1
00:12:59,640 --> 00:13:02,400
CALLE CONVERSACIÓN

2
00:22:11,120 --> 00:22:15,600
Creo que esta nación debe comprometerse
a lograr el objetivo,

3
00:22:16,040 --> 00:22:19,640
antes del final de esta década,
de llevar al hombre a aterrizar en la Luna

4
00:22:19,720 --> 00:22:21,640
y volver de forma segura a la Tierra.

5
00:22:47,920 --> 00:22:50,560
PROYECTO APOLO: VUELO TRIPULADO A LA LUNA

6
00:23:07,080 --> 00:23:08,240
ESTACIONAMIENTO SOLO PARA ASTRONAUTAS

7
00:28:34,280 --> 00:28:36,520
BIENVENIDOS AL CENTRO DE COCOA BEACH

8
00:29:47,360 --> 00:29:49,040
Comienza la secuencia de lanzamiento.

9
00:29:49,760 --> 00:29:55,720
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.

10
00:29:56,080 --> 00:30:00,480
Todos los motores activados.
Despegue. Tenemos despegue.

11
00:30:00,560 --> 00:30:03,680
Treinta y dos minutos pasados de la hora.
Despegue del Apolo 11.

12
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
Eagle, Houston. Los escuchamos.
¿Nos escuchan? Cambio.

13
00:31:05,280 --> 00:31:06,120
Fuerte y claro.

14
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
A todos los controladores de vuelo,
realizaremos el alunizaje.

15
00:31:19,320 --> 00:31:21,360
Houston aquí. Intenten aterrizar.

16
00:31:27,000 --> 00:31:28,800
Cuatro adelante, un poco a la derecha.

17
00:31:29,560 --> 00:31:31,000
Bien, motores apagados.

18
00:31:31,080 --> 00:31:33,800
Modo de control, ambos automáticos.
Anulación del motor de descenso, apagada.

19
00:31:33,960 --> 00:31:35,560
Te copiamos, Eagle.

20
00:31:36,240 --> 00:31:40,720
Houston, aquí la base Tranquility.
El Eagle aterrizó.

21
00:31:51,880 --> 00:31:55,040
Es un pequeño paso para un hombre,

22
00:31:57,160 --> 00:31:59,800
pero un enorme salto para la humanidad.

23
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
¿ES MÁS RÁPIDO QUE SÍ MISMO?

24
00:41:13,840 --> 00:41:17,160
¿ES FÁCIL DE ESTACIONAR?

25
00:41:39,200 --> 00:41:42,640
¿PUEDE ARRASTRAR UN BARCO
DE 13 000 TONELADAS?

26
00:45:36,800 --> 00:45:40,160
¿ES LO SUFICIENTEMENTE GRANDE
PARA LOS HIJOS DE ANGELINA JOLIE?

27
00:47:10,840 --> 00:47:13,840
¿ENTRA UN CABALLO EN EL MALETERO?

28
00:47:45,480 --> 00:47:48,920
¿FUNCIONARÍA PARA LA POLICÍA FRANCESA?

29
00:48:18,040 --> 00:48:21,160
LA POLICÍA FRANCESA

30
00:54:24,880 --> 00:54:28,120
¿PODRÍA USARLO UN GENERAL TUNECINO
PARA INVADIR ITALIA?