1 00:01:02,840 --> 00:01:04,200 Danke, Leute! 2 00:01:04,560 --> 00:01:09,760 Hallo und willkommen zu einem Grand-Tour-Mini-Special. 3 00:01:10,120 --> 00:01:13,840 Der Schauplatz ist dieser ziemlich gebeutelte Teil der Welt. 4 00:01:14,200 --> 00:01:17,360 Syrien, Irak und Iran sind hier unten. 5 00:01:17,720 --> 00:01:19,520 Und da oben ist Russland. 6 00:01:19,880 --> 00:01:25,280 Aber dazwischen liegt dieser Streifen voller Frieden und Wohlstand. 7 00:01:25,640 --> 00:01:27,160 Wir überlegten: 8 00:01:27,520 --> 00:01:32,680 Wer am Schwarzen Meer lebt und eine Vorliebe für Fisch hat, 9 00:01:33,040 --> 00:01:37,080 der ist fein raus. Aber was ist, wenn man Brassen mag? 10 00:01:37,520 --> 00:01:41,480 Brassen mögen Süßwasser. Aber das Schwarze Meer ist salzig. 11 00:01:41,840 --> 00:01:44,760 Süßwasser gibt es im Kaspischen Meer. 12 00:01:45,120 --> 00:01:48,800 Und das ist 1.000 Kilometer weit weg. 13 00:01:49,160 --> 00:01:53,920 Wir fragten uns: Wenn man zum Abendessen so weit fahren muss, 14 00:01:54,320 --> 00:01:56,480 welches Auto wäre dafür am besten? 15 00:01:56,840 --> 00:02:00,480 Natürlich braucht man einen Gran Turismo. Aber welchen? 16 00:02:00,840 --> 00:02:04,600 Den neuen Aston Martin DBS, den neuen Bentley Continental GT 17 00:02:04,960 --> 00:02:07,880 oder den noch neueren 8er-BMW? 18 00:02:08,280 --> 00:02:12,360 Genau solche Fragen wollen wir in dieser Show beantworten. 19 00:02:14,160 --> 00:02:16,320 Diese Woche waren wir mit der Grand Tour 20 00:02:16,680 --> 00:02:21,600 in Batumi in der ehemaligen Sowjetrepublik Georgien. 21 00:02:38,280 --> 00:02:41,320 Unser Treffpunkt lag an der Küste des Schwarzen Meeres, 22 00:02:41,680 --> 00:02:45,840 und natürlich traf James May als Letzter ein. 23 00:02:46,160 --> 00:02:49,200 Er kam im neuen 8er-BMW. 24 00:02:51,120 --> 00:02:55,160 Der sieht in natura längst nicht so gut aus wie auf den Fotos. 25 00:02:55,520 --> 00:02:58,040 Das Blechkleid ist enttäuschend. 26 00:02:58,400 --> 00:03:01,120 Und braun! - Was? - Braun! 27 00:03:01,480 --> 00:03:03,840 Die Farbe heißt "Sunset Orange". - Das ist ein braunes Auto. 28 00:03:04,200 --> 00:03:07,280 Das ist "Sunset Orange". - Braun! - Orange. 29 00:03:07,640 --> 00:03:12,360 Sieht aus wie ein Toyota. - Nein. - Sind das provisorische Räder? 30 00:03:12,720 --> 00:03:17,040 Was soll das heißen? - Kleine Räder. - Ja, die sind nicht groß genug. 31 00:03:17,400 --> 00:03:21,440 Gibt's den auch mit 22-Zoll-Rädern? - Nein. - Warum nicht? - Wozu? 32 00:03:21,800 --> 00:03:24,600 Das schadet dem Fahrkomfort. - Die Radkästen wären ausgefüllt. 33 00:03:25,760 --> 00:03:28,760 Und soweit ich weiß, ist das streng verboten. 34 00:03:29,120 --> 00:03:31,680 Was? - Wer ein M-Logo an einen BMW pappt, 35 00:03:32,040 --> 00:03:34,280 der kein BMW M ist, kommt in den Knast. 36 00:03:34,640 --> 00:03:38,360 Das ist also eins von den unechten M-Modellen? 37 00:03:38,720 --> 00:03:40,840 Das ist nicht der M8, der kommt später. 38 00:03:41,200 --> 00:03:44,920 Es ist der M Sport. - "M Sport" heißt also, dass es kein M ist? 39 00:03:45,280 --> 00:03:47,640 Er liegt zwischen dem M und den normalen Modellen. 40 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 Deshalb gibt's auch den 5er mit M-Sportpaket. 41 00:03:50,760 --> 00:03:55,080 Das ist wie "Elton Johns Greatest Hits" ohne "Your Song" und "Tiny Dancer". 42 00:03:55,440 --> 00:03:57,880 James, ich will nicht kindisch sein ... 43 00:03:58,240 --> 00:04:01,240 Aber ... - Ich hasse deinen Schaltknauf. 44 00:04:01,600 --> 00:04:04,400 Ich liebe ihn. Der ist doch fantastisch. 45 00:04:04,760 --> 00:04:07,920 Furchtbarer Schaltknauf und langweiliger Innenraum. 46 00:04:08,280 --> 00:04:10,640 Aktuell und geschmackvoll. Welchen hast du denn? 47 00:04:11,000 --> 00:04:14,440 Ach, den neuen Bentley. Der ist genauso wie der alte. 48 00:04:14,800 --> 00:04:17,600 Das ist ein völlig neues Auto. - Sieht aber genauso aus. 49 00:04:17,960 --> 00:04:20,520 Die Frontpartie und die Seiten sind völlig anders. 50 00:04:20,880 --> 00:04:24,080 Sieht aus wie der Aventador. - Das ist ein völlig neues Auto. 51 00:04:24,920 --> 00:04:29,160 Dieser einfarbige Union Jack, den die Deutschen angebracht haben ... - Ja. 52 00:04:29,520 --> 00:04:32,520 Die Deutschen waren beteiligt. - Das Chassis ist deutsch. 53 00:04:33,240 --> 00:04:35,240 Der Motor ist deutsch. - Ja. 54 00:04:35,600 --> 00:04:39,480 Oh nein, die Deutschen haben die ganze Ingenieursarbeit gemacht! 55 00:04:39,800 --> 00:04:42,000 Nein, das ist doch super. 56 00:04:42,360 --> 00:04:44,640 Was ist? - Das ist ein bisschen ... 57 00:04:45,040 --> 00:04:47,200 Ein bisschen tuntig. 58 00:04:47,560 --> 00:04:50,800 Eine Sonderausstattung. - Das ist nicht tuntig. - Doch. - Wieso? 59 00:04:51,160 --> 00:04:54,360 Gestepptes Leder, bah! - Für den besonderen Anlass. 60 00:04:54,760 --> 00:04:56,240 Das ist ein Fest. 61 00:04:56,600 --> 00:05:00,320 Kommt Liberace aus der Mittelkonsole und spielt Klavier? 62 00:05:00,680 --> 00:05:03,320 Ich lästere nicht über deine Innenausstattung, 63 00:05:03,680 --> 00:05:07,160 weil mein Aston in der Birmingham-Version ausgeliefert wurde. 64 00:05:08,000 --> 00:05:10,640 Grauenhaft! - Ziemlich bunt. 65 00:05:11,000 --> 00:05:14,440 Zu deiner Beunruhigung muss ich sagen: Mir gefällt's! 66 00:05:15,440 --> 00:05:16,680 Dir gefällt's, ja. 67 00:05:17,040 --> 00:05:19,440 Das ist der DB11. 68 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 Nein, das ist der DBS. 69 00:05:23,120 --> 00:05:26,560 "Superleggera." - Ja, er ist sehr leicht. 70 00:05:26,920 --> 00:05:30,600 Er ist 72 Kilo leichter als der DB11. 71 00:05:30,920 --> 00:05:33,880 Und nicht teurer? - Ein bisschen teurer. - Wie viel? 72 00:05:34,240 --> 00:05:38,080 Er kostet 67.000 Pfund mehr als der DB11. 73 00:05:38,440 --> 00:05:40,520 Wie viel kostet er? - Eine Menge. 74 00:05:40,880 --> 00:05:44,400 Ungefähr eine Viertelmillion? - Nein! - Wie viel dann? 75 00:05:44,760 --> 00:05:47,280 Etwas weniger. - 230? - Weniger. 76 00:05:48,200 --> 00:05:49,480 225? - Ja. 77 00:05:49,840 --> 00:05:51,240 Meiner kostet 100.000 Pfund. 78 00:05:51,600 --> 00:05:54,800 Er ist modern. Und was ist schlimm daran, wenn er japanisch aussieht? 79 00:05:55,160 --> 00:05:58,200 Die Japaner haben dieses Auto enorm vorangebracht. 80 00:05:59,360 --> 00:06:02,040 Irgendwann beendeten wir unseren Streit. 81 00:06:02,400 --> 00:06:04,840 Wir wollten von der Schwarzmeerküste 82 00:06:05,200 --> 00:06:08,040 durch Georgien und Aserbaidschan 83 00:06:08,400 --> 00:06:13,000 ans Kaspische Meer fahren, um leckere gegrillte Brassen zu essen. 84 00:06:26,120 --> 00:06:29,400 Ich habe keine Ahnung, was mich auf dieser Reise erwartet. 85 00:06:29,800 --> 00:06:32,560 Ich habe den Großen Preis von Aserbaidschan gesehen, 86 00:06:32,920 --> 00:06:34,600 und ich habe "Borat" gesehen. 87 00:06:34,960 --> 00:06:36,600 Was stimmt nun? 88 00:06:37,440 --> 00:06:42,320 Wie werden die Straßen aussehen? Sollten wir lieber mit Pick-ups fahren? 89 00:06:42,680 --> 00:06:47,480 Oder mit Panzern? Schließlich sind wir in der ehemaligen Sowjetunion. 90 00:06:47,840 --> 00:06:50,000 Auch wenn's nicht so aussieht. 91 00:06:52,200 --> 00:06:55,120 Bis jetzt waren die Straßen jedenfalls hervorragend, 92 00:06:55,480 --> 00:06:59,000 und wir konnten uns mit unseren Autos vertraut machen. 93 00:06:59,360 --> 00:07:02,320 Die Frage, die ich beantworten möchte, lautet: 94 00:07:02,960 --> 00:07:07,840 Wie kann der DBS 67.000 Pfund mehr wert sein 95 00:07:08,200 --> 00:07:14,200 als der DB11? Von meiner Warte aus sehen sie absolut identisch aus. 96 00:07:14,760 --> 00:07:18,440 Zunächst möchte man sagen: Er ist den Preis nicht wert. 97 00:07:18,800 --> 00:07:21,080 Die Innenausstattung ist nicht gut genug 98 00:07:21,440 --> 00:07:25,920 für ein 225.000 Pfund teures Auto. Nicht mal annähernd. 99 00:07:26,280 --> 00:07:28,640 Der Bentley hat einen guten Innenraum. 100 00:07:29,000 --> 00:07:30,920 Er ist zwar kitschig, 101 00:07:31,280 --> 00:07:32,800 aber fabelhaft. 102 00:07:33,840 --> 00:07:36,120 Doch als wir die Stadt hinter uns ließen, 103 00:07:36,480 --> 00:07:40,080 zeigte der DBS allmählich sein wahres Gesicht. 104 00:07:43,640 --> 00:07:47,400 Das ist mit Abstand das PS-stärkste Auto. Und das leichteste. 105 00:07:47,760 --> 00:07:53,080 Und auch das aggressivste. Dennoch gleite ich einfach so dahin. 106 00:07:53,440 --> 00:07:57,040 Ich bin jetzt im GT-Modus. Im Grand-Touring-Modus. 107 00:07:57,400 --> 00:08:00,200 Fühlt sich an wie ein Luftkissenboot. 108 00:08:02,280 --> 00:08:06,160 Ich fahre einen Twin-Turbo-V12 109 00:08:06,520 --> 00:08:09,480 mit einer Höchstgeschwindigkeit von 340 km/h. 110 00:08:09,840 --> 00:08:13,000 Und bei 113 km/h kann ich flüstern. 111 00:08:13,920 --> 00:08:17,440 Aber wenn man vom GT-Modus in den Sport-Modus schaltet, 112 00:08:17,800 --> 00:08:19,680 legt der Wolf seinen Schafspelz ab. 113 00:08:20,040 --> 00:08:21,080 Bereit? 114 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 Du lieber Himmel. 115 00:08:35,920 --> 00:08:40,640 Da gibt's doch einen kleinen Unterschied zwischen dem DB11 und diesem Auto. 116 00:08:42,760 --> 00:08:45,640 Tut mir leid, ihr müsst euch den Tatsachen stellen: 117 00:08:46,040 --> 00:08:49,880 Ihr sitzt in Schubkarren, und ich sitze in einem Raumschiff. 118 00:08:51,520 --> 00:08:54,240 Ein alter Mann, der sich für James Bond hält. 119 00:08:58,440 --> 00:09:03,360 Wenn wir über luxuriöse Gran Turismos sprechen, die Kontinente durchqueren, 120 00:09:03,760 --> 00:09:08,200 dann reden wir über Bentleys. Das sind die ultimativen GTs. 121 00:09:08,520 --> 00:09:11,160 Flüsterleise, samtweich, 122 00:09:11,520 --> 00:09:14,200 und man ahnt die enorme Leistung. 