1 00:01:05,880 --> 00:01:07,320 Vielen Dank! 2 00:01:08,400 --> 00:01:10,400 Danke, Leute, danke! 3 00:01:12,280 --> 00:01:13,920 Vielen Dank, Leute! 4 00:01:14,280 --> 00:01:15,720 Danke, danke, danke! 5 00:01:16,080 --> 00:01:20,560 Willkommen. Heute in unserer unglaublich themenbezogenen Show: 6 00:01:22,120 --> 00:01:24,560 Neil Armstrong auf dem Mond. 7 00:01:25,760 --> 00:01:28,200 Ein paar wütende Radfahrer. 8 00:01:28,880 --> 00:01:32,280 Und ich werfe ein Baguette aus dem Fenster. 9 00:01:37,080 --> 00:01:38,480 All das ... 10 00:01:39,760 --> 00:01:41,600 All das kommt später. Aber zunächst: 11 00:01:41,960 --> 00:01:45,160 Aston Martin hat ein neues Modell vorgestellt. 12 00:01:45,520 --> 00:01:48,880 Richard Hammond wird uns alles darüber erzählen. 13 00:02:25,240 --> 00:02:28,120 Das ist der neue V8 Vantage. 14 00:02:30,720 --> 00:02:33,760 Nicht gerade ein hässliches Auto, oder? 15 00:02:37,800 --> 00:02:39,440 Die Farbe ist allerdings dubios. 16 00:02:39,800 --> 00:02:41,960 Wenn das Pipi so aussieht, geht man zum Arzt. 17 00:02:42,320 --> 00:02:45,080 Aber die Silhouette ist toll. 18 00:02:49,840 --> 00:02:53,000 Das ist eins dieser Superstar-Autos, 19 00:02:53,360 --> 00:02:57,040 die für offene Münder und blitzende Handykameras sorgen. 20 00:03:00,240 --> 00:03:06,160 Als kleinstes, sportlichstes Auto in der Aston-Modellpalette ist es auch schnell. 21 00:03:08,120 --> 00:03:10,600 Von null auf 100 in 3,6 Sekunden. 22 00:03:15,040 --> 00:03:17,960 Man wird also nicht von einem 911 Carrera versägt. 23 00:03:20,480 --> 00:03:22,440 Höchstgeschwindigkeit: 314 km/h. 24 00:03:24,480 --> 00:03:26,200 Aber das Wichtigste kommt noch. 25 00:03:26,640 --> 00:03:31,080 Aston Martins waren schon immer schön und auf gerader Strecke auch schnell. 26 00:03:31,440 --> 00:03:34,600 Aber das ist für einen Sportwagen die leichteste Übung. 27 00:03:35,520 --> 00:03:39,680 Wenn man hinter die Fassade schaute, auf die inneren Werte, 28 00:03:40,040 --> 00:03:43,040 gab es in der Vergangenheit oft Enttäuschungen. 29 00:03:44,400 --> 00:03:50,200 Das Unternehmen hatte nie so viel Geld und Personal wie Porsche oder Ferrari. 30 00:03:50,600 --> 00:03:53,160 Das merkte man den Autos an. 31 00:03:55,560 --> 00:04:00,840 Sie waren nicht so gut verarbeitet und so durchdacht wie ihre Konkurrenten. 32 00:04:02,600 --> 00:04:05,960 Deshalb wurden sie von Gefühlsmenschen gekauft. 33 00:04:06,800 --> 00:04:08,440 Nicht von Kopfmenschen. 34 00:04:08,800 --> 00:04:12,080 Denn das Herz sagt: "Ich will einen Aston", 35 00:04:12,440 --> 00:04:15,680 selbst wenn der Kopf sagt: "Die Spaltmaße der Tür stimmen nicht." 36 00:04:16,880 --> 00:04:18,520 Aber im Jahr 2018 37 00:04:18,880 --> 00:04:22,800 reichen gutes Aussehen und Tempo nicht aus, wenn irgendwelche Teile abfallen. 38 00:04:23,560 --> 00:04:26,880 Dieser Wagen darf nicht nur "für einen Aston" gut zu fahren sein. 39 00:04:27,680 --> 00:04:30,120 Er darf nicht "für einen Aston" gut verarbeitet sein. 40 00:04:30,520 --> 00:04:32,760 Er muss gut sein. Punkt. 41 00:04:34,520 --> 00:04:37,320 Fangen wir mit der Innenausstattung an. 42 00:04:38,440 --> 00:04:42,720 Daran merkt man normalerweise sehr schnell, ob gepfuscht wurde. 43 00:04:43,760 --> 00:04:48,360 Und hier gibt es gute Nachrichten. Alles, was Sie sehen, ist nagelneu. 44 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 Keine aufgewärmten Reste vom Vorgängermodell. 45 00:04:52,040 --> 00:04:54,320 Alles macht einen soliden Eindruck, 46 00:04:54,680 --> 00:04:59,640 wie man es bei einem Auto für 121.000 Pfund auch erwarten sollte. 47 00:05:00,360 --> 00:05:03,800 Wenn man die elektrische Sitzhöhenverstellung betätigt, 48 00:05:04,160 --> 00:05:08,240 bekommt man die niedrigste Sitzposition, die ich je erlebt habe. 49 00:05:08,640 --> 00:05:11,520 Ich behaupte nicht, dass ich groß bin, 50 00:05:11,880 --> 00:05:15,680 aber das ist echt niedrig. Ich komme mir vor, als wäre ich sieben. 51 00:05:16,800 --> 00:05:18,080 Nun zum Motor: 52 00:05:19,200 --> 00:05:21,160 ein 4,0-Liter-V8 53 00:05:21,520 --> 00:05:23,560 mit Twin-Turbo, 54 00:05:23,920 --> 00:05:27,360 der 510 PS erzeugt. Und ... 55 00:05:27,920 --> 00:05:32,080 Er kommt aus Deutschland, von der Mercedes-Tochter AMG. 56 00:05:32,440 --> 00:05:37,720 Die Leute von der Brexit-Fraktion werden sich an ihrem Real Ale verschlucken. 57 00:05:38,080 --> 00:05:39,400 Aber sehen Sie's mal so: 58 00:05:39,760 --> 00:05:43,640 Wozu soll man mit Geld, das man nicht hat, einen mittelguten Motor entwickeln, 59 00:05:44,000 --> 00:05:46,960 wenn man einen Top-Motor zukaufen kann? 60 00:05:47,320 --> 00:05:49,160 Und auf diesem Schild steht, 61 00:05:49,520 --> 00:05:52,840 dass Aston Martin die Endkontrolle vorgenommen hat. 62 00:05:53,200 --> 00:05:54,560 Man will wohl sichergehen, 63 00:05:54,920 --> 00:05:58,760 dass die schlampigen deutschen Ingenieure alles richtig gemacht haben. 64 00:06:01,680 --> 00:06:04,760 Obwohl der Vantage mit einer Mercedes-Lunge atmet, 65 00:06:05,240 --> 00:06:09,920 wollten die Ingenieure dafür sorgen, dass er mit einer Aston-Stimme singt. 66 00:06:14,080 --> 00:06:18,520 Im AMG klingt dieser Motor anders: dumpf und basslastig. 67 00:06:19,160 --> 00:06:22,680 Aston Martin hat britischen Kies dazugegeben. 68 00:06:32,840 --> 00:06:37,720 Also: Er ist schön, schnell, melodisch und scheint gut verarbeitet zu sein. 69 00:06:38,080 --> 00:06:40,760 Aber jetzt kommt die Feuertaufe: 70 00:06:41,120 --> 00:06:43,880 Wie kommt der neue Vantage mit Kurven klar? 71 00:06:44,480 --> 00:06:47,680 Auf dem Papier sieht das alles vielversprechend aus. 72 00:06:49,360 --> 00:06:53,720 Das Fahrgestell ist neu. Es ist eine kürzere Version des Chassis vom DB11. 73 00:06:54,080 --> 00:06:55,840 Dies ist der erste Aston Martin 74 00:06:56,240 --> 00:06:58,280 mit elektronischem Differenzial. 75 00:06:58,640 --> 00:07:01,240 Das ist eine teure, aber auch wertvolle Waffe. 76 00:07:03,480 --> 00:07:05,600 Mal sehen, was das bringt. 77 00:07:16,640 --> 00:07:17,760 Es funktioniert. 78 00:07:26,280 --> 00:07:29,640 Dieser Wagen hat seine Leistung wirklich im Griff. 79 00:07:31,840 --> 00:07:34,640 Für die Abstimmung ist ein Mann verantwortlich, 80 00:07:35,000 --> 00:07:38,040 der mal bei Lotus gearbeitet hat, den Meistern der Federung. 81 00:07:38,400 --> 00:07:39,920 Das merkt man. 82 00:07:42,320 --> 00:07:44,840 Wirklich ein großartiges Gefühl. 83 00:07:52,400 --> 00:07:54,760 Dieses Auto weiß, was es will. 84 00:07:57,240 --> 00:08:00,800 Es gibt keinen soften GT-Modus, wie im DB11. 85 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 Die Standardeinstellung ist "Sport". 86 00:08:03,800 --> 00:08:06,200 Dann gibt es noch "Sport Plus" und "Track". 