1
00:00:14,560 --> 00:00:17,680
DETROIT
USA

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,520
DET CARIBISKE HAV - VENEZUELA
GUYANA - BOGOTA - COLOMBIA - PERU

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,040
BEIJING - KINA - CHONGQING

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,200
ULAANBAATAR
MONGOLIET

5
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
DET KASPISKE HAV - GEORGIEN - TBILISI
ASERBAJDSJAN - BAKU

6
00:00:31,480 --> 00:00:33,560
PARIS - FRANKRIG - BOURG-ST-MAURICE

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,520
SKOTLAND

8
00:00:47,880 --> 00:00:50,560
SVERIGE - OSLO - STOCKHOLM

9
00:00:59,920 --> 00:01:00,880
Hejsa.

10
00:01:02,800 --> 00:01:04,480
Goddag, allesammen.

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,200
Goddag!

12
00:01:09,440 --> 00:01:10,360
Goddag.

13
00:01:13,160 --> 00:01:14,200
Tak.

14
00:01:15,400 --> 00:01:20,120
Tak. Og snart i dette
uforglemmelige program...

15
00:01:21,640 --> 00:01:23,440
Richard bruger en kølle.

16
00:01:26,080 --> 00:01:28,400
James nynner i en bil.

17
00:01:32,480 --> 00:01:35,200
Og jeg parkerer uden for en katedral.

18
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
Mange tak.

19
00:01:42,600 --> 00:01:43,800
Dette er...

20
00:01:44,560 --> 00:01:47,960
Dette er lidt af et Ford-baseret program,

21
00:01:48,160 --> 00:01:52,720
fordi vi var paf over at høre,
at de overvejer at droppe

22
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
Mondeoen.

23
00:01:55,240 --> 00:02:01,000
Det er enormt store nyheder.
At miste Mondeoen i Storbritannien

24
00:02:01,080 --> 00:02:02,960
er lidt som at miste kongefamilien.

25
00:02:03,080 --> 00:02:04,320
Ja, og hvis det skete,

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
ville nogen lave en dokumentarfilm om dem.

27
00:02:06,520 --> 00:02:11,280
Og derfor har vi i denne uge besluttet,
at The Grand Tour skal lave en dokumentar

28
00:02:11,400 --> 00:02:15,880
om bortgangen af Fords
mellemstore familie-sedan.

29
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
Det er spændende.

30
00:02:23,880 --> 00:02:28,960
Mondeoens historie begyndte faktisk
helt tilbage, da verden var sort og hvid,

31
00:02:29,840 --> 00:02:32,880
med den her, Ford Cortina.

32
00:02:35,080 --> 00:02:36,600
Dette er Skabelsesberetningen.

33
00:02:36,680 --> 00:02:40,600
Det første kapitel i den
uden tvivl vigtigste bog

34
00:02:40,880 --> 00:02:42,280
i britisk bilhistorie.

35
00:02:45,720 --> 00:02:50,760
Den kom til i 1962,
og bortset fra CND-baglygterne,

36
00:02:50,840 --> 00:02:52,240
var den ikke noget særligt.

37
00:02:54,640 --> 00:02:59,880
Den var ikke revolutionær som Minien,
den var bare en almindelig familie-sedan.

38
00:03:02,640 --> 00:03:05,320
Ford besluttede derfor,
at for at gøre den kendt,

39
00:03:05,400 --> 00:03:08,280
ville de angribe verdens racerbaner,

40
00:03:08,360 --> 00:03:11,560
hvilket krævede en højtydende version.

41
00:03:11,640 --> 00:03:14,800
Verdens første hurtige Ford.

42
00:03:15,240 --> 00:03:17,880
Og det er det her, de fandt på.

43
00:03:33,480 --> 00:03:36,080
Det bliver ikke meget bedre end det her.

44
00:03:36,160 --> 00:03:37,960
Cadwell Park, solskin,

45
00:03:39,120 --> 00:03:40,520
Mk-1 Lotus Cortina.

46
00:03:42,520 --> 00:03:44,360
Den er vildt fed.

47
00:03:49,280 --> 00:03:54,080
Den havde en revolutionær 1,6 liters motor
med dobbelte knastaksler,

48
00:03:55,200 --> 00:03:58,720
og den lyder som en flok vrede bier.

49
00:04:01,960 --> 00:04:06,560
Dens omdrejninger gik helt i top,
helt op til 8.000 omdrejninger per minut,

50
00:04:07,080 --> 00:04:10,520
og den ydede 105 heste.

51
00:04:20,920 --> 00:04:24,560
Resultatet var en spektakulær ydeevne.

52
00:04:24,680 --> 00:04:28,040
Gadeversionerne kunne nå op
på 174 kilometer i timen,

53
00:04:28,120 --> 00:04:29,480
og i racerudgaven

54
00:04:29,920 --> 00:04:32,520
gik farten op til 230.

55
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
Det var nærmest et rumskib dengang.

56
00:04:38,000 --> 00:04:41,800
Og bedst af alt,
hvis man virkelig var god,

57
00:04:41,880 --> 00:04:44,560
lettede forhjulet i svingene.

58
00:04:48,080 --> 00:04:51,040
Ulempen var,
at den ikke rigtig kunne stoppe,

59
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
og der var kun meget lidt vejgreb.

60
00:04:55,080 --> 00:04:58,160
Så den var vild med at overstyre.

61
00:05:00,080 --> 00:05:03,360
Den var også utroligt skrøbelig.

62
00:05:03,480 --> 00:05:07,760
Bladet Autocar kørte én i et år,
47.000 kilometer,

63
00:05:07,800 --> 00:05:11,480
og i den tid fik den brug
for seks bagaksler

64
00:05:11,560 --> 00:05:13,800
og tre sæt bagaffjedringer,

65
00:05:13,920 --> 00:05:16,760
og sikkert en masse nye drivaksler,

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
eftersom de var lavet af chokolade.

67
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
Men det var lige meget,

68
00:05:20,360 --> 00:05:24,440
fordi Lotus Cortina var ikke
designet til at holde hele livet.

69
00:05:24,680 --> 00:05:27,480
Den var designet til
at holde cirka 40 minutter.

70
00:05:27,920 --> 00:05:31,520
For så længe varede et motorløb.

71
00:05:34,160 --> 00:05:36,640
Tilbage i tresserne
var sedan-løb i Storbritannien

72
00:05:36,720 --> 00:05:41,800
den mest spændende motorsport,
verden havde set.

73
00:05:43,240 --> 00:05:47,680
De kæmpestore amerikanske Forder brølede
på de lige strækninger, og i svingene

74
00:05:47,760 --> 00:05:50,720
indhentede hæren af Minier dem.

75
00:05:51,120 --> 00:05:54,680
Det var et smukt, snerrende kaos.

76
00:05:56,560 --> 00:05:59,880
Men da støvet lagde sig,
var det Lotus Cortina,

77
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
der stod for sejrene.

78
00:06:03,080 --> 00:06:06,680
Den vandt faktisk mesterskabet i 1964,

79
00:06:07,120 --> 00:06:09,800
og den brillerede ikke kun på banen.

80
00:06:10,680 --> 00:06:14,160
I 1966 vandt den RAC's Rally of Britain.

81
00:06:15,080 --> 00:06:17,760
De kørte endda én ned ad bobslædebanen

82
00:06:17,840 --> 00:06:22,040
på det italienske feriested,
som Cortina var opkaldt efter.

83
00:06:23,480 --> 00:06:25,760
Sådan så det berømte bobslædeløb ud

84
00:06:25,840 --> 00:06:28,400
fra førersædet
af den verdensberømte Cortina.

85
00:06:30,520 --> 00:06:32,480
På det tidspunkt i historien
var rationering

86
00:06:32,560 --> 00:06:35,400
kun lige blevet erstattet
af Rolling Stones.

87
00:06:36,600 --> 00:06:40,680
Skørterne blev kortere,
og der skete en masse fede ting.

88
00:06:42,200 --> 00:06:46,360
Og den glamourøse Cortina
fangede tidens stemning perfekt.

89
00:06:48,360 --> 00:06:49,560
Den var spændende.

90
00:06:50,400 --> 00:06:55,000
Det var den første bil, der fik normale
familiefædre til at føle sig specielle,

91
00:06:55,080 --> 00:06:57,640
som om de ikke blot
var et nedslidt tandhjul.

92
00:06:58,360 --> 00:07:03,120
Og det var den samme historie
med Mk-2 Cortina og Mk-3.

93
00:07:05,720 --> 00:07:07,040
Resultatet var spektakulært.

94
00:07:07,720 --> 00:07:11,480
Hver tredje solgte bil
i Storbritannien var en Ford,

95
00:07:11,560 --> 00:07:14,040
og hver tiende var en Cortina.

96
00:07:14,440 --> 00:07:17,280
Alle, som jeg har talt med,
mens jeg forberedte den her film,

97
00:07:17,360 --> 00:07:20,360
har sagt det samme:
"Ja. Min far havde sådan en."

98
00:07:20,440 --> 00:07:22,960
På holdet her, hvis far havde en Cortina?

99
00:07:24,120 --> 00:07:27,160
Se bare. Det er alle
på nær instruktøren, selvfølgelig,

100
00:07:27,280 --> 00:07:30,120
der har to efternavne,
så hans far havde en Range Rover.

101
00:07:30,200 --> 00:07:32,360
Men pointen er,

102
00:07:32,440 --> 00:07:37,360
at det var de bedst sælgende biler,
Storbritannien nogensinde havde set.

103
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
DET ER ALTID GODT INDENFOR.

104
00:07:38,640 --> 00:07:42,480
Det var nu ikke kun løssluppen mands-
chauvinisme og morsomme køregenskaber,

105
00:07:42,560 --> 00:07:45,920
som Ford brugte til at skabe et navn
for deres familiesedan.

106
00:07:47,640 --> 00:07:50,120
Der var også vigtige forretninger.

107
00:07:52,800 --> 00:07:57,480
Sidst i 1960'erne i Storbritannien,
hvis man tjent 3.000 pund om året,

108
00:07:57,600 --> 00:08:01,760
tog regeringen 41 procent i skat.

109
00:08:02,040 --> 00:08:04,680
Så for at omgå det problem,
betalte mange virksomheder de ansatte

110
00:08:04,760 --> 00:08:09,600
lidt mindre, men for at opveje forskellen,
gav de dem en bil.

111
00:08:09,680 --> 00:08:13,760
Og den blev slet ikke beskattet.

