1 00:00:14,800 --> 00:00:17,680 DETROIT - STANY ZJEDNOCZONE 2 00:00:19,960 --> 00:00:22,480 MORZE KARAIBSKIE - WENEZUELA GUJANA - BOGOTA - KOLUMBIA - PERU 3 00:00:22,760 --> 00:00:25,120 PEKIN - CHINY - CHONGQING 4 00:00:25,280 --> 00:00:28,240 UŁAN BATOR - MONGOLIA 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,080 MORZE KASPIJSKIE - GRUZJA - TBILISI AZERBEJDŻAN - BAKU 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,520 PARYŻ - FRANCJA - BOURG-SAINT-MAURICE 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,400 WIELKA BRYTANIA - OXFORDSHIRE - LONDYN 8 00:00:38,640 --> 00:00:40,960 WALIA - LONDYN 9 00:00:44,880 --> 00:00:47,480 SZKOCJA 10 00:00:47,880 --> 00:00:50,640 SZWECJA - OSLO - SZTOKHOLM 11 00:00:59,800 --> 00:01:02,800 Witam wszystkich. 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,840 -Witajcie ponownie. -Dziękuję. 13 00:01:06,720 --> 00:01:08,000 Dziękuję. 14 00:01:09,920 --> 00:01:11,480 Witam. Dziękuję. 15 00:01:12,280 --> 00:01:14,440 -Jak leci? -Dziękuję bardzo. 16 00:01:14,920 --> 00:01:18,920 W tym niezwykle ekscytującym odcinku pokażemy wam... 17 00:01:19,880 --> 00:01:22,400 Jak młoda kobieta zmienia koło. 18 00:01:24,840 --> 00:01:27,240 Jak starsza kobieta pije piwo. 19 00:01:29,480 --> 00:01:31,280 I jak Richard ogląda książkę. 20 00:01:31,920 --> 00:01:33,040 Patrzcie na to. 21 00:01:37,600 --> 00:01:38,520 Jednak... 22 00:01:40,480 --> 00:01:44,800 Zaczynamy jednak od Jamesa Maya, który jest po osiemdziesiątce. 23 00:01:44,880 --> 00:01:45,920 Co? 24 00:01:46,640 --> 00:01:48,080 Wróć. Przepraszam. 25 00:01:48,160 --> 00:01:50,720 Zaczynamy od Jamesa Maya, który powie nam coś o latach 80. 26 00:01:50,800 --> 00:01:52,120 -Tak. Dziękuję. -To miałem na myśli. 27 00:01:52,200 --> 00:01:54,800 Lata 80., era nieskrępowanej przesady. 28 00:01:54,880 --> 00:01:58,480 Gordon Gekko z wypchanymi ramionami i oczywiście niesamowite superauta. 29 00:01:58,600 --> 00:02:02,680 Bez wątpienia najlepszym z nich było to. 30 00:02:07,360 --> 00:02:13,240 Ferrari Testarossa było przepychem na kołach. 31 00:02:16,600 --> 00:02:20,560 Pod względem wyglądu, charakteru, 32 00:02:23,160 --> 00:02:24,600 a nawet rozmiarów. 33 00:02:31,320 --> 00:02:34,160 Kiedy ten samochód się pojawił, ludzie byli zdumieni 34 00:02:34,280 --> 00:02:37,000 jego szerokością. 35 00:02:37,080 --> 00:02:40,760 Nie chodziło o to, jak szeroko się woził, ale dosłownie o szerokość. 36 00:02:41,600 --> 00:02:43,960 Jest ogromny. Zwłaszcza z tyłu. 37 00:02:44,440 --> 00:02:49,360 I po prostu tryska energią z każdego ze swoich bocznych paneli. 38 00:02:49,440 --> 00:02:50,880 Był bez wątpienia 39 00:02:51,880 --> 00:02:55,200 jedynym autem, które pasowało do Policjantów z Miami. 40 00:02:57,600 --> 00:03:01,560 Enzo Ferrari tak pokochał ten serial, 41 00:03:01,640 --> 00:03:06,920 że sprezentował własną testarossę gwieździe serialu, Donowi Johnsonowi. 42 00:03:07,000 --> 00:03:10,920 A Don był tylko wisienką na torcie celebrytów. 43 00:03:13,400 --> 00:03:16,920 Miał ją Rod Stewart i Elton John. 44 00:03:17,000 --> 00:03:21,240 Mike Tyson i O.J. Simpson. 45 00:03:21,320 --> 00:03:23,280 I zapewne nosił rękawiczki do jazdy. 46 00:03:25,320 --> 00:03:27,880 Kiedy auto trafiło do sprzedaży w roku 1985, 47 00:03:28,000 --> 00:03:32,640 kosztowało 62 666 funtów. 48 00:03:32,720 --> 00:03:35,560 Na pewno wiecie, że to liczba bestii. 49 00:03:35,640 --> 00:03:38,760 A kiedy wyzwoli się jego pięciolitrową V12... 50 00:03:42,640 --> 00:03:44,840 rozwija prędkość 290 km/h. 51 00:03:49,120 --> 00:03:51,240 Niesamowite osiągi jak na tamte czasy. 52 00:03:53,960 --> 00:03:57,520 Mogło się pochwalić prędkością i tłumem fanów. 53 00:03:57,840 --> 00:04:01,920 Testarossy nikt nie nazwałby dzisiaj politycznie poprawną. 54 00:04:03,560 --> 00:04:07,400 Na przykład regulacja szyb schowana została tutaj, 55 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 na konsoli środkowej. 56 00:04:09,280 --> 00:04:12,280 Jak można się było spodziewać. 57 00:04:12,360 --> 00:04:14,760 A to, rzecz jasna, wielka popielniczka. 58 00:04:14,840 --> 00:04:18,720 Gdyby wstawili tu lusterko, miałaby dwa zastosowania. 59 00:04:21,720 --> 00:04:25,880 Jeśli lata 80. były epoką przesady, 60 00:04:26,000 --> 00:04:29,040 to był modelowy wóz swoich czasów. 61 00:04:31,520 --> 00:04:35,880 Obawiam się, że pan May właśnie marnuje wasz czas, 62 00:04:35,920 --> 00:04:40,920 bo to nie jest najlepsza bryka lat 80. Ta jest lepsza. 63 00:04:43,440 --> 00:04:45,560 Jeśli chodzi o skrajności, 64 00:04:45,640 --> 00:04:49,520 nikt nie może się równać Countachowi. 65 00:04:51,640 --> 00:04:55,640 Przy nim Testarossa przypomina rodzinnego hatchbacka. 66 00:04:57,040 --> 00:05:01,360 Jeśli myślicie, że Ferrari jest szerokie, ten samochód idzie krok dalej. 67 00:05:02,480 --> 00:05:07,000 A drzwi Testarossy nie otwierają się tak. 68 00:05:11,200 --> 00:05:16,680 Ta wersja Countacha, LP 5000, miała swoją premierę w 1985 roku. 69 00:05:16,800 --> 00:05:20,520 Miała ona przyćmić Testarossę. 70 00:05:22,200 --> 00:05:25,640 48-zaworowa jednostka V12 o pojemności 5,2 litra 71 00:05:27,000 --> 00:05:30,200 może rozpędzić Countacha do 300 kilometrów na godzinę. 72 00:05:30,320 --> 00:05:33,480 Czyli jest szybszy niż Ferrari. 73 00:05:35,000 --> 00:05:38,880 W owym czasie był to najszybszy fabryczny wóz świata. 74 00:05:40,840 --> 00:05:45,320 Mam kevlarową maskę i tylne opony jak wały w walcu. 75 00:05:47,160 --> 00:05:49,680 Mówimy o superaucie wszech czasów. 76 00:05:52,280 --> 00:05:54,000 To niesamowite dzieło 77 00:05:55,360 --> 00:05:59,760 stworzyła firma, która nie miała budżetu Ferrari. 78 00:06:00,680 --> 00:06:02,320 Podam przykład. 79 00:06:02,440 --> 00:06:06,240 Ten samochód może przypominać superopływową rakietę, 80 00:06:06,720 --> 00:06:10,160 ale nawet nie trafił nigdy do tunelu aerodynamicznego. 81 00:06:10,240 --> 00:06:12,200 Nie było ich stać na takie testy. 82 00:06:12,280 --> 00:06:16,080 Zamiast tego sprawdzili prototyp na autostradzie, 83 00:06:16,160 --> 00:06:18,400 przyczepiwszy do niego włókna wełny. 84 00:06:19,360 --> 00:06:20,320 Coś wspaniałego. 85 00:06:23,600 --> 00:06:25,560 No to się zaczyna. 86 00:06:29,760 --> 00:06:30,920 Pretendent. 87 00:06:32,880 --> 00:06:34,400 Pan srebrny medalista. 88 00:06:38,160 --> 00:06:42,920 Kłopot z tym Lamborghini polega na tym, że nie spełnia oczekiwań. 89 00:06:43,000 --> 00:06:45,040 Najszybsze auto świata. Takiego wała. 90 00:06:49,200 --> 00:06:51,920 Nawet Lamborghini przyzna, że tworzyli różne wersje 91 00:06:52,000 --> 00:06:54,240 podczas testów osiągów. Zdejmowali lusterka 92 00:06:54,320 --> 00:06:55,920 i ujmowali mu wszędzie wagi. 93 00:06:56,000 --> 00:06:57,640 Totalna propaganda. 94 00:07:03,400 --> 00:07:07,800 W supersamochodach chodzi o bycie najlepszym. 95 00:07:07,880 --> 00:07:11,000 Nie ważne, co to znaczy, musi być najlepiej. 96 00:07:12,720 --> 00:07:16,720 A to najlepszy materiał na plakat auta w sypialni. 97 00:07:16,800 --> 00:07:19,160 Gdy zobaczyłem je po raz pierwszy w dzieciństwie, 98 00:07:19,280 --> 00:07:21,640 w moim sercu wzniecił się płomień. 99 00:07:21,760 --> 00:07:24,960 A gdy zobaczyłem je dzisiaj, już jako facet w średnim wieku, 100 00:07:25,040 --> 00:07:27,480 ten sam płomień odżył. 101 00:07:34,840 --> 00:07:36,160 Posłuchajcie tego brzmienia! 102 00:07:38,840 --> 00:07:40,200 Jakby ktoś strzelał z karabinu. 103 00:07:43,000 --> 00:07:47,360 Lamborghini Countach nie był tylko samochodem. 104 00:07:47,480 --> 00:07:50,280 Nie nadawał się do jazdy, w przeciwieństwie do tego. 105 00:07:51,280 --> 00:07:55,680 Ma normalny bagażnik, sensownej wielkości bak, wygodne fotele. 106 00:07:56,040 --> 00:07:59,840 To niezwykle mocne auto turystyczne. 107 00:08:07,840 --> 00:08:11,960 W końcu zatrzymaliśmy się, by móc pokłócić się jak równy z niższym. 108 00:08:15,080 --> 00:08:17,120 O, hamulce działają. 109 00:08:18,160 --> 00:08:19,280 Na mecie. 110 00:08:20,640 --> 00:08:22,760 No tak. To niezbyt... 111 00:08:23,840 --> 00:08:26,240 Niewiele przez to widzę. 112 00:08:26,320 --> 00:08:27,560 Nie widzisz niczego za sobą, co? 113 00:08:27,640 --> 00:08:30,160 Chciałbym coś uściślić, możesz mi się przydać. 114 00:08:30,240 --> 00:08:33,240 To przeszkadza i to też. Dlatego wczesne wersje miały peryskop. 115 00:08:33,320 --> 00:08:35,680 Dobra. Mam lepszy pomysł. Mogę zrobić coś czadowego. 116 00:08:35,800 --> 00:08:39,760 Jak usiądziesz w ten sposób, 117 00:08:40,600 --> 00:08:44,360 możesz zmienić na wsteczny. Tak. 118 00:08:44,440 --> 00:08:47,080 -Przejedziesz sobie stopę. -Nie. Jestem na luzie. 119 00:08:47,160 --> 00:08:49,000 -Rusza się. Tak. -Wypas, co? 120 00:08:49,080 --> 00:08:52,240 -Wyglądam czadowo. -Możesz jechać. 121 00:08:52,320 --> 00:08:53,520 Tak. Siedzę w swojej furze. 122 00:08:53,640 --> 00:08:55,040 -Lepiej skręć w lewo. -Ale nie w... Co? 123 00:08:55,120 --> 00:08:55,960 -Jeszcze w lewo. -Tak. 124 00:08:57,000 --> 00:09:00,200 Zupełnie jakbym wychylał się z helikoptera nad Wietnamem. 125 00:09:00,280 --> 00:09:02,040 Taki czad. Tak. 126 00:09:02,120 --> 00:09:04,640 Musisz wiedzieć, że wyjaśniałem właśnie widzom, 127 00:09:04,760 --> 00:09:06,120 jakie to odpustowe pudło. 128 00:09:06,200 --> 00:09:10,720 Tylny spojler potrafi tylko spowolnić ten wóz 129 00:09:10,760 --> 00:09:13,160 i odciąża przód, gdy jedziesz z maksymalną prędkością. 130 00:09:13,240 --> 00:09:14,400 To jeszcze nic, 131 00:09:14,520 --> 00:09:15,960 -bo to w ogóle nielegalne. -Tak? 132 00:09:16,040 --> 00:09:18,320 Nie mieli kasy na normalną homologację, 133 00:09:18,440 --> 00:09:21,600 więc tworzono samochody w fabryce, potem wyjeżdżały na parking, 134 00:09:21,640 --> 00:09:23,880 a mechanik skręcał je wkrętarką. 135 00:09:24,000 --> 00:09:25,080 Serio. I to jest piękne. 136 00:09:25,160 --> 00:09:26,960 -Na parkingu? -Tak. 137 00:09:27,040 --> 00:09:28,400 Tam kończył robotę. Super! 