123 00:09:14,520 --> 00:09:18,080 626 PS warten unter meinem rechten Fuß. 124 00:09:23,240 --> 00:09:24,600 Meine Güte. 125 00:09:33,240 --> 00:09:37,600 Aber in einem Gran Turismo muss man sich vor allem wohlfühlen, 126 00:09:37,960 --> 00:09:44,280 denn man verbringt sehr viel Zeit darin. Und hier fühlt man sich wirklich wohl. 127 00:09:45,120 --> 00:09:49,520 Die Oberfläche der Mittelkonsole ist aus Aluminium, 128 00:09:49,880 --> 00:09:55,760 das so gefräst wurde wie der Boden von teuren Armbanduhren. 129 00:09:56,320 --> 00:09:59,760 Mit diesem Knopf kann ich zwischen verschiedenen Displays wechseln. 130 00:10:00,160 --> 00:10:02,360 Oh, analoge Instrumente 131 00:10:03,160 --> 00:10:05,760 in der Mitte des Armaturenbretts. Danke. 132 00:10:08,480 --> 00:10:12,480 Das Problem am Bentley und am Aston ist, dass sie sich zu viel drauf einbilden, 133 00:10:12,840 --> 00:10:14,120 britisch zu sein. 134 00:10:14,880 --> 00:10:17,840 Das ist eine britische Krankheit, die wir nicht loswerden. 135 00:10:18,200 --> 00:10:22,760 Wir sind besessen von überkommenen Traditionen. Das ist alles Unsinn. 136 00:10:24,320 --> 00:10:28,640 Suchen Sie einen Wagen mit Tradition, dann sind Sie beim BMW richtig. 137 00:10:29,040 --> 00:10:31,760 Er wird immer noch in München gebaut. 138 00:10:32,160 --> 00:10:34,160 Die stellen ihre Teile selbst her. 139 00:10:35,280 --> 00:10:37,600 Und einige dieser Teile sind richtig gut. 140 00:10:38,760 --> 00:10:41,640 Er hat einen 4,4-Liter-Twin-Turbo-V8-Motor, 141 00:10:42,040 --> 00:10:44,520 der 523 PS erzeugt. 142 00:10:48,600 --> 00:10:53,400 Und er hat Allradantrieb, Allradlenkung sowie aktive Stabilisatoren. 143 00:10:54,040 --> 00:10:56,080 Das Achtgang-Getriebe hat keine Doppelkupplung, 144 00:10:56,440 --> 00:10:59,760 aber es gibt eine Schaltwippe, die sehr schnell reagiert. 145 00:11:00,880 --> 00:11:04,240 Da haben wir's. Ich schalte runter in den dritten Gang. 146 00:11:04,840 --> 00:11:07,440 Das ist ein richtiges Auto. 147 00:11:07,800 --> 00:11:09,200 Kein Tinnef. 148 00:11:12,680 --> 00:11:16,760 Als James seine Vorlesung über Großbritanniens Probleme beendet hatte, 149 00:11:17,120 --> 00:11:20,640 kam ich auf den Gedanken, ein paar Früchte zu kaufen. 150 00:11:21,760 --> 00:11:23,280 Will jemand eine Zitrone? 151 00:11:24,480 --> 00:11:25,880 Nein, danke. 152 00:11:26,360 --> 00:11:30,200 Ich will nicht ... Moment, die hatten alle dieselbe Idee. 153 00:11:30,560 --> 00:11:34,320 Zitronen auf der rechten Seite. - Nicht schon wieder ein Zitronenstand. 154 00:11:35,480 --> 00:11:39,880 Wenn das alles Zitronenstände sind, warum sagt nicht jemand: 155 00:11:40,240 --> 00:11:44,720 "Wenn alle Zitronen verkaufen, dann verkaufen wir Möbel." 156 00:11:45,520 --> 00:11:47,760 Außerdem braucht man nicht viele Zitronen. 157 00:11:48,120 --> 00:11:51,360 Egal, wofür. Das waren mindestens 10.000. 158 00:11:51,720 --> 00:11:53,960 Hier rechts gibt es noch mehr. 159 00:11:54,320 --> 00:11:59,080 Bei Hammonds Gin-Tonic-Konsum reicht das gerade für einen Abend. 160 00:12:01,680 --> 00:12:05,600 Ich probiere mal die Sprachsteuerung aus. Da gibt's immer was zu lachen. 161 00:12:06,160 --> 00:12:07,960 Land eingeben. 162 00:12:08,360 --> 00:12:11,800 Bitte nennen Sie den Namen des Landes. - Georgien. 163 00:12:12,520 --> 00:12:14,200 Malta. Akzeptiert. 164 00:12:14,560 --> 00:12:17,840 Ich will nicht nach Malta, nein. 165 00:12:18,400 --> 00:12:22,200 Bitte nennen Sie den Namen des Landes. - Georgien. 166 00:12:22,880 --> 00:12:25,680 Bitte nennen Sie den Namen des gewünschten Landes. 167 00:12:26,040 --> 00:12:27,480 Georgien. 168 00:12:28,080 --> 00:12:32,320 Bitte nennen Sie den Namen eines Landes, zum Beispiel England. 169 00:12:32,680 --> 00:12:33,600 Georgien. 170 00:12:33,960 --> 00:12:36,280 Bitte nennen Sie den Namen des gewünschten Landes. 171 00:12:36,640 --> 00:12:40,760 Nennen Sie den Landesnamen in einem Wort, zum Beispiel Frankreich. 172 00:12:41,120 --> 00:12:42,200 Ja ... 173 00:12:42,800 --> 00:12:44,120 Georgien. 174 00:12:44,480 --> 00:12:46,440 Abbrechen. 175 00:12:48,200 --> 00:12:52,360 Obwohl unsere Autos Georgien nicht als Land anerkannten, 176 00:12:52,720 --> 00:12:58,160 erreichten wir schon bald Gori, die Geburtsstadt von Josef Stalin. 177 00:13:00,840 --> 00:13:04,680 Ist das ein Stalin-Museum? Wollen wir's uns ansehen? 178 00:13:05,240 --> 00:13:11,000 Ja, aber wer ein Haus betritt, das Stalin gehört, kommt selten wieder raus. 179 00:13:11,680 --> 00:13:14,120 Auf dem Museumsgelände fanden wir das Haus, 180 00:13:14,480 --> 00:13:17,920 in dem der Sowjet-Diktator aufgewachsen war. 181 00:13:18,440 --> 00:13:22,560 Stalin saß also als Kind morgens an diesem Tisch. - Ja. 182 00:13:22,920 --> 00:13:25,680 Und er sagte: "Wenn ich mal groß bin, will ich 183 00:13:26,040 --> 00:13:28,800 das übelste Arschloch sein, das die Welt je gesehen hat." 184 00:13:29,160 --> 00:13:31,920 Seine Eltern sagten: "Ein kleiner Junge in Österreich 185 00:13:32,280 --> 00:13:34,600 will auch das übelste Arschloch werden. 186 00:13:34,960 --> 00:13:38,240 Aber du kannst noch übler werden." Und so kam es. 187 00:13:38,680 --> 00:13:43,040 "Du kannst werden, was du willst. Auch die größte Drecksau der Welt." 188 00:13:43,400 --> 00:13:44,840 Gutes Wort. - Und die Mama: 189 00:13:45,200 --> 00:13:47,920 "Willst du nicht Schuster werden, wie dein Vater?" - "Nein. 190 00:13:48,280 --> 00:13:50,840 Ich will 20 Millionen Menschen umbringen." 191 00:13:51,200 --> 00:13:55,400 Hier saß er, mit kurzen Hosen und seinem kleinen Schnurrbart. 192 00:13:56,920 --> 00:14:00,480 Seltsam, wenn man sich vorstellt, dass hier alles angefangen hat. 193 00:14:02,320 --> 00:14:06,040 Ich hab Stalins Haus kaputtgemacht. Nun komme ich in den Gulag. 194 00:14:06,400 --> 00:14:07,640 James! 195 00:14:09,240 --> 00:14:12,640 "Ich hab Stalins Haus kaputtgemacht!" 196 00:14:15,080 --> 00:14:18,400 Draußen sahen wir uns das Stalin-Denkmal an. 197 00:14:18,760 --> 00:14:23,120 Am gleichen Abend führte das zu einer Diskussion zwischen zweien von uns. 198 00:14:26,120 --> 00:14:29,520 Der Mann, der Hitler besiegt hat, stammt aus dieser Stadt. 199 00:14:29,880 --> 00:14:33,000 Also stellt man natürlich ein Denkmal für ihn auf. 200 00:14:33,360 --> 00:14:35,320 Aber dann stellt sich heraus, 201 00:14:35,680 --> 00:14:39,000 dass er noch mehr Leute ermordet hat. Reißt man das Denkmal dann nicht ab? 202 00:14:39,360 --> 00:14:41,960 Das ist 'ne knifflige Frage. Sehr knifflig. 203 00:14:42,320 --> 00:14:44,400 Können wir über unsere Autos reden? 204 00:14:44,760 --> 00:14:47,680 Nein. - Der Krieg interessiert mich nicht. 205 00:14:48,040 --> 00:14:52,040 Das ist ein zentraler Aspekt der Geschichte des 20. Jahrhunderts. 206 00:14:52,400 --> 00:14:54,440 Es hat die ganze Welt beeinflusst. 207 00:14:55,400 --> 00:14:58,040 Dann geh ich ins Bett. - Was? - Ins Bett. 208 00:14:58,400 --> 00:15:00,240 Ins Bett? - Bis morgen früh. 209 00:15:00,600 --> 00:15:03,480 Wir haben ihn gelangweilt. Er hat seinen Gin stehen lassen. 210 00:15:04,280 --> 00:15:08,240 Nach weiteren Diskussionen über die Stalin-Probleme der Stadt 211 00:15:08,600 --> 00:15:11,040 hatte ich einen Geistesblitz. 212 00:15:12,400 --> 00:15:17,520 Weißt du was? Diese Statue ... Wir könnten ihnen den Abriss abnehmen. 213 00:15:17,880 --> 00:15:20,360 Wir entscheiden für sie. - Exakt. 214 00:15:20,760 --> 00:15:23,240 Das ist ein Riesen-Dilemma. 215 00:15:23,600 --> 00:15:28,360 Das ist wie bei einem alten Möbelstück, das man eigentlich nicht mag, 216 00:15:28,720 --> 00:15:31,560 aber man wirft es nicht weg, weil es Oma gehört hat. 217 00:15:31,920 --> 00:15:33,960 Wir machen das. - Die werden froh sein. 218 00:15:34,320 --> 00:15:37,400 Kein Zweifel: Die Statue sollte nicht hier stehen. - Klar. 219 00:15:37,840 --> 00:15:43,280 Der Ort in Österreich, wo Hitler geboren wurde ... Die haben keine Statue. 220 00:15:45,960 --> 00:15:50,800 Und in der Nacht, als die Einwohner der Stadt tief und fest schliefen ... 221 00:15:54,200 --> 00:15:57,600 Mach das Licht aus. - Moment, wo ist das ... 222 00:15:59,520 --> 00:16:02,200 Das war vielleicht übertrieben. - Ich meinte ausschalten. 223 00:16:02,560 --> 00:16:06,160 Stell die Leiter auf ... - Nein, nicht vorne. 224 00:16:06,520 --> 00:16:10,200 Stell sie an der Rückseite auf. - Das ist seine Rückseite. 225 00:16:11,400 --> 00:16:12,760 Also gut. 226 00:16:30,680 --> 00:16:35,960 Als wir am nächsten Morgen aufbrechen wollten, hatte Hammond eine Frage. 227 00:16:37,120 --> 00:16:40,600 Warum habt ihr Nigel Mansells Kopf auf meine Kühlerhaube gepflanzt? 228 00:16:41,040 --> 00:16:43,360 Ich dachte, das gefällt dir. 229 00:16:43,880 --> 00:16:46,200 Britischer Rennfahrer, britisches Auto. 230 00:16:46,600 --> 00:16:50,880 Ziemlich kühn. - Eine Berühmtheit aus Birmingham im Auto und eine vorne drauf. 231 00:17:05,880 --> 00:17:08,480 Nigel Mansell muss hier ziemlich bekannt sein. 232 00:17:08,840 --> 00:17:10,760 Viele Leute gucken ihn an. 233 00:17:11,080 --> 00:17:14,000 War Nigel Mansell hier beliebt? - Ja. 234 00:17:14,560 --> 00:17:18,160 Ein absoluter Weltstar. Warum? Zeigen die Leute auf ihn? 235 00:17:19,080 --> 00:17:21,680 Ja, das waren wohl Rennsportfans. 236 00:17:22,560 --> 00:17:27,920 Ist Nigel mal für Bentley gefahren? - Er ist mit Williams berühmt geworden. 237 00:17:28,280 --> 00:17:31,560 Das wird's sein. Deshalb sind die Leute so verwirrt. 238 00:17:33,000 --> 00:17:37,080 Ich wäre gerne Richard Hammond. Sein Leben ist viel einfacher. 239 00:17:39,040 --> 00:17:43,280 Unser nächstes Ziel war eine Rennstrecke, gut 110 km entfernt. 