87 00:08:06,560 --> 00:08:09,720 Es ist ein Sportwagen, da brauche ich keine lasche Abstimmung. 88 00:08:16,600 --> 00:08:18,240 Ja, einfach herrlich. 89 00:08:21,520 --> 00:08:25,120 Es bleibt natürlich ein Auto von einem kleinen britischen Hersteller. 90 00:08:25,480 --> 00:08:28,280 Deshalb gibt es ein paar Probleme. 91 00:08:28,920 --> 00:08:30,480 Die Sicht ist nicht ideal. 92 00:08:30,840 --> 00:08:35,000 Ich komme mir vor, als wäre ich ganz hinten in einem überfüllten Lift. 93 00:08:35,840 --> 00:08:37,640 Es gibt kein Handschuhfach. 94 00:08:38,000 --> 00:08:42,200 Der Blinker klingt wie ein Casio-Keyboard aus den 80ern. 95 00:08:45,760 --> 00:08:48,640 Es wurde zu viel Alcantara verarbeitet. Im Neuwagen ist das okay, 96 00:08:49,000 --> 00:08:53,040 aber in einem Gebrauchtwagen wird sich das anfühlen wie ein alter Waschlappen. 97 00:08:55,960 --> 00:08:59,960 Aber insgesamt ist das Jammern auf sehr hohem Niveau, 98 00:09:02,600 --> 00:09:06,880 denn unterm Strich macht der Vantage enorm viel Spaß. 99 00:09:09,000 --> 00:09:11,840 Früher kaufte man einen Aston und liebte ihn, 100 00:09:12,200 --> 00:09:16,840 aber insgeheim wusste man, dass der 911er das bessere Auto war. 101 00:09:17,280 --> 00:09:20,120 Beim neuen Vantage ist der Unterschied so gering, 102 00:09:20,360 --> 00:09:22,280 dass er keine Rolle mehr spielt. 103 00:09:25,160 --> 00:09:28,520 Er ist nicht nur großartig "für einen Aston Martin", 104 00:09:29,600 --> 00:09:32,640 sondern er ist großartig. Punkt. 105 00:09:44,760 --> 00:09:47,040 Gutes Auto. - Ein richtig gutes Auto. 106 00:09:47,400 --> 00:09:50,520 Ich kann sogar rausgucken. - Ach, tatsächlich? 107 00:09:50,880 --> 00:09:51,960 Ja, wirklich. 108 00:09:52,640 --> 00:09:56,760 Ich stimme dir zu: Das ist ein tolles Auto. Aber eins muss ich erwähnen. 109 00:09:57,120 --> 00:10:00,320 Die ganze Technik stammt von Mercedes, 110 00:10:00,640 --> 00:10:03,840 aber aus den Vorgängermodellen von Mercedes. 111 00:10:04,200 --> 00:10:07,760 Immer noch besser als die Aston-Technik. - Das stimmt natürlich. 112 00:10:08,160 --> 00:10:11,280 Und du warst erstaunt über den AMG-Motor. 113 00:10:11,640 --> 00:10:14,720 Aber der Aston-V12, den sie jahrelang nutzten, ist auch deutsch. 114 00:10:15,080 --> 00:10:18,760 Na ja, er wird in Deutschland produziert. - Also ist er deutsch. 115 00:10:19,240 --> 00:10:21,520 Nein, es kommt drauf an, wo er entwickelt wurde. 116 00:10:21,880 --> 00:10:26,760 Da ist was dran. - Deine Autobiografie könnte in Deutschland gedruckt werden, 117 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 aber sie wäre trotzdem langweilig, 118 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 weil du sie selbst entwickelt hast. 119 00:10:33,200 --> 00:10:34,640 Da gibt's keinen Zweifel. 120 00:10:35,240 --> 00:10:39,880 Aber halten wir uns nicht damit auf, was deutsch ist und was nicht. 121 00:10:40,280 --> 00:10:45,520 Im Gegensatz zum vorigen Vantage ist dieser nicht nur hübsch anzusehen. 122 00:10:45,880 --> 00:10:51,320 Schauen wir mal, wie schnell Abbie damit auf dem Eboladrome ist. 123 00:10:54,040 --> 00:10:59,080 Der Vantage startet mit durchdrehenden Reifen und wackelnden Hüften. 124 00:10:59,440 --> 00:11:02,640 Aber Abbie hat alles im Griff. Sie rast auf die Isn't. 125 00:11:05,040 --> 00:11:09,600 Sie dreht kräftig am ungewöhnlichen und dämlichen eckigen Lenkrad. 126 00:11:10,640 --> 00:11:14,080 Und schon geht es in die Your Name Here. 127 00:11:14,440 --> 00:11:16,400 War das ein Four-Wheel-Drift? 128 00:11:16,760 --> 00:11:20,120 Und noch einer! Jetzt bremst sie scharf ab. 129 00:11:20,480 --> 00:11:24,720 Sehen Sie sich das an. Sie kommt gut um die Kurve. Das sieht schnell aus. 130 00:11:26,920 --> 00:11:31,320 Sieht etwas unruhig aus. Durch das hohe Drehmoment bricht das Heck leicht aus. 131 00:11:31,920 --> 00:11:35,960 Im Dunkeln hätte sie Probleme, denn die Scheinwerfer sind furchtbar. 132 00:11:36,320 --> 00:11:40,040 Aber über das Tempo kann man nicht meckern, so viel steht fest. 133 00:11:41,640 --> 00:11:45,760 Okay, sie biegt in einem weiten Bogen ins Old Lady's House ein. 134 00:11:46,120 --> 00:11:48,440 Aber sie fährt da ganz sauber durch. 135 00:11:48,800 --> 00:11:52,520 Jetzt kommt der kurze Sprint zur Substation. 136 00:11:54,720 --> 00:11:59,240 Beim Bremsen kommt sie ins Schwimmen. Jetzt noch das Field of Sheep. 137 00:12:00,600 --> 00:12:04,120 Erstaunlich wenig Rutschen. Und sie ist im Ziel! 138 00:12:05,040 --> 00:12:06,840 Sieht aufregend aus. 139 00:12:07,960 --> 00:12:10,560 Er bewegt sich wie ein altmodischer Rennwagen. 140 00:12:10,920 --> 00:12:13,200 Aus alten Zeiten. - Die Runde sah gut aus. 141 00:12:13,560 --> 00:12:15,280 Mal schauen, 142 00:12:15,640 --> 00:12:18,680 wo er in der Tabelle landet. Los geht's. 143 00:12:19,960 --> 00:12:21,560 Oh, seht mal. 144 00:12:21,920 --> 00:12:25,760 Genauso schnell wie der 911 GT3 RS. 145 00:12:26,120 --> 00:12:28,840 Und der Aston hat keinen Heckflügel. 146 00:12:29,560 --> 00:12:30,800 Beeindruckend. 147 00:12:31,240 --> 00:12:35,720 Sehr beeindruckend. - Aber er ist nicht schneller als der BMW M5. 148 00:12:36,080 --> 00:12:40,360 Aber das heißt, dass der M5 schon verdammt schnell ist. 149 00:12:41,320 --> 00:12:44,840 Man vergisst leicht, wie schnell der ist. - Stimmt. 150 00:12:45,200 --> 00:12:47,320 Aber nun wird es Zeit, 151 00:12:47,680 --> 00:12:50,320 einen Viererpack Plauderei zu kaufen, 152 00:12:51,440 --> 00:12:54,520 in der Spirituosenhandlung der Debatte, 153 00:12:54,920 --> 00:12:57,120 in der Conversation Street. 154 00:13:02,440 --> 00:13:06,040 Daran kann ich mich erinnern. - Das hat großen Spaß gemacht. 155 00:13:07,120 --> 00:13:11,760 VW hat einen neuen Elektro-Rennwagen herausgebracht. Einen Prototypen, 156 00:13:12,120 --> 00:13:14,360 mit Allradantrieb. Er heißt I.D.R. 157 00:13:14,720 --> 00:13:16,440 Hier ist ein Foto. 158 00:13:16,800 --> 00:13:21,640 Interessanterweise hat er angeblich so viel Seitenführungskraft, 159 00:13:22,160 --> 00:13:26,680 dass der Fahrer ohnmächtig werden kann. - Ist das eine gute Idee? 160 00:13:27,080 --> 00:13:29,640 Ein Auto, das den Fahrer bewusstlos macht? 161 00:13:30,000 --> 00:13:34,160 Unglaublich. Kimi Räikkönen wird zwar auch bewusstlos, 162 00:13:34,520 --> 00:13:37,720 aber erst nach dem Rennen in der Hotelbar. - Das zählt nicht. 163 00:13:38,080 --> 00:13:39,720 Das ist Kimis Problem. 164 00:13:40,080 --> 00:13:43,000 Aber seitliche g-Kräfte machen nicht bewusstlos. 165 00:13:43,360 --> 00:13:46,880 Von einer Seite zur anderen ... - Ja, im Auto gibt's seitliche g-Kräfte. 166 00:13:47,240 --> 00:13:52,480 Das Blut geht von da nach da, aber weiter kommt es ja nicht. - Genau. 