138 00:09:28,480 --> 00:09:32,280 Może powiedzmy widzom, że dźwignię kierunkowskazów w Countachu 139 00:09:32,360 --> 00:09:34,760 ściągnięto od Morrisa Mariny? 140 00:09:34,880 --> 00:09:39,040 A może powiedzmy, że elektryczna regulacja lusterek 141 00:09:39,120 --> 00:09:41,120 w Testarossie to zrzynka z Austina Montego? 142 00:09:41,840 --> 00:09:43,440 -Miałem nadzieję, że nie wiesz. -Wiem. 143 00:09:44,600 --> 00:09:48,640 -Rod Stewart miał testarossę. -Rod Stewart miał countacha. 144 00:09:49,000 --> 00:09:50,520 -Powiadasz. -Tak. 145 00:09:52,880 --> 00:09:54,480 Po bezskutecznej próbie ugody 146 00:09:54,520 --> 00:09:57,240 postanowiliśmy podejść do sprawy jak intelektualiści. 147 00:09:58,640 --> 00:10:00,360 Urządziliśmy wyścig równoległy. 148 00:10:01,000 --> 00:10:04,520 Teoretycznie Lamborghini jest zdecydowanie szybsze, 149 00:10:04,600 --> 00:10:08,280 ale jak już widzieliśmy, producent podchodził swobodnie 150 00:10:08,400 --> 00:10:10,360 do swoich danych technicznych. 151 00:10:10,480 --> 00:10:13,760 W końcu możemy się przekonać o tym sami. 152 00:10:15,000 --> 00:10:19,400 Kiedy jednak staliśmy na starcie, zastanowiła nas jedna rzecz. 153 00:10:20,520 --> 00:10:23,080 To prywatne wozy, tak? 154 00:10:23,160 --> 00:10:24,000 Zgadza się. 155 00:10:24,640 --> 00:10:27,760 Testarossy nie najlepiej radzą sobie ze startami z miejsca. 156 00:10:27,880 --> 00:10:30,720 Pada w nich często dyferencjał. 157 00:10:31,120 --> 00:10:32,880 Ile kosztuje nowy? 158 00:10:33,640 --> 00:10:36,400 Dwadzieścia sześć tysięcy funtów. 159 00:10:37,200 --> 00:10:39,480 Dobrze, że o tym wspominasz, 160 00:10:39,520 --> 00:10:41,320 bo mój też nie lubi startu z miejsca. 161 00:10:41,400 --> 00:10:44,200 To przez te ogromne opony. Można zjarać sprzęgło 162 00:10:44,320 --> 00:10:46,440 i rozwalić sobie dzieloną skrzynię. 163 00:10:46,520 --> 00:10:47,840 Ile by to kosztowało? 164 00:10:48,480 --> 00:10:50,160 Trzydzieści sześć tysięcy. 165 00:10:50,280 --> 00:10:54,520 W sumie ryzykujesz 62 000. 166 00:10:55,720 --> 00:10:58,080 Wiem. Myślałem o czymś, czego zwykle nie robimy. 167 00:10:58,160 --> 00:11:00,000 Wyścig równoległy z lotnym startem. 168 00:11:00,400 --> 00:11:03,800 Tak! Jestem za. Zawsze chciałem zrobić coś takiego. 169 00:11:03,920 --> 00:11:07,160 I z jakiegoś powodu dzisiaj wolę właśnie tę opcję. 170 00:11:09,680 --> 00:11:13,640 Kiedy zapaliło się zielone światło, ostrożnie ruszyliśmy przed siebie. 171 00:11:14,880 --> 00:11:17,840 By na linii startu dać po garach. 172 00:11:25,000 --> 00:11:26,040 Lotny start. 173 00:11:27,360 --> 00:11:29,000 Przekrocz linię i gaz do dechy! 174 00:11:30,920 --> 00:11:32,000 I wystartowali. 175 00:11:37,760 --> 00:11:38,680 Oddala się. 176 00:11:41,720 --> 00:11:43,760 Co za niewiarygodne uczucie! 177 00:11:48,440 --> 00:11:50,160 Wściekły countach! 178 00:11:53,000 --> 00:11:54,200 225 na godzinę! 179 00:12:02,920 --> 00:12:06,120 No proszę. Byk kopnął w zadek konia. 180 00:12:08,120 --> 00:12:11,840 Nawet przez tę żałośnie wąską szybkę wyglądasz na zadowolonego. 181 00:12:11,920 --> 00:12:14,960 Tak właśnie jest, bo wygrałem. I to się liczy. 182 00:12:15,680 --> 00:12:19,080 Tak, i to mnie wkurza. To się liczy. 183 00:12:20,360 --> 00:12:23,040 Wspaniałe auto. Coś pięknego. 184 00:12:24,440 --> 00:12:26,520 -Cudowne. -To był zaszczyt. 185 00:12:26,600 --> 00:12:28,000 -Wyjątkowe. -Tak. 186 00:12:28,560 --> 00:12:32,080 Zapomniałeś wspomnieć o czymś w tym filmie. 187 00:12:32,160 --> 00:12:35,400 W countachu kieruje się jak w smole. 188 00:12:35,480 --> 00:12:39,400 Podobnie jest z drążkiem skrzyni. I z pedałami. A jeśli włączysz klimę, 189 00:12:39,480 --> 00:12:42,280 masz wrażenie, jakby dyszał nad tobą rozgrzany pies. 190 00:12:44,080 --> 00:12:45,240 Tu ma rację. 191 00:12:45,320 --> 00:12:49,640 Tak, a twoja beczułkowata testarossa, jak sam mówiłeś, 192 00:12:49,720 --> 00:12:53,800 była wprost stworzona dla gwiazdora Policjantów z Miami, 193 00:12:53,920 --> 00:12:56,040 który zwykł zakasywać rękawy marynarki. 194 00:12:56,120 --> 00:12:57,960 Książę Edynburga tego chyba nie robi. 195 00:12:58,040 --> 00:13:00,440 -Hrabia Haig też nie. -Sekunda. 196 00:13:00,520 --> 00:13:02,880 -No? -Atakując te samochody, 197 00:13:02,960 --> 00:13:07,040 niszczysz wszystko, co kochamy i cenimy. 198 00:13:07,120 --> 00:13:10,280 A teraz pora na dobicie ich. 199 00:13:10,360 --> 00:13:14,320 Zobaczmy, jak będą się toczyć po torze Eboladrome. 200 00:13:16,600 --> 00:13:20,480 I rusza z kopyta. 201 00:13:20,560 --> 00:13:25,040 Jest mokro. Patrzcie, jak podskakuje i kołysze się 202 00:13:25,800 --> 00:13:28,080 w drodze do Nieprostego. 203 00:13:28,240 --> 00:13:31,240 Rzut oka na drążek skrzyni, by sprawdzić, czy nie odpadł. 204 00:13:31,320 --> 00:13:34,520 Rękawy na właściwym miejscu. 205 00:13:34,800 --> 00:13:36,280 Jakie wychylenie. 206 00:13:36,400 --> 00:13:39,800 Walczy trochę z kierownicą. I kolejny przechył 207 00:13:39,920 --> 00:13:42,920 tuż przed wejściem w Twój Własny. 208 00:13:43,040 --> 00:13:47,680 Ciągle tylko unik, przykuc, wbicie, nur. Jakbym oglądał grę w dwa ognie. 209 00:13:47,800 --> 00:13:50,720 Tylko wolniejszą. I mniej zabawną. 210 00:13:51,360 --> 00:13:54,000 Kolejne zerknięcie na drążek skrzyni biegów. 211 00:13:54,080 --> 00:13:57,200 Flat-12 dostaje ostry wycisk. 212 00:13:59,760 --> 00:14:04,320 Bryzga jak motorówka w drodze do Domku Starszej Pani. 213 00:14:06,160 --> 00:14:08,080 Nie wierzę, że jej się to podoba. 214 00:14:08,160 --> 00:14:12,000 Mocne dohamowanie. Rozważnie obiera bezpieczny tor 215 00:14:12,080 --> 00:14:15,720 po zblokowaniu kół, ale łapie przyczepność. 216 00:14:15,800 --> 00:14:20,120 A teraz... Tak. Grzeje już do Stacji Pośredniej. 217 00:14:20,200 --> 00:14:23,040 Szczerze mówiąc, brzmi całkiem nieźle. 218 00:14:24,200 --> 00:14:25,840 Nawet świetnie. 219 00:14:25,920 --> 00:14:28,800 Tak. Buja się jak Rolls Royce Corniche. 220 00:14:28,880 --> 00:14:33,080 Już tylko Owcza Łąka. Tak, wjeżdża poślizgiem! 221 00:14:33,200 --> 00:14:35,280 I mija linię mety. 222 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 -To było ekscytujące! -Co za wariactwo. 223 00:14:40,080 --> 00:14:41,440 Mnóstwo zwrotów akcji. 224 00:14:41,520 --> 00:14:45,400 Poślizg w testarossie, nie odważyłbym się za żadne skarby. 225 00:14:45,480 --> 00:14:47,120 Wprowadzasz widzów w błąd. 226 00:14:47,240 --> 00:14:49,200 Powiedziałeś, że ryk z flat-12... 227 00:14:49,280 --> 00:14:50,480 -Tak. -Poniekąd to prawda, 228 00:14:50,560 --> 00:14:51,880 -ale powiedziałem V12. -Wiem. 229 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 To też po części prawda, bo to nie boxer, 230 00:14:54,040 --> 00:14:56,040 a flat V12 z rozwarciem 180 stopni. 231 00:14:56,120 --> 00:14:56,960 -Coś takiego. -Tak. 232 00:14:57,040 --> 00:15:00,920 Nic mnie to nie obchodzi. To płaska V12. 233 00:15:01,000 --> 00:15:02,600 -Trochę. -Zobaczmy teraz, 234 00:15:02,720 --> 00:15:04,240 jak sobie poradziło lamborghini. 235 00:15:05,880 --> 00:15:09,440 Rusza żwawiej niż poprzednik. 236 00:15:09,520 --> 00:15:14,320 Ryje swoimi tylnymi kołami ten mokry asfalt. 237 00:15:14,960 --> 00:15:16,440 Naprawdę jest mokro. 238 00:15:16,560 --> 00:15:19,080 Szybkie sprawdzenie, czy wszedł bieg. 239 00:15:19,200 --> 00:15:23,960 Zwalnia na drugim zakręcie Nieprostego. 240 00:15:24,040 --> 00:15:26,680 I odzyskanie mocy przed Twoim Własnym. 241 00:15:27,400 --> 00:15:30,280 Abbie może odpuścić sobie siłownię w tym tygodniu. 242 00:15:30,360 --> 00:15:34,000 Wszystkie mięśnie wytrenuje sobie w lambo. 243 00:15:34,800 --> 00:15:36,760 Hamuje, ile wlezie. 244 00:15:36,880 --> 00:15:41,040 Tylny spojler jak zwykle na nic się zdaje. 245 00:15:43,000 --> 00:15:45,560 Myślałem, że podskoczy. 246 00:15:46,160 --> 00:15:50,520 A teraz żmudny powrót do Domku Starszej Pani. 247 00:15:52,400 --> 00:15:57,320 Przez deszcz. Lekko hamuje, chyba w szczycie zakrętu. 248 00:15:57,680 --> 00:16:00,840 A teraz mocniej. I redukcja biegów. 249 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Na niskich obrotach brzmi jak wściekły traktor. 250 00:16:05,720 --> 00:16:08,920 I mokry odcinek ku Stacji Pośredniej. 251 00:16:09,240 --> 00:16:12,520 Brzmi jeszcze lepiej niż Ferrari. 252 00:16:13,160 --> 00:16:14,880 Pięknie. Dwa zakręty do końca. 253 00:16:15,000 --> 00:16:18,520 Czy wpadnie w poślizg przy Owczej Łące? 254 00:16:18,600 --> 00:16:21,560 Lekko nią zakołysało. Ale poślizgu nie będzie. 255 00:16:21,640 --> 00:16:23,840 I mija metę. 256 00:16:26,120 --> 00:16:27,200 Świetnie. 257 00:16:29,080 --> 00:16:30,160 Dobra. 258 00:16:31,760 --> 00:16:35,880 Zobaczmy, gdzie wylądują na tablicy. Najpierw lamborghini. 259 00:16:35,960 --> 00:16:37,520 Chwila. To sam dół rankingu. 260 00:16:37,600 --> 00:16:40,320 Nie dotrze chyba do czołówki? No proszę. 261 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 -Trzynaste miejsce. -Jest szybszy niż Ford Fiesta. 262 00:16:43,240 --> 00:16:45,560 No co. To dobry wóz. 263 00:16:45,640 --> 00:16:47,520 Jest strasznie powolny. 264 00:16:48,000 --> 00:16:49,880 To było dawno temu. 265 00:16:51,080 --> 00:16:53,160 -Nie wygląda to dobrze, co? -Ford Focus... 266 00:16:53,240 --> 00:16:55,880 Honda Civic, Ford Focus, wszystkie szybsze. 267 00:16:55,960 --> 00:16:58,800 Pocieszające jest to, 268 00:16:58,880 --> 00:17:01,360 że Testarossa może być dużo wolniejsza. 269 00:17:03,800 --> 00:17:07,400 O Boże! 270 00:17:07,480 --> 00:17:10,720 Jest szybszy niż Up. Oba jechały po mokrym, 271 00:17:10,800 --> 00:17:14,080 -to sprawiedliwe porównanie. -Porażka. 272 00:17:14,160 --> 00:17:18,080 Musimy zmierzyć się z prawdą. To dwa bardzo powolne auta. 273 00:17:18,200 --> 00:17:23,280 Przynajmniej są drogie i koszmarnie się je prowadzi. 274 00:17:24,800 --> 00:17:27,080 Tak czy siak, przyszła pora 275 00:17:27,240 --> 00:17:31,560 wgryźć się w ciasto dywagacji z kawiarenki plotkarstwa 276 00:17:33,160 --> 00:17:36,000 na rogu Alei Pogawędki. 277 00:17:38,800 --> 00:17:41,960 ALEJA POGAWĘDKI 278 00:17:49,000 --> 00:17:52,200 Po 36 takich scenkach kończą nam się pomysły. 