240 00:17:43,640 --> 00:17:46,760 Und weil James und ich rassistische Navis hatten, 241 00:17:47,080 --> 00:17:50,720 folgten wir einfach dem Mann, der vorausfuhr. 242 00:17:51,080 --> 00:17:52,760 Das war ein Fehler. 243 00:17:53,080 --> 00:17:56,160 Hammond, hier waren wir definitiv schon mal. 244 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 Wenn ihr wollt, dass ich euch den Weg weise, hättet ihr nicht 245 00:17:59,520 --> 00:18:02,320 Nigel Mansells Kopf auf meine Motorhaube kleben sollen. 246 00:18:03,680 --> 00:18:08,320 Schließlich fand Hammond den Weg zur Autobahn, die aus der Stadt rausführte. 247 00:18:08,800 --> 00:18:11,560 Aber das machte die Sache nicht besser. 248 00:18:13,560 --> 00:18:18,320 Warum fahren wir so langsam? Ich werde sogar von LKWs überholt. 249 00:18:18,880 --> 00:18:22,560 Nigel Mansells Kopf versperrt mir die Sicht auf die Straßenschilder. 250 00:18:22,920 --> 00:18:26,080 Ich muss mir den Hals verrenken, damit ich sie nicht verpasse. 251 00:18:26,440 --> 00:18:31,200 Da war ein Schild Richtung Teheran. Aber wir wollen nicht in den Iran. 252 00:18:31,560 --> 00:18:35,320 Keine Ahnung. Wegen Nigel kann ich die Schilder nicht sehen. 253 00:18:38,080 --> 00:18:40,320 Jetzt überholt mich ein oranger Lieferwagen. 254 00:18:40,720 --> 00:18:45,200 Alle filmen uns. Das ist peinlich. Wir kommen in die Zeitungen. 255 00:18:45,560 --> 00:18:50,160 Hammond wird das lesen und sagen: "Das war nicht Mansell, ihr Schweine! 256 00:18:50,520 --> 00:18:53,400 Das war eine gewisse Josephine Stalin." 257 00:18:54,640 --> 00:18:58,400 Schließlich glaubte ich, unsere Ausfahrt gefunden zu haben. 258 00:18:59,000 --> 00:19:01,480 Hier geht's lang. - Nein, hier nicht. 259 00:19:02,320 --> 00:19:05,920 Nur ein kurzes Stück, dann kommt wieder eine breitere Straße. 260 00:19:07,080 --> 00:19:11,080 Und genau das passierte natürlich nicht. 261 00:19:16,200 --> 00:19:17,880 Oh, Hammond! 262 00:19:18,400 --> 00:19:20,760 Ich hab auf dem Boden aufgesetzt! 263 00:19:21,480 --> 00:19:23,560 Ja, das passiert oft auf Hauptstraßen. 264 00:19:25,320 --> 00:19:29,320 Der DBS liegt fünf Millimeter tiefer als der DB11. 265 00:19:29,680 --> 00:19:32,080 Auf solchen Straßen ist das natürlich super. 266 00:19:36,160 --> 00:19:39,760 Egal. Bald kam es noch schlimmer. 267 00:19:41,080 --> 00:19:43,160 Der Mann ist bewaffnet. 268 00:19:44,040 --> 00:19:46,320 Noch einer mit MG. 269 00:19:47,320 --> 00:19:50,640 Okay, viele Leute mit Maschinengewehren. 270 00:19:54,040 --> 00:19:58,320 Ein Einheimischer erklärte mir, wo wir genau waren. 271 00:19:59,800 --> 00:20:01,760 Eine Grenze, die keine ist. 272 00:20:03,080 --> 00:20:05,800 Sieh mal. Wir sind hier. 273 00:20:06,160 --> 00:20:10,880 Siehst du? Das ist die Grenze zwischen Georgien und Russland, 274 00:20:11,240 --> 00:20:14,760 wie sie von den meisten Leuten anerkannt wird. 275 00:20:15,560 --> 00:20:17,000 Aber die Russen sagen, 276 00:20:18,520 --> 00:20:19,880 sie ist hier. 277 00:20:20,240 --> 00:20:24,800 Deshalb haben sie diesen Stacheldrahtzaun aufgestellt. 278 00:20:25,200 --> 00:20:28,560 Und nachts verschieben sie ihn. - Aha. 279 00:20:28,960 --> 00:20:31,760 Die Russen verschieben ihn? - Die Russen, ja. 280 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Du gehst in Georgien ins Bett, 281 00:20:34,760 --> 00:20:37,560 und wenn du morgens aufwachst, bist du Russe. 282 00:20:37,960 --> 00:20:41,400 Aber hier leben Menschen. Wir sind hier auf dem Land. 283 00:20:41,760 --> 00:20:44,160 Was wäre, wenn sie das bei mir zu Hause machen würden? 284 00:20:44,520 --> 00:20:49,560 Oder wenn die Waliser das machen würden? - "Jetzt bist du in Wales." 285 00:20:50,760 --> 00:20:55,520 Dann trafen wir sogar ein Opfer dieser Grenzstreitigkeiten. 286 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 Sind Sie Georgier? 287 00:21:04,080 --> 00:21:07,480 Natürlich bin ich Georgier. 288 00:21:07,800 --> 00:21:09,800 Ich bin 84 Jahre alt 289 00:21:10,200 --> 00:21:12,560 und habe immer in Georgien gelebt. 290 00:21:16,240 --> 00:21:19,760 Der Baum da steht auf meinem Boden. 291 00:21:20,080 --> 00:21:23,680 Das Land gehört mir. 292 00:21:24,040 --> 00:21:26,720 Es liegt auf georgischem Territorium. 293 00:21:27,080 --> 00:21:30,560 Aber die Russen lassen mich nicht arbeiten. 294 00:21:31,160 --> 00:21:33,520 Können Sie hier rüberkommen? 295 00:21:34,880 --> 00:21:38,200 Um Gottes willen, dann schicken die mich nach Zchinwali. 296 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 Sind da drüben russische Soldaten? 297 00:21:42,400 --> 00:21:46,720 Ja, damit ich nicht über den Zaun steige. 298 00:21:48,320 --> 00:21:51,640 Ich will nur auf meinem Land arbeiten. 299 00:21:54,040 --> 00:21:58,400 Helft mir, das hier loszuwerden. 300 00:22:02,520 --> 00:22:04,920 Leider sind wir nur "The Grand Tour" 301 00:22:05,280 --> 00:22:07,000 und nicht die UNO. 302 00:22:07,480 --> 00:22:10,760 Wir konnten nur Nigel Mansells Kopf entfernen, 303 00:22:11,240 --> 00:22:13,680 Hammond als Navigator feuern 304 00:22:15,040 --> 00:22:19,080 und uns wieder auf die Suche nach der Rennstrecke machen. 305 00:22:21,280 --> 00:22:23,480 Als wir die Straße gefunden hatten, 306 00:22:23,840 --> 00:22:28,960 lockte James ein paar spezielle Freunde in ihren BMWs an. 307 00:22:29,320 --> 00:22:30,360 Meine Güte! 308 00:22:32,560 --> 00:22:35,640 Habt ihr gesehen, was da aus der Motorhaube ragt? 309 00:22:40,240 --> 00:22:46,000 Ein emeritierter Professor aus Tiflis. Er studiert Latein und Altgriechisch. 310 00:22:50,560 --> 00:22:53,560 So fährt er morgens zur Arbeit. 311 00:22:54,000 --> 00:22:57,360 James, da ist noch einer! - Der sieht noch besser aus. 312 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 Ich kam mir noch nie so überflüssig vor. 313 00:23:03,760 --> 00:23:07,800 Ich weiß, was du meinst. Wir verderben ihnen den Spaß. 314 00:23:10,880 --> 00:23:12,480 Ist ja super! 315 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 Die sind überall. 316 00:23:18,560 --> 00:23:21,560 Nachdem wir uns von James' Fanclub verabschiedet hatten, 317 00:23:21,920 --> 00:23:25,120 trafen wir endlich an der Rennstrecke ein. 318 00:23:35,040 --> 00:23:37,560 Sie stammte aus der Zeit des Kommunismus, 319 00:23:37,920 --> 00:23:40,480 als dort furchtbare, langweilige Rennen abgehalten wurden, 320 00:23:40,840 --> 00:23:44,200 bis sowohl die Sowjetunion als auch die Strecke zerfiel. 321 00:23:46,640 --> 00:23:50,880 Doch vor ein paar Jahren wurde sie wieder zum Leben erweckt. 322 00:23:57,920 --> 00:24:02,200 Wir müssen immer dran denken: 715 PS sind ... 323 00:24:03,760 --> 00:24:05,680 wahnsinnig viel. 324 00:24:06,560 --> 00:24:08,280 Ein richtiges Brett. 325 00:24:09,440 --> 00:24:12,920 191 km/h, 196, 208, 219 ... 326 00:24:13,280 --> 00:24:14,960 Ist das schnell! 327 00:24:16,120 --> 00:24:18,080 Und das Beste ist: alles oldschool. 328 00:24:18,840 --> 00:24:21,080 Die gesamte Leistung geht in die Hinterräder. 329 00:24:21,440 --> 00:24:26,680 Kein Allradantrieb, keine Allradlenkung, keine neumodische Trickserei. 330 00:24:28,040 --> 00:24:32,600 Sehen Sie sich das an: Ich drifte mit eingeschalteter Traktionskontrolle. 331 00:24:35,240 --> 00:24:38,440 Ja ... Das gefällt mir. 332 00:24:38,880 --> 00:24:43,040 Und ohne Traktionskontrolle gefiel es mir noch besser. 333 00:24:48,760 --> 00:24:50,440 Sehen Sie sich das an. 334 00:24:53,760 --> 00:24:58,960 Der DB11 war der erste Aston, der sich auf einer Rennstrecke gut angefühlt hat. 335 00:25:02,560 --> 00:25:04,160 Dies ist der zweite. 336 00:25:07,880 --> 00:25:09,400 Gott, was für ein Auto! 337 00:25:11,880 --> 00:25:15,360 Richard Hammond ist in einem rollenden Herrenhaus unterwegs. 338 00:25:19,520 --> 00:25:26,160 Dieser Twin-Turbo-6-Liter-W12-Motor stammt aus dem neuen Bentayga, 339 00:25:26,520 --> 00:25:31,080 aber er wurde speziell auf dieses Auto abgestimmt. Er leistet 626 PS. 340 00:25:31,440 --> 00:25:35,600 Er sitzt weiter hinten im Auto, und die Vorderräder sind weiter vorne. 341 00:25:35,960 --> 00:25:38,640 Dadurch wird das Gewicht gleichmäßiger verteilt. 342 00:25:39,000 --> 00:25:42,720 Das ist das Schlüsselwort: "Gewicht". Es ist ein schweres Auto. 343 00:25:43,560 --> 00:25:45,200 2,25 Tonnen. 344 00:25:45,560 --> 00:25:51,720 Wenn es annähernd sportlich sein soll, muss dieses Gewicht kontrollierbar sein. 345 00:25:53,000 --> 00:25:54,640 Dazu hat Bentley 346 00:25:55,000 --> 00:25:58,200 den Continental mit einem Arsenal an High-Tech-Waffen ausgestattet. 347 00:26:00,160 --> 00:26:04,760 Drehmomentverteilung, Allradantrieb, ein superschnelles aktives Fahrwerk 348 00:26:05,120 --> 00:26:06,720 und aktive Differenziale. 349 00:26:08,360 --> 00:26:11,920 Soll heißen: Dieser Schwerathlet 350 00:26:12,280 --> 00:26:16,760 wird als echter Bentley die Beine in die Hand nehmen und rennen. 351 00:26:19,600 --> 00:26:20,760 Wunderbar! 352 00:26:26,520 --> 00:26:30,840 Der Entwickler dieser Traktionskontrolle ist offenbar Drifting-Champion. 353 00:26:31,680 --> 00:26:33,640 Und das merkt man. 354 00:26:34,040 --> 00:26:36,920 Er hat einen Bentley für sich selbst gebaut. 355 00:26:40,040 --> 00:26:40,960 Ich sag's euch ... 356 00:26:43,480 --> 00:26:46,480 Es ist unanständig, so was von dem Auto zu verlangen. 357 00:26:47,760 --> 00:26:52,800 Unterdessen hatte ich mich im BMW ebenfalls auf die Elektronik verlassen. 358 00:26:54,440 --> 00:26:58,280 Auf der Straße hatte ich meinen selbst programmierten Sportmodus aktiviert. 359 00:26:58,640 --> 00:27:01,160 Lenkung und Fahrverhalten waren auf "Komfort" eingestellt. 360 00:27:01,520 --> 00:27:04,680 Jetzt habe ich "Sport Plus" aktiviert. 