --> 00:48:50,440
¿Estoy muerto?

779
00:48:52,800 --> 00:48:53,920
No me puedo creer que esté mirando...

780
00:49:00,120 --> 00:49:01,480
Esto puede acabar muy mal.

781
00:49:09,200 --> 00:49:10,960
Ahora sé qué se siente
al ser Richard Hammond.

782
00:49:11,160 --> 00:49:12,000
Se está soltando.

783
00:49:20,760 --> 00:49:22,320
¡Madre mía!

784
00:49:32,320 --> 00:49:34,680
PENE

785
00:49:35,120 --> 00:49:35,960
El caso es...

786
00:49:43,200 --> 00:49:45,320
Mierda. Perdón.

787
00:49:45,800 --> 00:49:47,000
¿Qué lleváis puesto?

788
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
¡Cabrones!

789
00:50:25,360 --> 00:50:28,000
¡Estados Unidos!

790
00:50:32,200 --> 00:50:33,040
Tengo miedo.

791
00:50:38,400 --> 00:50:39,240
Nos vemos allí.

792
00:50:51,760 --> 00:50:52,760
Coño.

793
00:51:03,560 --> 00:51:05,040
¡Hemos llegado lejos!

794
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
¿Está bien?

795
00:51:43,200 --> 00:51:44,040
Gracias.

796
00:52:01,880 --> 00:52:04,200
Gracias. Os diré una cosa.

797
00:52:04,920 --> 00:52:06,760
-Nos hemos echado unas buenas risas.
-Sí.

798
00:52:07,640 --> 00:52:09,960
Ha sido una pasada, ¿verdad?

799
00:52:10,040 --> 00:52:13,240
Todo ha sido una pasada.
Si me pongo a recordar...

800
00:52:13,320 --> 00:52:15,800
-La vaca en el Camaro.
-Sí.

801
00:52:15,880 --> 00:52:18,080
-El indestructible Toyota.
-Sí.

802
00:52:18,280 --> 00:52:19,120
-Oliver.
-Sí.

803
00:52:19,360 --> 00:52:20,640
Los buggies por las dunas.

804
00:52:20,720 --> 00:52:21,560
-Sí.
-Ha sido...

805
00:52:21,760 --> 00:52:23,280
Descender por... Ha salido en el vídeo.

806
00:52:23,360 --> 00:52:24,960
-Descender por las pistas de esquí...
-En Jaguars.

807
00:52:25,040 --> 00:52:26,440
De las mejores experiencias que he tenido.

808
00:52:26,520 --> 00:52:28,960
Que mi caballo se apareara con el tuyo
mientras estábamos al lado.

809
00:52:29,080 --> 00:52:30,440
Eso no me gustó, no.

810
00:52:30,520 --> 00:52:32,080
Que él se cayera del caballo.

811
00:52:32,160 --> 00:52:33,360
Que él se cayera de la moto.

812
00:52:33,440 --> 00:52:35,120
-Sí.
-Una y otra vez. Eso siempre hacía gracia.

813
00:52:35,480 --> 00:52:38,160
Y lo mejor ha sido que, durante todos
estos años que hemos trabajado juntos,

814
00:52:38,680 --> 00:52:43,440
todas las veces que se ha caído
uno de nosotros,

815
00:52:43,680 --> 00:52:45,040
los demás no han mostrado
ninguna compasión.

816
00:52:45,480 --> 00:52:47,840
-No.
-Se echaban a reír inmediatamente.

817
00:52:49,080 --> 00:52:50,320
"¡Se ha hecho daño!".

818
00:52:50,400 --> 00:52:53,720
Diecisiete años sin que a tus compañeros
les importe un...

819
00:52:55,360 --> 00:52:57,840
¿Alguien del público
tiene buenos recuerdos?

820
00:52:59,200 --> 00:53:00,720
Cuando James se cayó
y se dio en la cabeza.

821
00:53:00,800 --> 00:53:03,680
Sí, cuando James se dio en la cabeza
en Siria fue la monda.

822
00:53:04,800 --> 00:53:05,680
Al menos yo no me acuerdo.

823
00:53:06,760 --> 00:53:07,840
-¿Qué?
-Las caravanas.

824
00:53:07,920 --> 00:53:08,960
Las caravanas en general.

825
00:53:09,040 --> 00:53:11,960
Un montón de caravanas.
Que se desintegran.

826
00:53:13,200 --> 00:53:14,400
Los Spitfires.

827
00:53:14,480 --> 00:53:18,520
Montar en un Spitfire y verlos a ellos
también en Spitfires fue...

828
00:53:19,440 --> 00:53:20,280
¡El Land Rover Defender!