112
00:08:13,880 --> 00:08:15,400
CORTINA HAR ALLE SVARENE

113
00:08:16,040 --> 00:08:18,000
Det fik Ford færten af

114
00:08:18,080 --> 00:08:23,480
og fandt på udstyrspakker, der passer
til den typiske ledelsesstruktur.

115
00:08:25,040 --> 00:08:27,960
Der var basismodellen til sælgeren

116
00:08:29,040 --> 00:08:31,840
og L-serien til salgschefen.

117
00:08:33,280 --> 00:08:36,800
Og så er der XL med ur
og handskerum med lås

118
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
til salgsdirektøren.

119
00:08:40,040 --> 00:08:44,360
Og den kraftige GT
til den administrerende direktør.

120
00:08:46,280 --> 00:08:51,400
Fords mærkepolitik ændrede
bogstaveligt talt klassesystemet.

121
00:08:51,640 --> 00:08:55,240
For vi plejede at bedømme folk på,
hvordan de holdt deres kniv og gaffel,

122
00:08:55,320 --> 00:08:57,160
eller om de sagde "toilet" eller "wc."

123
00:08:57,520 --> 00:08:59,280
Men efter Cortinaen kom til,

124
00:08:59,360 --> 00:09:02,640
var alt baseret på,
hvad der stod på dit bagklap.

125
00:09:04,520 --> 00:09:07,840
Vores fædre forstod,
hvad disse mærker betød,

126
00:09:07,960 --> 00:09:11,040
og det gjorde vi sørme også.

127
00:09:18,360 --> 00:09:21,440
I er hos mig i Doncaster
uden for min gamle skole.

128
00:09:21,720 --> 00:09:26,440
Og jeg husker tydeligt, at jeg
kom ud af den dør en eftermiddag i 1969

129
00:09:26,520 --> 00:09:30,840
og løbe denne vej
og rundt om den her hegnspæl,

130
00:09:30,880 --> 00:09:35,520
hvor jeg så,
at parkeret derovre holdt der en 1600 E.

131
00:09:35,640 --> 00:09:38,160
En ravgul E som den der.

132
00:09:39,440 --> 00:09:42,760
Og i den sad min far.

133
00:09:44,120 --> 00:09:45,600
Og det var umuligt.

134
00:09:47,440 --> 00:09:50,760
E-modellen var den absolutte konge.

135
00:09:51,240 --> 00:09:54,120
Der sad fire instrumenter
i træinstrumentbrættet.

136
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
Den havde et rat i læder og aluminium,

137
00:09:58,760 --> 00:10:03,080
og på ydersiden
var der metalfælge og tågelygter.

138
00:10:03,760 --> 00:10:06,240
Den var smuk og vidunderlig

139
00:10:06,840 --> 00:10:09,040
og mere spændende, end ord kan udtrykke.

140
00:10:13,080 --> 00:10:15,200
Jeg husker stadig

141
00:10:15,280 --> 00:10:17,720
livagtigt, hvad jeg følte.

142
00:10:17,760 --> 00:10:20,720
Mine knæ gav faktisk efter.

143
00:10:24,960 --> 00:10:29,440
Mine nakkehår rejser sig
på præcis samme måde,

144
00:10:29,520 --> 00:10:32,640
som de gjorde
den efterårsdag for 50 år siden.

145
00:10:33,480 --> 00:10:37,200
Jeg husker også det kæmpe kram,
jeg gav min far,

146
00:10:37,280 --> 00:10:39,440
fordi jeg var så stolt af ham.

147
00:10:39,520 --> 00:10:41,320
Han havde jo en E-model.

148
00:10:41,400 --> 00:10:44,000
Og "E" var direktørmodellen.

149
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Min far havde en 1600E.

150
00:10:48,640 --> 00:10:52,200
Det betød, at han var bedre
end hertugen af Edinburgh.

151
00:10:56,760 --> 00:10:59,080
Nogle få år senere i det sydlige Wales

152
00:10:59,320 --> 00:11:04,520
oplevede en ung dreng ved navn
James May præcis det samme.

153
00:11:05,800 --> 00:11:09,200
Jeg var hos min ven Andrew Jones,
der boede på vores vej,

154
00:11:09,280 --> 00:11:13,480
da hans far kom ind og sagde,
at min far lige var kommet hjem,

155
00:11:13,560 --> 00:11:15,280
og at han havde fået en ny bil.

156
00:11:15,680 --> 00:11:18,080
Så jeg gik udenfor,

157
00:11:18,520 --> 00:11:21,120
og der holdt

158
00:11:21,200 --> 00:11:24,400
en spritny Cortina GXL.

159
00:11:24,960 --> 00:11:27,600
Og jeg tænkte:
"Det kan ikke være min fars nye bil."

160
00:11:29,480 --> 00:11:30,560
Men det var det.

161
00:11:34,360 --> 00:11:37,360
Det var den spritnye Mk-3 Cortina.

162
00:11:37,880 --> 00:11:43,000
Og fordi det var GXL-modellen,
havde den kromstriber på kølergitteret,

163
00:11:43,360 --> 00:11:44,920
et vinyltag

164
00:11:45,360 --> 00:11:49,200
og fire ekstra instrumenter,
der var vinklet mod føreren.

165
00:11:50,600 --> 00:11:55,280
Den havde en omdrejningstæller,
og sådan en havde jeg aldrig set før.

166
00:11:55,360 --> 00:11:56,960
Men da jeg så den,

167
00:11:58,000 --> 00:12:01,520
blev jeg pludselig klar over,
at min krop kunne producere sæd.

168
00:12:04,600 --> 00:12:09,360
Desværre var ikke alle børn
i Storbritannien så heldige.

169
00:12:10,920 --> 00:12:14,000
Fordi nogle af dem var født i Birmingham.

170
00:12:22,040 --> 00:12:24,160
Og man kunne ikke have en Ford her,

171
00:12:24,240 --> 00:12:27,360
fordi det var British Leylands hjem.

172
00:12:35,880 --> 00:12:37,960
Jeg voksede op på denne gade.

173
00:12:38,040 --> 00:12:40,640
Og jeg husker den dag,
min far kom hjem med vores nye bil.

174
00:12:41,360 --> 00:12:45,520
Jeg bad for, at det var en Cortina,
bogstaveligt talt.

175
00:12:45,600 --> 00:12:46,560
Men det var det ikke.

176
00:12:49,960 --> 00:12:54,680
Det var en slukøret sæk skuffelser

177
00:12:54,760 --> 00:12:57,560
ved navn Austin Allegro stationcar.

178
00:12:58,920 --> 00:13:01,000
Den havde ikke engang fire døre!

179
00:13:01,680 --> 00:13:04,200
Hvad tænkte min far på?

180
00:13:04,640 --> 00:13:07,920
Hvorfor gjorde han det imod os?
Jeg faldt på mine barneknæ,

181
00:13:08,040 --> 00:13:10,720
kastede hovedet bagover
og hylede mod himlen.

182
00:13:10,840 --> 00:13:13,200
Fuglene i hele Birmingham lettede.

183
00:13:13,280 --> 00:13:17,000
Hjortene i Stratford-upon-Avon så op.
Så stor var min gru.

184
00:13:17,080 --> 00:13:18,920
Det var højdepunktet.

185
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Det var det her.

186
00:13:20,760 --> 00:13:23,080
Det var det bedste, som vi,
familien Hammond, kunne præstere.

187
00:13:23,160 --> 00:13:25,760
Vi boede i forstæderne.
Folk kører konstant forbi.

188
00:13:25,840 --> 00:13:29,920
De ser éns bil. De dømmer dig,
hvis du har en ønskebrønd eller en låge.

189
00:13:30,160 --> 00:13:33,800
Den her stod i vores indkørsel,
hvor folk kunne se den.

190
00:13:35,280 --> 00:13:37,360
Fordi min far havde GXL'en,

191
00:13:37,440 --> 00:13:41,280
fik han bremseservo
med generator i standardpakken.

192
00:13:42,480 --> 00:13:46,680
Undskyld, at jeg ævler om GXL'en,
men min ven Lonnie,

193
00:13:46,760 --> 00:13:48,840
hans far havde kun en XL.

194
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
Så han var en taber.

195
00:13:52,360 --> 00:13:56,320
Jeg gik hjem fra skole.
Ikke fordi jeg ville have motion,

196
00:13:56,400 --> 00:14:00,040
men fordi jeg hellere ville gå,
hoppe eller kravle 50 kilometer

197
00:14:00,120 --> 00:14:02,680
end at blive set i den!

198
00:14:03,640 --> 00:14:05,760
Det er biler som den her...

199
00:14:05,840 --> 00:14:10,240
Det er mørke hemmeligheder som den her
i folks fortid,

200
00:14:10,320 --> 00:14:12,680
der skaber seriemordere og psykopater.

201
00:14:12,760 --> 00:14:14,840
Det er et mirakel,
at jeg ikke er sådan en.

202
00:14:15,480 --> 00:14:17,560
Det er ikke at være lav,
der gør mig til en vred mand,

203
00:14:17,640 --> 00:14:20,640
eller at være født i Birmingham,
det er den her! Det er dig!

204
00:14:22,760 --> 00:14:26,080
Jeg kunne havde været fantastisk.
Haft værdighed og social status,

205
00:14:26,160 --> 00:14:30,000
jeg kunne have betydet noget,
men du kom ind i mit liv.

206
00:14:32,200 --> 00:14:35,160
Min far købte en Mk-3 Cortina,

207
00:14:35,240 --> 00:14:38,440
fordi han havde tre børn.
og der ikke skulle ske dem noget.

208
00:14:38,560 --> 00:14:42,600
Og det vidste han, at der ikke ville gøre,
fordi Ford sagde det i en film.

209
00:14:42,840 --> 00:14:45,000
Vi har pakket bamserne,
vi har pakket golfkøllerne,

210
00:14:45,080 --> 00:14:47,000
vi har racerbilen,

211
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
og hvis du ikke har de ting med,

212
00:14:49,080 --> 00:14:52,200
men du har en større familie,
kan du også tage dem med.

213
00:14:52,560 --> 00:14:55,080
Selv med fem børn på bagsædet

214
00:14:55,160 --> 00:14:58,800
kan du køre mere eller mindre afslappet,

215
00:14:58,880 --> 00:15:02,840
da de sidder i en firedørs Cortina
med børnesikrede låse.

216
00:15:03,560 --> 00:15:06,320
Jeg har aldrig kørt en af dem her før,
og jeg ville faktisk ikke,

217
00:15:06,440 --> 00:15:09,680
da det ville være ligesom
at møde sin barndomshelt.