361 00:27:08,080 --> 00:27:10,880 Ich habe mit 523 PS die geringste Leistung 362 00:27:11,240 --> 00:27:13,800 und das schlechteste Masse-Leistungs-Verhältnis. 363 00:27:14,160 --> 00:27:17,080 Aber das ist ein kerniger Motor, mit viel Kraft von unten raus. 364 00:27:17,640 --> 00:27:20,200 Ich kann aus dem Vollen schöpfen. 365 00:27:22,040 --> 00:27:25,560 Wenn man dann noch den Allradantrieb und die Allradlenkung hinzunimmt, 366 00:27:25,920 --> 00:27:29,600 dann bekommt man vom 8er-BMW genau das, was man erwartet. 367 00:27:31,600 --> 00:27:35,040 Es ist ganz einfach. Er fühlt sich an wie ein BMW. 368 00:27:36,120 --> 00:27:41,200 Es war so einfach, dass mir an der Boxengasse etwas auffiel. 369 00:27:42,160 --> 00:27:46,320 Da steht einer mit 'ner Stoppuhr. Heißt das, die Runden werden gewertet? 370 00:27:47,040 --> 00:27:52,440 Tatsächlich. Also konzentrierten wir uns alle auf ein paar schnelle Runden. 371 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 Ich brettere über die Curbs. 372 00:27:57,240 --> 00:27:59,200 Volles Rohr und los! 373 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 Mehr Tempo! 374 00:28:04,400 --> 00:28:07,520 Los, um die Kurve. Schnell, schnell. 375 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 Bremsen, Kurvenlage 376 00:28:13,200 --> 00:28:15,120 und die Beschleunigung ... 377 00:28:15,560 --> 00:28:19,200 Das ist alles absolut genial. 378 00:28:21,760 --> 00:28:23,440 Was ist hier los? 379 00:28:24,720 --> 00:28:27,000 Außen bleiben, kurz auf die Bremse. 380 00:28:28,720 --> 00:28:29,800 Und Vollgas. 381 00:28:31,080 --> 00:28:33,560 Ist das die schnelle oder die langsame Kurve? 382 00:28:35,400 --> 00:28:38,520 Gott, diese Beschleunigung! Der greift richtig an. 383 00:28:41,800 --> 00:28:44,680 Von null auf 100 in 3,4 Sekunden. Das ist ... 384 00:28:45,920 --> 00:28:48,640 für so ein großes Auto absolut irre. 385 00:28:50,480 --> 00:28:52,240 Um die Kurve ... 386 00:28:53,400 --> 00:28:55,320 Da hab ich die Curbs mitgenommen. 387 00:28:58,600 --> 00:29:02,680 Die Bremsen werden heiß. Das sind die größten Stahlbremsen eines Serienautos, 388 00:29:03,240 --> 00:29:05,280 aber ich verlange viel von ihnen. 389 00:29:08,920 --> 00:29:12,720 Wir fuhren in die Boxengasse und verglichen unsere Rundenzeiten. 390 00:29:13,240 --> 00:29:14,600 Keine Überraschung. 391 00:29:14,960 --> 00:29:17,360 Der Aston war am schnellsten. Logisch. 392 00:29:17,720 --> 00:29:20,920 Mit einem riesigen Vorsprung. Zwei Minuten ... 393 00:29:21,280 --> 00:29:25,040 Zwei Minuten schneller? - Nein, aber jetzt wird's interessant. 394 00:29:25,400 --> 00:29:29,200 Der ehemalige georgische Präsident hat bei der Wiedereröffnung 395 00:29:29,560 --> 00:29:33,520 eine Rundenzeit in einem Formel-3-Auto hingelegt. 396 00:29:33,880 --> 00:29:38,120 Genau 2:05 Minuten. Der Präsident von Georgien. 397 00:29:38,480 --> 00:29:40,600 Also, James May ... - Ja? 398 00:29:40,960 --> 00:29:44,600 Warst du schneller oder langsamer als der Präsident? 399 00:29:45,200 --> 00:29:49,560 Muss ich Präsident werden, falls ich schneller war? Ich war wohl langsamer. 400 00:29:49,960 --> 00:29:53,640 Du hast völlig recht. Aber das Interessante ist: 401 00:29:54,000 --> 00:29:58,560 Du warst nur 0,8 Sekunden langsamer als der Präsident in einem Formel-3-Auto. 402 00:29:58,920 --> 00:30:01,320 Warst du schneller als der Präsident? 403 00:30:01,680 --> 00:30:04,880 Ganz ehrlich: Ich wäre sehr gerne schneller. 404 00:30:05,240 --> 00:30:08,480 James, du hattest 2:05,8. - Ja. - Hammond, 405 00:30:09,000 --> 00:30:10,480 zwei Minuten 406 00:30:10,840 --> 00:30:12,840 und 4,8 Sekunden. 407 00:30:13,200 --> 00:30:17,360 Nur eine Sekunde schneller. So eng war's zwischen euch noch nie. 408 00:30:19,840 --> 00:30:21,880 Eine SMS. Oh Gott, Mr. Wilman. 409 00:30:22,400 --> 00:30:25,640 Woher weiß er immer, wann wir rumsitzen? - Das ist unheimlich. 410 00:30:26,000 --> 00:30:27,040 Lies vor. 411 00:30:27,400 --> 00:30:31,280 "Ich habe gesehen, wie schnell eure Autos auf einer fliegenden Runde sind. 412 00:30:31,640 --> 00:30:35,440 Nun wollen wir sehen, wie schnell ihr seid, wenn ihr dringend pinkeln müsst." 413 00:30:35,880 --> 00:30:37,240 Was? - Im Ernst? 414 00:30:37,600 --> 00:30:42,080 "Jeder von euch trinkt 1,7 Liter Wasser und wartet 20 Minuten. 415 00:30:42,440 --> 00:30:46,480 Mal sehen, wie sehr sich eure Zeiten verbessern." 416 00:30:51,400 --> 00:30:54,960 Wir waren schon bald bereit, mit dem Test zu beginnen. 417 00:30:55,360 --> 00:30:59,960 Wir trinken die drei Gläser leer und starten dann die Stoppuhr. 418 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 Ist ja widerlich. 419 00:31:11,080 --> 00:31:13,400 Dieses Zeug ist einfach ekelhaft. 420 00:31:16,440 --> 00:31:18,400 Frauen trinken das zum Spaß. 421 00:31:23,000 --> 00:31:25,360 Ging das nicht auch mit Wein? - Sei still. 422 00:31:28,120 --> 00:31:30,040 Oh Gott. - Fertig? - Die Zeit läuft. 423 00:31:31,080 --> 00:31:35,120 Wie habt ihr das gemacht? Warum seid ihr so viel schneller? 424 00:31:40,240 --> 00:31:43,040 Das ist eigentlich ein sehr interessanter Test. 425 00:31:43,400 --> 00:31:47,200 Normalerweise halte ich mich ans Tempolimit. 426 00:31:47,560 --> 00:31:49,640 Wenn ich pinkeln muss, fahre ich 290 km/h. 427 00:31:50,000 --> 00:31:51,880 Der Test ist unfair. - Warum? 428 00:31:52,240 --> 00:31:55,320 Mein Fassungsvermögen ist kleiner als eures. 429 00:31:55,680 --> 00:32:00,640 Und der Weg durch Magen und Blase zu meinem besten Freund ist kürzer. 430 00:32:01,000 --> 00:32:02,840 Aber wir sind älter. 431 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 Ja. - Ist eure Blase aus Holz? 432 00:32:05,560 --> 00:32:10,040 Ein Hinweis für junge Zuschauer: Im Alter setzt der Harndrang schneller ein. 433 00:32:10,400 --> 00:32:14,760 Nachts muss ich noch nicht raus. Da geht's um Prostatakrebs, oder? 434 00:32:15,200 --> 00:32:17,040 Echt? - Ja, das ist ein Symptom. 435 00:32:17,400 --> 00:32:20,960 Wegen Prostatakrebs soll man sich einen Finger in den Hintern stecken 436 00:32:21,320 --> 00:32:23,880 und herumwühlen. Das hab ich noch nie gemacht. 437 00:32:24,240 --> 00:32:27,440 Ich weiß nicht, wie sich das anfühlen muss. 438 00:32:27,800 --> 00:32:31,200 Nein, der Doktor macht das. - Es heißt doch: "Machen Sie den Test selbst." 439 00:32:31,560 --> 00:32:35,160 Man steckt sich nicht selbst den Finger in den Hintern! - Doch! 440 00:32:35,520 --> 00:32:37,280 Das steht auf den Plakaten. 441 00:32:37,640 --> 00:32:40,640 Auf keinem Plakat steht: "Steck dir einen Finger in den Arsch." 442 00:32:41,000 --> 00:32:44,400 Es heißt immer: "Testen Sie sich selbst. Prostatakrebs." 443 00:32:44,760 --> 00:32:47,640 Nein, man testet sich selbst auf Hodenkrebs, du Vollpfosten. 444 00:32:48,240 --> 00:32:50,760 Man befummelt seine Eier, um zu prüfen ... 445 00:32:51,120 --> 00:32:52,920 Das erzählst du deiner Frau. 446 00:32:53,280 --> 00:32:56,640 Zum Glück waren meine 20 Minuten Wartezeit bald vorbei. 447 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Drei, zwei, eins ... 448 00:32:59,360 --> 00:33:01,160 Auf Wiedersehen. 449 00:33:02,920 --> 00:33:04,640 Oh, das tut weh. 450 00:33:07,000 --> 00:33:10,760 Drei, zwei, eins, ich bin weg. Viel Glück. 451 00:33:11,120 --> 00:33:14,240 Oh, es geht los. Nein, schnelles Laufen ist unklug. 452 00:33:23,360 --> 00:33:26,480 Ich muss nicht pissen. Ich muss nicht pissen. 453 00:33:28,600 --> 00:33:31,440 Oh Gott, das lenkt so ab! 454 00:33:34,840 --> 00:33:36,360 Komm schon, komm schon. 455 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Ich denke gar nicht dran. 456 00:33:50,440 --> 00:33:52,720 Ich denke überhaupt nicht dran. 457 00:33:54,200 --> 00:33:57,160 Ich muss pinkeln. Bremsen, scharf bremsen ... 458 00:33:58,120 --> 00:34:01,800 In den Kurven wird's schlimmer, weil alles zur Seite schwappt! 459 00:34:03,520 --> 00:34:04,480 Oh Gott. 460 00:34:08,280 --> 00:34:11,840 Hätte Williams seinen Fahrern 461 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 vor jedem Rennen 1,7 Liter Wasser gegeben, 462 00:34:16,080 --> 00:34:18,160 hätten sie alles gewonnen. 463 00:34:19,760 --> 00:34:21,360 Oh Gott, meine Blase! 464 00:34:23,880 --> 00:34:25,080 Schön einhalten. 465 00:34:28,680 --> 00:34:29,960 Das schaff ich nie! 466 00:34:45,960 --> 00:34:47,800 Das reicht noch. 467 00:34:49,520 --> 00:34:50,600 Nicht rennen. 468 00:34:53,200 --> 00:34:55,400 Gleich geht's los. 469 00:34:55,760 --> 00:34:57,800 Was? Wer ist da drin? 470 00:34:58,200 --> 00:35:01,080 James! - Hau ab, ich bin am Pinkeln! - Beeil dich! 471 00:35:01,440 --> 00:35:04,880 Ich bin am Pissen! - Los, gleich passiert ein Unglück! 472 00:35:06,640 --> 00:35:08,520 Jetzt reicht's, lass mich rein! 473 00:35:08,880 --> 00:35:10,840 Oh Gott, da kommt noch mehr! 474 00:35:12,160 --> 00:35:14,160 Das ist echt furchtbar. 475 00:35:14,520 --> 00:35:19,760 Hör zu. James ist da drin, und dann komme ich dran. Ich lass dich nicht vor. 476 00:35:20,120 --> 00:35:21,840 Ist ja gut. - Keine Chance. 477 00:35:22,160 --> 00:35:24,640 Furchtbar. Wenn du vor der Tür stehst, sagt dein Körper: 478 00:35:25,000 --> 00:35:28,040 "Jetzt ist es so weit." Aber dann geht's nicht. - Hör auf! 479 00:35:28,400 --> 00:35:30,880 Warum bist du so locker? - Tja ... 480 00:35:31,200 --> 00:35:33,840 Ich hab das Problem in der zweiten Kurve gelöst. 481 00:35:34,480 --> 00:35:37,040 Also ... James? 482 00:35:37,400 --> 00:35:40,960 Ich bin am Pinkeln! - Ich weiß. Ich hab hier die Zeiten. Die sind interessant. 483 00:35:41,320 --> 00:35:45,480 Du warst eine Sekunde langsamer ... - Kein Wunder, ich musste nötig pissen. 