279 00:17:52,280 --> 00:17:53,800 Zaczęliśmy chwytać się byle czego. 280 00:17:54,200 --> 00:17:58,520 Są tu jacyś młodzi ludzie, którzy chcieliby nimi pośmigać? 281 00:17:58,640 --> 00:18:01,920 Marzy wam się ferrari. Lamborghini. 282 00:18:02,040 --> 00:18:05,080 Nic z tego. W Aberdeen istnieje firma, która uznała, że przyszłość 283 00:18:05,160 --> 00:18:07,080 będzie wyglądać w ten sposób. 284 00:18:07,200 --> 00:18:09,480 -O Boże. -O tak. 285 00:18:10,080 --> 00:18:11,560 -Można je łączyć... -Elektryczne? 286 00:18:11,640 --> 00:18:14,480 Tak. Oczywiście, że elektryczne. 287 00:18:14,560 --> 00:18:16,880 Zasięg 56 kilometrów. Są przyłączane do siebie. 288 00:18:16,960 --> 00:18:20,320 Czyli działają jak ludzka stonoga? 289 00:18:22,400 --> 00:18:24,040 No nie do końca. 290 00:18:24,080 --> 00:18:27,080 Nie. 291 00:18:27,880 --> 00:18:30,160 Mówię tylko, że są łączone ze sobą. 292 00:18:30,240 --> 00:18:32,400 Tak, są łączone. 293 00:18:32,480 --> 00:18:34,640 Chwila. A co jak jesteś w środkowym... 294 00:18:34,720 --> 00:18:36,640 -Tak. -...i chcesz jechać w inną stronę 295 00:18:36,760 --> 00:18:39,400 niż ten z przodu? Co robisz? Nie możesz... 296 00:18:39,480 --> 00:18:41,080 To jeszcze nic. 297 00:18:41,160 --> 00:18:42,880 Chcesz pojechać w inną stronę? 298 00:18:42,960 --> 00:18:44,880 Nie będzie kół, bo auta będą przyłączane 299 00:18:44,960 --> 00:18:46,800 -do tych przed i za nimi. -Ale koła są. 300 00:18:46,920 --> 00:18:49,480 Tak to wygląda, przyznaję. To absurd. 301 00:18:49,560 --> 00:18:51,960 Przedni i tylny się odczepiają... „Nie masz wyboru”. 302 00:18:52,040 --> 00:18:54,720 To tak naprawdę iluzja optyczna. Tylne koła są na składzie. 303 00:18:54,800 --> 00:18:56,040 -Czyli masz koła. -Tak. 304 00:18:56,080 --> 00:18:58,240 A jeśli jesteś w tym tylnym, 305 00:18:58,320 --> 00:19:00,480 a przednim kieruje Richard Hammond? 306 00:19:00,560 --> 00:19:02,160 -Masz niezłego pietra. -No dobra. 307 00:19:03,480 --> 00:19:07,280 O to chodzi. Ale nie jestem pewien, czy rozumiem, jak to ma działać. 308 00:19:07,320 --> 00:19:08,280 -Nie. -Chwila. 309 00:19:08,320 --> 00:19:10,160 Muszę to sprawdzić. 310 00:19:10,680 --> 00:19:12,800 To trochę skomplikowane, więc cierpliwości. 311 00:19:12,920 --> 00:19:17,080 Koncepcja jest taka, że te auta mają być dostępne wszędzie. 312 00:19:17,160 --> 00:19:20,200 W nocy jeden facet prowadzi ten zielony, 313 00:19:20,280 --> 00:19:23,560 ten z przodu, zbierając pozostałych za sobą. 314 00:19:23,640 --> 00:19:25,280 To jak ci goście z lotnisk. 315 00:19:25,320 --> 00:19:26,680 Ci z wózkami bagażowymi. 316 00:19:26,800 --> 00:19:29,200 Ciągną ten długaśny wąż, który obija wam potem kostki. 317 00:19:29,280 --> 00:19:30,520 -Tak. -Coś w ten deseń. 318 00:19:30,560 --> 00:19:31,680 Wozi je sczepione. 319 00:19:31,800 --> 00:19:35,720 Moment. Powiedzmy, że wracasz wieczorem do domu autem. 320 00:19:35,800 --> 00:19:37,040 Wstajesz rano, a wozu nie ma, 321 00:19:37,080 --> 00:19:39,280 bo zabrał go jakiś facet. O to chodzi? 322 00:19:40,200 --> 00:19:41,560 -Tak. -To się nie sprawdzi, 323 00:19:41,640 --> 00:19:44,920 większość podróży odbywa się w dwie strony. Dojeżdżasz i wracasz. 324 00:19:45,000 --> 00:19:47,480 Chyba że jedziesz do Dignitasu. 325 00:19:48,720 --> 00:19:49,920 Do tego by się sprawdziło. 326 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 To się chyba wiąże z systemem odbioru aut. 327 00:19:52,080 --> 00:19:55,160 Słuchaj, postaram się ci wyjaśnić, 328 00:19:55,240 --> 00:19:58,400 jak to właściwie... To dość skomplikowane. Rozrysowali nawet... 329 00:19:58,520 --> 00:20:01,200 Jest cały schemat tego systemu. 330 00:20:01,280 --> 00:20:03,280 Pokażmy go. Widzisz. O to chodzi. 331 00:20:03,320 --> 00:20:06,520 Kapuję. Najpierw dostajesz w plecy widłami 332 00:20:06,560 --> 00:20:10,560 i teczką. Wpadasz w jedno i dwie trzecie auta... 333 00:20:10,640 --> 00:20:12,720 -Tak. -...które zmienia się w połowę auta, 334 00:20:12,800 --> 00:20:14,720 które rozbija się o obrazek pociągu. 335 00:20:14,800 --> 00:20:16,560 -To nie ma sensu. -Nie. 336 00:20:16,680 --> 00:20:19,440 Chwila. Coś pokręciłeś, Hammond. 337 00:20:19,560 --> 00:20:22,960 Wsiadasz do dwóch samochodów, ale odjeżdżasz trzema czwartymi. 338 00:20:23,040 --> 00:20:25,320 Jedziesz na stację, bo masz zamiar gdzieś dotrzeć. 339 00:20:25,480 --> 00:20:27,520 Podczas jazdy jednak ktoś ci odbiera auto 340 00:20:27,560 --> 00:20:28,920 i odstawia na miejsce, więc kiedy wrócisz na stację, 341 00:20:29,000 --> 00:20:31,400 -twojego już nie będzie. -To się nie klei! 342 00:20:31,480 --> 00:20:34,320 Nie. Mówią przez to, że czeka nas 343 00:20:34,440 --> 00:20:37,760 -niewygodna przyszłość. -Tak to właśnie brzmi. 344 00:20:37,800 --> 00:20:40,080 Z grubsza tyle mówią. 345 00:20:40,160 --> 00:20:43,080 Mam olśniewający pomysł. Muszę ci go sprzedać. 346 00:20:43,200 --> 00:20:45,480 -Dawaj. -Jak w komitecie. 347 00:20:45,720 --> 00:20:49,200 A gdybyśmy mieli własny samochód? Można byłoby go kupić lub wziąć w leasing. 348 00:20:49,320 --> 00:20:52,320 Byłby właściwie wasz, ale... 349 00:20:52,440 --> 00:20:55,160 Wiem, to brzmi jak wariactwo. Byłaby spora szansa, 350 00:20:55,240 --> 00:20:58,920 że nadal będzie stał w tym samym miejscu, gdy zechcesz tam wrócić. 351 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Pytanie do widowni, zostawiliście auta na naszym parkingu? 352 00:21:02,520 --> 00:21:04,520 -Żeby nadal tam stały. -Właśnie. 353 00:21:04,560 --> 00:21:07,080 Nie odbierze ich jakiś przypadkowy gość. 354 00:21:07,160 --> 00:21:09,320 Pomyśl, wychodzisz z domu, a twój samochód dalej stoi. 355 00:21:09,440 --> 00:21:11,480 -Piękne. -Może rozwinę to, jeśli pozwolicie. 356 00:21:11,560 --> 00:21:15,080 Może mogłyby jeździć na specjalnym magicznym soku? 357 00:21:16,520 --> 00:21:18,240 Uzupełnianie zajmowałoby trzy minuty. 358 00:21:18,320 --> 00:21:20,800 -Wystarczałby na setki kilometrów. -Jaki magiczny sok? 359 00:21:20,880 --> 00:21:23,400 -Można by go dostać na czarnym rynku. -Z czego by był? 360 00:21:23,800 --> 00:21:25,080 Z tłuczonych krewetek. 361 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 Brzmi to trochę kosmicznie, stary... 362 00:21:29,480 --> 00:21:31,680 Rzućmy wyzwanie firmie z Aberdeen 363 00:21:31,760 --> 00:21:33,400 i sprawdźmy, kto zna się na tym lepiej. 364 00:21:34,640 --> 00:21:36,320 Możemy porozmawiać o Robercie Kubicy? 365 00:21:36,680 --> 00:21:39,160 To polski kierowca Formuły 1. Mamy tu jego zdjęcie. 366 00:21:39,240 --> 00:21:41,920 Parę lat temu, dokładnie osiem, miał ciężki wypadek, 367 00:21:42,000 --> 00:21:45,080 kiedy jeździł dla rozrywki w rajdzie. To był jego pojazd. 368 00:21:45,240 --> 00:21:47,680 Widać, jak barierka wbiła się w samochód. 369 00:21:47,760 --> 00:21:50,320 Połamał sobie wtedy wszystkie kości z prawej strony ciała. 370 00:21:50,440 --> 00:21:53,920 Wszystkie, od pięty po ramię. Przeszedł siedmiogodzinną operację, 371 00:21:54,040 --> 00:21:58,760 by można go było poskładać. A potem 17 kolejnych. 372 00:21:58,840 --> 00:22:01,400 Jego ręka wciąż nie jest w pełni sprawna, ale w ten weekend 373 00:22:01,480 --> 00:22:04,480 wrócił do bolidu Formuły 1. I muszę powiedzieć, 374 00:22:04,560 --> 00:22:05,880 -że to coś pięknego. -Niewiarygodne. 375 00:22:05,960 --> 00:22:07,600 -Co za gość! -Albo... 376 00:22:07,680 --> 00:22:09,080 co za niezłomność. 377 00:22:09,400 --> 00:22:10,720 Czysty diament. 378 00:22:13,320 --> 00:22:17,480 Mark Webber, ten były kierowca F1 z Australii, 379 00:22:17,560 --> 00:22:20,160 w ten sposób obwieścił na Twitterze powrót Kubicy: 380 00:22:20,280 --> 00:22:24,440 „Polak wraca. Co za fajter i uparty skurczybyk”. 381 00:22:25,480 --> 00:22:28,400 Trzeba przyznać, że jak na Australijczyka to naprawdę ckliwe 382 00:22:28,480 --> 00:22:30,680 -i romantyczne słowa. -Tak. Kawał skurczybyka. 383 00:22:31,480 --> 00:22:34,880 Na pewno wiecie, że wiele się teraz dzieje 384 00:22:35,000 --> 00:22:38,240 wokół samochodów elektrycznych, autonomicznych i przyszłości 385 00:22:38,320 --> 00:22:39,800 -transportu. -Zauważyliśmy. 386 00:22:39,880 --> 00:22:43,200 No właśnie. Chcę pojazdu, który będzie zapobiegał 387 00:22:43,320 --> 00:22:45,880 spadaniu rzeczy pod fotel, gdy prowadzę. 388 00:22:46,240 --> 00:22:49,880 Chcę samochód, jaki mam teraz, ale do tego coś, co załatwi ten problem. 389 00:22:49,960 --> 00:22:50,920 -To wszystko? -Tak. 390 00:22:51,000 --> 00:22:53,040 -Na tym się kończą twoje ambicje? -Tak. 391 00:22:53,120 --> 00:22:56,440 W erze fundamentalnych zmian w pojmowaniu własności auta, 392 00:22:56,520 --> 00:22:59,280 w korzystaniu z nich, funkcjonalności, 393 00:22:59,360 --> 00:23:00,240 -to tyle? -To mi wystarczy. 394 00:23:00,320 --> 00:23:03,160 Coś, co zapobiega... Mówi się, że niebezpiecznie jest tweetować 395 00:23:03,240 --> 00:23:04,920 -w trakcie jazdy. -Tak. 396 00:23:05,000 --> 00:23:07,200 Więc robisz tak. On mówi: „O nie, upuściłem telefon. 397 00:23:07,280 --> 00:23:09,200 „Tam jest”. Podnosisz fotel, 398 00:23:09,320 --> 00:23:12,040 schylasz głowę, desperacko próbujesz wcisnąć tam rękę. 399 00:23:12,120 --> 00:23:15,520 Wciskasz ją, a skóra na dłoni roluje się... 400 00:23:15,600 --> 00:23:19,000 -„Odbiorę to”. -Jak zapalony weterynarz. 401 00:23:19,080 --> 00:23:21,960 Dokładnie tak. 402 00:23:23,480 --> 00:23:24,840 Nie dokładnie. Coś jak... 403 00:23:24,920 --> 00:23:26,600 Dawaj, krecik, wychodź. 404 00:23:26,680 --> 00:23:28,240 -Tak to wygląda. -I bum. 405 00:23:28,320 --> 00:23:30,000 Może taka klapka? 406 00:23:30,080 --> 00:23:31,960 I pokazuję to na tej stronie, bo jesteśmy w Anglii, 407 00:23:32,080 --> 00:23:34,040 rozumiecie, tutaj, po tej stronie, na środku... 408 00:23:34,120 --> 00:23:37,760 Mała klapka, która wyłapuje spadające przedmioty. 409 00:23:37,840 --> 00:23:39,000 Trudno coś takiego zrobić? 