218
00:15:11,440 --> 00:15:13,040
Men jeg elsker den. Den...

219
00:15:15,680 --> 00:15:17,080
Nu kan du se bedre, ikke?

220
00:15:17,160 --> 00:15:18,440
Hvad med den her? Sådan.

221
00:15:22,760 --> 00:15:25,920
I 1974 var der jævnligt strømafbrydelser

222
00:15:26,000 --> 00:15:29,040
på grund af minearbejdernes strejke,
og der var slet intet at lave

223
00:15:29,120 --> 00:15:31,040
i vores kulsorte hus.

224
00:15:31,120 --> 00:15:34,640
Så jeg satte mig ud i min fars bil og lod,
som om jeg kørte den,

225
00:15:34,720 --> 00:15:38,000
hvilket var fremragende,
ikke mindst fordi man kunne tænde lyset,

226
00:15:38,680 --> 00:15:39,960
hvilket man ikke kunne inde i huset.

227
00:15:44,280 --> 00:15:45,240
Lys.

228
00:15:48,800 --> 00:15:50,920
Jeg elskede strømafbrydelser.

229
00:15:52,040 --> 00:15:55,920
Uden for Birmingham var alle,
unge som gamle, forelskede

230
00:15:56,040 --> 00:15:57,800
i Fords firedørs-sedan.

231
00:15:59,680 --> 00:16:04,520
På grund af denne kærlighedsaffære
solgte Ford en Cortina i Storbritannien

232
00:16:04,600 --> 00:16:07,160
hvert 47. sekund.

233
00:16:08,120 --> 00:16:12,680
På 20 år solgte de 2,6 millioner.

234
00:16:12,800 --> 00:16:17,440
Og lad mig sige det sådan her,
British Leyland var dobbelt så længe

235
00:16:17,520 --> 00:16:20,000
om at sælge halvt så mange Minier.

236
00:16:24,880 --> 00:16:29,360
Cortinaen var blevet en del
af Storbritanniens struktur.

237
00:16:29,480 --> 00:16:32,160
Det var vores eksistens' kvælstof.

238
00:16:35,200 --> 00:16:38,880
Men den 22. juli 1982...

239
00:16:38,960 --> 00:16:40,680
DEN SIDSTE CORTINA

240
00:16:40,760 --> 00:16:42,640
...trak Ford stikket.

241
00:16:44,600 --> 00:16:47,240
Og det var det.

242
00:16:49,920 --> 00:16:52,560
-Fantastisk. En trist historie.
-Ja.

243
00:16:52,680 --> 00:16:54,640
-Men en fantastisk historie.
-Den fortsætter.

244
00:16:54,720 --> 00:16:56,400
-Ja.
-Har du det bedre nu?

245
00:16:57,560 --> 00:16:58,920
Ja. Lidt.

246
00:16:59,680 --> 00:17:01,960
Jeg vil bare... gøre én ting.

247
00:17:02,040 --> 00:17:05,760
Må jeg spørge,
hvor manges fædre havde en Cortina?

248
00:17:05,840 --> 00:17:07,840
-Se bare der.
-Ja.

249
00:17:07,920 --> 00:17:10,680
Et forbløffende antal, ikke? Fantastisk.

250
00:17:10,760 --> 00:17:12,080
Det er det.

251
00:17:12,520 --> 00:17:15,280
Det får mig til at føle mig lidt...
Bare for at sætte det i perspektiv

252
00:17:15,400 --> 00:17:18,520
solgte Ford 2,6 millioner Cortinaer.

253
00:17:18,560 --> 00:17:22,960
Austin solgte 57.000 Allegro stationcars.

254
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
Det er en skam,
at en af dem var til din far.

255
00:17:26,200 --> 00:17:27,080
Du har helt ret.

256
00:17:27,480 --> 00:17:29,000
Den ødelagde mit liv.

257
00:17:29,440 --> 00:17:31,640
Nå, vi går videre
med Ford-historien senere,

258
00:17:31,720 --> 00:17:33,280
men nu er det tid til

259
00:17:33,320 --> 00:17:36,440
at vi bruger en plastikpose af snak

260
00:17:37,160 --> 00:17:39,400
til at samle en hundepølle af debat op

261
00:17:40,640 --> 00:17:43,560
fra Samtalegadens fortove.

262
00:17:47,320 --> 00:17:50,320
SAMTALEGADEN

263
00:17:51,760 --> 00:17:53,680
Jeg ved det ikke.

264
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
Det kører sit eget løb.

265
00:17:59,080 --> 00:18:03,200
Men på trods af den utroligt fine grafik

266
00:18:03,280 --> 00:18:06,560
har vi faktisk ikke tid til
Samtalegaden denne uge.

267
00:18:06,640 --> 00:18:08,560
Nej, for vi er jo engageret

268
00:18:08,640 --> 00:18:10,800
i vigtigt dokumentararbejde.

269
00:18:10,880 --> 00:18:14,240
Ja, og derfor vil jeg tale
om karrosserifarvede kofangere.

270
00:18:14,640 --> 00:18:17,720
-Det burde du.
-Ja, for i gamle dage,

271
00:18:17,800 --> 00:18:20,520
hvis du kørte på motorvejen,
og der kom en bil op bag dig,

272
00:18:20,560 --> 00:18:23,880
og de havde kofangere med samme
farve som bilen,

273
00:18:24,320 --> 00:18:27,800
og du kun havde sorte plastikkofangere,
så vidste du, at du skulle flytte dig.

274
00:18:27,920 --> 00:18:29,520
-Ja, de...
-De var bedre end dig.

275
00:18:29,560 --> 00:18:31,560
Ja, de var bedre end dig af den grund.

276
00:18:31,680 --> 00:18:34,400
Okay, hvad nu,
hvis man kørte på motorvejen

277
00:18:34,520 --> 00:18:36,440
og kiggede i bakspejlet?

278
00:18:36,520 --> 00:18:39,560
Og man så,
at der var nakkestøtter i bilen bagved.

279
00:18:41,400 --> 00:18:44,000
Helt ærligt, nakkestøtter,

280
00:18:44,080 --> 00:18:47,520
Jeg plejede at se på dem,
som folk ser på super-yachter i dag.

281
00:18:47,680 --> 00:18:49,640
-De var helt uopnåelige.
-Ja.

282
00:18:49,720 --> 00:18:52,080
-Du kunne ikke have...
-De var statussymboler.

283
00:18:52,160 --> 00:18:55,800
Hvis man havde et soltag, var man kejser.

284
00:18:57,280 --> 00:18:59,960
Hvad nu, hvis det var et elektrisk soltag?

285
00:19:00,040 --> 00:19:04,520
Gud! Så var du nok fra rummet.
Du var rumkejser.

286
00:19:04,560 --> 00:19:06,920
Ja. Lad mig se,
om jeg kan forklare det her

287
00:19:07,040 --> 00:19:09,200
på et sprog, som folk under 40 kan forstå.

288
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
Det er det samme som at få et arbejde,

289
00:19:11,320 --> 00:19:12,760
og chefen siger:
"Vi giver dig en betalt bil,

290
00:19:13,240 --> 00:19:15,680
men vi giver dig en telefon, okay?

291
00:19:15,760 --> 00:19:18,520
Og den her telefon
kan du bruge til at ringe med.

292
00:19:18,640 --> 00:19:20,200
Og hvis du arbejder virkelig hårdt
i et par år,

293
00:19:20,280 --> 00:19:23,000
får du en iPhone L,

294
00:19:23,720 --> 00:19:26,200
og den kan sende beskeder.

295
00:19:26,280 --> 00:19:29,280
Og hvis du bliver hos os i 30 år
og aldrig kvajer dig,

296
00:19:29,320 --> 00:19:31,560
får du en iPhone GXL."

297
00:19:32,280 --> 00:19:35,280
Fordi det... Jeg aner ikke,
hvilken den her er.

298
00:19:35,400 --> 00:19:37,680
Jeg ved det ikke. Er det en 7, 8, eller 9?

299
00:19:37,760 --> 00:19:41,280
Nej, men sagen er,
at i 1970'erne ville du have vidst det,

300
00:19:41,320 --> 00:19:44,200
fordi den ville have et stort,
forkromet GXL-mærke på.

301
00:19:44,280 --> 00:19:46,880
Ja, og en kromstribe
på ydersiden og tågelygter.

302
00:19:47,080 --> 00:19:48,320
-Det ville den.
-Præcis. Så man ville vide det.

303
00:19:48,400 --> 00:19:49,800
Sådan var det. Det var statusmærker,

304
00:19:49,880 --> 00:19:51,160
og alle kunne se dem.

305
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
Og det var den verden, vi levede i.

306
00:19:52,800 --> 00:19:57,240
Da min far havde 1600E'eren,
fik han en lille bule i fronten.

307
00:19:57,320 --> 00:20:02,240
Det lokale værksted skiftede
den beskadigede del med en fra 1600 Super.

308
00:20:02,320 --> 00:20:04,000
Og min far sagde: "Det er lige meget."

309
00:20:04,240 --> 00:20:05,080
Men det var det ikke!

310
00:20:05,480 --> 00:20:09,000
Det er vigtigere end Vietnam-krigen!

311
00:20:09,080 --> 00:20:10,400
Han blev offentligt ydmyget.

312
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
De sagde: "Du har ikke en 1600E,
se, der er krom i..."

313
00:20:13,200 --> 00:20:15,800
Det er en 1600E!
"I har bare sat tågelygter på."

314
00:20:15,920 --> 00:20:17,960
Det har vi ikke!
Vi har faktisk én, helt ærligt!

315
00:20:18,040 --> 00:20:20,520
-De ting betød så meget.
-Det gjorde de virkelig.

316
00:20:20,560 --> 00:20:22,640
Du havde en 1600E, ikke?

317
00:20:22,720 --> 00:20:26,000
Jo. Ti år efter min far solgte sin,
købte jeg én.

318
00:20:26,080 --> 00:20:27,640
Flot. Meget fantasifuldt.

319
00:20:28,960 --> 00:20:31,240
Siger manden, hvis første bil var...

320
00:20:31,920 --> 00:20:32,800
En Toyota Corolla?

321
00:20:32,880 --> 00:20:34,880
Det var faktisk en Liftback.

322
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
Ja, men jeg modificerede min 1600E.

323
00:20:37,560 --> 00:20:41,200
Jeg satte et Debbie Harry-mærke
midt på rattet.