167 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 Die eine Seite vom Kopf wird schläfrig, 168 00:13:56,400 --> 00:13:59,880 aber die andere Seite ist in der Kurve hellwach. 169 00:14:00,240 --> 00:14:03,280 Nein, die unterschiedlichen Hirnregionen sind für verschiedene Dinge zuständig. 170 00:14:03,640 --> 00:14:06,240 Fährst du da lang, bist du Wissenschaftler. 171 00:14:06,600 --> 00:14:08,920 Fährst du hier lang, wirst du kreativ. 172 00:14:09,280 --> 00:14:11,920 Algebra ... Ich will nur noch singen! 173 00:14:13,360 --> 00:14:16,760 Motorsportkommentatoren sagen: "Dieses Auto erzeugt 5g." 174 00:14:17,120 --> 00:14:19,520 Aber es sind seitliche g-Kräfte. 175 00:14:19,880 --> 00:14:22,360 Das ist nicht dasselbe wie in Kampfflugzeugen, 176 00:14:22,720 --> 00:14:26,120 wo das Blut von der Schädeldecke zu den Fußsohlen runterrauscht. 177 00:14:26,480 --> 00:14:30,680 Das ist ein weiter Weg. Der Kopf ist leer, und man wird bewusstlos. - Genau. 178 00:14:31,040 --> 00:14:36,280 Es hieß, Douglas Bader habe in seiner Hurricane engere Kurven fliegen können, 179 00:14:36,640 --> 00:14:40,920 weil er keine Beine hatte. Das Blut blieb im Rumpf. - Das wusste ich nicht. 180 00:14:41,280 --> 00:14:44,560 So war es wohl. - Heißt das nicht, dass er 'ne Riesen-Latte bekam? 181 00:14:46,040 --> 00:14:48,480 Das ist Wissenschaft! 182 00:14:48,840 --> 00:14:51,040 Eine medizinische Frage. 183 00:14:51,400 --> 00:14:54,040 Sein ganzes Blut schoss da hinein. 184 00:14:54,400 --> 00:14:57,040 Während der Luftschlacht hieß er "Douglas Ständer". 185 00:15:00,480 --> 00:15:02,720 "Mein Steuerknüppel ist kaputt! Oh, das ist der falsche." 186 00:15:03,080 --> 00:15:05,520 "Hach, ich liebe Luftkämpfe." 187 00:15:06,200 --> 00:15:07,520 Machen wir weiter. 188 00:15:07,880 --> 00:15:11,320 Sie fragen sich vielleicht, warum der Rolls Royce Cullinan, 189 00:15:11,680 --> 00:15:14,280 der neue Luxus-SUV, nicht bei uns vorkommt. 190 00:15:14,640 --> 00:15:18,400 Das liegt daran, dass Rolls Royce sich sträubte, uns einen Wagen zu leihen, 191 00:15:18,760 --> 00:15:23,040 weil sie befürchteten, wir könnten ihn hässlich finden. 192 00:15:23,840 --> 00:15:27,080 Warum glauben sie das? - Weil sie ihn gesehen haben. 193 00:15:28,680 --> 00:15:30,440 Hier ist ein Foto des Cullinan. 194 00:15:31,120 --> 00:15:34,480 Da ist er. Tja ... - Tut mir leid. 195 00:15:34,840 --> 00:15:38,800 Ein sehr interessantes Auto. Bestimmt fährt es sich sehr gut, 196 00:15:39,240 --> 00:15:41,880 und man sitzt bequem. - Aber es ist potthässlich. 197 00:15:42,760 --> 00:15:46,600 Das ist die Hauptsache. - Vielleicht will man so ein Auto fahren. 198 00:15:46,960 --> 00:15:50,280 Aber irgendwann kommt man aus dem Haus und sieht es. 199 00:15:50,680 --> 00:15:53,720 Soll man sich einen Tunnel graben, 200 00:15:54,080 --> 00:15:56,800 vom Keller bis unter das Auto? 201 00:15:57,160 --> 00:15:58,920 Dann müsste man es nicht sehen. 202 00:15:59,280 --> 00:16:03,520 Aber man müsste ein Loch in den Unterboden schneiden. - Was wäre, 203 00:16:04,040 --> 00:16:06,600 wenn man den Cullinan mit magischem Glas ausrüstet? 204 00:16:06,960 --> 00:16:09,480 Wenn man frontal draufsieht, ist es glasklar. 205 00:16:09,840 --> 00:16:14,000 Aber aus jeder anderen Richtung ist es Milchglas. - Das funktioniert nicht. 206 00:16:14,360 --> 00:16:19,480 Warum nicht? - Ich habe dieses Glas im Bad meiner Wohnung in London. 207 00:16:19,840 --> 00:16:24,480 Und? - Seit sechs Jahren dusche ich vor dem Fenster. 208 00:16:26,400 --> 00:16:29,640 Ich wasche meinen Intimbereich sehr gründlich. 209 00:16:30,080 --> 00:16:32,520 Manchmal auch sehr schnell. 210 00:16:34,560 --> 00:16:35,720 Und ... 211 00:16:38,840 --> 00:16:40,880 Ich hab mir das nicht ausgedacht. 212 00:16:41,240 --> 00:16:43,800 Der Bürgersteig ist sechs Etagen tiefer. 213 00:16:44,160 --> 00:16:46,960 "Wenn ich ihn nicht sehe, kann mich auch niemand sehen." 214 00:16:47,320 --> 00:16:50,520 Aber ein Freund sagte: "Man sieht dich von der Straße aus." 215 00:16:50,880 --> 00:16:52,440 Mein Gott. - Ernsthaft. 216 00:16:52,800 --> 00:16:54,880 Aber du kannst nicht durchgucken? - Genau. 217 00:16:55,240 --> 00:16:57,920 Dann hat der Glaser die Scheibe falsch rum eingebaut. 218 00:16:58,280 --> 00:16:59,760 Der hat dich kommen sehen. 219 00:17:09,720 --> 00:17:12,320 Die einzige Lösung für Rolls Royce ... - Moment. 220 00:17:12,920 --> 00:17:15,240 Ist dein Handy da drin? - Nein, du hattest einen Schlaganfall. 221 00:17:15,560 --> 00:17:18,800 Schon wieder. - Ich hab doch ein Telefon gehört. 222 00:17:19,160 --> 00:17:22,280 Das war mein Schulwecker. - Waren Sie das? 223 00:17:22,640 --> 00:17:25,480 Was? - Ich muss mein Kind aus der Schule abholen. 224 00:17:25,800 --> 00:17:28,560 Was für eine Rabenmutter! 225 00:17:32,200 --> 00:17:34,880 Meine Damen und Herren, das sind tolle Eltern! 226 00:17:36,240 --> 00:17:39,440 Ich hetze Ihnen den Kinderschutzbund auf den Hals. 227 00:17:41,000 --> 00:17:42,560 Wie alt sind Ihre Kinder? 228 00:17:43,240 --> 00:17:45,040 Elf ... - Du meine Güte! 229 00:17:45,400 --> 00:17:47,400 Sie rührt sich immer noch nicht. 230 00:17:48,400 --> 00:17:51,520 Elf, neun, acht und drei. - So genau wollte ich's nicht wissen. 231 00:17:53,520 --> 00:17:57,160 Mir ging's nur darum, dass sie noch unter 30 sind. 232 00:17:57,520 --> 00:17:59,080 Jedenfalls ... - Ja? 233 00:17:59,480 --> 00:18:03,560 Ich glaub, das mit dem halbdurchlässigen Glas funktioniert nicht. 234 00:18:04,000 --> 00:18:07,720 Die einzige Hoffnung für Rolls Royce besteht darin, dass sie 235 00:18:08,080 --> 00:18:11,440 viele reiche Leute finden, die keinen Geschmack haben. 236 00:18:12,160 --> 00:18:15,000 Wo sollen sie bloß solche Leute finden? 237 00:18:15,320 --> 00:18:17,480 In Cheshire, Dubai ... 238 00:18:17,800 --> 00:18:19,680 Solihull, Monaco, Moskau. 239 00:18:20,040 --> 00:18:22,080 Beverly Hills. Die verkaufen Millionen davon. 240 00:18:23,960 --> 00:18:24,760 Das wird ein Hit. 241 00:18:25,720 --> 00:18:29,320 Ein Mann in Nottingham baut ein Haus, und er sagt den Planern, 242 00:18:29,680 --> 00:18:31,560 dass der leere Platz vor dem Haus 243 00:18:31,920 --> 00:18:35,920 ein Landeplatz für ein selbstfahrendes Elektro-Flugauto ist. 244 00:18:36,280 --> 00:18:39,000 Das klingt nach einem Hubschrauber-Landeplatz. 245 00:18:39,320 --> 00:18:41,560 Ja, das klingt sehr danach. 246 00:18:41,960 --> 00:18:45,400 Es sei denn, er will da mit dem fliegenden Aston Martin landen. 247 00:18:45,800 --> 00:18:51,200 Sehr cool. - Nein, das ist bloß eine Zeichnung, die nie Realität wird. 248 00:18:51,560 --> 00:18:55,240 Nicht? - Nein, aber jemand hat wirklich ein Flugauto gebaut. Hier ist ein Foto. 249 00:18:55,560 --> 00:18:58,440 Das ist ... - Praktisch, oder? - Ziemlich trostlos. 