410 00:23:39,080 --> 00:23:42,680 Wiem, co masz na myśli. To problem. Kiedyś spojrzałem pod fotel 411 00:23:42,760 --> 00:23:45,320 mojej 911, to ci zapadnie w pamięć. Znalazłem osiem par 412 00:23:45,400 --> 00:23:48,440 -zgubionych okularów przeciwsłonecznych. -To prawda. 413 00:23:48,520 --> 00:23:52,800 -Wszystkie w jednym miejscu. -Klucze do domu, sztabki złota, krewni... 414 00:23:52,880 --> 00:23:54,800 A w końcu upuszczasz coś... Wiecie, jak to jest, 415 00:23:54,880 --> 00:23:56,920 kiedy coś upuszczacie. „Muszę to odzyskać”. 416 00:23:57,000 --> 00:23:59,640 Musisz się zatrzymać, a nie możesz wyjąć tego stąd, 417 00:23:59,720 --> 00:24:02,240 ani stąd. Musisz obejść auto od tyłu, 418 00:24:02,320 --> 00:24:03,960 a potem masz problem, żeby to dosięgnąć. 419 00:24:04,040 --> 00:24:05,840 Sięgasz ręką pod fotel. 420 00:24:06,520 --> 00:24:11,640 I zawsze czujesz tam jakąś włochatą wydzielinę. 421 00:24:11,720 --> 00:24:13,800 Tak, to prawda. Ty też tak masz. 422 00:24:13,920 --> 00:24:15,320 -Jest tam zawsze. -Jak narośl. 423 00:24:15,400 --> 00:24:17,280 Taka obleśna. 424 00:24:17,840 --> 00:24:20,040 Zawsze jest tam coś takiego 425 00:24:20,120 --> 00:24:22,880 i zawsze leży na tym, czego właśnie szukasz. 426 00:24:22,960 --> 00:24:26,560 Święty Graal zostanie pewnie odnaleziony pod czyimś fotelem. 427 00:24:26,640 --> 00:24:28,120 -W jakimś samochodzie. -Tak będzie. 428 00:24:28,200 --> 00:24:31,840 Coś wam powiem. Gdybyście zajrzeli pod fotele... 429 00:24:31,960 --> 00:24:34,280 Gdy wrócicie do aut, zajrzyjcie pod swoje fotele. 430 00:24:34,360 --> 00:24:38,000 Znajdziecie drobniaki na opłacenie brexitu. 431 00:24:39,800 --> 00:24:40,680 To by rozwiązało sprawę. 432 00:24:40,760 --> 00:24:42,880 Moglibyśmy cały sfinansować. 433 00:24:42,960 --> 00:24:45,920 -Kto mnie popiera? -Ja. 434 00:24:46,000 --> 00:24:48,240 Proszę bardzo. Jak widzisz, dostałem oklaski. 435 00:24:48,320 --> 00:24:50,400 Od trzech osób z widowni. 436 00:24:52,360 --> 00:24:53,560 -James. -Co? 437 00:24:53,640 --> 00:24:55,600 -Ciekawe wieści. -O Boże. 438 00:24:55,840 --> 00:24:57,200 Co masz na myśli? 439 00:24:57,280 --> 00:25:00,200 Kiedy któryś z was mówi o ciekawych wieściach, 440 00:25:00,320 --> 00:25:02,040 okazuje się, że chodzi o wojnę. 441 00:25:02,120 --> 00:25:05,280 Nie. Tym razem nie o to. 442 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 To ciekawe wieści o prędkości różnych ptaków. 443 00:25:07,480 --> 00:25:08,840 -Jest gorzej, niż myślałem. -Tak! 444 00:25:08,920 --> 00:25:09,800 Cudnie. 445 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Mówiliśmy o tym wcześniej. 446 00:25:11,360 --> 00:25:14,280 Tak. Mówią o tym, odkąd on stwierdził, 447 00:25:14,360 --> 00:25:16,720 że widział gołębia, lecącego 40 na godzinę. 448 00:25:16,800 --> 00:25:19,960 Tak było. Leciał obok. Wyciągał 40 na godzinę. 449 00:25:20,040 --> 00:25:24,240 Tak czy owak, szwajcarska fotokomórka zarejestrowała kaczkę. 450 00:25:25,200 --> 00:25:26,520 Rozumiecie? Kaczkę. 451 00:25:26,600 --> 00:25:28,320 Wyzwoliła komórkę. Mamy tu zdjęcie. 452 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 Oto dowód. Kaczka właśnie startuje. Zrobiła zdjęcie kaczce. 453 00:25:32,200 --> 00:25:34,640 -Jak szybko leciała? -51 kilometrów na godzinę. 454 00:25:34,720 --> 00:25:39,080 Niesamowite, bo gdyby mnie zapytać, powiedziałbym, że kaczka może lecieć 455 00:25:39,160 --> 00:25:40,680 jakieś 33 kilometry na godzinę... 456 00:25:40,760 --> 00:25:43,880 Nie ma w tym nic niesamowitego ani choć trochę ciekawego. 457 00:25:43,960 --> 00:25:45,320 To ciekawe. 458 00:25:45,400 --> 00:25:48,440 To pewna wiedza, Hammond. Czyż świat nie byłby gorszy, 459 00:25:48,520 --> 00:25:51,000 -nie mając takiej wiedzy? -Właśnie. 460 00:25:51,080 --> 00:25:53,800 Bo ta informacja jest specyficzna, dziwna 461 00:25:53,880 --> 00:25:55,920 i nikogo nie obchodzi. 462 00:25:56,920 --> 00:26:00,720 Inaczej zaśpiewasz, jak będziesz grał Guzika w pantomimie w Swindon, 463 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 a ja z Jeremym będziemy machać do siebie z superjachtów 464 00:26:03,400 --> 00:26:05,920 po globalnym sukcesie naszego serialu telewizyjnego 465 00:26:06,000 --> 00:26:08,400 Skrzydlaty pęd Jamesa i Jeremy'ego. 466 00:26:08,480 --> 00:26:11,240 -To będzie totalny hit. -Kto z was by oglądał? 467 00:26:11,320 --> 00:26:13,200 Kto by oglądał Skrzydlaty pęd? Proszę bardzo. 468 00:26:13,280 --> 00:26:15,760 Kto chce zobaczyć go w roli Guzika w teatrze w Swindon? 469 00:26:15,840 --> 00:26:16,760 Hej. 470 00:26:19,440 --> 00:26:20,640 -Hej. -Nie! 471 00:26:20,720 --> 00:26:21,760 Nigdy! 472 00:26:22,560 --> 00:26:24,760 Dotarliśmy chyba na skraj Alei Pogawędki. 473 00:26:24,840 --> 00:26:25,960 Tak. 474 00:26:26,480 --> 00:26:29,640 Chyba tak, bo wszyscy jesteśmy zgodni, 475 00:26:29,720 --> 00:26:32,240 że kochamy sportowe hatchbacki. 476 00:26:32,360 --> 00:26:35,960 Kochamy to, że są praktyczne, tanie w eksploatacji i naprawie, 477 00:26:36,040 --> 00:26:38,440 a mimo to gnają jak szalone. 478 00:26:38,520 --> 00:26:42,280 Tak. Pojawiła się już nowa linia małych sportowych hatchbacków. 479 00:26:42,360 --> 00:26:45,640 By sprawdzić, który z nich jest najlepszy, pojechaliśmy z ekipą 480 00:26:45,720 --> 00:26:48,640 na tamto pole. 481 00:26:51,840 --> 00:26:56,600 Tak, linia startowa naszego testu znajdowała się na naszym torze, 482 00:26:56,680 --> 00:26:59,480 a to udało nam się stworzyć. 483 00:27:00,280 --> 00:27:03,920 Przyjechałem nowym volkswagenem polo GTI, 484 00:27:04,000 --> 00:27:07,440 który dysponuje mocą 197 koni mechanicznych. 485 00:27:07,520 --> 00:27:11,320 Richard Hammond przyjechał nowym fordem fiestą ST. 486 00:27:11,400 --> 00:27:15,400 On również ma moc 197 koni mechanicznych. 487 00:27:15,480 --> 00:27:18,680 James May przyjechał toyotą yaris, 488 00:27:18,760 --> 00:27:21,840 która ma przezabawną nazwę. 489 00:27:26,880 --> 00:27:28,880 Jak to się wymawia? 490 00:27:28,960 --> 00:27:29,800 „Grmna”. 491 00:27:30,240 --> 00:27:33,920 Nie „grmna”, nie ma tu „a” na końcu. Tylko GRMN. 492 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Dziwaczna nazwa. 493 00:27:35,080 --> 00:27:36,640 Co to ma znaczyć? GRMN... 494 00:27:36,720 --> 00:27:40,320 Gazoo Racing Meisters Nürburgring. 495 00:27:40,400 --> 00:27:42,200 Twoje ulubione miejsce. 496 00:27:42,280 --> 00:27:44,680 -Tam go stworzono. -A co to za wyścigi? 497 00:27:44,760 --> 00:27:46,920 Gazoo Racing to wyścigowy dział Toyoty. 498 00:27:47,000 --> 00:27:50,360 Ten model stworzyła grupka zapaleńców, która poświęciła dwa lata 499 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 na stworzenie tego idealnego sportowego hatchbacka. 500 00:27:53,200 --> 00:27:55,960 Usztywniona karoseria, krótsze sprężyny, amortyzatory SACHS. 501 00:27:56,040 --> 00:27:58,800 Ma sprężarkę mechaniczną, specjalnie kute koła, 502 00:27:58,880 --> 00:28:01,480 specjalne opony, usztywnione stabilizatory, 503 00:28:01,560 --> 00:28:04,520 ma nawet inny drążek kierowniczy niż w standardowym Yarisie. 504 00:28:04,600 --> 00:28:06,600 Prawdziwa technologia sportowego hatchbacka. 505 00:28:06,960 --> 00:28:10,680 Mój wóz kosztuje niewiele ponad 21 000. Twój prawie... 506 00:28:10,760 --> 00:28:13,200 -Prawie 20. -Coś koło tego. 507 00:28:13,280 --> 00:28:15,920 Ponad 26 00 funtów. 508 00:28:16,000 --> 00:28:18,240 I jest wart każdego pensa, bo zmienił się 509 00:28:18,320 --> 00:28:19,440 w hatchbacka na sterydach. 510 00:28:19,520 --> 00:28:21,720 -To nie jest ładne auto. -No nie. 511 00:28:21,800 --> 00:28:23,920 Ma makijaż na jednym oku, 512 00:28:24,000 --> 00:28:26,120 do tego dość szalony, rodem z Kiss. 513 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 Jakbym oglądał moje córki szykujące się rano. 514 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 „Już?” „Tak, już”. 515 00:28:30,040 --> 00:28:31,320 Twój jest brązowy. 516 00:28:31,400 --> 00:28:33,240 -To nie brązowy. -Brązowy. 517 00:28:33,320 --> 00:28:35,520 -O tak. -Nieprawda. To grzybowy. 518 00:28:35,600 --> 00:28:37,240 Operator zna się na kolorach. Jest brązowy? 519 00:28:37,320 --> 00:28:38,640 -Brązowy. -Zdecydowanie. 520 00:28:38,720 --> 00:28:40,160 -Brązowy i tyle. -To grzybowy. 521 00:28:41,560 --> 00:28:45,440 Doszliśmy do wniosku, że zamiast kłócić się o to, które auto jest lepsze, 522 00:28:45,520 --> 00:28:50,320 lepiej przeprowadzić testy, począwszy od wyścigu na dochodzenie. 523 00:28:51,600 --> 00:28:55,600 Każdego z nas dzieliła ta sama odległość na torze. 524 00:28:55,680 --> 00:28:57,080 Zasady były proste. 525 00:28:57,160 --> 00:29:02,120 Kiedy prześcignie cię samochód za tobą, James wypada. 526 00:29:03,560 --> 00:29:06,120 Mogę wiedzieć, dlaczego zaczynam na żwirze, 527 00:29:06,200 --> 00:29:08,880 na zakręcie, gdy wy startujecie na asfalcie? 528 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Masz launch control? 529 00:29:10,160 --> 00:29:11,280 Nie. 530 00:29:11,360 --> 00:29:13,200 To twój problem. Ja mam. 531 00:29:14,560 --> 00:29:16,200 Dobra. Nieważne. Jedziemy. 532 00:29:18,440 --> 00:29:21,000 Launch control aktywny. Jestem gotów. 533 00:29:24,480 --> 00:29:27,320 Trzy, dwa, jeden, start. 534 00:29:31,600 --> 00:29:33,680 I ruszamy! 535 00:29:40,840 --> 00:29:42,400 Żywiołowa zabawka. 536 00:29:48,000 --> 00:29:53,080 Nie zapominajmy, że to Volkswagen wymyślił sportowe hatchbacki 537 00:29:53,160 --> 00:29:55,520 i do dziś pozostaje w tym liderem. 538 00:29:57,000 --> 00:29:59,960 Zacznij od normalnego hatchbacka, usztywnij zawieszenie, 539 00:30:00,040 --> 00:30:03,200 usztywnij karoserię, dodaj mocny silnik. Kropka. 540 00:30:05,400 --> 00:30:08,560 Gazoo! Nieźle. Jest dobrze wyważony. 541 00:30:09,120 --> 00:30:11,520 Co my tu mamy? Gdzie dalej? 542 00:30:19,040 --> 00:30:21,040 Coś wspaniałego. Uwielbiam to. 543 00:30:24,720 --> 00:30:26,960 Te trzaski dochodzą z układu wydechowego. 544 00:30:27,040 --> 00:30:31,080 Ma do tego specjalne zawory. 545 00:30:34,560 --> 00:30:38,360 Dawaj. I na żwirek. 