324
00:20:42,440 --> 00:20:43,920
Pelsforede døre,

325
00:20:44,560 --> 00:20:46,240
Wolfrace-sæder

326
00:20:46,320 --> 00:20:49,240
og et forkromet sportsluftfilter,

327
00:20:49,560 --> 00:20:52,320
og jeg sagde til mine venner:
"Det giver yderligere 40 hestekræfter."

328
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
Det gjorde det ikke.
Men jeg sagde det til mine venner.

329
00:20:55,560 --> 00:20:57,040
-Ved du, hvad du gjorde der?
-Hvad?

330
00:20:57,080 --> 00:21:00,320
Ved at sætte de ekstra dele på,
såsom sportsluftfilteret,

331
00:21:00,400 --> 00:21:04,480
kaldte du dig dybest set
ridder Jeremy Clarkson,

332
00:21:04,560 --> 00:21:05,760
når du ikke var det.

333
00:21:05,800 --> 00:21:06,880
Det er lidt sådan.

334
00:21:06,960 --> 00:21:10,720
Med de pelsforede døre
havde du ødelagt hele klassesystemet.

335
00:21:12,280 --> 00:21:13,520
Men lad os ikke glemme det.

336
00:21:13,560 --> 00:21:15,800
Du modificerede din Corolla

337
00:21:15,960 --> 00:21:17,440
ved at køre den ind i en Volvo.

338
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Ja, det gjorde jeg.

339
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
Det var mit første uheld.

340
00:21:21,720 --> 00:21:22,560
Det første af mange.

341
00:21:22,640 --> 00:21:23,560
Ja, okay.

342
00:21:23,680 --> 00:21:25,720
Det satte standarden for dit liv, ikke?

343
00:21:25,800 --> 00:21:26,880
-Jeg vænnede mig til det.
-Hans livs afgørende øjeblik.

344
00:21:26,960 --> 00:21:27,800
"Jeg elsker at køre galt.

345
00:21:27,880 --> 00:21:29,200
Det vil jeg leve af at gøre.

346
00:21:29,280 --> 00:21:30,400
Nu skete det igen."

347
00:21:30,480 --> 00:21:31,320
Og det gjorde det.

348
00:21:31,960 --> 00:21:32,920
Og... Ja.

349
00:21:33,520 --> 00:21:34,440
Præcis.

350
00:21:37,080 --> 00:21:38,520
Gudfader.

351
00:21:40,080 --> 00:21:41,320
Ved I...

352
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
-Jeg har aldrig ejet en Ford.
-Hvad?

353
00:21:43,440 --> 00:21:44,280
-Hvad?
-Nej.

354
00:21:44,320 --> 00:21:46,480
Det er ligesom at sige,
at du aldrig har ejet en kuglepen.

355
00:21:46,880 --> 00:21:47,960
Jeg har aldrig købt et frimærke.

356
00:21:48,040 --> 00:21:50,800
Selv jeg har formået at eje en Ford.

357
00:21:50,920 --> 00:21:51,760
Virkelig?

358
00:21:51,800 --> 00:21:53,280
Efter jeg forlod Birmingham,
kom jeg videre,

359
00:21:53,320 --> 00:21:56,960
og jeg havde to,
men på en måde i den samme bil.

360
00:21:57,600 --> 00:22:00,400
Forenden af én
og bagenden af en anden sat sammen.

361
00:22:00,640 --> 00:22:02,040
Den var håbløs.

362
00:22:02,120 --> 00:22:03,640
Var de samme farve?

363
00:22:03,880 --> 00:22:07,080
Ja, da jeg købte dem,
var de nogenlunde ens.

364
00:22:07,440 --> 00:22:08,280
Hør, det her...

365
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
Det er ikke rigtig Samtalegaden, vel?

366
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
-Nej.
-Det er nostalgi.

367
00:22:11,320 --> 00:22:13,840
Men vi må tilbage til Cortinaen.

368
00:22:14,160 --> 00:22:17,400
Ja, da den blev stoppet i 1982,

369
00:22:17,480 --> 00:22:19,400
opgav Ford ikke idéen

370
00:22:19,480 --> 00:22:22,920
om en millionsælgende
mellemstor familiesedan,

371
00:22:23,000 --> 00:22:25,160
så de fandt på en afløser.

372
00:22:25,240 --> 00:22:28,360
Den hed Sierra. Her er et billede af den.

373
00:22:28,440 --> 00:22:30,960
Og til at begynde med
var den temmelig elendig.

374
00:22:31,040 --> 00:22:31,920
Ja.

375
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
Da den kom på markedet,
sagde alle, de hadede den.

376
00:22:33,680 --> 00:22:36,560
Den har en futuristisk, aerodynamisk form.

377
00:22:36,640 --> 00:22:38,840
De sagde, den så forfærdelig ud,
som en geleform.

378
00:22:38,920 --> 00:22:43,280
Og så fandt alle ud af,
at aerodynamikken slet ikke virkede.

379
00:22:43,360 --> 00:22:45,400
Det viste sig,
at i lige linje var den fin.

380
00:22:45,480 --> 00:22:47,040
Men når den blev ramt af sidevind,

381
00:22:47,120 --> 00:22:49,240
eller overhalede en lastbil på motorvejen,

382
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
slingrede den rundt som en fulderik.

383
00:22:51,360 --> 00:22:55,960
Og endnu et problem var, at motorfaget
hadede den på grund af plastikfronten...

384
00:22:56,040 --> 00:22:59,480
Hvis man kørte galt, sprang den
på plads igen, hvilket var fint.

385
00:22:59,560 --> 00:23:03,760
Men man vidste ikke,
at alt bag den var ødelagt.

386
00:23:03,840 --> 00:23:04,680
Ja.

387
00:23:04,760 --> 00:23:08,000
Ford besluttede, at der kun var én måde
at få alle til at forelske sig

388
00:23:08,080 --> 00:23:10,360
i den nye mellemstore familiesedan,

389
00:23:10,440 --> 00:23:12,040
noget, de havde gjort før.

390
00:23:12,640 --> 00:23:13,960
At lave en hurtig version.

391
00:23:15,880 --> 00:23:18,000
Og de nåede frem til den her.

392
00:23:21,280 --> 00:23:23,920
Sierra RS Cosworth.

393
00:23:26,000 --> 00:23:29,600
En bil,
der kunne køre 240 kilometer i timen.

394
00:23:41,400 --> 00:23:46,400
Det var i 1986. Masser af biler
kunne køre 240, men ikke en Ford.

395
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Det var vanvid.

396
00:23:49,000 --> 00:23:51,640
BMW og Mercedes måbede.

397
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Der var gartneren, der kom ind i stuen

398
00:23:54,160 --> 00:23:56,160
og sparkede baronens tænder ud.

399
00:23:59,320 --> 00:24:02,680
De adelige fik en ordentlig omgang tæv
af den her,

400
00:24:02,760 --> 00:24:03,920
en arbejder.

401
00:24:10,040 --> 00:24:12,720
Sierraens muskler kom fra Cosworth,

402
00:24:13,680 --> 00:24:17,560
den britiske motorbygger,
hvis mest berømte Formel 1 V8

403
00:24:17,640 --> 00:24:22,560
havde vundet hele 176 Grand Prix-sejre.

404
00:24:24,480 --> 00:24:26,760
De tog en kedelig sedanmotor i støbejern

405
00:24:27,520 --> 00:24:30,200
og udstyrede den
med to aluminiums-knastaksler,

406
00:24:30,800 --> 00:24:32,600
en turbo på størrelse med en skraldespand,

407
00:24:33,320 --> 00:24:36,400
og de gjorde den til et mesterværk.

408
00:24:40,360 --> 00:24:42,760
Den var bygget til hårdt arbejde,

409
00:24:43,040 --> 00:24:44,000
som I kan se.

410
00:24:44,080 --> 00:24:45,280
TJEK OLIEN DAGLIGT

411
00:24:45,360 --> 00:24:47,040
Det interessante ved motoren er,
at hvis man ser ordentligt efter,

412
00:24:47,120 --> 00:24:49,400
kan man se det andet sæt indsprøjtninger,

413
00:24:49,480 --> 00:24:51,800
der faktisk ikke er forbundet til noget.

414
00:24:52,280 --> 00:24:55,240
De sad der, fordi Ford vidste,
at der ville blive brug for dem,

415
00:24:55,320 --> 00:24:58,320
når folk gjorde, hvad de altid gjorde
med deres familiebiler,

416
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
kørte ræs.

417
00:25:03,440 --> 00:25:07,280
Med de indsprøjtninger
og de større turboer,

418
00:25:07,360 --> 00:25:13,080
ydede racerbilerne hele 525 hestekræfter.

419
00:25:14,880 --> 00:25:16,640
De var ustoppelige.

420
00:25:18,200 --> 00:25:22,320
Ford Sierra Cosworth,
tidens bedste touring-bil.

421
00:25:23,440 --> 00:25:28,160
I sin storhedstid vandt Sierraen
84 procent af de løb, den deltog i.

422
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
Fireogfirs procent!

423
00:25:31,360 --> 00:25:35,240
Og det gør den til den mest succesfulde
racerbil nogensinde.

424
00:25:37,880 --> 00:25:41,160
Jeg vil gerne møde en kører,
der har kørt løb i den uden at vinde.

425
00:25:41,240 --> 00:25:44,200
"Jeg havde det absolut bedste
værktøj til opgaven,

426
00:25:44,280 --> 00:25:47,160
og alle andre har vundet i den,
bortset fra mig.

427
00:25:47,560 --> 00:25:48,840
Jeg er fyret, ikke?"

428
00:25:55,160 --> 00:26:00,200
For at holde vejraketten
i den rigtige retning, for det meste,

429
00:26:00,280 --> 00:26:01,640
fik den en forstærket affjedring,

430
00:26:02,720 --> 00:26:05,960
differentialebremse, og dens
mest berømte del,

431
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
den kæmpe bagvinge.

432
00:26:10,880 --> 00:26:13,400
Og den vinge siger alt om Cosworth.

433
00:26:13,720 --> 00:26:17,120
Sammenlignet med voksenting
fra Mercedes og BMW siger den:

434
00:26:17,200 --> 00:26:20,040
"Skrid! Jeg er ligeglad med,
hvad I synes om mig."

435
00:26:23,640 --> 00:26:27,800
Men den var der også af en årsag,
for at skabe downforce,

436
00:26:27,880 --> 00:26:31,880
hvilket ifølge mænd ved navn Gav
i samtlige pubs i landet,

437
00:26:31,960 --> 00:26:35,360
betød, at Sierraen
kunne køre på hovedet i en tunnel.