250 00:18:58,800 --> 00:19:00,800 Das ist nicht straßentauglich. 251 00:19:01,160 --> 00:19:04,880 Wenn jemand den eingeklappten Flügel zerbeult, fliegt es nicht mehr. 252 00:19:05,240 --> 00:19:07,720 Niemand fliegt mit einer Delle im Flugzeug. 253 00:19:08,080 --> 00:19:12,080 Wann begreifen die Leute, dass ein fliegendes Auto ein Flugzeug ist? 254 00:19:12,480 --> 00:19:16,960 Wenn das Auto fliegt, warum sollte man dann noch fahren? 255 00:19:17,320 --> 00:19:19,080 Das ist sinnlos. - Noch schlimmer: 256 00:19:19,440 --> 00:19:23,200 Man fährt völlig unbefangen über die M25, 257 00:19:23,560 --> 00:19:25,320 dann kommt ein kleiner Stau, 258 00:19:25,680 --> 00:19:29,800 man fährt die Flügel aus und will mit 200 oder 240 km/h abheben ... 259 00:19:30,200 --> 00:19:33,400 Die Polizei wird sagen: "Verdammt, was soll das?" 260 00:19:33,760 --> 00:19:37,560 Außerdem braucht man 'nen Pilotenschein. Das dauert Monate. 261 00:19:37,960 --> 00:19:39,560 Und man muss dieses Kauderwelsch lernen. 262 00:19:39,960 --> 00:19:42,160 Nein, man muss die Fachsprache beherrschen. 263 00:19:42,520 --> 00:19:45,440 Ihr beide sprecht kein Englisch, wenn ihr in der Luft seid. 264 00:19:45,800 --> 00:19:50,080 Man will seine Informationen schnell übermitteln. - Wozu gibt's ein Alphabet? 265 00:19:50,440 --> 00:19:55,920 Ihr sagt dann: "Bist du durch den Alpha-Vektor gekommen? Drei, nahe vier." 266 00:19:56,280 --> 00:19:59,280 "Ich musste auf den Tower ..." - Da geht es um Flugsicherung! 267 00:19:59,640 --> 00:20:03,480 "Tasse, Papier, Bild, Oskar." 268 00:20:03,960 --> 00:20:06,440 Wozu ersetzt man Buchstaben durch Wörter? 269 00:20:06,800 --> 00:20:10,560 Damit man den Buchstaben erkennt, denn über Funk klingen P und B gleich. 270 00:20:10,960 --> 00:20:13,080 Genau. - Nennst du ihn deshalb "Botze"? 271 00:20:14,680 --> 00:20:17,040 Genau. Damit es klar wird. 272 00:20:17,400 --> 00:20:22,560 Laut einer neuen Studie sind die Schotten die besten Autofahrer der Welt. 273 00:20:22,960 --> 00:20:27,160 Wenn man drüber nachdenkt: Jim Clark, Jackie Stewart, David Coulthard ... 274 00:20:27,520 --> 00:20:30,080 Nein. - Franchitti, Alan McNish ... 275 00:20:30,480 --> 00:20:35,040 Gemeint sind die sichersten Autofahrer. - Die sichersten sind nicht die besten. 276 00:20:35,800 --> 00:20:37,560 Irgendwie schon. - Nein. 277 00:20:37,920 --> 00:20:41,800 Dann wäre ich ein besserer Fahrer als Jackie Stewart, 278 00:20:42,200 --> 00:20:44,920 weil ich weniger Unfälle hatte. Aber ich bin nicht besser. 279 00:20:45,280 --> 00:20:46,960 Ganz bestimmt nicht. 280 00:20:47,400 --> 00:20:48,800 Die Studie besagt, 281 00:20:49,200 --> 00:20:53,800 dass 51 % aller schottischen Autofahrer noch nie einen Unfall hatten. 282 00:20:54,200 --> 00:20:59,880 Das heißt, dass 49 % schon einen Unfall hatten. Beinahe die Hälfte. 283 00:21:00,320 --> 00:21:02,760 "Nie" ist das entscheidende Wort. 284 00:21:03,080 --> 00:21:06,240 Wer hatte noch nie einen Unfall? 285 00:21:07,560 --> 00:21:10,520 Noch nie? Wie lange fahren Sie schon Auto? 286 00:21:10,960 --> 00:21:12,440 Einen Monat. 287 00:21:14,160 --> 00:21:16,200 Das gefällt mir. 288 00:21:17,960 --> 00:21:19,320 Weiter so! 289 00:21:19,800 --> 00:21:21,080 Immer weiter. 290 00:21:23,080 --> 00:21:25,280 Besser als du. - Das ist ein Rekord. 291 00:21:26,720 --> 00:21:30,320 Bei mir hat's 36 Stunden gedauert, bis ich keine Räder mehr hatte. 292 00:21:30,720 --> 00:21:35,400 Lassen wir's sein. Das lief nicht so, wie ich es mir erhofft habe. 293 00:21:35,760 --> 00:21:39,400 Das war's für heute aus der Conversation Street. 294 00:21:42,280 --> 00:21:43,560 Sehr schön. 295 00:21:47,320 --> 00:21:52,480 In diesem Jahr begehen wir das 50. Jubiläum der ersten Mondlandung. 296 00:21:52,800 --> 00:21:58,240 Ich habe einen feierlichen Rückblick auf diese historische Mission produziert. 297 00:21:58,600 --> 00:22:01,680 James, dies ist nicht die Grand Tour durch dein Hirn. 298 00:22:02,760 --> 00:22:06,320 Ich verspreche euch, dass in diesem Film auch Autos vorkommen. 299 00:22:06,920 --> 00:22:08,360 Irgendwann. 300 00:22:11,200 --> 00:22:15,720 Ich glaube, dass unsere Nation es sich zum Ziel setzen sollte, 301 00:22:16,080 --> 00:22:17,760 noch in diesem Jahrzehnt 302 00:22:18,120 --> 00:22:21,680 einen Menschen zum Mond zu schicken und sicher auf die Erde zurückzuholen. 303 00:22:22,400 --> 00:22:27,400 Als Präsident Kennedy 1961 vor dem Kongress diese Rede hielt, 304 00:22:27,760 --> 00:22:32,360 bereitete er den NASA-Wissenschaftlern dadurch gehörige Kopfschmerzen. 305 00:22:32,720 --> 00:22:35,760 Ich möchte das Ausmaß dieser Kopfschmerzen veranschaulichen. 306 00:22:36,120 --> 00:22:40,040 Als Kennedy diesen Satz sagte, bestand die gesamte Weltraum-Erfahrung der USA 307 00:22:40,400 --> 00:22:43,840 aus einem einzigen 15-minütigen Suborbitalflug 308 00:22:44,200 --> 00:22:47,880 in einer Höhe von nur 187 Kilometern. 309 00:22:49,800 --> 00:22:54,720 Bis zum Mond waren es 383.000 Kilometer. 310 00:22:55,080 --> 00:22:59,840 Keine Rakete hatte genug Energie, um die Astronauten dorthin zu bringen. 311 00:23:01,160 --> 00:23:04,040 Und selbst wenn sie ihr Ziel erreichten, 312 00:23:04,400 --> 00:23:07,120 musste man sie wieder nach Hause bringen. 313 00:23:07,960 --> 00:23:10,520 Mal angenommen, dieser Basketball wäre die Erde. 314 00:23:10,880 --> 00:23:16,200 Dann könnte ein Baseball den Mond symbolisieren, sieben Meter entfernt. 315 00:23:16,720 --> 00:23:19,440 Sämtliche Raumfahrtmissionen bis dahin, 316 00:23:19,800 --> 00:23:22,320 die Mercury-Kapseln und die sowjetischen Flüge, 317 00:23:22,680 --> 00:23:25,400 spielten sich ungefähr hier ab. 318 00:23:26,440 --> 00:23:29,440 Die Stärke von diesem Blatt Papier 319 00:23:29,800 --> 00:23:32,840 steht für den Korridor, in dem die Astronauten bleiben mussten, 320 00:23:33,400 --> 00:23:35,480 um wieder heil nach Hause zu kommen. 321 00:23:35,840 --> 00:23:39,480 Dafür braucht man natürlich einen Computer an Bord. 322 00:23:39,840 --> 00:23:43,480 Aber die Computer jener Zeit waren so riesig und so primitiv, 323 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 dass sie ganze Gebäude ausfüllten. 324 00:23:46,120 --> 00:23:50,840 Der Präsident wollte das noch in den 60ern schaffen. Man hielt ihn für irre. 325 00:23:52,840 --> 00:23:55,840 Aber die NASA-Superhirne knieten sich rein. 326 00:23:56,200 --> 00:23:59,000 Im Laufe der 60er entwickelten und testeten sie 327 00:23:59,360 --> 00:24:05,120 die Rakete und die Technologie, die für diese Mammut-Aufgabe nötig war. 328 00:24:06,520 --> 00:24:09,960 Doch Maschinen allein reichten nicht aus. 329 00:24:10,320 --> 00:24:14,840 Genauso wichtig für den Erfolg des Weltraumprogramms waren die Astronauten. 