546 00:30:42,240 --> 00:30:46,120 To dosyć zabawne, jak jego tył się ślizga, 547 00:30:46,200 --> 00:30:49,440 i można poczuć, jak hamulce łapią nawierzchnię, żeby temu zapobiec. 548 00:30:51,960 --> 00:30:55,200 Dzięki temu można się świetnie bawić, 549 00:30:55,280 --> 00:30:58,640 nie zagrażając zdrowiu ani życiu. 550 00:31:02,040 --> 00:31:04,720 Nie, pomyliłem trasę, a Jezza siedzi mi na karku. 551 00:31:05,880 --> 00:31:08,520 GRMN jest na moim widelcu. 552 00:31:10,440 --> 00:31:13,960 No dawaj. Ależ emocje. 553 00:31:15,200 --> 00:31:16,040 Pomyłka. 554 00:31:19,760 --> 00:31:21,760 Przesadziłem. 555 00:31:23,280 --> 00:31:28,440 Nie widzę, gdzie jadę, przez chmurę pyłu po GRMN. 556 00:31:32,120 --> 00:31:34,360 Teraz Hammond zaczął doganiać Clarksona. 557 00:31:34,440 --> 00:31:36,160 Robi się coraz ciekawiej. 558 00:31:38,000 --> 00:31:39,920 Dobra. Czas wyśmigać Jeremy'ego. 559 00:31:42,320 --> 00:31:44,200 Jedziesz. Tak jest. 560 00:31:44,360 --> 00:31:45,680 Za szeroko. 561 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 Wypadasz! 562 00:31:48,800 --> 00:31:53,120 Po pokonaniu zawalidrogi czekała nas wojna dwóch starych koni. 563 00:31:55,080 --> 00:31:56,400 Jesteś mój, Clarkson. 564 00:31:58,440 --> 00:32:00,120 Hamuj, hamuj. 565 00:32:06,400 --> 00:32:10,600 Sportowe hatchbacki są boskie. Naprawdę. 566 00:32:13,880 --> 00:32:16,160 Gdyby ktoś mnie spytał, czy chcę przesiąść się 567 00:32:16,240 --> 00:32:20,120 do 911 Turbo albo 488, 568 00:32:20,200 --> 00:32:23,520 odpowiedziałbym, że nic z tego. 569 00:32:28,400 --> 00:32:31,960 Nieco nadsterowności. Tego się oczekuje od takich hatchbacków. 570 00:32:33,600 --> 00:32:39,520 Kilka okrążeń później obu z nas dzieliła ta sama odległość. 571 00:32:40,760 --> 00:32:43,080 Obaj znamy ten tor 572 00:32:43,160 --> 00:32:45,600 dokładnie tak samo. 573 00:32:45,680 --> 00:32:48,480 Obaj mamy moc 197 koni mechanicznych. 574 00:32:49,440 --> 00:32:51,160 Ta walka może chwilę potrwać. 575 00:32:52,360 --> 00:32:53,320 Jednak... 576 00:32:53,400 --> 00:32:57,080 Hamulce siadają. Czuję to. Przegrzewają się. 577 00:32:57,480 --> 00:33:00,160 Moje natomiast się usmażyły. 578 00:33:02,800 --> 00:33:05,480 I na złość naszemu koledze 579 00:33:06,320 --> 00:33:08,720 uznaliśmy to za remis. 580 00:33:09,360 --> 00:33:12,520 Powiem tylko, że na prawdziwym wyścigu, nie na dochodzenie, 581 00:33:12,600 --> 00:33:14,840 byłbym zwycięzcą, bo oszczędzałem swoje auto 582 00:33:14,920 --> 00:33:16,880 -i nie przegrzałem hamulców. -Słyszałeś? 583 00:33:16,960 --> 00:33:18,840 -Tak. -Ale nie przerywa się wyścigu... 584 00:33:18,920 --> 00:33:20,960 Dlatego jeśli jedziesz powoli, wygrywasz. 585 00:33:21,040 --> 00:33:23,880 Tak, bo nie przegrzałem hamulców. Mogę dalej jechać. 586 00:33:23,960 --> 00:33:26,120 Ty nigdy nie jechałeś ponad 45 na godzinę. 587 00:33:26,200 --> 00:33:27,080 Bzdura. 588 00:33:27,160 --> 00:33:29,040 Kiedy oglądałeś wyścig w telewizji, 589 00:33:29,120 --> 00:33:30,200 w Grandstand czy innym... 590 00:33:30,280 --> 00:33:34,360 Zamiast zagłębiać się w dziwaczne teorie Maya na temat sportów motorowych, 591 00:33:35,400 --> 00:33:38,680 postanowiliśmy zmierzyć się z kolejnym wyzwaniem. 592 00:33:40,280 --> 00:33:41,840 Wyścigiem równoległym. 593 00:33:42,440 --> 00:33:46,120 Pozwólcie, że opiszę wam silnik. Dwa litry z turbo. 594 00:33:47,760 --> 00:33:49,920 -Czego chcieć więcej? -Dobra. Launch control. 595 00:33:50,640 --> 00:33:53,480 -Jestem gotów. -Ja też. 596 00:33:53,560 --> 00:33:58,920 Za to James musi wyjaśnić coś w związku z GRMN. 597 00:34:00,560 --> 00:34:03,480 Ten silnik jest całkiem interesujący, bo przede wszystkim 598 00:34:03,560 --> 00:34:06,000 został stworzony przez Lotusa. 599 00:34:06,080 --> 00:34:08,560 Podobne parametry ma jednostka w Elise. 600 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 Ale najciekawsze jest to, że ma sprężarkę mechaniczną, 601 00:34:10,920 --> 00:34:12,800 to dość niezwykłe jak na takie hatchbacki. 602 00:34:12,880 --> 00:34:14,040 Po co tu ta sprężarka? 603 00:34:14,120 --> 00:34:17,400 Mechanizm jest cięższy niż turbosprężarka, obciąża bardziej... 604 00:34:18,080 --> 00:34:21,120 JAKĄŚ GODZINĘ PÓŹNIEJ 605 00:34:21,160 --> 00:34:23,160 Fakty są więc takie, 606 00:34:23,200 --> 00:34:25,400 że mam największą moc, 209 koni mechanicznych. 607 00:34:25,480 --> 00:34:28,920 Mam najniższą masę, 1135 kilogramów. 608 00:34:29,000 --> 00:34:33,600 Czyli ponad 200 kilogramów mniej niż volkswagen Clarksona. 609 00:34:34,120 --> 00:34:38,000 Wreszcie James skończył mówić i byliśmy gotowi do startu. 610 00:34:38,880 --> 00:34:40,200 Ja pewnie tu nie wygram. 611 00:34:40,480 --> 00:34:44,200 Mam niestety najcięższy wóz i ja sam ważę najwięcej z nas. 612 00:34:52,160 --> 00:34:53,120 No to zaczynamy. 613 00:34:56,480 --> 00:34:58,520 Gdzie jedzie to polo? 614 00:35:07,360 --> 00:35:08,520 Tak! 615 00:35:08,960 --> 00:35:10,360 Że co? 616 00:35:11,120 --> 00:35:13,000 Grubasek zwycięża! 617 00:35:15,080 --> 00:35:20,560 To może oznaczać tylko to, że Volkswagen podaje złe dane. Znowu. 618 00:35:21,760 --> 00:35:25,120 Ten niespodziewany rezultat wymagał chwili rozmowy. 619 00:35:27,040 --> 00:35:29,760 -Polo w grzybowych barwach... -Brązowych. 620 00:35:29,840 --> 00:35:32,120 -Brązowy volkswagen wygrywa... -Wygrał. 621 00:35:32,760 --> 00:35:34,880 Muszę wam powiedzieć, że jestem zaskoczony 622 00:35:34,960 --> 00:35:36,760 -tym spektakularnym zwycięstwem. -Ja na pewno. 623 00:35:36,840 --> 00:35:39,120 Można się wkurzyć. I nic na to nie poradzisz. 624 00:35:39,160 --> 00:35:40,640 -Bo jest ciężki. -Tak. 625 00:35:40,760 --> 00:35:42,520 A mocą dorównuje tylko temu. 626 00:35:42,600 --> 00:35:44,680 Skrzynia DSG robi swoje. 627 00:35:44,800 --> 00:35:46,440 Tak, podwójne sprzęgło. 628 00:35:46,520 --> 00:35:49,160 Przy każdej zmianie biegu traciliście jakieś 20 metrów. 629 00:35:49,280 --> 00:35:51,560 Nie można z nim wygrać... 630 00:35:51,640 --> 00:35:52,800 -Rura. -...z taką starodawną skrzynią. 631 00:35:52,880 --> 00:35:54,360 Jeden bieg, następny, po prostu... 632 00:35:54,440 --> 00:35:56,000 -Tak. -Poczekaj. 633 00:35:56,080 --> 00:35:59,160 SMS od pana Wilmana. „Wy kretyni”. 634 00:35:59,440 --> 00:36:00,280 To miłe. 635 00:36:00,360 --> 00:36:01,160 Uprzejme. 636 00:36:01,280 --> 00:36:05,640 „Przestańcie smęcić o podwójnym sprzęgle i nadsterowności. 637 00:36:05,680 --> 00:36:08,360 „Te fury mają zainteresować młodych ludzi, 638 00:36:08,440 --> 00:36:10,840 „a oni nie mają pojęcia, o czym mówicie. 639 00:36:13,760 --> 00:36:17,760 „Zwycięzcą testu zostanie samochód, który spodoba się milenialsom, 640 00:36:17,840 --> 00:36:19,640 „a nie takim staruszkom jak wy”. 641 00:36:20,680 --> 00:36:24,560 To jaki test zaciekawi młodą widownię? 642 00:36:24,960 --> 00:36:26,880 Moment, mam pomysł. 643 00:36:27,000 --> 00:36:28,440 Co to właściwie znaczy „milenials”? 644 00:36:34,160 --> 00:36:37,320 Kiedy wyjaśniliśmy już to Jamesowi, opuściliśmy tor testowy 645 00:36:37,400 --> 00:36:41,080 i rozpoczęliśmy nasz nowy, przyjazny młodym test drogowy. 646 00:36:41,760 --> 00:36:43,200 Właśnie oblepiłem sobie drzwi 647 00:36:43,320 --> 00:36:46,400 młodzieżowo poprawnymi naklejkami, 648 00:36:46,480 --> 00:36:47,400 GŁOSUJ NA PARTIĘ PRACY 649 00:36:47,480 --> 00:36:49,160 a na szybie przedniej 650 00:36:49,280 --> 00:36:53,880 umieściłem transgenderową, neutralną pod względem płci osłonę przeciwsłoneczną. 651 00:36:54,880 --> 00:36:57,920 Drugi Jeremy to oczywiście wielki Jeremy Corbyn, 652 00:36:58,000 --> 00:36:59,840 lider Partii Pracy. 653 00:37:00,200 --> 00:37:03,680 Mężczyzna, którego inicjały są zbieżne z dzieciątkiem Jezus, 654 00:37:04,440 --> 00:37:06,160 jednym z proroków islamu. 655 00:37:08,280 --> 00:37:10,320 Tymczasem Richard z jakiegoś powodu 656 00:37:10,400 --> 00:37:14,040 na drzwiach swojej fiesty nakleił napis z ogłoszeniem o sprzątaniu. 657 00:37:14,120 --> 00:37:16,040 #STORMY WYMIATA 658 00:37:16,800 --> 00:37:19,640 Co to za Stormy na boku twojego wozu? 659 00:37:19,680 --> 00:37:22,840 To raper, którego ubóstwiają dzieciaki. 660 00:37:22,920 --> 00:37:28,880 Nie, to Stormzy. Stormy to ta miłośniczka seksu ze Stanów. 661 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 Ma fanów wśród młodzieży? 662 00:37:34,520 --> 00:37:37,360 Tymczasem ja udałem się do sklepu na farmie ekologicznej, 663 00:37:37,440 --> 00:37:40,600 by przetestować moją modyfikację pod młodych. 664 00:37:40,800 --> 00:37:44,160 Usprawnienie w moim samochodzie, zasilane tym samym portem USB, 665 00:37:44,200 --> 00:37:46,800 którego zwykle używasz do ładowania swojego waporyzatora, 666 00:37:46,880 --> 00:37:50,000 to najważniejsza rzecz w życiu milenialsa, 667 00:37:50,080 --> 00:37:53,440 czyli, rzecz jasna, blender. 668 00:37:53,520 --> 00:37:58,640 Za jego sprawą mogę przyrządzać całą paletę smacznych i pożywnych soków, 669 00:37:58,760 --> 00:38:01,600 używając do tego etycznych składników. 670 00:38:01,640 --> 00:38:05,840 A to znaczy, że nie będę niewolnikiem amerykańskich korporacji, 671 00:38:05,920 --> 00:38:10,320 które mordują młode cielaczki i łamią karki kurczętom. 672 00:38:12,640 --> 00:38:15,800 Jeremy i ja byliśmy zajęci drogową rywalizacją 673 00:38:15,880 --> 00:38:19,160 o serca i umysły wszystkich kruszynek. 674 00:38:19,840 --> 00:38:23,000 Jesteście młodzi, dlatego zależy wam na środowisku. 675 00:38:23,080 --> 00:38:26,840 Ucieszycie was zapewne wieść, że w przeciwieństwie do Polo i Toyoty 676 00:38:26,920 --> 00:38:30,360 Fiesta nie ma czterech cylindrów. Ma tylko trzy. 677 00:38:30,640 --> 00:38:33,800 Kiedy jednak jadę spokojnie, mogę wyłączyć jeden z nich 678 00:38:33,880 --> 00:38:35,200 i zostać na dwóch. 679 00:38:35,320 --> 00:38:37,760 Po raz pierwszy mamy coś takiego w trzycylindrowym aucie. 680 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 A to oznacza, że jest przyjaźniejsze misiom polarnym. 