1
00:12:59,640 --> 00:13:02,400
AVENUE DE LA CONVERSATION

2
00:22:11,120 --> 00:22:15,600
Je crois que cette nation
devrait s'engager à atteindre l'objectif,

3
00:22:16,040 --> 00:22:19,640
avant la fin de cette décennie,
d'envoyer un homme sur la lune

4
00:22:19,720 --> 00:22:21,640
et de le faire revenir sain et sauf.

5
00:22:47,920 --> 00:22:50,560
PROJET APOLLO :
VOL HABITÉ VERS LA LUNE

6
00:23:07,080 --> 00:23:08,240
PARKING RÉSERVÉ AUX ASTRONAUTES

7
00:28:34,280 --> 00:28:36,520
BIENVENUE À COCOA BEACH

8
00:29:47,360 --> 00:29:49,040
Début de la séquence d'allumage.

9
00:29:49,760 --> 00:29:55,720
Six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.

10
00:29:56,080 --> 00:30:00,480
Tous les moteurs tournent.
Décollage. Nous avons décollé.

11
00:30:00,560 --> 00:30:03,680
Treize heures trente-deux.
Décollage d'Apollo 11.

12
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
Eagle, Houston. Nous vous recevons.
Et vous ? Terminé.

13
00:31:05,280 --> 00:31:06,120
Très clairement.

14
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
Contrôleurs du vol, nous allons alunir.

15
00:31:19,320 --> 00:31:21,360
Ici Houston. Vous pouvez alunir.

16
00:31:27,000 --> 00:31:28,800
Quatre en avant, légèrement à droite.

17
00:31:29,560 --> 00:31:31,000
Arrêt des moteurs.

18
00:31:31,080 --> 00:31:33,800
Contrôle du mode, les deux en auto.
Désactivation moteur d'alunissage.

19
00:31:33,960 --> 00:31:35,560
Nous vous recevons, Eagle.

20
00:31:36,240 --> 00:31:40,720
Houston, ici la Base de la Tranquillité.
Eagle s'est posé.

21
00:31:51,880 --> 00:31:55,040
C'est un petit pas pour l'homme,

22
00:31:57,160 --> 00:31:59,800
un grand pas pour l'humanité.

23
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
EST-ELLE PLUS RAPIDE
QU'ELLE-MÊME ?

24
00:41:13,840 --> 00:41:17,160
EST-ELLE FACILE À GARER ?

25
00:41:39,200 --> 00:41:42,640
PEUT-ELLE TIRER
UN BATEAU DE 13 000 TONNES ?

26
00:45:36,800 --> 00:45:40,160
EST-CE SUFFISANT
POUR LES ENFANTS D'ANGELINA JOLIE ?

27
00:47:10,840 --> 00:47:13,840
LE COFFRE PEUT-IL CONTENIR UN CHEVAL ?

28
00:47:45,480 --> 00:47:48,920
CONVIENDRAIT-ELLE
À LA POLICE FRANÇAISE ?

29
00:48:18,040 --> 00:48:21,160
LA POLICE FRANÇAISE

30
00:54:24,880 --> 00:54:28,120
UN GÉNÉRAL TUNISIEN
POURRAIT-IL ENVAHIR L'ITALIE AVEC ?