330 00:24:15,480 --> 00:24:19,720 Diese Männer waren meistens Kampfjet- und Testpiloten. 331 00:24:20,080 --> 00:24:23,200 Sie waren an sehr hohe Geschwindigkeiten gewöhnt. 332 00:24:23,560 --> 00:24:26,160 Ich habe ja versprochen, dass auch Autos vorkommen ... 333 00:24:26,520 --> 00:24:29,520 Wenn sie sich auf der Erdoberfläche fortbewegten, 334 00:24:29,880 --> 00:24:32,840 war ihnen ein Auto lieber als alle anderen. 335 00:24:44,000 --> 00:24:48,480 Die Corvette. Amerikas Premium-Sportwagen. 336 00:24:51,320 --> 00:24:56,280 Die große Liebe der US-Astronauten zur Corvette begann mit Alan Shepard. 337 00:24:57,520 --> 00:25:00,720 Er war 1961 der erste Amerikaner im Weltraum. 338 00:25:01,080 --> 00:25:05,760 Nach seiner Rückkehr zur Erde bekam er von GM eine Corvette geschenkt. 339 00:25:06,160 --> 00:25:09,320 Sozusagen als Medaille für seine Verdienste um die Nation. 340 00:25:10,840 --> 00:25:17,440 Aber während Shepard von der Bevölkerung mit einer Konfettiparade begrüßt wurde, 341 00:25:17,800 --> 00:25:21,960 betrachtete die NASA ihre Astronauten als Regierungsangestellte, 342 00:25:22,320 --> 00:25:26,400 und als solche durften sie keine Geschenke annehmen. 343 00:25:30,120 --> 00:25:35,040 Ein geschäftstüchtiger Corvette-Händler in der Nähe von Cape Kennedy 344 00:25:35,400 --> 00:25:38,080 kam deshalb auf eine clevere Idee. 345 00:25:39,640 --> 00:25:43,280 Er bot den Astronauten an, eine Corvette zu leasen. 346 00:25:43,640 --> 00:25:47,160 Und zwar für den enormen Preis von einem Dollar. 347 00:25:48,840 --> 00:25:53,880 Dagegen konnte die NASA nichts sagen, denn die Autos waren nicht gratis. 348 00:25:54,240 --> 00:25:56,120 Die Astronauten rannten ihm die Tür ein. 349 00:25:58,080 --> 00:26:01,880 Gus Grissom, der zweite Amerikaner im Weltraum, hatte eine Corvette. 350 00:26:02,240 --> 00:26:04,680 Gordon Cooper auch. Er war so cool, 351 00:26:05,040 --> 00:26:08,400 dass er an der Startrampe kurz vor dem Start einschlief. 352 00:26:09,400 --> 00:26:14,880 Jim Lovell, der Held der "Houston, wir haben ein Problem"-Apollo-13-Mission, 353 00:26:15,240 --> 00:26:17,720 war ebenfalls Corvette-Fahrer. 354 00:26:18,120 --> 00:26:22,080 In den 60ern und 70ern wimmelte es in Cape Kennedy und Umgebung 355 00:26:22,440 --> 00:26:25,880 von Astronauten in ihren Ein-Dollar-Corvettes. 356 00:26:29,320 --> 00:26:34,040 Aber die größten Autofreaks waren Shepard, Cooper und Grissom. 357 00:26:35,520 --> 00:26:38,840 Zu ihrem Glück wurde das Space Center in Cape Kennedy 358 00:26:39,200 --> 00:26:42,040 von breiten, geraden Straßen durchzogen, 359 00:26:42,400 --> 00:26:46,560 auf denen die NASA-Ingenieure Dinge transportierten. Soll heißen: Raketen. 360 00:26:48,080 --> 00:26:52,280 Für die drei Autofreaks war das der Himmel auf Erden. 361 00:26:53,560 --> 00:26:55,920 Sie kamen nach der Arbeit zum Beispiel hierher, 362 00:26:56,280 --> 00:26:59,760 fuhren ein Drag-Race, ließen an ihren Autos rumschrauben 363 00:27:00,120 --> 00:27:01,760 und fuhren noch ein Drag-Race. 364 00:27:02,120 --> 00:27:06,800 Gordon Cooper ließ seinen Wagen angeblich auf 290 km/h aufbohren. 365 00:27:07,160 --> 00:27:10,920 Er arbeitete mit Gus Grissom sogar in der Boxengasse für ein Rennteam, 366 00:27:11,280 --> 00:27:14,960 wenn sie mal ein Wochenende frei hatten. Sie liebten Autos. 367 00:27:16,280 --> 00:27:18,960 Und dann war da noch der Astronaut John Glenn, 368 00:27:19,320 --> 00:27:21,560 der erste Amerikaner, der die Erde umkreiste. 369 00:27:21,920 --> 00:27:23,320 Als Testpilot 370 00:27:23,680 --> 00:27:28,560 überflog er den amerikanischen Kontinent erstmals in Überschallgeschwindigkeit. 371 00:27:28,920 --> 00:27:32,960 Offensichtlich gab dieser Mann gerne Vollgas. 372 00:27:33,320 --> 00:27:38,680 Aber sein Auto war nicht ganz so sportlich wie eine Corvette. 373 00:27:39,280 --> 00:27:42,880 Ja, John Glenn, der Überschall-Rekordflieger 374 00:27:43,240 --> 00:27:47,160 und der erste Amerikaner im Orbit, fuhr dieses Auto. 375 00:27:49,480 --> 00:27:51,960 Das Modell heißt Prinz. 376 00:27:52,760 --> 00:27:55,800 Es stammt von der längst eingestellten deutschen Marke NSU, 377 00:27:56,160 --> 00:27:59,440 und es ist ein mikroskopisch kleines Sparmobil. 378 00:28:01,080 --> 00:28:04,440 Der Motor hat knapp 600 Kubik und zwei Zylinder. 379 00:28:06,240 --> 00:28:09,600 Beschleunigung von null auf 100 in 35 Sekunden. 380 00:28:15,520 --> 00:28:18,720 Aber das behäbige Tempo war Glenn egal. 381 00:28:19,080 --> 00:28:22,240 Er wohnte in der Provinz und hatte eine lange Anfahrt nach Cape Kennedy. 382 00:28:22,600 --> 00:28:26,400 Deshalb wollte er ein Auto mit niedrigem Verbrauch haben. 383 00:28:26,760 --> 00:28:30,040 Ich geb ihm jetzt Zunder. Mal sehen, wie viel er draufhat. 384 00:28:32,960 --> 00:28:34,280 So viel hat er drauf. 385 00:28:36,640 --> 00:28:37,520 Oh, Mann! 386 00:28:42,160 --> 00:28:46,720 Ich habe Berichte der Astronauten über die Raketenstarts gelesen: 387 00:28:47,080 --> 00:28:50,520 viel Lärm, viel Klappern und Knallen. 388 00:28:51,200 --> 00:28:53,120 John Glenn war daran gewöhnt. 389 00:28:56,440 --> 00:28:59,920 1969, gerade noch innerhalb von Kennedys Zeitrahmen, 390 00:29:00,280 --> 00:29:03,640 war die NASA bereit, Menschen auf den Mond zu schicken. 391 00:29:05,680 --> 00:29:09,640 Die auserwählten Astronauten waren Buzz Aldrin, ein Corvette-Fahrer, 392 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Neil Armstrong, ebenfalls Corvette-Fahrer, 393 00:29:13,360 --> 00:29:16,080 und Mike Collins, der einen Käfer fuhr. 394 00:29:16,880 --> 00:29:22,400 Das war wohl der Grund, warum er keinen Mondspaziergang machen durfte. 395 00:29:24,880 --> 00:29:27,720 Die Rakete, mit der sie den Mond erreichten, die Saturn V, 396 00:29:28,080 --> 00:29:32,280 ist bis heute die komplizierteste Maschine, die je gebaut wurde. 397 00:29:36,680 --> 00:29:39,760 Sie besteht aus drei Millionen Einzelteilen. 398 00:29:40,120 --> 00:29:43,360 Die Astronauten witzelten: "Allesamt vom günstigsten Anbieter." 399 00:29:43,720 --> 00:29:46,600 Die Rakete war so hoch wie ein 30-stöckiges Gebäude. 400 00:29:47,320 --> 00:29:49,080 Der Startvorgang beginnt. 401 00:29:49,640 --> 00:29:51,120 Sechs, fünf, 402 00:29:51,480 --> 00:29:52,960 vier, drei, 403 00:29:53,320 --> 00:29:55,760 zwei, eins, null. 404 00:29:56,120 --> 00:29:59,560 Alle Triebwerke gezündet. Der Start ist vollzogen. 405 00:30:00,000 --> 00:30:03,760 15 Minuten nach der vollen Stunde. Apollo 11 ist gestartet. 406 00:30:04,880 --> 00:30:10,280 Beim Start erzeugten die fünf Triebwerke einen Schub von 34 Millionen Newton. 407 00:30:13,400 --> 00:30:16,680 Während der ersten Phase produzierte die Rakete genug Energie, 408 00:30:17,040 --> 00:30:21,120 um ganz New York 75 Minuten lang zu beleuchten. 