681 00:38:44,040 --> 00:38:46,520 Siedzenia są obite materiałem, 682 00:38:46,600 --> 00:38:50,800 więc podczas tworzenia wnętrza nie skrzywdzono żadnej krowy, 683 00:38:50,880 --> 00:38:54,480 nie licząc jednego cielaczka, którego skóra zdobi kierownicę. 684 00:38:54,560 --> 00:38:55,840 To tyle. 685 00:39:01,280 --> 00:39:04,640 Dobra. Ten jest z jarmużu, jabłka, 686 00:39:04,680 --> 00:39:08,640 łowionego ręcznie awokado, etycznej wody 687 00:39:08,680 --> 00:39:09,760 i moich okularów do czytania, 688 00:39:09,840 --> 00:39:11,640 które wpadły tam wcześniej, ale to nieważne, 689 00:39:11,680 --> 00:39:14,320 miały plastikowe szkła, więc napój jest bezpieczny. 690 00:39:18,280 --> 00:39:19,840 Komuś będzie kapać ślinka. 691 00:39:23,400 --> 00:39:26,000 Aby sprawdzić, czy jesteśmy na dobrym tropie, 692 00:39:26,160 --> 00:39:27,680 odwiedziliśmy z Richardem 693 00:39:27,800 --> 00:39:31,760 cudowny, antysamochodowy Oxford. 694 00:39:32,600 --> 00:39:34,640 Mnóstwo tu rowerzystów. 695 00:39:38,280 --> 00:39:42,880 Spójrzcie, jak wielu młodych ludzi akceptuje mój wóz i naklejki. 696 00:39:43,920 --> 00:39:45,480 Jedziesz z tym, ziomuś. 697 00:39:46,040 --> 00:39:48,840 Mówię slangiem milenialsów. 698 00:39:48,920 --> 00:39:52,840 Hammond i May nie potrafią tak, bo siedzą w fordzie i toyocie. 699 00:39:52,920 --> 00:39:54,160 Liche bryki. 700 00:39:55,640 --> 00:39:57,440 Jak widzicie, jest tu buspas, 701 00:39:57,840 --> 00:40:01,640 a fiesta nie robi żadnych fochów, 702 00:40:01,680 --> 00:40:06,440 że połowa drogi jest zupełnie pusta i niewykorzystana. 703 00:40:07,480 --> 00:40:09,400 To auto nie ma z tym żadnego problemu. 704 00:40:10,120 --> 00:40:13,120 Jest tu para wędrowców po mojej lewej. 705 00:40:13,160 --> 00:40:15,280 Nie osądzam ich, 706 00:40:15,360 --> 00:40:16,880 bo osądzanie ludzi jest złe. 707 00:40:17,280 --> 00:40:18,760 O, rowerzystka. 708 00:40:22,520 --> 00:40:23,440 Wariat. 709 00:40:25,200 --> 00:40:28,640 Po wypiciu okularów James powrócił na trasę. 710 00:40:29,400 --> 00:40:32,120 Mój najnowszy sok ma lekki posmak Azji, 711 00:40:32,160 --> 00:40:36,880 bo składa się z okry, zmielonego suszonego imbiru, 712 00:40:36,960 --> 00:40:40,440 odrobiny czosnku, szczypty garam masali 713 00:40:40,520 --> 00:40:42,160 i wieprzowiny w cieście. 714 00:40:43,600 --> 00:40:46,520 Ten samochód powstawał na Nürburgring, 715 00:40:46,600 --> 00:40:50,440 co nie brzmi może współcześnie, ale z drugiej strony 716 00:40:50,520 --> 00:40:53,960 to najbardziej ekologiczny tor świata. Jest całkowicie... 717 00:40:54,960 --> 00:40:55,920 Rany... Chryste! 718 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Boże! 719 00:41:09,160 --> 00:41:10,360 Wracam do namiotu. 720 00:41:14,080 --> 00:41:15,280 Szczerze mówiąc, 721 00:41:16,480 --> 00:41:19,840 poza tym, że piłeś z plastikowego kubka, co jest czystym złem, 722 00:41:19,920 --> 00:41:24,160 pomyślałem, że szło ci całkiem nieźle, test mógł się spodobać młodzieży. 723 00:41:24,200 --> 00:41:27,880 Tak. Mówiliśmy o dwutlenku węgla, misiach polarnych, 724 00:41:27,960 --> 00:41:29,880 wyraziliśmy sympatię wobec Partii Pracy. 725 00:41:29,960 --> 00:41:32,080 -Tak. -Poza tym fragmentem, 726 00:41:32,200 --> 00:41:33,680 w którym sok wybucha mi w twarz, 727 00:41:33,800 --> 00:41:35,120 szło nam wyśmienicie. 728 00:41:35,160 --> 00:41:36,560 -To prawda. -Tak. 729 00:41:36,640 --> 00:41:40,480 Niestety pan Wilman uznał, że nie wiemy, co robimy. 730 00:41:40,920 --> 00:41:45,080 A żeby przypodobać się milenialsom, mieliśmy sprawić, by nasze auta 731 00:41:45,160 --> 00:41:46,840 ukazały się na stronie MailOnline. 732 00:41:46,920 --> 00:41:51,000 Był to pewien problem, bo James twierdził, że nigdy na niej nie był. 733 00:41:51,080 --> 00:41:52,200 No tak. 734 00:41:52,320 --> 00:41:55,280 Nie jesteś w targecie, James. 735 00:41:55,360 --> 00:41:56,280 To znaczy? 736 00:41:56,360 --> 00:42:00,880 Nie jesteś nieszczerym, zgorzkniałym człowiekiem, 737 00:42:00,960 --> 00:42:04,640 który uważa, że każdy, komu się poszczęściło w życiu 738 00:42:04,680 --> 00:42:07,680 i jest bardziej utalentowany, powinien być poszatkowany i rozstrzelany. 739 00:42:09,160 --> 00:42:12,560 Wszystko jedno. Zasady były proste. 740 00:42:12,640 --> 00:42:17,160 Mieliśmy pojechać do Londynu, a potem zrobić coś z naszymi wozami, 741 00:42:17,280 --> 00:42:19,800 co ściągnie na nie uwagę paparazzich. 742 00:42:19,880 --> 00:42:21,800 A zwycięzcą miał być ten, 743 00:42:21,880 --> 00:42:26,080 którego zdjęć będzie najwięcej w sieci. 744 00:42:29,040 --> 00:42:33,080 Postanowiłem zabrać żonę na kolację 745 00:42:33,160 --> 00:42:35,120 do ekskluzywnej restauracji Blue Bird 746 00:42:35,160 --> 00:42:37,160 przy słynnej King's Road. 747 00:42:38,040 --> 00:42:40,160 To popularny cel uwagi paparazzich. 748 00:42:40,480 --> 00:42:44,160 Byłem pewien, że zrobią nam fotkę, gdy będziemy wysiadać z naszego fordzika. 749 00:42:44,800 --> 00:42:47,440 No dobra. Pamiętaj o uśmiechu. 750 00:42:47,520 --> 00:42:50,160 -I udawaj, ze mnie naprawdę lubisz. -Dobra. 751 00:42:50,280 --> 00:42:51,280 Nawet bardzo. 752 00:42:53,480 --> 00:42:56,320 Daj rękę. Proszę. 753 00:42:57,120 --> 00:42:59,080 Teraz postoimy tu chwilę. 754 00:43:03,080 --> 00:43:04,160 Nie mogę się doczekać kolacji 755 00:43:04,200 --> 00:43:05,960 -z moją żoną Mindy. -Byłoby miło. 756 00:43:10,080 --> 00:43:13,400 Tymczasem Jeremy postanowił, że by zwrócić na siebie uwagę, 757 00:43:13,480 --> 00:43:15,160 złapie kapcia, 758 00:43:15,200 --> 00:43:20,000 a potem celebrytka pokroju Binky Felstead pomoże mu wymienić koło. 759 00:43:23,400 --> 00:43:25,320 -Przyniesiesz zapasowe? -Żartujesz? 760 00:43:30,320 --> 00:43:32,280 Musisz teraz kręcić, żeby podnieść bok, 761 00:43:32,360 --> 00:43:34,200 -i to tak fest. -Na litość boską! 762 00:43:36,080 --> 00:43:37,640 No dawaj. Przyłóż się trochę. 763 00:43:37,760 --> 00:43:38,800 Nie mam już siły. 764 00:43:41,040 --> 00:43:44,640 James jechał autem, które nigdy nie zainteresowało paparazzich, 765 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 do dzielnicy Londynu, która nie obchodziła paparazzich, 766 00:43:48,320 --> 00:43:51,640 z jego towarzyszką na kolację, historyczką Mary Beard, 767 00:43:51,720 --> 00:43:53,840 której paparazzi nie zrobili dotąd foty. 768 00:43:55,560 --> 00:43:57,880 Jestem zachwycona. 769 00:43:57,960 --> 00:44:00,080 To prezent miesiąca. 770 00:44:00,160 --> 00:44:02,640 Dziękuję. To miłe. 771 00:44:03,560 --> 00:44:07,000 James starał się prowadzić niezobowiązującą rozmowę. 772 00:44:15,120 --> 00:44:17,160 Ma tu czerwoną kreskę na kierownicy, 773 00:44:17,240 --> 00:44:19,480 żebym wiedział, że jadę prosto. 774 00:44:21,520 --> 00:44:22,920 Coś wspaniałego. 775 00:44:24,280 --> 00:44:26,320 Tymczasem w Chelsea... 776 00:44:26,600 --> 00:44:27,440 Nie... 777 00:44:27,520 --> 00:44:30,160 Nie ma żadnych paparazzich. Nikogo tu nie ma. 778 00:44:30,280 --> 00:44:32,360 -Nie. -Żadnych fotografów. 779 00:44:34,440 --> 00:44:37,560 Niewiarygodne. Zawsze cykają mi tu foty. 780 00:44:38,280 --> 00:44:41,400 Spójrz. Jestem na tej, na tej 781 00:44:42,000 --> 00:44:45,200 i na tej... To taka koleżanka z pracy. 782 00:44:46,800 --> 00:44:48,400 Powinniśmy wszcząć kłótnię. 783 00:44:48,480 --> 00:44:50,080 Nie chcę. 784 00:44:50,160 --> 00:44:52,760 Sama widzisz. Ja chcę, ty nie, właśnie wszczynamy kłótnię. 785 00:44:52,840 --> 00:44:54,960 -Już się zaczęła. -Nie chcę żadnej kłótni. 786 00:44:55,040 --> 00:44:56,760 Będzie dobrze. Udawaj nieco wzburzoną. 787 00:44:57,920 --> 00:45:02,320 Po zaparkowaniu James mógł zasiąść w ulubionej indyjskiej restauracji 788 00:45:02,400 --> 00:45:05,080 i wysłuchać lekcji historii. 789 00:45:05,960 --> 00:45:10,040 Ideał mężczyzny to penetrator. 790 00:45:10,680 --> 00:45:14,320 Być mężczyzną to penetrować. 791 00:45:15,080 --> 00:45:17,880 Każdy otwór, jaki zechce. Gdzie popadnie. 792 00:45:19,400 --> 00:45:20,800 Trochę mnie zaskoczyłaś. 793 00:45:20,880 --> 00:45:22,920 Myślałem, że będziesz mówić 794 00:45:23,000 --> 00:45:24,200 o kształcie łuków. 795 00:45:24,520 --> 00:45:26,080 Możemy zmienić temat. 796 00:45:29,560 --> 00:45:33,320 Musisz to przysunąć i założyć nowe. 797 00:45:35,120 --> 00:45:36,880 Co ty wyprawiasz? Chyba nie... 798 00:45:36,960 --> 00:45:39,240 -Wybacz, ale się upaprałam! -Wiem! 799 00:45:39,320 --> 00:45:43,440 To może tylko zwykły kapeć, ale zaczynał wzbudzać spore zainteresowanie. 800 00:45:47,480 --> 00:45:49,960 I tak się zmienia koło. 801 00:45:50,040 --> 00:45:51,880 Jeśli złapiesz kiedyś gumę na drodze, 802 00:45:51,960 --> 00:45:53,800 będziesz dziękować za ten dzień. 803 00:45:53,880 --> 00:45:55,360 Dostałam nauczkę. 804 00:45:56,360 --> 00:45:57,520 Po skończonej kolacji 805 00:45:57,600 --> 00:46:00,040 dwoje najbardziej niemedialnych ludzi w historii 806 00:46:00,120 --> 00:46:02,200 czekało na swoją okazję. 807 00:46:02,360 --> 00:46:05,320 Postoimy tu trochę, sprawiając wrażenie... 808 00:46:05,400 --> 00:46:07,440 -Zażenowanych? -To znaczy... 809 00:46:07,600 --> 00:46:08,600 Oczekujących? 810 00:46:08,680 --> 00:46:10,040 Ktoś podejdzie i zrobi sobie zdjęcie. 811 00:46:23,040 --> 00:46:24,600 Tak pomyślałem. 812 00:46:25,120 --> 00:46:27,080 Nie chcę być źle zrozumiany, 813 00:46:27,160 --> 00:46:29,480 ale to całe spotkanie miało zakończyć się fotką w prasie. 814 00:46:29,560 --> 00:46:31,960 Powinienem był zaparkować na zewnątrz. 815 00:46:35,120 --> 00:46:36,280 Przepraszam. 816 00:46:39,000 --> 00:46:42,400 KILKA GODZIN PÓŹNIEJ W CHELSEA... 817 00:46:45,920 --> 00:46:47,760 Czekaj chwilę. Jest! Tam... 818 00:46:47,840 --> 00:46:50,240 Nie pokazuj go. Nie patrz. Tam jest jeden. To ten. 819 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 -Gdzie? -Paparazzo. 820 00:46:52,640 --> 00:46:55,000 Zanim jednak zrobiono zdjęcia, 821 00:46:55,080 --> 00:46:59,000 May i ja zrealizowaliśmy plan, który knuliśmy od wielu lat. 822 00:46:59,400 --> 00:47:00,240 Teraz. 823 00:47:07,840 --> 00:47:09,480 PAPARAZZO POD PLANDEKĄ 824 00:47:09,560 --> 00:47:11,960 Sukinsyny! 