484 00:35:45,840 --> 00:35:49,560 Warst du schneller oder langsamer? - Ist mir egal! 485 00:35:49,920 --> 00:35:51,760 Richard Hammond ... 486 00:35:52,200 --> 00:35:55,400 Deine erste Runde: 2:04,8 Minuten. 487 00:35:55,760 --> 00:35:57,680 Deine neue Runde ... - Hör auf. 488 00:35:58,080 --> 00:35:59,760 Zwei Minuten ... - Ja, egal. 489 00:36:01,200 --> 00:36:03,920 ... und 0,5 Sekunden. Du warst auch langsamer! 490 00:36:04,280 --> 00:36:06,440 Ich musste das verhindern, was dir passiert ist. 491 00:36:06,800 --> 00:36:09,640 Ja, aber das ist interessant. Weil ich das getan habe ... 492 00:36:10,040 --> 00:36:11,560 Genau dieselbe Zeit. 493 00:36:11,920 --> 00:36:13,600 Na ja, im Prinzip ... - James! 494 00:36:13,960 --> 00:36:17,960 Beeil dich! - Ich war 0,3 Sekunden langsamer, aber im Prinzip ... 495 00:36:25,120 --> 00:36:28,760 Nach unserer wichtigen Arbeit ging ich duschen, 496 00:36:29,120 --> 00:36:32,640 und wir fuhren in die georgische Hauptstadt Tiflis. 497 00:36:33,000 --> 00:36:37,400 Dort erlebten wir etwas, das nur in diesem Land möglich ist. 498 00:36:38,160 --> 00:36:42,080 Amerika hat der Welt das Flugzeug beschert. 499 00:36:42,440 --> 00:36:45,080 Deutschland erfand das Auto, Großbritannien das Internet. 500 00:36:45,440 --> 00:36:50,080 Aber Georgiens Leistung war viel grundlegender und wichtiger. 501 00:36:50,960 --> 00:36:55,600 Georgien hat der Welt nämlich den Wein geschenkt. 502 00:36:57,920 --> 00:37:01,920 Wein wird in Georgien schon seit 4.000 Jahren angebaut. 503 00:37:02,760 --> 00:37:07,640 Inzwischen gibt es hier sogar ein Spa, wo man drin baden kann. 504 00:37:16,160 --> 00:37:20,160 Wie fühlt sich das an? - Fantastisch. Das ist Wein. 505 00:37:20,520 --> 00:37:23,960 Das ist das Tolle daran: Er braucht keinen Stöpsel. 506 00:37:24,320 --> 00:37:29,360 Er lässt sich einfach hineinsinken und saugt sein Badewasser auf. 507 00:37:29,680 --> 00:37:33,320 Wenn ich den Stöpsel ziehe, kriegst du dann Panik und trinkst alles aus? 508 00:37:33,640 --> 00:37:35,760 Moment, ich muss mir mal die Haare nass machen. 509 00:37:36,120 --> 00:37:38,680 Er wäscht sich die Haare mit Wein. 510 00:37:41,080 --> 00:37:45,160 Ich hab was in den Mund gekriegt. - Schlaf nicht in der Wanne ein. 511 00:37:45,640 --> 00:37:47,600 Er wird einschlafen. 512 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 Ich kann mich entspannen. 513 00:38:02,320 --> 00:38:05,160 Am nächsten Morgen machten wir eine Rundfahrt durch Tiflis, 514 00:38:05,560 --> 00:38:08,600 eine der coolsten Städte, die wir je besucht haben. 515 00:38:12,440 --> 00:38:14,640 Wer sitzt da auf dem Pferd? 516 00:38:15,360 --> 00:38:18,360 Laut Inschrift ist das König Dawit, der Erbauer. 517 00:38:19,640 --> 00:38:22,400 Was? - Besser als Eric, der Chemiker. 518 00:38:23,640 --> 00:38:26,200 Der letzte Bauarbeiter, der bei mir war, sah nicht so aus. 519 00:38:26,600 --> 00:38:29,080 Und er saß auf keinem Pferd. 520 00:38:30,160 --> 00:38:32,440 Dann entdeckten wir einen Flohmarkt. 521 00:38:32,800 --> 00:38:35,840 Wir wollten die Kofferraumgröße unserer GT-Autos 522 00:38:36,160 --> 00:38:38,320 mit ein paar Souvenirs testen. 523 00:38:43,360 --> 00:38:45,920 Ich weiß nicht, ob man damit einen Krieg gewinnt. 524 00:38:47,200 --> 00:38:50,440 Das ist eine russische Pendelwanduhr. 525 00:38:51,160 --> 00:38:54,640 Auf dem Zifferblatt steht "Moskau". Sie funktioniert. 526 00:38:55,640 --> 00:38:59,680 Ist die aus der Sowjetzeit? - Ja, eine sowjetische Filmkamera. 527 00:39:00,080 --> 00:39:01,440 Wahnsinn. 528 00:39:05,680 --> 00:39:08,080 Was kostet der Plattenspieler? 529 00:39:08,440 --> 00:39:10,160 Ich mach ein Selfie. 530 00:39:12,640 --> 00:39:16,360 Schön, wie hier die Lüsternheit der Hündin eingefangen wurde. 531 00:39:16,680 --> 00:39:19,680 Und die Schwermut von James. 532 00:39:21,200 --> 00:39:26,280 Mit unseren Einkäufen füllten Hammond und ich unsere Kofferräume. 533 00:39:28,560 --> 00:39:32,520 Was hast du gekauft? - Zwei riesige Titten. Georgische Weinkrüge. 534 00:39:32,880 --> 00:39:36,040 Weißt du, was Weinkrug auf Georgisch heißt? - Nein. 535 00:39:36,400 --> 00:39:40,560 Prengel. - Tatsächlich? - Ja. - Du hast also zwei davon. 536 00:39:40,920 --> 00:39:43,960 Und eine Gitarre und eine Uhr. Ich bin sehr zufrieden. 537 00:39:44,320 --> 00:39:47,640 Was ist mit der Posaune? - Die passt nicht rein. 538 00:39:48,000 --> 00:39:50,640 Mit dem Plattenspieler, dem Vogel und der Gasmaske ... 539 00:39:51,040 --> 00:39:53,160 Die ist schön. Leg sie auf den Rücksitz. 540 00:39:53,560 --> 00:39:57,640 Der ist klein. - Die wird schon auf den Rücksitz passen. 541 00:39:58,040 --> 00:40:01,520 Jetzt fängt er gleich an zu nörgeln. - Mein Gott! - Ich sag's ja. 542 00:40:02,000 --> 00:40:05,320 Bezeichnet Aston Martin das als Rücksitz? - Ja. 543 00:40:05,640 --> 00:40:07,520 Das ist nicht mal 'ne Ledertasche. 544 00:40:10,440 --> 00:40:14,920 Da kann ich nicht widersprechen. - Das ist unzumutbar. 545 00:40:15,280 --> 00:40:19,080 Bist du wirklich drin? - Ja. - Kopffreiheit? - Nein. 546 00:40:19,440 --> 00:40:22,160 Das ist absolut hoffnungslos. 547 00:40:22,520 --> 00:40:26,200 Egal. Das Interessante am Aston Martin ist ... 548 00:40:26,920 --> 00:40:30,200 Ich hab einiges zu sagen. - Ich muss hier raus. 549 00:40:30,600 --> 00:40:35,320 Nun kam James von seinem ambitionierten Einkaufsbummel zurück. 550 00:40:35,640 --> 00:40:39,200 Hältst du mal das Stachelschwein? Die Jak kommt zuerst rein. 551 00:40:39,600 --> 00:40:42,120 Wie groß ist der Kofferraum? - Richtig groß. 552 00:40:42,480 --> 00:40:44,360 Unnötig groß! - Zu viel Kofferraum. 553 00:40:44,680 --> 00:40:47,840 Ein GT soll Gepäck schlucken. Das hast du selbst gesagt. 554 00:40:48,160 --> 00:40:50,760 His Master's Voice kommt da hin. 555 00:40:51,600 --> 00:40:54,000 Und das spanische Kriegsschiff ... 556 00:40:54,440 --> 00:40:59,040 Ich überlegte, wie ich das Zeug loswurde, das bei mir nicht reinpasste. 557 00:40:59,400 --> 00:41:03,360 Ich hab dir ein Geschenk gekauft. - Du magst Musik. Sehr aufmerksam von ihm! 558 00:41:03,680 --> 00:41:04,520 Danke. 559 00:41:05,520 --> 00:41:09,520 Als unsere Souvenirs verstaut waren, fuhren wir weiter. 560 00:41:27,080 --> 00:41:32,640 Da klappert was. Hoffentlich machen die Titten nicht die Pendeluhr kaputt. 561 00:41:33,000 --> 00:41:37,280 Ich dachte, du hättest dein Pendel zwischen den Titten eingeklemmt? 562 00:41:38,040 --> 00:41:41,840 Der Meister der Zweideutigkeiten. 563 00:41:44,640 --> 00:41:47,680 Bald erreichten wir die Grenze, 564 00:41:50,600 --> 00:41:54,160 wo Europa aufhört und Asien anfängt. 565 00:41:59,480 --> 00:42:03,120 Wir verabschieden uns von Georgien, der Wiege des Weinbaus, 566 00:42:03,480 --> 00:42:09,000 und grüßen Aserbaidschan. Hier wurde etwas beinahe ebenso Wichtiges entdeckt: 567 00:42:09,960 --> 00:42:11,120 Öl. 568 00:42:12,680 --> 00:42:14,560 Man fand es hier im 3. Jahrhundert. 569 00:42:14,920 --> 00:42:19,640 Marco Polo schrieb vor 1.000 Jahren: "Es schmeckt nicht besonders gut." 570 00:42:20,440 --> 00:42:22,320 Die Ölindustrie nahm hier ihren Anfang. 571 00:42:22,640 --> 00:42:26,560 Dies war das erste Land, das Bohrinseln entwickelte. 572 00:42:26,920 --> 00:42:31,160 Aber komischerweise finden wir keine Tankstelle. 573 00:42:33,160 --> 00:42:35,280 Wir mussten den Fuß vom Gas nehmen. 574 00:42:35,640 --> 00:42:39,560 Das führte zu blasierten Öko-Predigten von Hammond und May. 575 00:42:41,760 --> 00:42:43,480 Im Reisemodus 576 00:42:44,280 --> 00:42:48,080 kann mein W12-Motor sechs Zylinder abschalten 577 00:42:48,440 --> 00:42:50,360 und spritsparend als V6 laufen. 578 00:42:50,680 --> 00:42:54,760 Damit sinkt der Verbrauch auf rund 9,4 Liter. 579 00:42:55,120 --> 00:42:57,840 Das ist ziemlich gut für ein 2,2-Tonnen-Auto. 580 00:42:58,160 --> 00:43:00,800 Und eine Tankfüllung reicht für 800 Kilometer. 581 00:43:01,160 --> 00:43:05,200 Ich kann den "Eco Pro"-Modus einschalten. Das tue ich jetzt. 582 00:43:05,600 --> 00:43:08,560 Damit wird einiges abgeschaltet. Aber nicht der Motor. 583 00:43:08,920 --> 00:43:10,880 Und ich habe einen aktiven Kühlergrill. 584 00:43:11,200 --> 00:43:16,440 Die Lamellen öffnen sich bei Bedarf und schließen sich wegen der Aerodynamik. 585 00:43:16,800 --> 00:43:19,080 Das ist alles modernste Technik. 586 00:43:19,440 --> 00:43:22,280 Jeremy, was kann dein Aston Martin? 587 00:43:22,920 --> 00:43:28,320 Zwischen 65 und 130 km/h läuft er als Sechszylinder-Reihenmotor, 588 00:43:28,640 --> 00:43:31,560 bis der deaktivierte Katalysator kalt ist. 589 00:43:31,920 --> 00:43:35,080 Dann wird die andere Zylinderbank abgeschaltet, 590 00:43:35,440 --> 00:43:38,480 damit alle Komponenten die perfekte Temperatur haben. 591 00:43:39,600 --> 00:43:42,080 Ha, das haben sie nicht erwartet! 592 00:43:43,040 --> 00:43:47,520 Zum Glück fanden wir nun endlich eine Tankstelle. 593 00:43:50,600 --> 00:43:53,440 Mit diesem Firmennamen hab ich nicht gerechnet. 594 00:43:55,480 --> 00:43:56,560 Ernsthaft? 595 00:43:56,920 --> 00:43:59,120 Ich weiß, das ist kindisch, aber ... 596 00:43:59,480 --> 00:44:02,320 KACKHAUFEN. BENZIN 597 00:44:02,680 --> 00:44:05,600 Die Firma hätte ich in England auch gerne. 598 00:44:05,960 --> 00:44:07,720 Kackhaufen-Benzin. 599 00:44:08,080 --> 00:44:10,600 Warum sponsern die kein Formel-1-Team? 600 00:44:10,960 --> 00:44:12,920 "Unterstützt durch Kackhaufen." 601 00:44:13,280 --> 00:44:16,560 Denkt mal an die Bremsspuren. - Und an die Kommentatoren. 602 00:44:18,280 --> 00:44:23,160 Unterwegs ließen wir die örtliche Straßenverkehrskultur auf uns wirken. 