438
00:26:40,240 --> 00:26:43,280
Det er jeg ikke sikker på.
Men den er stadig ret livlig.

439
00:27:04,320 --> 00:27:06,200
Den bringer det værste frem i én.

440
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
Det er som en virkelig skidt ven.

441
00:27:08,720 --> 00:27:10,880
Den, man så afgjort elsker, men

442
00:27:11,480 --> 00:27:13,800
ingen er glade for, at man omgås ham.

443
00:27:16,720 --> 00:27:18,200
Cosworth forvandlede Sierraen

444
00:27:18,280 --> 00:27:21,280
til en af de mest eftertragtede
biler på planeten.

445
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
Og fordi den kun kostede 17.000 pund,

446
00:27:25,440 --> 00:27:28,560
6.000 mindre end en BMW M3,

447
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
kunne den lokale håndværker købe den.

448
00:27:31,880 --> 00:27:36,760
Men mens alle ville have
Fords seneste arbejderklassehelt,

449
00:27:36,840 --> 00:27:39,760
var ikke alle klar til at betale for den.

450
00:27:40,160 --> 00:27:41,000
Biltyve...

451
00:27:41,080 --> 00:27:41,920
Biltyve...

452
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
Biltyve i en stjålet Sierra Cosworth...

453
00:27:44,400 --> 00:27:46,800
De kører rundt
i et boligkvarter i Newcastle...

454
00:27:46,880 --> 00:27:49,600
Præstationskøretøjet er
biltyvenes favorit.

455
00:27:51,280 --> 00:27:52,600
DEN MEST STJÅLNE BIL I NORDENGLAND

456
00:27:52,680 --> 00:27:55,800
Sidst i firserne
steg biltyverierne enormt,

457
00:27:55,880 --> 00:27:57,480
og Cosworth lå i spidsen.

458
00:27:57,560 --> 00:27:59,040
SKURKENES FAVORITBIL

459
00:28:02,280 --> 00:28:06,720
Her var en bil med ydelse som en superbil
og med låse som et haveskur.

460
00:28:08,320 --> 00:28:12,320
Havde du fem sekunder og en skruetrækker,
kunne du få en Sierra Cosworth.

461
00:28:12,400 --> 00:28:15,440
Og hvad du end gjorde,
kunne strømerne ikke fange dig.

462
00:28:18,080 --> 00:28:21,640
Ford prøvede at kontrollere tingene
ved at fjerne vingen

463
00:28:21,720 --> 00:28:26,320
og lægge motoren i en skal med fire døre

464
00:28:26,400 --> 00:28:30,000
for at lave den her,
Sierra Sapphire Cosworth.

465
00:28:30,840 --> 00:28:31,960
Men det fungerede ikke.

466
00:28:34,600 --> 00:28:36,680
Om noget var forbryderne taknemmelige.

467
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
"Tak. Bagdøre.

468
00:28:38,080 --> 00:28:40,800
Det gør det lettere for drengene
at hoppe ind efter bankrøveriet."

469
00:28:40,880 --> 00:28:42,600
Men i sidste ende... Hvad?

470
00:28:48,320 --> 00:28:50,080
Åh nej.

471
00:28:53,480 --> 00:28:55,640
Det var så slemt først i halvfemserne,

472
00:28:55,720 --> 00:28:58,960
at Sierra Cosworth havde
fem en halv gange så stor mulighed

473
00:28:59,040 --> 00:29:01,280
for at blive stjålet som nogen anden bil.

474
00:29:02,160 --> 00:29:05,120
Mange ejere blev forfulgt af forbrydere,

475
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
der ventede på, at de parkerede,
så de kunne stjæle den.

476
00:29:09,080 --> 00:29:12,080
Og det fjernede ærligt talt
fornøjelsen ved at eje en.

477
00:29:13,040 --> 00:29:14,720
Ford blev så desperat,

478
00:29:14,800 --> 00:29:18,440
at de sænkede prisen
på Cosworth med 7.000 pund,

479
00:29:18,520 --> 00:29:22,200
værdien af en Ford Fiesta,
blot for at sætte fut i tingene.

480
00:29:22,920 --> 00:29:24,920
Og end ikke det virkede.

481
00:29:25,920 --> 00:29:29,000
Der var flere rapporter på det tidspunkt
om Cosworth-ejere,

482
00:29:29,080 --> 00:29:32,840
hvis forsikringspolicer
var dyrere end bilens værdi,

483
00:29:32,920 --> 00:29:37,600
og til sidst blev det at forsikre
en Sierra Cosworth ikke blot dyrt,

484
00:29:37,720 --> 00:29:40,760
men umuligt. De var ikke til at forsikre.

485
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Men på det tidspunkt var det ligegyldigt.

486
00:29:47,440 --> 00:29:49,680
Sierra Cosworth havde gjort sit arbejde,

487
00:29:49,920 --> 00:29:52,480
som Lotus Cortina
havde gjort 25 år tidligere,

488
00:29:54,520 --> 00:29:59,440
ved at få en almindelig familiesedan
til at virke ufatteligt sej.

489
00:30:15,040 --> 00:30:17,800
-Jeg sad helt ærligt og savlede.
-Det er en legende.

490
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
-En vaskeægte legende.
-Ja.

491
00:30:18,880 --> 00:30:20,480
Jeg savler.

492
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Jeg elskede simpelthen...

493
00:30:23,960 --> 00:30:25,760
Jeg forgudede Sierra Cosworth.

494
00:30:25,840 --> 00:30:27,000
-Den var fremragende.
-Fabelagtig.

495
00:30:27,120 --> 00:30:28,200
Ja, absolut fabelagtig.

496
00:30:28,280 --> 00:30:31,720
Men jeg har mere dokumentararbejde.

497
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
-Det tror jeg også.
-Ser I, Cosworthen

498
00:30:32,880 --> 00:30:35,760
var ikke det vigtigste ved Sierraen.

499
00:30:36,480 --> 00:30:40,120
Det vigtigste var,
at Sierraen ændrede Labour-partiet.

500
00:30:40,320 --> 00:30:41,160
Virkelig?

501
00:30:41,240 --> 00:30:45,560
Ja. Den unge Tony Blair
var ude og hverve stemmer en dag,

502
00:30:45,640 --> 00:30:49,160
og han så en mand vaske sin Sierra,
så han gik hen til ham,

503
00:30:49,240 --> 00:30:51,640
og Labour-partiets politik dengang,

504
00:30:51,720 --> 00:30:54,760
ligesom nu, var at få manden ud af sin bil
og tilbage, hvor han hørte til,

505
00:30:54,840 --> 00:30:55,760
i bussen, ikke?

506
00:30:56,360 --> 00:30:58,800
Tony Blair indså,
at manden ikke ville køre i bus,

507
00:30:58,880 --> 00:31:02,360
han ville have en bedre Sierra,
en hurtigere Sierra med nakkestøtter.

508
00:31:02,440 --> 00:31:06,720
Så han gik sin vej og skabte New Labour
som resultat af den samtale.

509
00:31:06,800 --> 00:31:08,600
Og så begyndte han en ulovlig krig.

510
00:31:12,520 --> 00:31:13,360
Det gjorde han altså.

511
00:31:14,280 --> 00:31:15,200
Altså...

512
00:31:15,280 --> 00:31:16,440
Det gjorde han altså.

513
00:31:16,680 --> 00:31:17,520
Det gjorde han.

514
00:31:20,720 --> 00:31:21,760
Han gjorde de to...

515
00:31:21,840 --> 00:31:23,440
Han gjorde de to ting, ja.

516
00:31:23,520 --> 00:31:24,960
Skal vi vende tilbage til bilen?

517
00:31:25,040 --> 00:31:25,960
-Ja, god idé.
-Okay.

518
00:31:26,040 --> 00:31:28,200
Men først må vi finde ud af,
hvor hurtigt...

519
00:31:28,320 --> 00:31:31,320
Lad os se, om jeg stadig
kan udtale det korrekt, Cozzaen.

520
00:31:31,440 --> 00:31:32,720
-Ja, du kan stadig.
-Ja, det er godt.

521
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Cozzaen. I ved, hvad jeg mener.

522
00:31:34,960 --> 00:31:37,400
Lad os se, hvor hurtigt
den når rundt på Eboladromen.

523
00:31:39,120 --> 00:31:42,480
Og den er i gang. Blidt fra start,
og så en gang hjulspind,

524
00:31:42,560 --> 00:31:48,480
da turboen vækkes til live
og kaster den ind i Den ikke lige.

525
00:31:50,200 --> 00:31:53,240
En omgang gearskifte-motion fra 1980'erne,

526
00:31:53,320 --> 00:31:57,040
og karosseriet gynger
på de bløde firser-fjedre.

527
00:32:00,360 --> 00:32:01,640
Se bare der!

528
00:32:01,720 --> 00:32:05,560
Hun kører den, som var den stjålet,
hvilket den ville være for 30 år siden.

529
00:32:06,120 --> 00:32:08,640
Her, lidt overstyring
på vej ind i Dit navn her.

530
00:32:08,720 --> 00:32:10,760
Det ser man ikke på moderne biler.

531
00:32:11,920 --> 00:32:16,200
Og nu forsvinder turboforsinkelsen,
som den suser ind i Den ikke lige.

532
00:32:16,280 --> 00:32:19,640
Det bliver ikke den hurtigste bil,
vi har set, men jeg vil vædde på,

533
00:32:19,720 --> 00:32:23,080
at Abbie morer sig fantastisk.

534
00:32:25,160 --> 00:32:28,320
En hård opbremsning mod Gamle dames hus,
hun kæmper med den

535
00:32:28,400 --> 00:32:31,160
og holder den nydeligt
i højre- og venstresvinget.

536
00:32:31,240 --> 00:32:34,560
Og gas igen
på strækningen til Strømstation.

537
00:32:35,680 --> 00:32:38,320
Motoren skriger: "Hey, Gary!"

538
00:32:38,720 --> 00:32:42,280
Sådan, brems,
ind med den som en touring-kører.

539
00:32:42,360 --> 00:32:44,360
Så er der kun Mark med får tilbage.

540
00:32:44,880 --> 00:32:47,800
Ikke meget drama, og over mållinjen!

541
00:32:48,120 --> 00:32:50,600
Det så rigtig godt ud.

542
00:32:50,680 --> 00:32:52,720
-Jeg forventede den klassiske...
-Ja.

543
00:32:52,800 --> 00:32:54,040
...uden ratslip, men nej.