825 00:47:13,000 --> 00:47:15,720 To był mój... Wsiadaj. 826 00:47:24,120 --> 00:47:26,080 James, czy ty... 827 00:47:26,520 --> 00:47:28,720 Czy ty beknąłeś w obecności Mary Beard? 828 00:47:28,800 --> 00:47:31,080 Tak. Przepraszam, tak wyszło. Naprawdę. 829 00:47:31,160 --> 00:47:34,440 Pewnie sporo ludzi będzie myśleć, że to wyreżyserowaliśmy. 830 00:47:34,520 --> 00:47:37,080 Naprawdę nie. Żeby sprowokować paparazzich 831 00:47:37,160 --> 00:47:39,560 w naszej branży, wystarczy pojechać do Londynu, 832 00:47:39,640 --> 00:47:43,200 zrobić cokolwiek nietypowego, a od razu zlatują się... 833 00:47:43,280 --> 00:47:46,760 Albo ubzdryngolić się i wytoczyć z klubu bez spodni. 834 00:47:46,840 --> 00:47:48,880 -Tak też można. -Czy nabawić się zapalenia płuc. 835 00:47:48,960 --> 00:47:52,360 Tak. Zaliczyłem to parę razy. 836 00:47:52,440 --> 00:47:55,960 Kiedy czekaliśmy, by sprawdzić, który z naszych wybryków 837 00:47:56,040 --> 00:47:57,560 trafi na MailOnline, 838 00:47:57,640 --> 00:48:01,720 pan Wilman wymyślił kolejny ukłon w stronę młodzieży. 839 00:48:01,920 --> 00:48:05,240 Powiedział, że każdy z nas ma zrobić fotkę swojego auta, 840 00:48:05,320 --> 00:48:09,600 a potem zobaczymy, ile dostanie lajków na Instagramie. 841 00:48:12,680 --> 00:48:16,480 By zrealizować nasze plany, rozdzieliliśmy się. 842 00:48:17,240 --> 00:48:19,240 Pięćdziesiąt funtów to dobra propozycja. 843 00:48:20,640 --> 00:48:22,680 Pięćdziesiąt tysięcy? 844 00:48:22,760 --> 00:48:26,960 Rozumiem. Oddzwonię później. 845 00:48:27,400 --> 00:48:28,800 Dzięki. 846 00:48:32,880 --> 00:48:37,040 Chciałem, by wsadzili mnie w samochodzie do jednej z kapsuł słynnego London Eye, 847 00:48:37,120 --> 00:48:39,920 żeby mieć zdjęcie z góry ze wspaniałym widokiem. 848 00:48:40,000 --> 00:48:42,920 Chcą 50 000 funtów. Myślałem, że 50. 849 00:48:44,200 --> 00:48:45,520 Wymyślimy coś innego. 850 00:48:46,720 --> 00:48:48,960 Ja zrobiłem po prostu to. 851 00:48:49,320 --> 00:48:51,880 Aby zrobić moje zdjęcie na Instagrama, nie patyczkuję się. 852 00:48:51,960 --> 00:48:54,480 Zatrudniłem topowego fotografa i bardzo się cieszę, 853 00:48:54,560 --> 00:48:55,840 bo jest świetny. 854 00:48:56,360 --> 00:48:57,560 Patrzcie na to. 855 00:48:59,880 --> 00:49:02,520 Nazywa się David Yarrow. 856 00:49:02,600 --> 00:49:05,880 To jeden z największych fotografów dzikiej przyrody. 857 00:49:05,960 --> 00:49:09,240 Zamierzał odtworzyć to zdjęcie, 858 00:49:10,000 --> 00:49:12,880 zamieniając tygrysa na mój wóz. 859 00:49:13,840 --> 00:49:14,960 Wjeżdżam... 860 00:49:15,040 --> 00:49:17,560 Najważniejsze, by pojawiła się energia. 861 00:49:17,640 --> 00:49:20,000 Musi być dynamika. 862 00:49:20,080 --> 00:49:22,400 Dlatego woda musi bryzgać 863 00:49:22,480 --> 00:49:24,080 między mną a samochodem. 864 00:49:24,160 --> 00:49:27,360 Chcę zachować tyle bezpieczeństwa, na ile mi pozwolisz. 865 00:49:29,480 --> 00:49:31,040 Jasne. Załapałem. 866 00:49:31,760 --> 00:49:32,880 Dobra. 867 00:49:34,520 --> 00:49:38,200 Zaś ja w Londynie wpadłem na genialny pomysł. 868 00:49:42,560 --> 00:49:43,440 Dzień dobry. 869 00:49:44,760 --> 00:49:48,240 TRASA SPECJALNA WWW.THEORIGINALTOUR.COM 870 00:49:57,600 --> 00:49:58,520 Dzień dobry. 871 00:50:02,640 --> 00:50:05,280 Witam. Proszę się ubrać. 872 00:50:06,840 --> 00:50:09,760 W końcu moje ujęcie było ustalone. 873 00:50:14,840 --> 00:50:16,200 Podobnie jak Maya. 874 00:50:18,320 --> 00:50:22,160 Jeremy'ego również, mimo że nie wysilił się. 875 00:50:27,520 --> 00:50:28,560 Chwilunia! 876 00:50:33,560 --> 00:50:36,880 Mogłeś bardziej olać sprawę? 877 00:50:37,360 --> 00:50:40,200 Masz rację. Powinienem wsadzić do niego szczeniaczka, 878 00:50:40,280 --> 00:50:42,200 -bo Instagram kocha pieski. -Tak. 879 00:50:42,280 --> 00:50:45,040 Cały Instagram to na dobrą sprawę same psy. 880 00:50:45,120 --> 00:50:47,400 Po opublikowaniu naszych fotek na Instagramie 881 00:50:47,480 --> 00:50:49,360 otrzymaliśmy nowe wyzwanie. 882 00:50:49,440 --> 00:50:52,960 Mieliśmy sprawdzić, kto zdobędzie najwięcej wyświetleń na YouTube. 883 00:50:53,080 --> 00:50:57,680 Tak. To trudne zadanie, bo aż ponad 300 godzin filmów 884 00:50:57,760 --> 00:51:01,280 wrzuca się na YouTube co minutę. 885 00:51:01,360 --> 00:51:05,200 Pomyślałbyś, że aż tyle kotów wpada do kontenerów ze śmieciami? 886 00:51:05,280 --> 00:51:07,680 Nie. Ale wszystko na to wskazuje. 887 00:51:07,760 --> 00:51:09,000 Musieliśmy mieć coś oryginalnego. 888 00:51:09,080 --> 00:51:13,040 Jak wyróżnić się na tak zatłoczonej scenie? 889 00:51:13,120 --> 00:51:14,680 Wrzucić je do kontenera na śmieci? 890 00:51:14,760 --> 00:51:15,960 To jakiś sposób. 891 00:51:16,040 --> 00:51:16,920 -Albo... -Tak? 892 00:51:17,000 --> 00:51:22,040 Żeby mój ford został zauważony, postanowiłem nakręcić pokaz kaskaderski. 893 00:51:23,600 --> 00:51:26,280 By stworzyć mój pierwszy filmik akcji, 894 00:51:26,360 --> 00:51:28,920 wybrałem się na bardzo długi pas startowy. 895 00:51:29,560 --> 00:51:33,000 A kiedy mój gwiazdor się rozgrzał, 896 00:51:34,440 --> 00:51:36,280 byliśmy gotowi do zdjęć. 897 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 Dzisiaj tworzymy historię. 898 00:51:45,760 --> 00:51:46,680 Powodzenia. 899 00:51:57,200 --> 00:51:58,320 Nie mogę patrzeć. 900 00:52:08,800 --> 00:52:09,800 Tak! 901 00:52:11,280 --> 00:52:13,600 Podbijemy tym cały Internet! 902 00:52:15,080 --> 00:52:19,080 James zdecydował się na nieco inne rozwiązanie. 903 00:52:19,800 --> 00:52:22,280 Jeśli wejdziecie na YouTube, co ja często robię, 904 00:52:22,360 --> 00:52:25,280 znajdziecie tam filmiki, które milenialsi 905 00:52:25,360 --> 00:52:27,640 nazywają „unboxingiem”. 906 00:52:27,720 --> 00:52:31,080 Zwykle przedstawiają zblazowanego studenta, 907 00:52:31,160 --> 00:52:34,880 który wyjmuje jakiś produkt z pudełka i o nim mówi. 908 00:52:35,120 --> 00:52:36,640 Cześć wszystkim, jak leci? 909 00:52:36,720 --> 00:52:38,640 Byli tu właśnie kurierzy, przywieźli mi go, 910 00:52:38,760 --> 00:52:41,320 a ja jeszcze go nie rozpakowałem. Mam nieco... 911 00:52:41,400 --> 00:52:45,480 Ten gość rozpakowuje swój nowy telewizor. 912 00:52:45,560 --> 00:52:47,200 O Boże. Jesteście gotowi? 913 00:52:51,000 --> 00:52:52,720 Patrzcie, ile ma wyświetleń. 914 00:52:53,160 --> 00:52:56,960 Podstawa nie jest zamontowana, trzeba to zrobić samemu. 915 00:53:02,040 --> 00:53:04,800 Cześć wszystkim, tu May! Witajcie, bracia i siostry, 916 00:53:04,880 --> 00:53:06,600 oto mój najnowszy unboxing. 917 00:53:06,680 --> 00:53:09,160 Będę rozpakowywać dużą rzecz. Auto. 918 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 O tak. 919 00:53:20,360 --> 00:53:22,520 Patrzcie, jakie czyste. 920 00:53:24,000 --> 00:53:26,280 Tymczasem Jeremy postanowił stworzyć 921 00:53:26,360 --> 00:53:30,560 kreację rodem z serialu Fast Show, Davida Souffle. 922 00:53:35,160 --> 00:53:37,320 BELGIJSKI STRAŻNIK MIEJSKI 923 00:54:04,000 --> 00:54:07,640 A na pasie startowym byliśmy już gotowi na nową scenkę. 924 00:54:07,720 --> 00:54:11,320 Przede mną stoi facet. Nie wiem, jak się nazywa. 925 00:54:11,400 --> 00:54:14,040 Jednak to się nie liczy, bo za chwilę go przejadę. 926 00:54:18,560 --> 00:54:19,400 No to jazda. 927 00:54:22,280 --> 00:54:25,600 Tak! Nie zabiłem go! 928 00:54:31,160 --> 00:54:32,800 To mi się podoba. 929 00:55:05,400 --> 00:55:09,560 „W Toyocie robimy wszystko, by zapewnić kierowcy płynną jazdę 930 00:55:09,640 --> 00:55:11,520 „podczas użytkowania naszego pojazdu. 931 00:55:12,200 --> 00:55:15,080 „Czy prowadzisz w kraju, czy za granicą, 932 00:55:15,200 --> 00:55:17,080 „zapraszamy do kontaktu z nami w razie...” 933 00:55:44,400 --> 00:55:48,480 Ja natomiast byłem już gotowy na ostatnią scenkę. 934 00:55:48,560 --> 00:55:53,120 Miałem przeprawić człowieka przez jezioro, używając mojego auta. 935 00:55:55,880 --> 00:55:59,400 Trudno ocenić, jakie jest ryzyko złamań kończyn, 936 00:55:59,480 --> 00:56:02,240 dlatego posłużę się stażystą. 937 00:56:02,320 --> 00:56:04,920 Jest tani, posłuszny i do zastąpienia. 938 00:56:05,000 --> 00:56:07,520 Cechy idealne w takiej sytuacji. 939 00:56:07,600 --> 00:56:09,960 Zróbmy z niego gwiazdę YouTube. 940 00:56:13,080 --> 00:56:14,960 Posługując się matematyką, 941 00:56:15,040 --> 00:56:17,600 wyliczyłem, że 48 kilometrów na godzinę 942 00:56:17,680 --> 00:56:20,320 to najlepsza prędkość do tego zadania. 943 00:56:22,640 --> 00:56:24,720 No to odpalamy! 944 00:56:27,680 --> 00:56:29,200 Napieraj, malutki! 945 00:56:35,160 --> 00:56:39,000 Wspaniale! Świetna robota! Dostajesz wolne w Gwiazdkę! 946 00:56:41,080 --> 00:56:43,280 -To był imponujący wyczyn! -Super sprawa. 947 00:56:43,360 --> 00:56:44,280 Cieszę się. 948 00:56:44,920 --> 00:56:46,200 Jak jego rekonwalescencja? 949 00:56:46,280 --> 00:56:47,600 -Wyliże się. -Dobrze. 950 00:56:48,200 --> 00:56:51,880 Mamy tutaj tabelę wyników, która pomoże nam określić, 951 00:56:51,960 --> 00:56:54,400 który z tych małych hatchbacków jest najlepszy. 952 00:56:54,480 --> 00:56:56,880 Wypełniliśmy już pola z cenami 953 00:56:57,000 --> 00:56:58,440 i punktacją za wyścigi. 954 00:56:58,560 --> 00:57:02,000 Teraz wyzwanie z paparazzi. Hammond, jak sobie poradziłeś? 955 00:57:02,080 --> 00:57:04,640 To wy zasłoniliście paparazziego plandeką. 956 00:57:04,720 --> 00:57:05,560 Tak jest. 957 00:57:05,640 --> 00:57:08,000 Powinniśmy sprzedawać takie celebrytom. 958 00:57:08,080 --> 00:57:10,200 Tak. Są naprawdę pomysłowe. Zaciągasz napinacz, 959 00:57:10,280 --> 00:57:13,440 a gość nie tylko nie może robić zdjęć, ale nawet wysiąść z auta. 960 00:57:13,880 --> 00:57:15,840 To właściwie bezprawne uwięzienie. 961 00:57:15,920 --> 00:57:17,120 -Tak. -Nielegalne. 962 00:57:17,200 --> 00:57:19,760 Tak samo jak uwięzienie osy w słoiku z dżemem. Nikt tego nie potępi. 963 00:57:19,840 --> 00:57:22,040 Tak czy siak, to nie wypaliło, 964 00:57:22,120 --> 00:57:24,800 bo musiał być tam inny paparazzo, którego nie namierzyliśmy, 965 00:57:24,880 --> 00:57:26,760 bo ukazało się to zdjęcie. 