603 00:44:23,520 --> 00:44:26,200 Die Wirkung stellte sich schnell ein. 604 00:44:28,760 --> 00:44:30,160 Lada. 605 00:44:30,520 --> 00:44:31,240 Lada. 606 00:44:32,360 --> 00:44:34,080 Und Lada. 607 00:44:36,160 --> 00:44:39,080 Lada, Lada, Lada. Lada, Lada. 608 00:44:39,560 --> 00:44:41,720 Drei Ladas da, ein Lada dort. 609 00:44:42,080 --> 00:44:43,880 Zwei Ladas da drüben. 610 00:44:44,240 --> 00:44:47,400 Wenn es in Aserbaidschan einen Lada-Club gibt, muss der riesig sein. 611 00:44:47,760 --> 00:44:51,120 Autozeitschriften müssen hier sehr dünn sein. 612 00:44:57,880 --> 00:45:01,080 In der nächsten Stadt wollten May und ich anhalten. 613 00:45:01,440 --> 00:45:03,520 Hammond wollte das nicht. 614 00:45:04,400 --> 00:45:09,280 Diese Bummelei ist gut und schön, aber GT-Autos wollen Kilometer fressen. 615 00:45:09,840 --> 00:45:11,800 Wir müssen vorankommen. 616 00:45:13,000 --> 00:45:15,920 Aber die Stadt hieß Ganja. 617 00:45:16,800 --> 00:45:21,440 May und ich wollten uns natürlich die Architektur ansehen. 618 00:45:43,520 --> 00:45:45,760 Du weißt ja, ich baue mir ein neues Haus. 619 00:45:46,120 --> 00:45:48,960 Ich hab wohl die Größenordnung falsch geplant. - Echt? 620 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 So muss das aussehen. 621 00:45:51,680 --> 00:45:54,880 Die Cotswolds brauchen diese Art von Architektur. 622 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 Können wir aufhören, ständig anzuhalten? 623 00:45:58,400 --> 00:46:02,760 Wir wollten zeigen, dass diese GT-Autos Kontinente erobern können. 624 00:46:03,120 --> 00:46:05,880 Aber wir fressen keine Kilometer. Wir müssen los. 625 00:46:06,240 --> 00:46:08,920 Die sind nicht schneller als andere Autos. 626 00:46:09,280 --> 00:46:12,600 Was? - Im wahren Leben ... Sie fühlen sich gut an. 627 00:46:12,960 --> 00:46:15,040 Leistungsstarke Autos sind toll. 628 00:46:15,400 --> 00:46:18,520 Aber im wahren Leben sind sie nicht schneller als andere Autos. 629 00:46:19,000 --> 00:46:23,560 Sie sind schneller. - Nein. - Die Ladas, die wir überholt haben ... 630 00:46:23,920 --> 00:46:26,640 Du sagst, mein Aston Martin mit Twin-Turbo 631 00:46:27,240 --> 00:46:30,320 ist nicht schneller als die Ladas? - Nicht im wahren Leben. 632 00:46:30,680 --> 00:46:33,400 Ich demonstriere es euch morgen. 633 00:46:33,840 --> 00:46:35,560 Oh Gott. 634 00:46:39,000 --> 00:46:41,880 (MORGEN NACHMITTAG) 635 00:46:42,240 --> 00:46:44,160 May, was hast du ausgeheckt? 636 00:46:44,520 --> 00:46:47,640 Ich habe diesen Renault 9 GTL gekauft. 637 00:46:50,720 --> 00:46:53,880 Und ich habe Abbie als Fahrerin eingeflogen. Wir fahren 80 km 638 00:46:54,240 --> 00:46:56,640 zum sogenannten Paradiesgarten. 639 00:46:57,000 --> 00:46:59,160 Warum fahren wir nicht einfach weiter? 640 00:46:59,520 --> 00:47:02,920 Weil wir zum Paradiesgarten fahren. Das wird toll. 641 00:47:03,280 --> 00:47:05,120 Abbie kriegt zwei Minuten Vorsprung. 642 00:47:05,480 --> 00:47:08,800 Ihr werdet sie nicht einholen. - Na ja ... - Wirklich nicht. 643 00:47:09,160 --> 00:47:13,960 Zwei Minuten Vorsprung, und du meinst, wir holen sie in 80 km nicht ein? - Ja. 644 00:47:14,800 --> 00:47:17,760 Der ist in keinem guten Zustand. - Er war nicht teuer. 645 00:47:18,120 --> 00:47:20,640 Starte bitte den Motor. 646 00:47:23,360 --> 00:47:25,760 Oh, jetzt kriegen wir aber Probleme. 647 00:47:26,120 --> 00:47:27,840 Fertig? - Der schnurrt wie ein Kätzchen. 648 00:47:28,200 --> 00:47:31,320 In drei, zwei, eins, los! 649 00:47:32,520 --> 00:47:35,440 Eine Profi-Rennfahrerin. - Sie ist richtig gut. 650 00:47:35,800 --> 00:47:38,320 Du hast Schrott gekauft. - Der fährt nicht. 651 00:47:47,600 --> 00:47:53,560 James Mays Experiment: Ist ein Aston Martin DBS mit Twin-Turbo schneller 652 00:47:53,920 --> 00:47:56,560 als ein alter, verrosteter Renault 9? 653 00:47:58,120 --> 00:47:59,320 18 Sekunden. 654 00:47:59,720 --> 00:48:03,080 Tu nicht so, als wäre dieser Kinderkram irgendwie aufregend. 655 00:48:04,640 --> 00:48:07,320 Zwei, eins, los. 656 00:48:11,280 --> 00:48:14,520 Okay, bringen wir diese Farce hinter uns. 657 00:48:14,880 --> 00:48:16,520 Wir beweisen, dass James spinnt. 658 00:48:17,360 --> 00:48:22,920 Ein GT-Auto mit viel Leistung soll sich gut anfühlen. Aber es ist nicht schnell. 659 00:48:26,400 --> 00:48:30,400 Im wahren Leben fahren alle Autos gleich schnell, 660 00:48:30,760 --> 00:48:34,960 weil das Tempo von externen Faktoren bestimmt wird. 661 00:48:35,360 --> 00:48:39,040 Ampeln, Radarfallen, andere Autos, Fußgänger ... 662 00:48:39,400 --> 00:48:42,000 All diese Dinge halten uns auf. 663 00:48:44,760 --> 00:48:46,720 Wer einen starken Motor hat, 664 00:48:47,080 --> 00:48:49,240 ist abends schneller zu Hause 665 00:48:49,600 --> 00:48:52,040 und kann mehr Zeit mit seinen Kindern verbringen. 666 00:48:52,400 --> 00:48:56,520 Die werden dann nicht zu Klebstoff-Schnüfflern. 667 00:48:57,960 --> 00:49:02,440 Bald hatten wir die Autobahn erreicht. Doch es gab ein Problem. 668 00:49:04,320 --> 00:49:07,240 Alle 100 Meter steht eine Radarfalle. 669 00:49:08,240 --> 00:49:09,560 Ja, Wahnsinn. 670 00:49:10,280 --> 00:49:12,840 Aber Abbie hat dasselbe Problem. 671 00:49:13,200 --> 00:49:15,720 Ihr Vorsprung wird nicht größer. 672 00:49:16,080 --> 00:49:19,000 Aber auch nicht kleiner. - Nein. 673 00:49:22,080 --> 00:49:23,960 Doch wir verließen die Autobahn. 674 00:49:24,320 --> 00:49:28,600 Zusammen mit Hammond fuhr ich an dem braunen Verkehrshindernis vorbei. 675 00:49:33,920 --> 00:49:36,920 Abbie ist zweifellos eine geniale Fahrerin. 676 00:49:37,280 --> 00:49:39,320 Sie fährt viel besser als ich. 677 00:49:39,680 --> 00:49:43,360 Aber ich habe 14-mal mehr PS! 678 00:49:43,960 --> 00:49:47,160 Um sie abzufangen, musste ich nur alle überholen. 679 00:49:47,520 --> 00:49:49,520 Aber das war nicht so einfach. 680 00:49:49,880 --> 00:49:53,400 Durchgezogene Linie. Ich darf nicht überholen. 681 00:49:53,760 --> 00:49:58,440 Ich sitze hinter einem Lada fest. Oh Gott, da kommt Gegenverkehr! 682 00:50:00,680 --> 00:50:02,160 Los, los! 683 00:50:02,520 --> 00:50:06,320 Ah, Clarkson hängt hinter einem LKW. Genau wie ich. 684 00:50:07,080 --> 00:50:08,440 Das fehlte noch. 685 00:50:14,280 --> 00:50:15,080 Stadt! 686 00:50:17,200 --> 00:50:19,280 Was machst du denn? 687 00:50:20,200 --> 00:50:22,160 Du dämlicher Vollidiot. 688 00:50:22,880 --> 00:50:26,320 In James' wahrem Leben hatten wir einfach kein Glück. 689 00:50:26,680 --> 00:50:29,000 Na super. Ein Bagger. 690 00:50:29,480 --> 00:50:30,840 Oh Gott. 691 00:50:31,880 --> 00:50:35,760 Vor uns pflügte sich Abbie durch den Verkehr. 692 00:50:42,680 --> 00:50:45,040 Ach, komm schon! 693 00:50:46,080 --> 00:50:48,560 Lada, Lada, Lada, Lada. 694 00:50:48,920 --> 00:50:52,320 Als würden sie alle sieben Sekunden einen losschicken. 695 00:50:53,680 --> 00:50:55,880 Na toll. Rote Ampel. 696 00:50:56,920 --> 00:50:59,520 Oh Gott, oh Gott. 697 00:51:02,520 --> 00:51:05,360 Neun, acht, sieben, sechs, 698 00:51:05,720 --> 00:51:08,080 fünf, vier, drei, 699 00:51:08,920 --> 00:51:11,640 zwei ... - Hallo, Freunde. Wartet ihr an der Ampel? 700 00:51:12,000 --> 00:51:13,440 Meine Güte. 701 00:51:15,040 --> 00:51:20,280 Zum Glück waren wir bald raus aus der Stadt und auf freier Strecke. 702 00:51:25,200 --> 00:51:26,680 Freiheit. 703 00:51:27,600 --> 00:51:28,440 Ja! 704 00:51:28,800 --> 00:51:30,680 Vorbei am Lada. 705 00:51:32,280 --> 00:51:34,080 Noch einer. 706 00:51:34,520 --> 00:51:36,320 Freie Bahn. 707 00:51:39,120 --> 00:51:43,840 Gut 15 Kilometer vor dem Ziel wurde es sehr ländlich. 708 00:51:44,200 --> 00:51:46,880 Hammond, Kühe, Kühe, Kühe! 709 00:51:51,880 --> 00:51:54,440 Als es noch ländlicher wurde, 710 00:51:54,800 --> 00:51:57,760 bekam der Aston ein Problem. 711 00:51:58,240 --> 00:52:00,000 Der bewegt sich ja kaum. 712 00:52:00,400 --> 00:52:02,480 Warum fährst du nicht schneller? 713 00:52:02,840 --> 00:52:05,960 Es ist holprig, und das Quergefälle ändert sich ständig. 714 00:52:06,320 --> 00:52:08,800 Die Straße ist nicht perfekt, aber fahrbar. Mach schon. 715 00:52:09,200 --> 00:52:13,800 Hammond, ich habe 715 PS und nur Hinterradantrieb. 716 00:52:14,160 --> 00:52:16,680 Ist ja albern. Ich ziehe vorbei. 717 00:52:19,480 --> 00:52:23,440 Mit Drehmomentverteilung und Allradantrieb geht das. 718 00:52:26,680 --> 00:52:31,000 Unterdessen, weiter hinten im I-Aah-W ... 719 00:52:32,280 --> 00:52:34,840 Ich wette, sie hat noch zwei Minuten Vorsprung. 720 00:52:38,880 --> 00:52:40,760 Warum hältst du an? 721 00:52:41,640 --> 00:52:44,800 Weil ein ganzer Bauernhof auf mich zukommt. 722 00:52:50,640 --> 00:52:53,720 Ein endloser Strom aus Wolle und Essen. 723 00:52:54,120 --> 00:52:56,960 Bitte zerkratzt meinen Bentley nicht. 724 00:53:02,760 --> 00:53:04,040 Na schön. 725 00:53:10,400 --> 00:53:13,920 Kurz vor Schluss wurde der Straßenbelag besser. 726 00:53:14,280 --> 00:53:18,400 Nun konnten wir beide unsere vielen Pferdestärken entfesseln. 727 00:53:22,880 --> 00:53:27,760 Meine Damen und Herren, Richard Hammond fährt zügig auf einer Gebirgsstraße. 728 00:53:29,120 --> 00:53:30,760 Da kann nichts schiefgehen. 729 00:53:33,840 --> 00:53:36,720 Ich muss doch den Vorsprung aufgeholt haben. 730 00:53:37,840 --> 00:53:40,440 Nichts für ungut, Abbie, aber du gewinnst nicht. 731 00:53:41,080 --> 00:53:43,800 Die Ziellinie im Paradiesgarten rückte näher. 732 00:53:44,520 --> 00:53:47,880 Und als wir den Vorhof des Paradieses erreichten, 733 00:53:48,240 --> 00:53:50,640 war Abbie schon in Sichtweite. 734 00:53:52,400 --> 00:53:55,720 Wir wussten, wir würden gewinnen. Doch dann stellte sich heraus, 735 00:53:56,080 --> 00:54:00,080 dass sich die Ziellinie im 14. Jahrhundert befand. 