409 00:30:22,840 --> 00:30:27,080 Pro Sekunde wurden 20 Tonnen Treibstoff verbrannt. 410 00:30:27,440 --> 00:30:31,360 Schon 20 Minuten nach dem Start war fast alles aufgebraucht. 411 00:30:32,680 --> 00:30:36,360 Es blieb gerade noch genug übrig, um die drei Astronauten zum Mond zu bringen 412 00:30:36,720 --> 00:30:39,000 und sicher wieder zurückzukehren. 413 00:30:39,360 --> 00:30:44,760 Obwohl 411.000 kluge amerikanische Köpfe nur an der Aufgabe arbeiteten, 414 00:30:45,120 --> 00:30:48,800 drei Astronauten zum Mond zu schicken und sicher wieder zurückzuholen, 415 00:30:49,160 --> 00:30:52,400 gab es viele Einschränkungen durch den Stand der Technik. 416 00:30:52,760 --> 00:30:56,800 Wenn Sie einen Ford Fiesta besitzen, dann hat das Motormanagement Ihres Autos 417 00:30:57,160 --> 00:31:01,800 zehntausendmal so viel Rechenleistung wie die Raketen von damals. 418 00:31:02,760 --> 00:31:05,760 Eagle, hier ist Houston. Hören Sie uns? - Laut und deutlich. 419 00:31:06,280 --> 00:31:09,800 Als sich die Astronauten schließlich der Mondoberfläche näherten, 420 00:31:10,160 --> 00:31:13,200 verlief die Landung nicht ohne Dramatik. 421 00:31:13,600 --> 00:31:15,600 Okay, wir versuchen zu landen. 422 00:31:15,960 --> 00:31:19,160 Der vorgesehene Landeplatz war voller Krater. 423 00:31:19,520 --> 00:31:21,360 Hier Houston. Landung durchführen. 424 00:31:21,720 --> 00:31:23,960 Armstrong musste auf manuelle Steuerung umschalten 425 00:31:24,320 --> 00:31:26,680 und sich einen anderen Landeplatz suchen. 426 00:31:27,040 --> 00:31:28,840 Vorwärts, ein Stück nach rechts. 427 00:31:29,520 --> 00:31:30,840 Triebwerke stoppen. 428 00:31:31,200 --> 00:31:33,560 Autopilot deaktivieren. 429 00:31:33,920 --> 00:31:35,920 Wir bringen euch runter, Eagle. 430 00:31:36,280 --> 00:31:40,840 Houston, hier ist Tranquility Base. Die Eagle ist gelandet. 431 00:31:42,400 --> 00:31:46,400 Nach der Landung war nur noch Treibstoff für 20 Sekunden übrig. 432 00:31:46,760 --> 00:31:50,640 Aber egal. Sie hatten es geschafft. Sie waren auf dem Mond. 433 00:31:51,960 --> 00:31:55,000 Es ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, 434 00:31:57,160 --> 00:32:00,360 aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit. 435 00:32:05,080 --> 00:32:08,680 Auf der Erde wurden sie als Helden begrüßt. 436 00:32:09,120 --> 00:32:12,720 Armstrong tat das, was so viele Astronauten taten: 437 00:32:13,080 --> 00:32:15,320 Er tauschte den Sitz in einem Raumschiff 438 00:32:15,680 --> 00:32:18,040 gegen den Fahrersitz einer Corvette. 439 00:32:30,040 --> 00:32:33,760 Und wenn ich Corvette sage, dann meine ich ... 440 00:32:34,720 --> 00:32:38,200 genau diese Corvette. Dieses Exemplar. 441 00:32:38,560 --> 00:32:40,240 Das war sein Auto. 442 00:32:45,640 --> 00:32:47,160 Meine Güte. 443 00:32:51,040 --> 00:32:54,440 Ich fahre jetzt auf die Space-Shuttle-Landebahn. 444 00:32:54,880 --> 00:32:56,800 Sie ist knapp fünf Kilometer lang. 445 00:33:00,200 --> 00:33:03,920 Hier gibt es heftige Bremsspuren vom Space Shuttle. 446 00:33:06,880 --> 00:33:10,360 Aber das hier ist Neil Armstrongs Corvette. 447 00:33:19,880 --> 00:33:23,440 Er hatte seine Hände am Lenkrad. Er hat auf die Instrumente geschaut. 448 00:33:23,800 --> 00:33:28,000 Er hat das alles angefasst. Neil Armstrong! 449 00:33:29,080 --> 00:33:32,800 Der erste Mensch, der einen Fuß auf einen anderen Himmelskörper gesetzt hat. 450 00:33:33,360 --> 00:33:36,320 Fast ein Viertel der Weltbevölkerung war live dabei. 451 00:33:41,560 --> 00:33:44,840 Als dem Besitzer des Autos klar wurde, was er da entdeckt hatte, 452 00:33:45,200 --> 00:33:49,720 beschloss er, den Wagen nicht zu restaurieren. Er ließ ihn, wie er war. 453 00:33:50,080 --> 00:33:52,120 Er reparierte ihn nur. 454 00:33:52,480 --> 00:33:54,520 Er hat ihn also nicht lackiert 455 00:33:54,880 --> 00:33:57,680 und keine Teile ausgetauscht. Das ist alles unverändert. 456 00:33:58,040 --> 00:34:02,960 Patina auf der Motorhaube, eine Schramme an der Tür. Alles echt! 457 00:34:04,400 --> 00:34:08,560 Hallo, Drehzahlmesser. Neil Armstrong hat dich angeschaut, stimmt's? 458 00:34:11,640 --> 00:34:13,560 Ich glaub, da kommt ein Huey. 459 00:34:15,520 --> 00:34:18,440 Da ist Mr. Huey. Das weckt Erinnerungen. 460 00:34:21,400 --> 00:34:24,480 Das sind die beiden typischen Sounds der 60er: dieser hier 461 00:34:24,840 --> 00:34:27,560 und Neil Armstrongs Stimme auf dem Mond. 462 00:34:30,280 --> 00:34:32,920 Neil Armstrongs Chevrolet Corvette. 463 00:34:37,280 --> 00:34:39,800 Ich liebe dieses Auto. 464 00:34:43,880 --> 00:34:45,640 Was für eine Ehre. 465 00:34:58,880 --> 00:35:03,560 Auf dieser Landebahn könnte ich problemlos sechsmal starten und landen. 466 00:35:07,160 --> 00:35:08,440 Moment mal. 467 00:35:09,480 --> 00:35:12,840 Was ist heute mit den Astronauten los? - Die fliegen nicht mehr zum Mond. 468 00:35:13,160 --> 00:35:15,320 Nein, das waren mal Rockstars. 469 00:35:15,640 --> 00:35:17,600 Wenn man mal drüber nachdenkt: 470 00:35:17,960 --> 00:35:21,520 Die fuhren mit ihrer Corvette in die Stadt, 471 00:35:21,880 --> 00:35:25,040 betranken sich, fingen sich Chlamydien ein, und am nächsten Morgen 472 00:35:25,400 --> 00:35:26,880 hingen sie kopfüber im Starfighter. 473 00:35:27,200 --> 00:35:30,560 Ich habe vor nicht allzu langer Zeit einen getroffen. Er war der Erste, 474 00:35:30,920 --> 00:35:33,960 der den Space-Shuttle an die Raumstation angedockt hat. 475 00:35:34,320 --> 00:35:38,160 Zum Interview kam er in einem braunen Toyota Camry. 476 00:35:38,520 --> 00:35:42,600 Und er hatte sein Polohemd in die Chino-Hose gesteckt. 477 00:35:43,640 --> 00:35:45,640 Was willst du damit sagen? 478 00:35:46,000 --> 00:35:47,880 Ganz einfach: 479 00:35:48,200 --> 00:35:51,840 Wenn man sich die Fotos ansieht ... Ich folge der ISS auf Instagram. 480 00:35:52,560 --> 00:35:56,920 Die sehen aus wie Leute, die Dixi-Klos vermieten. 481 00:35:57,920 --> 00:35:59,840 Wer sich bei der NASA bewirbt 482 00:36:00,160 --> 00:36:05,160 und nicht in einer Corvette vorfährt, sollte den Job nicht kriegen. 483 00:36:05,520 --> 00:36:09,960 Die sollten die Mathematik in der Raumfahrt durch Extravaganz ersetzen. 484 00:36:10,560 --> 00:36:13,880 Ein bisschen Mathe braucht man. - Nein, das soll Spaß machen. 485 00:36:14,200 --> 00:36:17,600 Du meinst wohl Kinder-Animateure. 486 00:36:18,080 --> 00:36:21,360 Keine Astronauten. - Buzz Aldrin ist extravagant. Er trug solche Hemden. 487 00:36:21,680 --> 00:36:23,320 Ich hab ihn getroffen. Sein Hemd war super. 488 00:36:23,640 --> 00:36:26,200 Und er ist witzig. Meine Lieblings-Story ... 