544
00:32:54,120 --> 00:32:57,640
Men den har firhjulsdrifting.
Ligesom Lotus Cortinaen.

545
00:32:57,720 --> 00:32:58,600
Sådan er de.

546
00:32:58,680 --> 00:33:03,880
Nå, lad os se, hvor hurtigt Abbie
fik den rundt på Eboladromen, ikke?

547
00:33:03,960 --> 00:33:04,800
GT-OMGANGSTIDER

548
00:33:04,880 --> 00:33:07,000
Lad os finde ud af det.
Hurtigere end jeg troede.

549
00:33:09,520 --> 00:33:11,800
-Hvad?
-Den er hurtigere end en Lamborghini.

550
00:33:13,160 --> 00:33:15,320
Jeg sagde jo, den var langsom.

551
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
Den er langsommere end en Ford Sierra.

552
00:33:17,640 --> 00:33:23,640
Men for mig er det interessante,
at den er hurtigere end Ford Fiesta ST200,

553
00:33:23,720 --> 00:33:25,920
og de har lige mange hestekræfter, ikke?
Omkring 200 hestekræfter.

554
00:33:26,000 --> 00:33:26,840
-Præcis.
-Ja.

555
00:33:26,920 --> 00:33:29,360
Det viser,
at på trods af alle forbedringer

556
00:33:29,440 --> 00:33:32,600
af affjedring og dæk, er intet bedre end

557
00:33:32,680 --> 00:33:34,320
en kæmpe turbo.

558
00:33:34,480 --> 00:33:35,440
Præcis.

559
00:33:35,520 --> 00:33:36,840
-Turbo er vejen frem.
-Præcis.

560
00:33:36,920 --> 00:33:38,680
Må jeg vende tilbage til vores dokumentar?

561
00:33:38,760 --> 00:33:39,600
-Ja, gør det.
-Ja.

562
00:33:39,680 --> 00:33:43,320
For i 1993 holdt Ford op med
at lave Sierraen

563
00:33:43,400 --> 00:33:49,000
og besluttede at eksportere den idé,
der havde revolutioneret Storbritannien,

564
00:33:49,080 --> 00:33:50,480
til hele verden.

565
00:33:50,600 --> 00:33:54,160
De fandt på noget,
som de kaldte en verdensbil.

566
00:33:54,240 --> 00:33:58,080
Noget, der ikke blot var til alle her,
men til alle over alt.

567
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
De kaldte den Mondeo.

568
00:34:00,560 --> 00:34:05,920
Og den opnåede noget,
ingen anden bil i historien har formået.

569
00:34:10,320 --> 00:34:16,000
I løbet af årene har Richard,
James og jeg kørt i næsten alle biler.

570
00:34:19,640 --> 00:34:22,120
Vi har ævlet om mange af dem,

571
00:34:23,800 --> 00:34:25,960
savlet over designet,

572
00:34:28,320 --> 00:34:29,480
køreevner

573
00:34:30,800 --> 00:34:34,560
og den sitren,
man kan mærke ved penisroden.

574
00:34:39,480 --> 00:34:44,560
Men utroligt nok er det kun én bil,
vi alle synes om.

575
00:34:48,480 --> 00:34:53,160
Den her, Mondeo ST stationcar.

576
00:35:02,760 --> 00:35:05,800
Lad os gøre det klart:
Der er mange biler, vi ikke kan lide.

577
00:35:05,880 --> 00:35:06,680
-Ja.
-Ja.

578
00:35:06,800 --> 00:35:08,880
-Nissan Juke...
-Jeg hader den. Beetle.

579
00:35:08,960 --> 00:35:11,320
Godt med Beetlen. Den hader vi alle.

580
00:35:11,400 --> 00:35:12,520
Nissan Qashqai.

581
00:35:12,600 --> 00:35:13,920
-Ja.
-Ja. Den er god.

582
00:35:14,000 --> 00:35:16,920
-Audi Q5.
-Ja, den kan vi ikke lide.

583
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
-Vi hader den.
-Og Q7.

584
00:35:18,480 --> 00:35:20,280
-Og Q7. Vi hader.
-Ja. Vi hader den.

585
00:35:20,360 --> 00:35:22,960
-Jaguar X-Type.
-Ja, den hader vi alle sammen.

586
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
Den nye Land Rover Discovery.

587
00:35:24,640 --> 00:35:25,640
-Ja.
-Jeps.

588
00:35:25,680 --> 00:35:27,040
BMW X3.

589
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
-Ja.
-Ja.

590
00:35:28,280 --> 00:35:29,440
Mini Countryman.

591
00:35:29,520 --> 00:35:31,880
-Ja.
-Den hader vi alle sammen!

592
00:35:33,520 --> 00:35:36,920
Vi har slået fast,
at der er mange biler, vi ikke kan lide.

593
00:35:37,200 --> 00:35:38,840
Men biler, vi kan lide...

594
00:35:39,520 --> 00:35:40,960
-Der er den her.
-Den her.

595
00:35:43,360 --> 00:35:45,080
Hvad med Subaru Legacy Outback?

596
00:35:45,160 --> 00:35:46,960
Ja. Men frontdifferentialet er noget møg.

597
00:35:47,040 --> 00:35:49,640
Man kan ikke køre om hjørner,
selvom man køre langsomt.

598
00:35:49,760 --> 00:35:50,800
Så det er lidt irriterende.

599
00:35:50,880 --> 00:35:52,320
-Så der er kun den her.
-Ja.

600
00:35:52,400 --> 00:35:53,440
Det er den her.

601
00:35:54,520 --> 00:35:56,200
Ved I, hvad jeg synes om?
Den hurtige version

602
00:35:56,320 --> 00:35:57,960
var stadig behagelig.

603
00:35:58,040 --> 00:35:59,840
-Sæderne var fantastiske.
-Jep.

604
00:35:59,920 --> 00:36:02,160
Den kører stadig ordentlig.
Den laver ikke en forfærdelig larm.

605
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
Den er bare civiliseret.

606
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
Jeg syntes om,
at det var en rigtig praktisk stationcar.

607
00:36:05,600 --> 00:36:09,040
Med et kæmpe bagagerum, og Ford
var fornuftige og gav den fem døre...

608
00:36:09,120 --> 00:36:10,680
-Ja.
-Hvilket Austin ikke tænkte på

609
00:36:10,800 --> 00:36:12,520
-med Allegro.
-Nej, det er sandt.

610
00:36:12,600 --> 00:36:13,760
Jeg synes om farten.

611
00:36:13,840 --> 00:36:14,680
Sikken overraskelse.

612
00:36:18,440 --> 00:36:19,640
V6-motor, 200 hestekræfter.

613
00:36:21,840 --> 00:36:25,040
Nul til 100 på syv sekunder. Topfart, 240.

614
00:36:26,160 --> 00:36:28,480
Den så ikke sådan ud, men den var
lige så hurtig som en Cosworth.

615
00:36:32,640 --> 00:36:36,920
Og da de lavede den om til ST 220 i 2002,

616
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
så den også rigtig ud.

617
00:36:40,200 --> 00:36:43,000
De burde have solgt millioner af dem.

618
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
Men der var et problem.

619
00:36:49,160 --> 00:36:50,200
Den her.

620
00:36:51,400 --> 00:36:53,800
Den første såkaldte MPV,

621
00:36:54,160 --> 00:36:56,200
Toyota Picnic.

622
00:36:57,160 --> 00:37:00,000
I 1996, da den blev introduceret,

623
00:37:00,080 --> 00:37:03,440
grinte vi ad den,
fordi den virkede så dum.

624
00:37:05,880 --> 00:37:10,000
Hvorfor opkalde en bil efter noget,
man kunne bruge den til? "Picnic."

625
00:37:10,080 --> 00:37:12,160
De har ikke en Toyota Tandlæge, vel?

626
00:37:12,200 --> 00:37:13,640
En Honda Shoppingtur.

627
00:37:13,760 --> 00:37:15,920
Det er bare en almindelig handling.
Slet ikke spændende.

628
00:37:16,400 --> 00:37:17,840
Volkswagen Knald i det fri.

629
00:37:17,920 --> 00:37:20,920
-Det er en dum idé.
-Det er bare kikset.

630
00:37:21,480 --> 00:37:25,160
Den kostede det samme som en Mondeo.
Den var bare lidt højere.

631
00:37:25,200 --> 00:37:27,440
Ja, i tilfælde af,
at ens hoved pludselig bliver højt.

632
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
Var det på mode
at gå med høje hatte fra victoriatiden...

633
00:37:30,640 --> 00:37:31,560
-Nej!
-...på det tidspunkt?

634
00:37:31,640 --> 00:37:33,200
-Nej, det var ikke.
-Så er der ingen undskyldning.

635
00:37:33,320 --> 00:37:37,600
Hvorfor... Medmindre
man har en høj hat limet...

636
00:37:37,640 --> 00:37:39,120
-Til hovedet?
-...fast til hovedet.

637
00:37:39,640 --> 00:37:42,160
Der er ingen anden grund,
og det bekymrende

638
00:37:42,280 --> 00:37:45,920
er den skade, den gjorde på børn.

639
00:37:46,000 --> 00:37:47,400
"Kom ud og se den nye bil, unger."

640
00:37:48,840 --> 00:37:49,680
Den...

641
00:37:50,000 --> 00:37:52,440
-Den er lidt latterlig.
-"Den der?

642
00:37:53,480 --> 00:37:56,440
Er det vores bil?" Den er rædsom.

643
00:37:56,520 --> 00:37:57,680
Den er afskyelig.

644
00:37:59,080 --> 00:38:02,320
Der er store vinduer,
så folk vil se mig i den.

645
00:38:02,600 --> 00:38:04,800
Der står faktisk
"familiens morskabskøretøj" på den.

646
00:38:04,880 --> 00:38:07,040
Hvad er der morsomt ved den?

647
00:38:07,120 --> 00:38:08,600
Den er ikke morsom.

648
00:38:08,640 --> 00:38:12,360
Vi tænkte, at da den kom frem,
ville det være en dille

649
00:38:12,440 --> 00:38:15,200
ligesom bukseskørter, frituresteg brie,

650
00:38:15,520 --> 00:38:17,760
crocs-sko eller tatoveringer.

651
00:38:17,840 --> 00:38:19,960
Noget, hvor man tænker: "Det er sjovt,"

652
00:38:20,040 --> 00:38:23,880
og fem minutter senere indser man,
at det er latterligt.