736 00:54:01,560 --> 00:54:03,360 Du meine Güte. 737 00:54:04,200 --> 00:54:06,120 Verdammt eng. 738 00:54:08,800 --> 00:54:13,040 Ich weiß nicht, wie teuer so ein Frontspoiler ist. Bestimmt sehr teuer. 739 00:54:15,560 --> 00:54:18,320 Abbie musste sich darüber keine Sorgen machen. 740 00:54:23,680 --> 00:54:28,560 Hört sich an, als ob die Krähe an der russischen Stereoanlage kratzt. 741 00:54:34,600 --> 00:54:36,000 Das war nicht gut. 742 00:54:36,400 --> 00:54:39,080 Hallo. - Hammond, ich bin gestrandet. 743 00:54:39,480 --> 00:54:41,800 Ich muss mir einen anderen Weg suchen. 744 00:54:45,560 --> 00:54:48,480 Geht es wirklich hier lang? 745 00:54:49,240 --> 00:54:51,720 Die Titten klappern ziemlich. 746 00:54:52,080 --> 00:54:55,480 Ich fand einen anderen Weg, der nicht viel besser war. 747 00:54:57,040 --> 00:54:58,480 Oh Gott. 748 00:54:58,840 --> 00:55:03,440 James Mays ideales Autorennen. Ich fahre höchstens 6 km/h. 749 00:55:03,800 --> 00:55:08,600 Ich wusste, ich hatte verloren. Also musste ich mir eine Ausrede ausdenken. 750 00:55:09,600 --> 00:55:11,320 Das Ding für den Kopf. 751 00:55:12,080 --> 00:55:13,360 Die Mütze. 752 00:55:13,720 --> 00:55:16,320 Das ist kein Land für den Bentley, 753 00:55:17,920 --> 00:55:19,320 sondern Land-Rover-Terrain. 754 00:55:19,840 --> 00:55:22,200 James May, du bist ein Idiot. 755 00:55:23,280 --> 00:55:28,200 Lagebericht: Ein Mann kam ans Fenster, nahm mir 30 Scheine ab, 756 00:55:28,560 --> 00:55:31,320 und jetzt habe ich diese Mütze. 757 00:55:33,760 --> 00:55:39,000 Schließlich sahen wir Abbies siegreichen Renault an der Ziellinie. 758 00:55:39,480 --> 00:55:42,680 Und dann, mehrere Stunden später, 759 00:55:43,080 --> 00:55:44,800 tauchte auch May auf. 760 00:55:45,160 --> 00:55:47,960 Da ist er ja. - Oh Gott. 761 00:55:51,000 --> 00:55:53,800 Wer hat gewonnen? - Wir! - Ehrlich? 762 00:55:54,160 --> 00:55:58,440 Nein. Er hat sich eine Mütze gekauft. - Ja, genau. Sieh mal. 763 00:55:59,000 --> 00:56:03,600 Das Aussuchen hat ewig gedauert. Wie lange haben wir gebraucht? 764 00:56:03,960 --> 00:56:08,040 Eine halbe Stunde. - Für die schwarze. Aber die gefiel mir dann nicht mehr. 765 00:56:08,400 --> 00:56:11,960 So was ist kein Zufall. Das braucht seine Zeit. 766 00:56:12,320 --> 00:56:16,800 Das ist der Beweis: Schnelle Autos sind toll, aber sie sind nicht schnell. 767 00:56:17,160 --> 00:56:21,320 Im wahren Leben ist ein Renault 9 so schnell wie ein Aston, Bentley oder BMW. 768 00:56:21,800 --> 00:56:23,160 Was ist? 769 00:56:23,520 --> 00:56:27,960 Ein Unfall. Anders kann man das nicht bezeichnen. - Deine Krähe ist kaputt. 770 00:56:28,320 --> 00:56:31,360 Der Schnabel ist abgebrochen. Und der Standfuß. 771 00:56:31,720 --> 00:56:33,720 Aber vor allem ... 772 00:56:34,080 --> 00:56:37,960 Das war eben noch in mir drin. - Warum kommt das aus dir raus? 773 00:56:38,320 --> 00:56:42,760 Der halbe Schnabel hat sich reingebohrt. - Sie hat dich angegriffen? 774 00:56:43,640 --> 00:56:46,600 Das war ein unbezahlbares Deko-Stück. Schade. 775 00:56:46,960 --> 00:56:51,080 Du hast noch drei oder vier Minuten. - Das ist mehr als ein halber Liter. 776 00:56:51,440 --> 00:56:53,560 Nein, das ist eine kleine Pfütze. 777 00:56:53,920 --> 00:56:56,600 Bei dir würden jetzt Hubschrauber kommen. 778 00:56:56,960 --> 00:56:59,680 Man würde dir die Hose aufschneiden. Ich mache einfach weiter. 779 00:57:00,080 --> 00:57:04,760 Wie viel hast du denn kaputt gemacht? - Im Bentley geht nichts kaputt. 780 00:57:06,680 --> 00:57:08,280 Oh Gott! 781 00:57:12,080 --> 00:57:13,000 Sag's schon. 782 00:57:13,360 --> 00:57:17,200 Die Titten und mein Pendel sind hinüber. Mir bleibt nur dieser Ring. 783 00:57:22,040 --> 00:57:25,680 Nachdem wir James' unrealistischen Test erledigt hatten, 784 00:57:26,400 --> 00:57:28,120 fuhren wir weiter nach Osten. 785 00:57:28,640 --> 00:57:33,840 Und schließlich erreichten wir die Quelle aller Quellen. 786 00:57:47,120 --> 00:57:50,080 Die Wiege der Menschheit befindet sich in Südafrika. 787 00:57:50,440 --> 00:57:53,000 Dort entwickelte sich unsere Spezies. 788 00:57:53,360 --> 00:57:58,480 Aber die Wiege von allem, was uns so besonders macht, ist hier. 789 00:57:59,280 --> 00:58:03,960 Was wir alles aus dem Öl machen, das hier aus der Erde kommt, 790 00:58:04,320 --> 00:58:06,760 ist unfassbar. 791 00:58:07,200 --> 00:58:12,960 Zahnbürsten, Buntstifte, Herzklappen, Fallschirme, Frostschutzmittel. 792 00:58:13,480 --> 00:58:17,440 Schallplatten, Tonbänder, CDs, 793 00:58:17,800 --> 00:58:19,160 Laufschuhe. 794 00:58:19,520 --> 00:58:24,320 Gitarrensaiten, Ballons, Sonnenbrillen, Rettungswesten. 795 00:58:24,680 --> 00:58:30,080 Narkosemittel, Emaille, Zahnersatz, Beinprothesen, Shampoo. 796 00:58:30,440 --> 00:58:32,520 Wegwerf-Kugelschreiber, 797 00:58:32,880 --> 00:58:38,000 Smartphones, Gesichtscremes, Deodorants. 798 00:58:38,360 --> 00:58:41,520 Lippenstift, Angelruten, Heizdecken. 799 00:58:41,880 --> 00:58:45,200 Insektenspray, Schirme, Bedachungen. 800 00:58:45,680 --> 00:58:50,120 Lichtschalter, Spülmaschinen, John Travoltas Gesicht. 801 00:58:50,480 --> 00:58:55,480 Antiseptika, Konservierungsmittel, Basketbälle, Fensterkitt. 802 00:58:55,880 --> 00:59:00,160 Motorradhelme, Boote, weiche Kontaktlinsen. 803 00:59:00,600 --> 00:59:02,840 Knisternde Wasserflaschen. 804 00:59:03,200 --> 00:59:09,120 Keilriemen, Satellitenschüsseln, Frisbeescheiben. Wärme. 805 00:59:10,040 --> 00:59:11,200 Licht. 806 00:59:11,640 --> 00:59:13,680 Und das Allerwichtigste, 807 00:59:14,200 --> 00:59:16,880 der bernsteinfarbene Nektar der Götter: 808 00:59:17,240 --> 00:59:18,520 Benzin. 809 00:59:20,400 --> 00:59:22,520 Öl ist hier so wichtig, 810 00:59:23,120 --> 00:59:26,600 dass sie ein Spa gebaut haben, wo man darin baden kann. 811 00:59:28,560 --> 00:59:31,680 Es war wie das Wein-Spa in Georgien. 812 00:59:32,040 --> 00:59:34,600 Nur ganz anders. 813 00:59:38,080 --> 00:59:39,840 Ist das wirklich Rohöl? 814 00:59:40,360 --> 00:59:42,920 Ja. Ich komme mir vor wie eine Trottellumme. 815 00:59:44,520 --> 00:59:47,760 Gleich bringt mich eine Frau mit Achselhaaren in eine Jurte 816 00:59:48,120 --> 00:59:50,800 und wäscht mich mit Spüli ab. "Seht, was wir gefunden haben!" 817 00:59:51,400 --> 00:59:54,520 Wo sind unsere Wannen? - Die haben nur eine. Ihr kommt hier nicht rein. 818 00:59:54,880 --> 00:59:58,520 Nach dir will ich auch nicht mehr. - Warum nicht? - Ernsthaft? 819 00:59:58,920 --> 01:00:02,400 Nachher sind da deine Schuppen drin. 820 01:00:04,840 --> 01:00:07,600 Am nächsten Tag, als man mich abgeschrubbt hatte, 821 01:00:08,000 --> 01:00:11,440 machten wir uns auf den Weg zum Kaspischen Meer. 822 01:00:13,400 --> 01:00:15,800 Und weil wir beinahe am Ziel der Reise waren, 823 01:00:16,160 --> 01:00:19,960 war es an der Zeit, unsere Autos abschließend zu bewerten. 824 01:00:22,480 --> 01:00:26,840 Alle Kriterien, die einen guten Gran Turismo ausmachen, 825 01:00:27,200 --> 01:00:30,200 nämlich Luxus, Komfort, Leistung und Stil, 826 01:00:30,640 --> 01:00:32,800 gelten auch für jedes andere gute Auto. 827 01:00:33,160 --> 01:00:35,360 Und dieser neue Bentley Continental GT 828 01:00:35,720 --> 01:00:39,480 ist ein sehr, sehr, sehr guter Gran Turismo. 829 01:00:40,720 --> 01:00:42,800 Darüber hinaus hat er mich überrascht. 830 01:00:43,160 --> 01:00:47,360 Auf der Rennstrecke wirkten die 2,25 Tonnen flink und agil. 831 01:00:47,960 --> 01:00:49,480 Aber in erster Linie 832 01:00:49,840 --> 01:00:52,040 geht es um die Innenausstattung. 833 01:00:52,400 --> 01:00:56,040 Hier fühlt man sich wohler als sonst irgendwo. 834 01:00:57,200 --> 01:01:00,520 Ich spreche es jetzt aus: Dieser Wagen ist ein Meisterwerk. 835 01:01:01,200 --> 01:01:03,600 Hier wurde alles richtig gemacht. 836 01:01:03,960 --> 01:01:07,800 Er hat sich das geflügelte B redlich verdient. Was für ein Auto! 837 01:01:17,640 --> 01:01:20,720 Also, mein BMW ... Als wir uns auf den Weg machten, 838 01:01:21,080 --> 01:01:25,280 hielt ich ihn beinahe für ziemlich gut. Aber jetzt ... 839 01:01:25,640 --> 01:01:30,240 habe ich mich in dieses Auto verliebt. Das liegt vor allem am V8-Motor. 840 01:01:31,200 --> 01:01:33,760 Er ist geschmeidig, leise und unaufdringlich. 841 01:01:34,120 --> 01:01:37,480 Aber wenn man ihm ein bisschen Feuer unterm Hintern macht, 842 01:01:38,560 --> 01:01:42,840 gibt er ein sonores Röhren von sich, das aus vollem Herzen kommt. 843 01:01:43,200 --> 01:01:46,960 Und es kribbelt, von den Fingerspitzen bis zum Hintern. Herrlich! 844 01:01:47,320 --> 01:01:50,280 Es gibt noch einen zweiten Grund. 845 01:01:50,640 --> 01:01:53,600 Der klingt zwar ziemlich überheblich, aber: 846 01:01:53,960 --> 01:01:56,440 Der Wagen kostet "nur" 100.000 Pfund. 847 01:01:56,800 --> 01:02:00,440 Damit ist er nicht mal halb so teuer wie der Aston Martin. 848 01:02:00,800 --> 01:02:04,760 Außerdem sieht er besser aus und stammt aus deutscher Produktion. 849 01:02:05,440 --> 01:02:06,800 Kaufen Sie ihn. 850 01:02:15,320 --> 01:02:17,320 Das war 'ne schöne Tour. 851 01:02:17,680 --> 01:02:20,880 Unterwegs haben wir einiges gelernt. Erstens: 852 01:02:21,240 --> 01:02:24,720 Georgien ist ein echter Geheimtipp. Vor allem Tiflis. 853 01:02:25,080 --> 01:02:28,960 Zweitens: Keramik ist viel scharfkantiger, als man meinen könnte. 854 01:02:30,840 --> 01:02:35,000 Dann wäre da noch der DBS. Jetzt wird's knifflig. 855 01:02:35,360 --> 01:02:37,880 Er ist höllisch schnell und komfortabel. 856 01:02:38,240 --> 01:02:41,680 Und er sieht sensationell gut aus. 857 01:02:42,200 --> 01:02:44,160 Er ist ungeheuer reizvoll, 858 01:02:44,520 --> 01:02:50,440 aber ist er 70.000 Pfund Aufpreis zum ebenso reizvollen DB11 wert? 859 01:02:52,120 --> 01:02:54,080 Ich glaube nicht. 