966 00:57:26,840 --> 00:57:29,160 FOTUSIA Z HAMMONDEM 967 00:57:29,280 --> 00:57:31,640 Nie, chwileczkę. 968 00:57:31,720 --> 00:57:36,320 Na zdjęciu miał być widoczny samochód. Nie widzę go na tym zdjęciu. 969 00:57:36,400 --> 00:57:38,720 Poza tym mowa była o MailOnline, a są powody, 970 00:57:38,800 --> 00:57:42,120 by myśleć, że to ukazało się w The Sun. 971 00:57:42,200 --> 00:57:43,480 -Tak. -A nie Mail. 972 00:57:43,560 --> 00:57:44,760 Myślałem, że nie zauważycie. 973 00:57:44,840 --> 00:57:46,480 -A jednak. -Nie poszło mi najlepiej. 974 00:57:46,560 --> 00:57:48,120 -Nie. -Obawiam się, 975 00:57:48,200 --> 00:57:49,640 że to oznacza zero. 976 00:57:49,720 --> 00:57:51,240 Dostajesz więc zero. 977 00:57:51,320 --> 00:57:53,120 James, powiesz mi, jak poszła ci 978 00:57:53,200 --> 00:57:56,320 randka ze starszą kobietą przy curry w knajpie w Hammersmith 979 00:57:56,400 --> 00:57:58,600 i parkowanie w podziemnym garażu? 980 00:57:58,680 --> 00:58:00,000 Niespecjalnie. 981 00:58:00,160 --> 00:58:01,360 Jak niespecjalnie? 982 00:58:01,440 --> 00:58:02,720 -Nie jak tobie. -Dobra. 983 00:58:02,800 --> 00:58:04,200 Zupełne nic. 984 00:58:04,280 --> 00:58:05,880 Mój plan raczej wypalił. 985 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 Tak? 986 00:58:06,880 --> 00:58:11,440 Czterdzieści dziewięć zdjęć mojego auta, mnie i Binky ukazało się na MailOnline. 987 00:58:11,520 --> 00:58:14,160 -Czterdzieści dziewięć? -Tak. Mógłbym... 988 00:58:14,240 --> 00:58:17,040 Chwila. 49 zdjęć grubego faceta 989 00:58:17,120 --> 00:58:19,520 z nieznaną mi dziewczyną, która zmienia koło? 990 00:58:19,920 --> 00:58:23,880 Wiem. A teraz zaskoczę was tymi 49 zdjęciami. 991 00:58:23,960 --> 00:58:27,080 Zadzwoniłem wczoraj do MailOnline. 992 00:58:27,160 --> 00:58:28,880 Spytałem, czy możemy dostać te zdjęcia. 993 00:58:29,000 --> 00:58:31,080 Chcesz wiedzieć, ile mi krzyknęli? 994 00:58:31,160 --> 00:58:34,320 Sto dwadzieścia dwa tysiące funtów. 995 00:58:34,400 --> 00:58:35,520 -Co? -Żartujesz. 996 00:58:35,760 --> 00:58:38,960 Nie. Robią zdjęcie, rujnują mi życie, 997 00:58:39,040 --> 00:58:42,040 a potem za odkupienie zdjęcia 998 00:58:42,120 --> 00:58:46,200 życzą sobie 122 000 funtów. 999 00:58:46,320 --> 00:58:48,520 -Galeria ma 49 zdjęć z tobą. -Wiem. 1000 00:58:48,600 --> 00:58:51,440 Nie pokazuj do kamery, bo przyślą fakturę na 120 kafli. 1001 00:58:51,520 --> 00:58:54,280 -Dobre choć tyle... -Właśnie. Dzięki temu masz 49 punktów. 1002 00:58:54,520 --> 00:58:55,680 -Otóż to. -Obawiam się, że tak. 1003 00:58:55,760 --> 00:58:57,440 -Nic na to nie poradzimy. -Owszem. 1004 00:58:57,520 --> 00:58:58,680 -Czterdzieści dziewięć. -Przejdźmy więc do Instagrama. 1005 00:58:58,760 --> 00:58:59,600 Dobra. 1006 00:58:59,680 --> 00:59:02,200 James, jak poszło ci ze zdjęciem w autobusie? 1007 00:59:02,280 --> 00:59:04,120 Zdobyłem zero punktów. 1008 00:59:04,200 --> 00:59:05,440 -Zero? -Tak. 1009 00:59:05,520 --> 00:59:06,760 Jak to zrobiłeś? 1010 00:59:06,840 --> 00:59:09,640 To nawet ciekawe. Nie mam konta na Instagramie, 1011 00:59:09,720 --> 00:59:11,120 więc założyłem sobie. 1012 00:59:11,240 --> 00:59:12,560 -Niespodzianka. -Czekajcie. 1013 00:59:12,640 --> 00:59:14,800 Założyłem konto. W trakcie konfiguracji 1014 00:59:14,880 --> 00:59:18,000 zdałem sobie sprawę, że ktoś na Instagramie podszywa się pode mnie. 1015 00:59:18,520 --> 00:59:21,120 Wypełniłem ten ich formularz zgłoszeniowy. 1016 00:59:21,200 --> 00:59:23,280 Wysłałem go. Muszę przyznać Instagramowi, 1017 00:59:23,360 --> 00:59:25,480 że zareagowali błyskawicznie, tego samego dnia. 1018 00:59:25,560 --> 00:59:27,160 Zablokowali mnie. 1019 00:59:28,240 --> 00:59:29,080 Ciebie? 1020 00:59:29,160 --> 00:59:31,240 Tak, nie tego fałszywego Jamesa Maya, 1021 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 -zablokowali prawdziwego. -Zabili nie tego Maya? 1022 00:59:33,600 --> 00:59:35,520 -Tak. -To ciekawe. 1023 00:59:35,600 --> 00:59:38,680 Zastanawiające, że żyje sobie jakiś facet 1024 00:59:38,760 --> 00:59:42,160 czy kobieta, która wpada na pomysł podszycia się pod lubianą postać. 1025 00:59:42,240 --> 00:59:44,600 -„Będę udawać Jamesa Maya”. -Fakt. 1026 00:59:44,680 --> 00:59:47,560 -Niezbyt ambitne. -Dlaczego nie George'a Clooneya? 1027 00:59:47,640 --> 00:59:50,560 To prawda, ale ostateczny rezultat, jak to mówią w wojsku, 1028 00:59:50,640 --> 00:59:53,040 -jest... -Zerowy. 1029 00:59:53,120 --> 00:59:55,840 -Świetnie ci idzie. -Tak, świetnie. 1030 00:59:55,920 --> 00:59:58,000 A jak poszło tobie, Hammond? 1031 00:59:58,080 --> 01:00:01,160 Moje zdjęcie było pierwszorzędne. Przyjrzyj się. 1032 01:00:01,720 --> 01:00:03,400 -Sam popatrz. -Jest dobre. 1033 01:00:03,480 --> 01:00:06,400 Poza sloganem o miłośniczce seksualnych igraszek. 1034 01:00:06,480 --> 01:00:08,920 -Fakt, niezręcznie. -Świetne zdjęcie, przyznaję. 1035 01:00:09,000 --> 01:00:12,600 To ile osób obejrzało je i polubiło na Instagramie? 1036 01:00:13,720 --> 01:00:14,560 Dziewięć. 1037 01:00:15,600 --> 01:00:16,760 -Dziewięć? -Ciebie też blokują? 1038 01:00:16,840 --> 01:00:19,400 Nie. Nie prowadzę właściwie swojego Instagrama. 1039 01:00:19,480 --> 01:00:21,200 -Tak. -Nie mam wielu fanów. 1040 01:00:21,280 --> 01:00:23,120 Czyli widziało to dziewięć osób. 1041 01:00:23,200 --> 01:00:25,560 O rany. Moje 54 000. 1042 01:00:25,640 --> 01:00:29,240 Na litość boską! Ale ty naprawdę prowadzisz Instagrama! 1043 01:00:29,320 --> 01:00:30,160 Tak. 1044 01:00:30,240 --> 01:00:32,720 -Masz już dużo obserwujących. -Mam. Wpisz 54 000. 1045 01:00:32,800 --> 01:00:35,320 Sekunda. Podejdźmy do sprawy pozytywnie. 1046 01:00:35,400 --> 01:00:38,080 On ma milion sześćset tysięcy fanów na Instagramie. 1047 01:00:38,160 --> 01:00:39,000 Tak. 1048 01:00:39,080 --> 01:00:42,480 Milionowi czterystu sześćdziesięciu tysiącom fotka się nie spodobała. 1049 01:00:42,560 --> 01:00:44,360 -Można i tak na to patrzeć. -To porażka. 1050 01:00:44,440 --> 01:00:47,120 To nie było moje najlepsze dzieło. Spieszyłem się. 1051 01:00:47,200 --> 01:00:49,440 -Ile to było? -54 000. 1052 01:00:49,840 --> 01:00:51,600 To zmienia nieco punktację. 1053 01:00:51,680 --> 01:00:55,640 Nawet bardzo, mam teraz 54 053 punkty. 1054 01:00:55,720 --> 01:00:57,240 -Dobrze. -A ty masz jeden. 1055 01:00:57,360 --> 01:00:58,600 Zgadza się. 1056 01:00:58,680 --> 01:00:59,840 Poza tym... 1057 01:00:59,920 --> 01:01:02,720 sytuacja się wam zagęszcza, bo czas na YouTube. 1058 01:01:02,800 --> 01:01:03,640 Mów dalej. 1059 01:01:03,720 --> 01:01:07,040 Nie podliczyłem wszystkich, ale pierwszy filmik z Davidem Souffle 1060 01:01:08,400 --> 01:01:12,160 -miał na YouTube 266 000 wyświetleń. -Boże. 1061 01:01:12,960 --> 01:01:15,120 Ponad ćwierć miliona. 1062 01:01:21,960 --> 01:01:23,280 Wychodzisz na prowadzenie. 1063 01:01:23,360 --> 01:01:27,040 Tak, jestem raczej na czele stawki. 1064 01:01:27,120 --> 01:01:27,960 -Tak. -Tak. 1065 01:01:28,040 --> 01:01:29,640 -Dalej. Hammond? -Hammond? 1066 01:01:29,720 --> 01:01:31,680 16 800. 1067 01:01:31,760 --> 01:01:32,880 Za taką pracę? 1068 01:01:32,960 --> 01:01:37,960 Otóż to! Też tego nie rozumiem, bo opatrzyłem je atrakcyjnym podpisem. 1069 01:01:38,240 --> 01:01:39,080 Wyglądał tak... 1070 01:01:39,160 --> 01:01:42,840 Ostra rozróba na ulicy wszczęta przez Ryana Goslinga i Channinga Tatuma, 1071 01:01:42,920 --> 01:01:45,400 podczas gdy książę Filip balansuje na linie między dwoma autami. 1072 01:01:45,480 --> 01:01:48,600 -Kto by nie chciał tego zobaczyć? -Naprawdę dałeś taki opis? 1073 01:01:48,680 --> 01:01:49,880 Dokładnie taki. To lep na muchy. 1074 01:01:49,960 --> 01:01:52,640 A milenialsi z YouTube myślą: „Wolę obejrzeć kotka, który...”. 1075 01:01:52,920 --> 01:01:54,320 -Jakaś farsa! -Pewnie tak myślą. 1076 01:01:54,400 --> 01:01:57,680 Wybaczcie, młodzi ludzie, ale jesteście żałośni. 1077 01:01:58,720 --> 01:02:00,880 A zatem tak to się przedstawia na tablicy. 1078 01:02:00,960 --> 01:02:02,480 -Odpadasz. -Tak. 1079 01:02:02,560 --> 01:02:06,400 A James, z tego, co widzę i podliczam... 1080 01:02:06,600 --> 01:02:12,560 Musiałbyś znaleźć 325 000 ludzi, 1081 01:02:12,680 --> 01:02:15,160 którzy są skorzy zmarnować 16 minut, 1082 01:02:15,240 --> 01:02:17,600 bo tyle trwał filmik z rozpakowywaniem. 1083 01:02:17,680 --> 01:02:19,680 Szesnaście minut z tobą 1084 01:02:19,760 --> 01:02:23,440 rozpakowującym hatchbacka Toyoty z kartonowego pudła. 1085 01:02:23,520 --> 01:02:24,480 Wygrałem. 1086 01:02:24,560 --> 01:02:26,200 -Tak? -Zatem? 1087 01:02:27,160 --> 01:02:29,000 Trzysta trzydzieści... 1088 01:02:31,080 --> 01:02:32,200 tysięcy. 1089 01:02:42,600 --> 01:02:45,320 Rozpakowanie auta z pudła? Zaczął tańczyć. 1090 01:02:45,400 --> 01:02:46,240 Wiem. 1091 01:02:46,320 --> 01:02:49,480 Ten taniec... Jak on to robi, że zawsze wygrywa? 1092 01:02:49,560 --> 01:02:51,680 Tym razem pewnie dlatego, 1093 01:02:51,760 --> 01:02:55,600 że mizdrzyłeś się do milenialsów, tworząc postać z Fast Show, 1094 01:02:55,680 --> 01:02:58,120 podczas gdy nikt przed czterdziestką tego nie zna. 1095 01:02:58,200 --> 01:02:59,720 Masz rację. Równie dobrze mogłeś 1096 01:02:59,800 --> 01:03:02,280 przywołać zabawne przygody Neville'a Chamberlaina z '39. 1097 01:03:02,360 --> 01:03:03,680 To by lepiej zagrało. 1098 01:03:03,760 --> 01:03:07,720 Skoro tylu ludzi woli oglądać starego faceta, 1099 01:03:07,800 --> 01:03:10,000 który rozpakowuje jakieś autko, 1100 01:03:10,080 --> 01:03:12,720 niż jego karkołomne wyczyny z udziałem stażysty 1101 01:03:12,800 --> 01:03:15,800 czy też mnie z wąsem, musimy dojść do wniosku, 1102 01:03:15,880 --> 01:03:19,200 że najlepszy z tych hatchbacków 1103 01:03:19,280 --> 01:03:21,640 okazał się najgorszy. 1104 01:03:21,720 --> 01:03:23,040 Tak, to nasza konkluzja. 1105 01:03:23,120 --> 01:03:25,200 I tym pesymistycznym akcentem zmierzamy do końca. 1106 01:03:25,280 --> 01:03:28,000 Dziękujemy, że nas oglądaliście. Do następnego razu!