653
00:38:25,080 --> 00:38:30,840
Men nej. Den idiotiske idé
om høje biler begyndte at brede sig.

654
00:38:33,920 --> 00:38:37,560
Renault lavede deres version,
der hed Scenic,

655
00:38:37,640 --> 00:38:39,640
og snart var alle i gang.

656
00:38:40,600 --> 00:38:44,840
Mazda, Fiat, Vauxhall, hele bundet.

657
00:38:45,920 --> 00:38:48,560
Tænk på, hvad du satte i gang,
din skiderik.

658
00:38:48,960 --> 00:38:50,880
Du fortjener det her, og du får det.

659
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
Og du får mere.

660
00:38:54,280 --> 00:38:57,640
En ny bil er noget fantastisk,
men ikke når det er dig!

661
00:38:57,760 --> 00:38:59,480
Du har stadig et spejl.

662
00:39:01,520 --> 00:39:03,440
Tænk på de liv, du har ødelagt.

663
00:39:04,160 --> 00:39:06,880
Du er den moderne Allegro stationcar,

664
00:39:07,160 --> 00:39:08,200
og du fortjener det her.

665
00:39:09,640 --> 00:39:12,840
For at gøre tingene værre
for Ford i år 2000,

666
00:39:12,920 --> 00:39:17,080
besluttede den britiske regering,
at firmabiler skulle indkomstbeskattes.

667
00:39:17,160 --> 00:39:19,560
Ja, det betød,
at folk måtte købe deres egne biler,

668
00:39:19,640 --> 00:39:23,160
og mange reagerede ved
slet ikke at købe en bil.

669
00:39:25,040 --> 00:39:28,280
Eftersom renterne var så lave,
gav det mere mening at lease.

670
00:39:29,120 --> 00:39:32,360
Og hvis man gør det,
hvorfor så ikke få en BMW

671
00:39:33,320 --> 00:39:34,800
eller en Mercedes?

672
00:39:36,040 --> 00:39:40,000
Og efterhånden som det begyndte at brede
sig, vendte Ford tilbage til sin form

673
00:39:40,080 --> 00:39:42,880
og tog motorsport alvorligt.

674
00:39:44,960 --> 00:39:47,760
Og se Tom Kristensen blive hængt til tørre

675
00:39:47,840 --> 00:39:49,160
af Alain Menu i Forden.

676
00:39:49,920 --> 00:39:54,000
I 2000 blev de nummer ét, to og tre

677
00:39:54,080 --> 00:39:56,640
i det britiske Touring Car-mesterskabet.

678
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Alle tre Forder ligger forrest igen
til sprinten...

679
00:40:00,080 --> 00:40:04,400
Og i det følgende år
steg Mondeo-salget lidt.

680
00:40:04,640 --> 00:40:06,160
Ford-kørere fylder podiet.

681
00:40:06,200 --> 00:40:08,880
Men så holdt de op med at køre motorløb.

682
00:40:10,960 --> 00:40:15,520
Og MPV'erne blev ved med at komme,
og at lease en Mercedes blev billigere,

683
00:40:15,600 --> 00:40:19,040
og virkningen på Ford var forbløffende.

684
00:40:20,640 --> 00:40:25,840
I 1994 solgte de 127.000 Mondeoer
i Storbritannien.

685
00:40:25,920 --> 00:40:30,360
I 2017 var det faldet til 12.000.

686
00:40:32,160 --> 00:40:36,360
Og 85 procent af de 12.000
var til virksomheder,

687
00:40:36,440 --> 00:40:38,160
biludlejningsfirmaer og politiet.

688
00:40:38,280 --> 00:40:43,200
Og det betyder, at kun 1.900 Mondeoer
blev solgt til private købere.

689
00:40:43,640 --> 00:40:44,680
Folk, der rent faktisk købte en?

690
00:40:44,800 --> 00:40:46,880
Ja. 1,900.

691
00:40:47,160 --> 00:40:50,880
Og tænker I over det, har Ford
500 autoforhandlere i Storbritannien.

692
00:40:50,960 --> 00:40:51,840
-Ikke?
-Jo.

693
00:40:51,920 --> 00:40:54,800
Hver af dem har nok taget
to Mondeoer om året.

694
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
Gud, ja! Som demobiler, ja.

695
00:40:57,160 --> 00:40:58,480
Så egentlig...

696
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
Så taler vi om 900.

697
00:41:00,280 --> 00:41:03,080
Ni hundrede mennesker sagde faktisk.
"Jeg køber sådan en med mine penge."

698
00:41:03,160 --> 00:41:04,280
Ja, 900 mennesker.

699
00:41:06,080 --> 00:41:09,520
Når de før i tiden solgte 127.000 om året.

700
00:41:10,160 --> 00:41:11,560
Det er forbløffende.

701
00:41:11,640 --> 00:41:12,520
Ja.

702
00:41:16,360 --> 00:41:18,160
I Amerika er det så slemt,

703
00:41:18,280 --> 00:41:21,880
at Mondeo bliver fjernet
fra udstillingerne i år.

704
00:41:32,520 --> 00:41:35,160
Og det forventes, at kort derefter

705
00:41:35,200 --> 00:41:37,840
vil den forsvinde fra resten af verden.

706
00:41:40,920 --> 00:41:46,200
Og når det sker, vil Storbritannien
have mistet mere end en bil.

707
00:41:48,080 --> 00:41:51,160
Mondeoen var aldrig
fornem eller spektakulær.

708
00:41:51,280 --> 00:41:54,760
Den har aldrig vundet Le Mans.
Den har aldrig fået en Nobelpris.

709
00:41:54,840 --> 00:41:57,560
Den skrev ikke Vredens Druer.

710
00:41:57,640 --> 00:42:03,200
Den var bare ens ven,
som man nød at gå på pub med.

711
00:42:08,120 --> 00:42:11,400
Og her er sagen.
Når en fornem eller spektakulær person

712
00:42:11,480 --> 00:42:15,840
som for eksempel Mick Jagger dør,
bliver det trist.

713
00:42:16,160 --> 00:42:20,840
Men når din ven dør,
er det hjerteskærende.

714
00:42:26,440 --> 00:42:29,640
Så for at give denne bil den afsked,
den fortjener,

715
00:42:31,920 --> 00:42:34,200
har vi reserveret Lincoln domkirke.

716
00:42:41,960 --> 00:42:47,080
Og inviteret nogle ligesindede
for at markere dens bortgang.

717
00:42:54,120 --> 00:42:57,040
Dette bliver en begravelse for en ven.

718
00:43:05,680 --> 00:43:08,360
Der er allerede dukket nogle op. Se der.

719
00:43:16,280 --> 00:43:17,920
-Den er stor, ikke?
-Meget.

720
00:43:19,200 --> 00:43:21,480
Den var verdens højeste bygning i 250 år.

721
00:43:23,440 --> 00:43:26,320
Hvor mange tror du, der dukker op?

722
00:43:26,400 --> 00:43:29,760
-Det er tirsdag eftermiddag.
-Der kommer nok 50.

723
00:43:29,840 --> 00:43:31,640
Nej. Det kunne være 100.

724
00:43:32,440 --> 00:43:35,000
-Hundrede ville være rart, ikke?
-Jo.

725
00:43:35,400 --> 00:43:38,120
Faktisk var det en del mere end 100.

726
00:43:51,480 --> 00:43:56,320
Der kom så mange,
at trafikken i Lincoln gik i stå.

727
00:44:02,480 --> 00:44:05,920
Og vi måtte begynde gudstjenesten,
før de alle var ankommet.

728
00:44:09,280 --> 00:44:11,320
Ford.

729
00:44:21,600 --> 00:44:27,360
Kære Ford og menneskets fader

730
00:44:28,400 --> 00:44:32,800
Tilgiv vores tåbelighed

731
00:44:34,120 --> 00:44:38,920
Klæd os i dit rette sind

732
00:44:39,560 --> 00:44:45,320
Renere liv finder vi i Din tjeneste

733
00:44:45,680 --> 00:44:51,320
I dybere ærbødighed lovpriset

734
00:44:51,920 --> 00:44:57,880
I dybere ærbødighed lovpriset

735
00:45:01,000 --> 00:45:06,960
Lad falde Din stille dug

736
00:45:07,560 --> 00:45:13,120
Indtil alle vores bestræbelser ender

737
00:45:13,360 --> 00:45:19,240
Tag fra vores sjæl anstrengelser og stress

738
00:45:19,680 --> 00:45:25,640
Og lad vores liv vidne om

739
00:45:26,600 --> 00:45:32,000
Skønheden i Din fred

740
00:45:32,480 --> 00:45:38,440
Skønheden i Din fred

741
00:45:41,440 --> 00:45:47,280
Ånd gennem vores hjertes begær

742
00:45:47,560 --> 00:45:53,480
Din svale fred og Din ro

743
00:45:53,880 --> 00:45:59,280
Lad følelserne dulme og kødet trække sig

744
00:45:59,520 --> 00:46:05,480
Tal gennem jordskælv, vind og ild

745
00:46:06,920 --> 00:46:12,680
Roens stille, lille stemme

746
00:46:32,040 --> 00:46:33,040
Ja.

747
00:46:35,440 --> 00:46:36,520
Det er meget trist.

748
00:46:39,760 --> 00:46:41,040
Det er...

749
00:46:42,800 --> 00:46:45,880
Det er meget trist,
og det er ikke den eneste

750
00:46:46,200 --> 00:46:50,480
britiske bil-institution,
der når til vejs ende.

751
00:46:52,200 --> 00:46:53,200
Det gør vi.

752
00:46:56,280 --> 00:46:59,520
Dette er ikke kun
det sidste afsnit i serien...

753
00:47:01,640 --> 00:47:03,920
Undskyld. Programmet,
som I kender det, ender faktisk

754
00:47:04,000 --> 00:47:07,040
med banen, publikum, os tre,

755
00:47:07,680 --> 00:47:10,720
og jakker, der virkelig ikke passer,
hver uge.

756
00:47:13,120 --> 00:47:14,240
Men dette er det sidste.

757
00:47:14,320 --> 00:47:15,960
Det er det.

758
00:47:16,040 --> 00:47:21,200
Og det er trist,
men vi har gjort det sammen i 17 år.

759
00:47:21,360 --> 00:47:22,400
Seksten.

760
00:47:22,480 --> 00:47:25,000
-Okay, det... Du kom for sent.
-Undskyld.

761
00:47:25,080 --> 00:47:25,960
Det gjorde han.