829
00:53:20,360 --> 00:53:21,200
Vietnam.

830
00:53:21,440 --> 00:53:23,640
-¡Sí! Joder, qué poco me gustó Vietnam.
-Vietnam.

831
00:53:24,760 --> 00:53:25,960
-A mí me gustó.
-Vietnam me gustó,

832
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
pero no me gustó montar en moto.

833
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
Los supercoches italianos.

834
00:53:30,480 --> 00:53:32,920
Hemos hecho supercoches italianos...
No hay un supercoche italiano...

835
00:53:33,000 --> 00:53:34,080
No, los baratos.

836
00:53:34,160 --> 00:53:37,320
Los baratos, ya,
cuando reventé el Maserati

837
00:53:37,400 --> 00:53:39,600
contra el parabrisas de tu Lamborghini.

838
00:53:39,680 --> 00:53:41,560
Me lanzaste un motor, literalmente.

839
00:53:41,880 --> 00:53:43,800
Sí, le lancé un motor a la cabeza.

840
00:53:44,320 --> 00:53:46,080
-Ha sido todo espectacular.
-El Robin Reliant.

841
00:53:46,160 --> 00:53:47,080
No lo dejéis.

842
00:53:47,160 --> 00:53:48,400
-¿Qué?
-No lo dejéis.

843
00:53:49,480 --> 00:53:50,800
-Seguid.
-Por favor.

844
00:53:54,160 --> 00:53:55,000
Bueno...

845
00:54:00,320 --> 00:54:04,280
Tenemos buenas noticias. No lo dejamos.

846
00:54:05,280 --> 00:54:07,120
-¿Qué?
-No lo dejamos.

847
00:54:07,400 --> 00:54:09,120
No podemos. Tendríamos que buscar trabajo.

848
00:54:10,280 --> 00:54:12,360
No. En realidad no lo dejamos.

849
00:54:12,440 --> 00:54:14,280
No. La verdad es que a Amazon
le gustamos mucho,

850
00:54:15,040 --> 00:54:18,440
y a nosotros nos gusta Amazon,
así que seguiremos un tiempo.

851
00:54:18,520 --> 00:54:20,400
Sí, seguiremos por aquí. El caso es que...

852
00:54:20,480 --> 00:54:22,680
Como he dicho, el programa,
tal como lo conocéis, se acaba,

853
00:54:22,760 --> 00:54:24,440
y eso nos entristece mucho.

854
00:54:24,520 --> 00:54:26,560
El público

855
00:54:26,640 --> 00:54:28,720
y todo esto, el circuito.

856
00:54:29,080 --> 00:54:32,640
Pero ¿quién quiere vernos
embarcarnos en más aventuras?

857
00:54:33,000 --> 00:54:33,840
¡Sí!

858
00:54:33,920 --> 00:54:34,960
Viajes por carretera.

859
00:54:35,040 --> 00:54:37,120
¿Viajes por carretera? ¡Especiales!

860
00:54:37,200 --> 00:54:39,320
-¿Quién quiere especiales televisivos?
-El caso es...

861
00:54:40,400 --> 00:54:41,560
Hay...

862
00:54:41,760 --> 00:54:43,440
-Es...
-Hay...

863
00:54:43,920 --> 00:54:44,800
Gracias.

864
00:54:45,360 --> 00:54:48,200
Hay muchos lugares en el mundo
que no hemos visitado.

865
00:54:48,280 --> 00:54:49,720
Mucha gente a la que yo no he insultado.

866
00:54:51,720 --> 00:54:53,000
-Y muchos coches que él no ha estrellado.
-Es cierto.

867
00:54:53,080 --> 00:54:55,800
Exacto. De modo que, aunque esto termina,

868
00:54:56,480 --> 00:54:58,440
El Gran Tour continúa.

869
00:54:59,400 --> 00:55:00,240
Continúa.

870
00:55:01,400 --> 00:55:02,400
Continúa.

871
00:55:02,600 --> 00:55:05,400
Hasta que caminemos con bastón
y necesitemos pañales.

872
00:55:05,480 --> 00:55:06,920
-Desde luego.
-Seguimos.

873
00:55:07,680 --> 00:55:10,920
De modo que,
aunque nosotros no nos despedimos,

874
00:55:11,200 --> 00:55:13,800
esto sí que termina.

875
00:55:14,600 --> 00:55:16,200
¿Alguien quiere comprar una carpa?

876
00:55:17,800 --> 00:55:18,640
Adiós. Cuidaos.

877
00:55:18,720 --> 00:55:20,120
-Hasta pronto.
-Gracias a todos.