489 00:36:26,600 --> 00:36:28,640 Er war der zweite Mensch auf dem Mond. 490 00:36:29,000 --> 00:36:31,560 Viele Jahre später gab er ein Interview. 491 00:36:31,920 --> 00:36:35,160 Ein nervöser Reporter stand vor ihm. Es war ein Live-Interview. 492 00:36:35,560 --> 00:36:38,320 "Wir gehen live rüber." Der Regisseur zählt runter: 493 00:36:38,640 --> 00:36:42,520 "Fünf, vier ..." Bei "drei" sagt Aldrin zum Reporter: 494 00:36:42,880 --> 00:36:44,840 "Keine Fragen über den Mond, okay?" 495 00:36:46,640 --> 00:36:50,040 "Was anderes hab ich nicht!" - "Ich hab keine Fragen!" 496 00:36:50,880 --> 00:36:56,040 So viel zum Thema Raumfahrt. Machen wir weiter. Ich kam neulich ins Büro 497 00:36:56,400 --> 00:36:58,080 und sagte den beiden, 498 00:36:58,440 --> 00:37:01,160 dass der Citroën C3 Aircross sehr gut ist. 499 00:37:01,520 --> 00:37:03,120 Und sie sagten: "Nein." 500 00:37:03,480 --> 00:37:04,520 Genau. 501 00:37:04,880 --> 00:37:08,640 Doch, er ist gut. Ich habe beschlossen, das zu beweisen: 502 00:37:09,040 --> 00:37:10,840 mit einem gründlichen Test, 503 00:37:11,160 --> 00:37:14,440 der alles abdeckt, was ein Auto heutzutage ausmacht. 504 00:37:14,800 --> 00:37:18,560 Moment. Wird das so ein alberner Film mit lächerlichen Tests, 505 00:37:18,920 --> 00:37:23,480 um herauszufinden, ob das Auto sich selbst überholen kann? - Nein. 506 00:37:25,040 --> 00:37:27,080 Das ist das besagte Auto: 507 00:37:27,520 --> 00:37:30,760 ein Steilheck-Fünfsitzer mit Frontantrieb. 508 00:37:31,960 --> 00:37:35,560 Der Einstiegspreis beträgt 14.720 Pfund, 509 00:37:35,920 --> 00:37:40,640 und der Wagen sieht mit seinen orangen Farbtupfern richtig funky aus. 510 00:37:45,800 --> 00:37:51,400 Man hat auch eine gute Rundumsicht, weil die Fenster aus Glas bestehen. 511 00:37:51,960 --> 00:37:54,360 Alle Bedienelemente sind problemlos erreichbar: 512 00:37:54,680 --> 00:37:58,400 Sie befinden sich auf dem Armaturenbrett oder am Lenkrad 513 00:37:58,760 --> 00:38:00,640 und nicht im Kofferraum. 514 00:38:02,840 --> 00:38:06,160 Aber Sie fragen sich bestimmt: Was macht den Wagen so besonders? 515 00:38:06,680 --> 00:38:10,360 Um das herauszufinden, gliedere ich den Test in mehrere Abschnitte, 516 00:38:11,160 --> 00:38:15,080 damit alle wichtigen Fragen beantwortet werden. 517 00:38:16,640 --> 00:38:20,040 KANN ER SICH SELBST ÜBERHOLEN? 518 00:38:20,400 --> 00:38:25,920 Wir testen auf überhöhten Kurven in der Millbrook Bowl in Bedfordshire. 519 00:38:30,040 --> 00:38:35,600 Citroën sagt, dass der relativ kleine 1,2-Liter-Dreizylindermotor 520 00:38:35,960 --> 00:38:38,840 in dieser Version des Aircross mit dem Turbolader 521 00:38:39,440 --> 00:38:42,840 128 Pferdestärken erzeugt. 522 00:38:43,920 --> 00:38:48,640 Nun wollen wir sehen, was das für die Höchstgeschwindigkeit bedeutet. 523 00:38:50,200 --> 00:38:51,360 Auf geht's. 524 00:38:54,960 --> 00:39:00,440 Man kann in überhöhten Kurven nicht so schnell fahren wie auf ebener Strecke. 525 00:39:00,800 --> 00:39:04,640 Ich wollte James May fragen, warum das so ist, aber ... 526 00:39:05,000 --> 00:39:09,040 ich hatte Angst, dass er's mir erklärt, deshalb hab ich es gelassen. 527 00:39:10,920 --> 00:39:14,920 161 km/h. Jetzt geht's rüber auf die fünfte Spur, die Spur des Schreckens. 528 00:39:18,560 --> 00:39:19,920 183 km/h. 529 00:39:20,920 --> 00:39:22,640 Ich glaub, das war's. 530 00:39:23,040 --> 00:39:27,400 Die Höchstgeschwindigkeit ... Oh, 185 km/h. Der Kleine kann noch mehr. 531 00:39:31,400 --> 00:39:32,520 Also, 532 00:39:32,880 --> 00:39:35,840 wir haben festgestellt, dass die Höchstgeschwindigkeit 533 00:39:36,160 --> 00:39:39,160 hier in der Millbrook Bowl bei 185 km/h liegt. 534 00:39:39,560 --> 00:39:43,640 Das ist für einen zweckmäßigen hochbeinigen Familien-SUV, 535 00:39:44,000 --> 00:39:48,640 der im Alltag nur 5,6 Liter verbraucht, gar nicht so schlecht. 536 00:39:50,360 --> 00:39:52,600 Aber geht da noch mehr? 537 00:39:53,600 --> 00:39:57,360 Okay, ich habe mich jetzt an einen Bentley Bentayga gehängt. 538 00:39:57,680 --> 00:40:02,000 Der hat eine Höchstgeschwindigkeit von 290 km/h. 539 00:40:08,080 --> 00:40:12,080 Er schlägt jetzt für mich ein Loch in die Luft, 540 00:40:12,560 --> 00:40:15,400 und ich fahre im Vakuum hinterher. 541 00:40:15,920 --> 00:40:18,840 Damit müsste ich schneller werden. Mal sehen. 542 00:40:21,520 --> 00:40:23,440 185 km/h, ganz locker. 543 00:40:24,160 --> 00:40:25,280 187. 544 00:40:26,640 --> 00:40:28,040 188. 545 00:40:31,120 --> 00:40:35,160 Und ich verbrauche weniger Sprit. Das ist also gut für die Umwelt. 546 00:40:35,560 --> 00:40:37,800 192, 193 km/h sind es jetzt. 547 00:40:39,480 --> 00:40:41,600 195 km/h. Ich fliege! 548 00:40:42,840 --> 00:40:46,280 196 km/h. 198! 549 00:40:46,640 --> 00:40:48,440 Hiermit beweisen wir, 550 00:40:48,840 --> 00:40:54,520 dass der Citroën C3 Aircross sich selbst überholen kann! 551 00:40:54,960 --> 00:40:56,600 200 km/h! 552 00:40:56,960 --> 00:40:59,600 Lieber Gott, das ist ja wie in "Bluebird"! 553 00:40:59,960 --> 00:41:03,520 Meine einzige Sorge ist, dass ich eben eine einzelne Elster gesehen habe. 554 00:41:03,880 --> 00:41:06,400 Und heute ist Freitag der 13., 555 00:41:06,760 --> 00:41:10,640 deshalb werde ich mich jetzt aus dieser gefährliche Lage befreien. 556 00:41:13,960 --> 00:41:17,320 IST ER LEICHT EINZUPARKEN? 557 00:41:19,000 --> 00:41:24,280 Wenn der Parkplatz kleiner ist als der Aircross, dann lautet die Antwort: Nein. 558 00:41:27,000 --> 00:41:31,160 Aber wenn der Parkplatz größer ist, dann lautet die Antwort: Ja. 559 00:41:32,760 --> 00:41:39,000 Nun kommen wir zu einem der wichtigsten Tests für kleine Autos. 560 00:41:39,360 --> 00:41:42,680 KANN ER EIN 13.000-TONNEN-SCHIFF ZIEHEN? 561 00:41:46,000 --> 00:41:48,520 Ich bin hier im Hafen von Southampton, 562 00:41:48,880 --> 00:41:51,680 wo ich natürlich einen Helm tragen muss, 563 00:41:52,080 --> 00:41:55,160 für den Fall, dass mir ein Schiff auf den Kopf fällt. 564 00:41:55,520 --> 00:42:00,080 Jedenfalls ist das kleine Auto jetzt durch ein Seil verbunden 565 00:42:00,440 --> 00:42:03,160 mit dem riesigen Autofrachter. 566 00:42:08,640 --> 00:42:11,120 Ich sehe gerade: Der Frachter hat ein Gesicht! 567 00:42:11,480 --> 00:42:13,640 Das ist Boaty McBoatface! 568 00:42:14,960 --> 00:42:19,160 Ich wollte herausfinden, ob der C3 mit seinem Gewicht von einer Tonne 569 00:42:19,520 --> 00:42:24,920 das 13.000 Tonnen schwere Schiff über eine Distanz von 25 Metern ziehen kann. 570 00:42:27,920 --> 00:42:33,320 Meine Kollegen May und Hammond halten diesen Test für idiotisch. 571 00:42:33,840 --> 00:42:37,760 Sie sagen, der Aircross entwickle nur ein Drehmoment von 151 Nm, 572 00:42:38,120 --> 00:42:42,600 und das reiche nicht mal aus, um ein mittelgroßes Kind zu ziehen. 