860 01:02:56,440 --> 01:02:58,080 Nein, wirklich nicht. 861 01:02:58,600 --> 01:03:01,680 Vielleicht mit einer besonderen Innenausstattung, 862 01:03:02,040 --> 01:03:04,600 so wie beim Bentley. 863 01:03:04,960 --> 01:03:07,480 Dann würde ich das anders sehen. 864 01:03:07,840 --> 01:03:10,200 So aber nicht. Tut mir leid. 865 01:03:12,440 --> 01:03:15,720 Nach einer fantastischen Fahrt durch den Kaukasus 866 01:03:16,080 --> 01:03:21,240 erreichten wir die atemberaubende Hauptstadt von Aserbaidschan. 867 01:03:31,080 --> 01:03:34,680 Nun sind wir in Baku. Und seien wir mal ehrlich: 868 01:03:35,040 --> 01:03:36,560 Hier gibt's Architektur. 869 01:03:39,920 --> 01:03:41,760 Sehen Sie sich das an. 870 01:03:43,800 --> 01:03:48,160 Das war ein britischer Architekt. Mein Lieblingsgebäude weltweit. 871 01:03:48,520 --> 01:03:50,000 Mit Abstand. 872 01:03:54,000 --> 01:03:58,400 Die Autos sehen jetzt heroisch aus. James würde sagen: "Widerlich." 873 01:03:59,000 --> 01:04:02,720 James May, wie sehr ärgerst du dich über den Dreck an deinem Auto? 874 01:04:03,920 --> 01:04:08,160 Ich sagte eben: "Wir blamieren uns, weil dies eine Hochglanzstadt ist." 875 01:04:08,520 --> 01:04:12,520 Wir sollten unsere Autos auf Hochglanz bringen. Das dauert ja nicht lange. 876 01:04:12,880 --> 01:04:17,040 Man sieht ihnen an, dass sie hart gearbeitet und gekämpft haben. 877 01:04:17,520 --> 01:04:20,080 Nein, sie sind schmutzig. 878 01:04:26,560 --> 01:04:27,760 Oh, hallo. 879 01:04:28,280 --> 01:04:30,960 Das gehört zur Formel-1-Strecke. 880 01:04:31,960 --> 01:04:37,680 Es gibt ja hier jetzt einen Grand Prix. Warum fahren wir nicht eine Runde? 881 01:04:38,040 --> 01:04:41,840 Ich glaube, das geht nicht. Das ist ja keine feste Rennstrecke. 882 01:04:42,200 --> 01:04:45,400 Wie wär's mit einem Drag-Race auf der Zielgeraden? 883 01:04:45,960 --> 01:04:50,080 Wir sind hier in der Stadt. Da kannst du nicht einfach ein Drag-Race fahren. 884 01:04:50,440 --> 01:04:53,280 Und wenn wir ganz lieb fragen? 885 01:04:55,120 --> 01:04:58,960 Da Hammond darauf nicht antwortete, habe ich tatsächlich ganz lieb gefragt. 886 01:04:59,600 --> 01:05:03,320 Am nächsten Tag sperrten sie wirklich die Zielgerade, 887 01:05:03,680 --> 01:05:07,000 und wir konnten unser wichtiges Drag-Race austragen. 888 01:05:13,120 --> 01:05:15,720 Der Aston müsste locker gewinnen. 889 01:05:16,080 --> 01:05:20,120 Auf dem Papier beschleunigt er besser, er ist leistungsstärker und leichter. 890 01:05:20,480 --> 01:05:23,960 Aber er hat Hinterradantrieb, und die Strecke ist nass. 891 01:05:24,560 --> 01:05:28,120 Ich habe Allradantrieb und Launch-Control. 892 01:05:28,880 --> 01:05:32,280 Meine einzige Sorge ist, dass das auch für James gilt. 893 01:05:35,320 --> 01:05:36,840 Meine Prognose: 894 01:05:37,200 --> 01:05:40,440 Durch Allradantrieb und Launch-Control kommen sie schnell vom Fleck. 895 01:05:40,800 --> 01:05:43,720 Aber wenn ich dann erst meine PS auf die Straße bringe, 896 01:05:44,080 --> 01:05:45,680 werde ich zur Rakete. 897 01:05:49,960 --> 01:05:52,040 Es geht nicht darum, wer gewinnt, 898 01:05:52,400 --> 01:05:55,160 sondern darum, wer von meinen Kollegen verliert. 899 01:05:58,760 --> 01:06:00,360 Okay, auf geht's. 900 01:06:10,920 --> 01:06:12,000 Und los! 901 01:06:14,560 --> 01:06:16,840 Ich krieg meine PS nicht auf die Straße. 902 01:06:19,840 --> 01:06:23,640 Ich spüre das Schlittern. Der Allradantrieb tut seinen Job. 903 01:06:25,800 --> 01:06:29,000 Du lieber Himmel. 904 01:06:31,200 --> 01:06:33,400 Der Bentley packt es nicht. 905 01:06:35,280 --> 01:06:36,840 Komm, BMW! 906 01:06:38,680 --> 01:06:41,080 Jaaa! 907 01:06:41,520 --> 01:06:43,320 Wo ist Jeremy? 908 01:06:44,200 --> 01:06:48,120 Interessantes Regierungsgebäude. Das schau ich mir an. 909 01:06:50,400 --> 01:06:51,840 Ja, schön. 910 01:06:53,680 --> 01:06:57,640 Dann beschloss ich, einen neuen Versuch zu starten. 911 01:07:00,680 --> 01:07:04,040 Aber der Aston wollte sich einfach nicht benehmen. 912 01:07:06,680 --> 01:07:08,400 Meine Güte. 913 01:07:13,360 --> 01:07:14,800 Sieg. 914 01:07:18,240 --> 01:07:22,600 Lässt er sich nicht kontrollieren? - Schon wenn ich 25 % Gas gebe, 915 01:07:22,960 --> 01:07:26,200 stellt er sich quer. - Das ist nicht so toll. 916 01:07:26,680 --> 01:07:30,440 Schön, dass du die Genehmigung erwirkt hast. Aber das Wetter ist nicht gut. 917 01:07:31,400 --> 01:07:34,280 Deshalb beschloss ich, vor dem nächsten Versuch 918 01:07:34,640 --> 01:07:37,480 gegen das schlechte Wetter anzugehen. 919 01:07:37,840 --> 01:07:41,800 Wir und all unsere Teamfahrzeuge fuhren auf der Strecke hin und her, 920 01:07:42,160 --> 01:07:44,640 damit sie abtrocknete. 921 01:07:45,160 --> 01:07:47,680 Das dauerte eine ganze Weile. 922 01:07:48,520 --> 01:07:51,840 Jeremy? Kam beim ersten Lauf ein bisschen Kacke raus? 923 01:07:52,200 --> 01:07:56,400 Sie lässt sich schwer zurückhalten, wenn der Anus so gut geölt ist wie meiner. 924 01:07:57,200 --> 01:07:59,840 Wie trocken bekommen wir die Strecke? 925 01:08:00,200 --> 01:08:04,880 Auf James' Seite trocknet sie ab. Ich kann ja beim nächsten Lauf dort fahren. 926 01:08:05,240 --> 01:08:10,320 Das ist unrealistisch, wenn du dir die Fahrspur aussuchen kannst. 927 01:08:13,680 --> 01:08:17,520 Weil man genau das in einem Rennen tut, ignorierte ich ihn 928 01:08:17,880 --> 01:08:22,520 und stellte mich beim dritten Versuch auf der trockenen Fahrspur auf. 929 01:08:23,640 --> 01:08:28,960 Also: BMW, Bentley oder die Boden-Luft-Rakete. Wer wird gewinnen? 930 01:08:36,560 --> 01:08:37,800 Gelb. 931 01:08:42,040 --> 01:08:43,240 Los! 932 01:08:45,360 --> 01:08:46,880 Ein toller Start. 933 01:08:48,880 --> 01:08:51,200 Der macht das anscheinend immer noch. 934 01:08:51,560 --> 01:08:53,440 130 km/h, 145 km/h. 935 01:08:55,440 --> 01:08:58,400 Er stellt sich wieder quer. Meine Güte ... 936 01:09:02,600 --> 01:09:04,080 Scheiße. 937 01:09:05,720 --> 01:09:08,600 Bring's ins Ziel! - Komm schon, BMW! 938 01:09:10,600 --> 01:09:12,800 Ach, Kacke! 939 01:09:16,320 --> 01:09:21,920 Tja, das wär's. Der Aston war wieder mal der aufregendste Anblick. 940 01:09:22,280 --> 01:09:24,200 Jetzt gibt's Mittagessen. 941 01:09:32,000 --> 01:09:35,600 Kurze Zeit später fanden wir unseren Heiligen Gral. 942 01:09:38,960 --> 01:09:41,080 15 Meter unter dem Meeresspiegel, 943 01:09:41,400 --> 01:09:45,840 und wir haben unser Ziel erreicht: das Kaspische Meer. 944 01:09:46,880 --> 01:09:49,520 Das größte Binnengewässer 945 01:09:50,320 --> 01:09:52,000 der Welt. 946 01:09:55,280 --> 01:09:57,760 Unsere Reise ist beendet. 947 01:09:58,160 --> 01:10:00,240 Jetzt will ich eine Brasse. 948 01:10:12,680 --> 01:10:14,760 Brassen sind Fische. 949 01:10:15,120 --> 01:10:19,720 Nein, es sind Kühe. Klar sind es Fische! - Ich mag keinen Fisch. 950 01:10:20,240 --> 01:10:23,040 Und mit dieser herben Enttäuschung ... - Für ihn. 951 01:10:23,360 --> 01:10:24,880 ... zurück ins Zelt. 952 01:10:28,560 --> 01:10:31,080 Wieso sagst du "zurück ins Zelt", du Idiot? 953 01:10:33,960 --> 01:10:35,800 Ich hab 'nen Keks im Mund. 954 01:10:36,400 --> 01:10:39,880 In den Specials machen wir das nicht. - Es ist mir rausgerutscht. 955 01:10:40,240 --> 01:10:43,800 So haben wir die Gelegenheit zu sagen, wie toll GT-Autos sind. 956 01:10:44,160 --> 01:10:48,240 Der Motor, die Leistung ... Alles, was man sich von einem Auto wünscht. 957 01:10:48,600 --> 01:10:50,360 Finde ich auch. Und der BMW ist der beste. 958 01:10:50,760 --> 01:10:54,680 Ja, aber James, erzähl doch mal den Damen und Herren 959 01:10:55,040 --> 01:10:58,920 von dem Spurhalteassistenten, der vor dem Verlassen der Fahrspur warnt? 960 01:10:59,280 --> 01:11:02,720 Ja, das war ein Vorserienmodell mit einem kleinen Makel. 961 01:11:03,080 --> 01:11:05,920 Man konnte es nicht abschalten. Auf der Straße ist das schon nervig, 962 01:11:06,280 --> 01:11:10,880 aber auf der Rennstrecke, wo man die Ideallinie fahren will, denkt das Auto: 963 01:11:11,240 --> 01:11:15,400 "Er baut gleich einen Unfall." Und man wird in die Mitte gezerrt. 964 01:11:15,800 --> 01:11:19,640 Sehr nervig. - Darüber hast du viel gejammert. Und über das Getriebe. 965 01:11:20,040 --> 01:11:23,240 Tja, das Getriebe ... Da besteht das Problem, 966 01:11:23,600 --> 01:11:28,120 dass es zwei Anzeigen gibt: zum einen, welchen Gang man eingelegt hat, 967 01:11:28,440 --> 01:11:31,440 und zum anderen, welchen Gang das Auto empfiehlt. 968 01:11:31,840 --> 01:11:35,880 Auf der Rennstrecke denkt man: "Da kommt eine Linkskurve." 969 01:11:36,320 --> 01:11:39,040 Man schaltet in den zweiten Gang, das Auto empfiehlt den siebten. 970 01:11:41,440 --> 01:11:42,400 Echt nervig. 971 01:11:42,800 --> 01:11:46,640 Da sagt also der Deutsche: "Dieser Engländer hat keine Ahnung." 972 01:11:47,000 --> 01:11:49,800 Aber der BMW war verdammt schnell. Hervorragend. 973 01:11:50,160 --> 01:11:53,960 Ich finde immer noch: Der Bentley war am besten. - Finde ich auch. - Was? 974 01:11:54,320 --> 01:11:57,560 Ich stimme dir zu. Der DBS ist fantastisch. 975 01:11:57,920 --> 01:12:00,160 Ich mag auch den DB11 und den Vantage. 976 01:12:00,600 --> 01:12:04,160 Aber für diese Reise würde ich den Bentley nehmen. 977 01:12:04,520 --> 01:12:08,320 Moment. Hast du nicht gerade einem Freund den Aston Martin DBS empfohlen? 978 01:12:08,960 --> 01:12:10,360 Ja, hab ich. 979 01:12:10,960 --> 01:12:12,760 Hat er einen gekauft? 980 01:12:13,520 --> 01:12:14,960 Ja, hat er. 981 01:12:15,320 --> 01:12:18,000 Mit dieser herben Enttäuschung für ihn kommen wir zum Schluss. 982 01:12:18,320 --> 01:12:20,680 Vielen Dank fürs Zuschauen!