1
00:12:59,640 --> 00:13:02,400
IL VIALE DELLA CHIACCHIERATA

2
00:22:11,120 --> 00:22:15,600
Credo che questa nazione dovrebbe
dedicarsi a raggiungere l'obiettivo

3
00:22:16,040 --> 00:22:19,640
prima della fine del decennio,
di far atterrare un uomo sulla luna

4
00:22:19,720 --> 00:22:21,640
e di farlo ritornare
sano e salvo sulla Terra.

5
00:22:47,920 --> 00:22:50,560
PROGETTO APOLLO:
VOLO CON EQUIPAGGIO VERSO LA LUNA

6
00:23:07,080 --> 00:23:08,240
PARCHEGGIO RISERVATO AGLI ASTRONAUTI

7
00:28:34,280 --> 00:28:36,520
BENVENUTI A
DOWNTOWN COCOA BEACH

8
00:29:47,360 --> 00:29:49,040
Inizio sequenza di accensione.

9
00:29:49,760 --> 00:29:55,720
Sei, cinque, quattro, tre, due, uno, zero.

10
00:29:56,080 --> 00:30:00,480
Tutti i motori funzionano. Decollo.
Abbiamo un decollo.

11
00:30:00,560 --> 00:30:03,680
Trentadue minuti dopo l'ora.
Decollo per l'Apollo 11.

12
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
Eagle, Houston. Vi riceviamo.
Ci ricevete? Passo.

13
00:31:05,280 --> 00:31:06,120
Forte e chiaro.

14
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
Okay, a tutti i controllori di volo,
cerchiamo di atterrare.

15
00:31:19,320 --> 00:31:21,360
Qui Houston. Iniziare l'atterraggio.

16
00:31:27,000 --> 00:31:28,800
Quattro avanti,
stiamo andando un po' a destra.

17
00:31:29,560 --> 00:31:31,000
Okay, motori spenti.

18
00:31:31,080 --> 00:31:33,800
Mode control, automatico.
Override comando motore discesa, spento.

19
00:31:33,960 --> 00:31:35,560
Vi riceviamo, Eagle.

20
00:31:36,240 --> 00:31:40,720
Houston, è Tranquility Base.
L'Eagle è atterrato.

21
00:31:51,880 --> 00:31:55,040
Un piccolo passo per l'uomo,

22
00:31:57,160 --> 00:31:59,800
un grande passo per l'umanità.

23
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
VA PIÙ VELOCE DI SE STESSA?

24
00:41:13,840 --> 00:41:17,160
È FACILE DA PARCHEGGIARE?

25
00:41:39,200 --> 00:41:42,640
PUÒ TRAINARE UNA NAVE
DA 13.000 TONNELLATE?

26
00:45:36,800 --> 00:45:40,160
È ABBASTANZA GRANDE
PER I FIGLI DI ANGELINA JOLIE?

27
00:47:10,840 --> 00:47:13,840
IL BAGAGLIAIO È ABBASTANZA CAPIENTE
PER UN CAVALLO?

28
00:47:45,480 --> 00:47:48,920
ANDREBBE BENE PER LA POLIZIA FRANCESE?

29
00:48:18,040 --> 00:48:21,160
LA POLIZIA FRANCESE

30
00:54:24,880 --> 00:54:28,120
UN GENERALE TUNISINO LA POTREBBE USARE
PER INVADERE L'ITALIA?