762
00:47:26,040 --> 00:47:28,960
Men ikke desto mindre føler vi,
at det er tid til at komme videre.

763
00:47:29,040 --> 00:47:29,880
-Ja.
-Nej!

764
00:47:31,400 --> 00:47:32,440
Nej!

765
00:47:32,680 --> 00:47:34,200
Problemet for os er, at vi ikke kan...

766
00:47:35,160 --> 00:47:37,720
Vi kan ikke bare komme
med så stor en annoncering

767
00:47:37,800 --> 00:47:40,720
og så bare forlade teltet, vel?

768
00:47:40,800 --> 00:47:44,840
Nej. Så vi har lavet en montage

769
00:47:44,920 --> 00:47:46,640
af nogle af de ting, vi har lavet,
ikke kun for Amazon,

770
00:47:46,720 --> 00:47:51,360
men også vores tidligere
arbejdsgivere hos BBC. Her er den.

771
00:47:55,080 --> 00:47:56,720
Det vil tage en evighed.

772
00:48:09,320 --> 00:48:10,160
Så kører vi.

773
00:48:15,720 --> 00:48:17,520
-Du godeste...
-Det er...

774
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
Guleroden er ude af posen.

775
00:48:19,720 --> 00:48:21,920
Fuld kraft! Kom nu!

776
00:48:22,000 --> 00:48:22,840
Giv nu slip...

777
00:48:25,160 --> 00:48:26,000
Se her.

778
00:48:28,200 --> 00:48:29,040
Ja!

779
00:48:31,480 --> 00:48:32,320
Kom så!

780
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
Kom!

781
00:48:40,200 --> 00:48:41,040
Hold da kæft.

782
00:48:42,760 --> 00:48:45,200
Vi er de bedste til at være åndssvage.

783
00:48:49,600 --> 00:48:50,440
Er jeg død?

784
00:48:52,800 --> 00:48:53,920
Tænk engang, at jeg ser...

785
00:49:00,120 --> 00:49:01,480
Det kan gå meget galt.

786
00:49:09,200 --> 00:49:10,960
Nu ved jeg,
hvordan Richard Hammond har det.

787
00:49:11,160 --> 00:49:12,000
Den slipper.

788
00:49:20,760 --> 00:49:22,320
Du godeste!

789
00:49:35,120 --> 00:49:35,960
Nej, det ser...

790
00:49:43,200 --> 00:49:45,320
Pis... Undskyld.

791
00:49:45,800 --> 00:49:47,000
Hvad er det, I har på?

792
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Møgsvin!

793
00:50:25,360 --> 00:50:28,000
USA!

794
00:50:32,200 --> 00:50:33,040
Jeg er bange.

795
00:50:38,400 --> 00:50:39,240
Vi mødes der.

796
00:50:51,760 --> 00:50:52,760
Pis.

797
00:51:03,560 --> 00:51:05,040
Vi kommer langvejs fra!

798
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
Er det godt nok?

799
00:51:43,200 --> 00:51:44,040
Tak.

800
00:52:01,880 --> 00:52:04,200
Tak. Men hør her,

801
00:52:04,920 --> 00:52:06,760
-vi har moret os.
-Ja.

802
00:52:07,640 --> 00:52:09,960
Det var fremragende, ikke?

803
00:52:10,040 --> 00:52:13,240
Det hele er fremragende.
Jeg tænker bare tilbage...

804
00:52:13,320 --> 00:52:15,800
-Koen i Camaroen.
-Ja.

805
00:52:15,880 --> 00:52:18,080
-Den unedbrydelige Toyota.
-Ja.

806
00:52:18,280 --> 00:52:19,120
-Oliver.
-Ja.

807
00:52:19,360 --> 00:52:20,640
Strandræsere i klitterne.

808
00:52:20,720 --> 00:52:21,560
-Ja.
-Det var...

809
00:52:21,760 --> 00:52:23,280
At køre ned ad... Jeg sad i den.

810
00:52:23,360 --> 00:52:24,960
-At køre ned af skiløjpen i...
-I Jaguarer.

811
00:52:25,040 --> 00:52:26,440
Det var en af de bedste ting,
jeg har prøvet.

812
00:52:26,520 --> 00:52:28,960
Min hest, der parrede sig med din,
mens vi bare stod der.

813
00:52:29,080 --> 00:52:30,440
Det brød jeg mig ikke så meget om.

814
00:52:30,520 --> 00:52:32,080
Da han faldt af hesten.

815
00:52:32,160 --> 00:52:33,360
Da han faldt af motorcyklen.

816
00:52:33,440 --> 00:52:35,120
-Ja.
-Igen og igen. Det var altid sjovt.

817
00:52:35,480 --> 00:52:38,160
Og det fantastiske var,
at i alle de år, vi har arbejdet sammen,

818
00:52:38,680 --> 00:52:43,440
og hver gang en af os faldt,

819
00:52:43,680 --> 00:52:45,040
var der aldrig sympati.

820
00:52:45,480 --> 00:52:47,840
-Nej.
-Vi brød bare straks ud i latter.

821
00:52:49,080 --> 00:52:50,320
"Han er kommet til skade!"

822
00:52:50,400 --> 00:52:53,720
Efter 17 hele år,
hvor ens venner er ligeglade...

823
00:52:55,360 --> 00:52:57,840
Er der nogen der ude, der har gode minder?

824
00:52:59,200 --> 00:53:00,720
James, der faldt og slog hovedet.

825
00:53:00,800 --> 00:53:03,680
Ja, James slog hovedet i Syrien,
det var hylende morsomt.

826
00:53:04,800 --> 00:53:05,680
I det mindste kan jeg ikke huske det.

827
00:53:06,760 --> 00:53:07,840
-Hvad?
-Campingvogne.

828
00:53:07,920 --> 00:53:08,960
Bare campingvogne generelt.

829
00:53:09,040 --> 00:53:11,960
Campingvogne i en evighed.
Ødelagte campingvogne.

830
00:53:13,200 --> 00:53:14,400
Spitfire.

831
00:53:14,480 --> 00:53:18,520
At sidde i en Spitfire og se sine venner,
der også sidder i en Spitfire...

832
00:53:19,440 --> 00:53:20,280
Land Rover Defender!

833
00:53:20,360 --> 00:53:21,200
Vietnam.

834
00:53:21,440 --> 00:53:23,640
-Gud. Jeg hadede Vietnam.
-Vietnam.

835
00:53:24,760 --> 00:53:25,960
-Jeg syntes om det.
-Jeg syntes om Vietnam,

836
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
bare ikke om at køre på motorcykel.

837
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
Italienske superbiler.

838
00:53:30,480 --> 00:53:32,920
Vi har prøvet italienske superbiler,
der er ingen italiensk superbil...

839
00:53:33,000 --> 00:53:34,080
Billige italienske biler.

840
00:53:34,160 --> 00:53:37,320
De billige, ja,
og jeg sendte Maseratiens bagdel

841
00:53:37,400 --> 00:53:39,600
gennem forruden på din Lamborghini.

842
00:53:39,680 --> 00:53:41,560
Du smed en motor efter mig.

843
00:53:41,880 --> 00:53:43,800
Ja, jeg smed en motor efter hans hoved.

844
00:53:44,320 --> 00:53:46,080
-Det har været legendarisk.
-Robin Reliant.

845
00:53:46,160 --> 00:53:47,080
Stop ikke.

846
00:53:47,160 --> 00:53:48,400
-Hvad?
-Stop ikke.

847
00:53:49,480 --> 00:53:50,800
-Fortsæt.
-Kom nu.

848
00:53:54,160 --> 00:53:55,000
Nå...

849
00:54:00,320 --> 00:54:04,280
Vi har gode nyheder. Det gør vi ikke.

850
00:54:05,280 --> 00:54:07,120
Vi stopper ikke.

851
00:54:07,400 --> 00:54:09,120
Vi ville være nødt til
at få andet arbejde.

852
00:54:10,280 --> 00:54:12,360
Nej, vi stopper ikke.

853
00:54:12,440 --> 00:54:14,280
Nej. Sandheden er, at Amazon elsker os,

854
00:54:15,040 --> 00:54:18,440
vi elsker Amazon,
så vi fortsætter lidt endnu. Okay?

855
00:54:18,520 --> 00:54:20,400
Ja, vi bliver hængende. Sagen er...

856
00:54:20,480 --> 00:54:22,680
Som jeg sagde,
ender programmet, som I kender det,

857
00:54:22,760 --> 00:54:24,440
og det er meget trist for os.

858
00:54:24,520 --> 00:54:26,560
Det med publikum

859
00:54:26,640 --> 00:54:28,720
og den slags og banen.

860
00:54:29,080 --> 00:54:32,640
Men vil I gerne se os
lave flere store eventyr?

861
00:54:33,000 --> 00:54:33,840
Ja!

862
00:54:33,920 --> 00:54:34,960
Bilrejser.

863
00:54:35,040 --> 00:54:37,120
Bilrejser? Særprogrammer!

864
00:54:37,200 --> 00:54:39,320
-Særprogrammer, ja?
-Men...

865
00:54:40,400 --> 00:54:41,560
Der er...

866
00:54:41,760 --> 00:54:43,440
-Det er en...
-Der er...

867
00:54:43,920 --> 00:54:44,800
Tak.

868
00:54:45,360 --> 00:54:48,200
Der er stadig så meget af verden,
hvor vi ikke har været.

869
00:54:48,280 --> 00:54:49,720
Så mange mennesker,
jeg ikke har fornærmet.

870
00:54:51,720 --> 00:54:53,000
-Så mange biler, han ikke er kørt galt i.
-Det er sandt.

871
00:54:53,080 --> 00:54:55,800
Præcis. Så selvom det her er væk,

872
00:54:56,480 --> 00:54:58,440
fortsætter The Grand Tour.

873
00:54:59,400 --> 00:55:00,240
Den fortsætter.

874
00:55:01,400 --> 00:55:02,400
Den forstætter.

875
00:55:02,600 --> 00:55:05,400
Vi får brug for stokke og bleer.

876
00:55:05,480 --> 00:55:06,920
Det gør vi.

877
00:55:07,680 --> 00:55:10,920
Så selvom det ikke er et farvel fra os,

878
00:55:11,200 --> 00:55:13,800
er det et farvel fra det her.

879
00:55:14,600 --> 00:55:16,200
Er der nogen, der vil købe et telt?

880
00:55:17,800 --> 00:55:18,640
Vi ses. Pas på jer selv.

881
00:55:18,720 --> 00:55:20,120
-Vi ses snart.
-Tak, venner.