573 00:42:42,960 --> 00:42:44,880 Aber ich bin anderer Meinung. 574 00:42:46,920 --> 00:42:48,160 Auf geht's! 575 00:42:55,560 --> 00:42:58,840 Oh Gott, das Seil ist ganz schön elastisch. 576 00:42:59,680 --> 00:43:01,080 Oh, hallo ... 577 00:43:01,520 --> 00:43:03,760 Warum fährt er jetzt rückwärts? 578 00:43:04,160 --> 00:43:05,960 Das macht mir Sorgen. 579 00:43:08,160 --> 00:43:10,640 Das Schiff fährt rückwärts! 580 00:43:11,520 --> 00:43:12,800 Guckt mal! 581 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 Das Schiff fährt zurück. 582 00:43:16,120 --> 00:43:18,480 Das ist eine üble Lage. 583 00:43:20,280 --> 00:43:24,840 Während wir das Seil wieder befestigten, fragte ich mich, was schiefgegangen war. 584 00:43:25,160 --> 00:43:30,360 Hat er aus Spaß den Rückwärtsgang eingelegt? Der Kapitän ist Grieche. 585 00:43:30,680 --> 00:43:34,520 Wir sind keine Deutschen. Wir haben eure Wirtschaft nicht ruiniert. 586 00:43:35,800 --> 00:43:39,440 Als das Seil wieder an seinem Platz war, testeten wir noch mal. 587 00:43:39,800 --> 00:43:40,880 Los geht's. 588 00:43:47,160 --> 00:43:49,320 Das ist bloß die Kupplung. 589 00:43:50,120 --> 00:43:52,280 Das ist wirklich die Kupplung. 590 00:43:54,080 --> 00:43:56,760 Traktionskontrolle aus. Das ist die einzige Lösung. 591 00:44:05,120 --> 00:44:08,440 Moment. Ich glaube, das Schiff bewegt sich. 592 00:44:11,400 --> 00:44:14,920 Ich glaub, wir kommen mit jedem Versuch ein Stück weiter vorwärts. 593 00:44:33,320 --> 00:44:36,800 Komm schon, Boaty. Beweg dich, du böses Schiff! 594 00:44:44,040 --> 00:44:46,360 Ein bisschen nach links und rechts. 595 00:44:56,520 --> 00:44:58,400 Was für eine Maschine! 596 00:45:12,480 --> 00:45:16,040 Die Kraft und Stärke eines Citroën! 597 00:45:21,560 --> 00:45:22,760 Das ... 598 00:45:27,960 --> 00:45:30,680 Das ist die Kapitulation von Boaty McBoatface. 599 00:45:31,520 --> 00:45:36,560 Als das geklärt war, wandten wir uns den praktischen Qualitäten des C3 zu. 600 00:45:36,920 --> 00:45:40,280 IST ER GROSS GENUG FÜR DIE KINDER VON ANGELINA JOLIE? 601 00:45:48,200 --> 00:45:50,960 Das sind nicht wirklich Angelinas Kinder. 602 00:45:51,320 --> 00:45:52,800 Die hier sind viel billiger. 603 00:45:53,160 --> 00:45:55,640 Sagt erst mal eure Namen. Wie heißt du? 604 00:45:56,080 --> 00:45:57,600 Pappe. 605 00:45:57,960 --> 00:45:59,960 Zufriedener Kunde. 606 00:46:00,320 --> 00:46:01,640 Ziege. 607 00:46:02,000 --> 00:46:04,440 Ausgerenkter Ellbogen. 608 00:46:05,720 --> 00:46:07,000 Wie bitte? 609 00:46:07,840 --> 00:46:10,880 Ist das richtig? Ich will es nicht falsch aussprechen. Und du? 610 00:46:11,240 --> 00:46:12,640 Vauxhall. 611 00:46:13,000 --> 00:46:17,120 Kommt, wir wollen mal sehen, wie viele in den Citroën passen. 612 00:46:24,120 --> 00:46:28,560 Das ist mein Gurt! - Moment, Vauxhall hat ein Problem. Was ist, Vauxhall? 613 00:46:28,920 --> 00:46:31,320 Kein Gurt. - Da ist ein Gurt! - Nein! 614 00:46:31,680 --> 00:46:35,400 Vauxhall, nein, da muss ein Gurt sein. Er ist hier irgendwo. 615 00:46:35,760 --> 00:46:38,400 Wir müssen ihn nur finden. - Wer setzt sich ans Steuer? 616 00:46:38,760 --> 00:46:42,160 Wahrscheinlich deine Mum. Dein Dad ist zu einer Französin gezogen. 617 00:46:42,520 --> 00:46:45,000 Mein Dad ist in Amerika. - Dein Dad ist Brad Bitt. 618 00:46:45,360 --> 00:46:47,800 Nicht dein richtiger Dad. Du wurdest irgendwo gekauft. 619 00:46:48,160 --> 00:46:49,920 Ich hab ihn gefunden! 620 00:46:50,400 --> 00:46:53,400 Das ist 'ne Seilschaukel! - Vauxhall, setz dich richtig hin. 621 00:46:54,840 --> 00:46:56,280 Nun sind sie alle drin. 622 00:46:56,640 --> 00:46:58,800 Für euch ist leider kein Platz. 623 00:46:59,240 --> 00:47:00,840 Das war's für euch. 624 00:47:01,200 --> 00:47:03,560 Darf ich im Kofferraum sitzen? - Nein. 625 00:47:03,920 --> 00:47:08,440 Wenn deine Mum nach Afrika fährt und ein behindertes Kind kauft, 626 00:47:08,800 --> 00:47:10,560 wo soll dann sein Rollstuhl hin? 627 00:47:10,920 --> 00:47:13,880 PASST EIN PFERD IN DEN KOFFERRAUM? 628 00:47:22,960 --> 00:47:26,560 Ich bin erstaunt. Ich dachte, Pferde wären größer. 629 00:47:27,160 --> 00:47:29,240 Egal. Komm, wir schauen mal, 630 00:47:29,880 --> 00:47:31,640 ob du reinpasst. 631 00:47:32,000 --> 00:47:34,680 Na komm, rauf mit dir. So ist es brav. 632 00:47:36,000 --> 00:47:37,480 Oh ja. 633 00:47:37,960 --> 00:47:42,480 Citroën sagt, dass dieses Modell den größten Kofferraum seiner Klasse hat. 634 00:47:45,600 --> 00:47:48,960 IST DER AIRCROSS FÜR DIE FRANZÖSISCHE POLIZEI GEEIGNET? 635 00:47:52,080 --> 00:47:54,680 Um das zu beantworten, sind wir nach Frankreich gefahren, 636 00:47:55,400 --> 00:47:59,360 wo gerade ein bewaffneter Raubüberfall stattfindet. 637 00:48:23,920 --> 00:48:26,960 Räuber anglaises avec hässlichen Fratzen 638 00:48:27,320 --> 00:48:29,960 sind maintenant auf der Flucht 639 00:48:30,320 --> 00:48:32,960 in einem roten 1972er 640 00:48:33,320 --> 00:48:36,720 De Tomaso Pantera GTS. 641 00:48:42,760 --> 00:48:46,560 Oui, isch 'abe sie gesehen. - Oui. 642 00:48:47,680 --> 00:48:50,400 Isch bin schon ünterwegs. 643 00:48:53,440 --> 00:48:54,640 Also ... 644 00:49:01,840 --> 00:49:03,400 Auf geht's! 645 00:49:16,240 --> 00:49:20,720 Auf der ganzen Welt hat die Polizei normalerweise ziemlich gute Autos. 646 00:49:21,080 --> 00:49:25,520 Crown Victoria in den USA, BMWs in Deutschland, Alfas in Italien. 647 00:49:26,520 --> 00:49:30,680 Aber in Frankreich hatten die Räuber immer freie Fahrt, 648 00:49:31,120 --> 00:49:34,840 weil sie wussten, dass sie von Inspektor Clouseau verfolgt werden, 649 00:49:35,200 --> 00:49:38,800 in einem Renault Mégane Diesel. Aber nicht heute! 650 00:49:39,200 --> 00:49:42,400 Ich habe einen Aircross und einen Schnurrbart. 651 00:49:45,200 --> 00:49:47,320 Um es mir etwas schwerer zu machen, 652 00:49:47,680 --> 00:49:50,800 war der Pantera der Bankräuber kein Standardmodell. 653 00:49:52,600 --> 00:49:56,320 Er hatte einen 7,0-Liter-Motor aus Aluminium, 654 00:49:56,680 --> 00:49:59,840 der 550 PS generiert. 655 00:50:00,200 --> 00:50:02,920 Ein Vielfaches an PS wie beim Citroën. 656 00:50:09,480 --> 00:50:11,480 Bald holte ich sie ein. 657 00:50:14,280 --> 00:50:17,640 Aber um ihnen den Weg abzuschneiden, nahm ich eine Abkürzung. 658 00:50:25,560 --> 00:50:27,440 Bagger. Skill aktivieren. 659 00:50:32,440 --> 00:50:34,040 Skill angewandt. 660 00:50:39,880 --> 00:50:43,560 Dank meines höhergelegten Fahrwerks muss ich nicht abbremsen. 661 00:50:44,920 --> 00:50:46,880 Komm, tapferer kleiner Citroën! 662 00:50:52,200 --> 00:50:55,120 Das wäre mit einem De Tomaso nicht gegangen. 663 00:51:00,640 --> 00:51:02,240 Wo ist er? 664 00:51:06,320 --> 00:51:09,960 Ich höre ihn. Er ist wie ein Australier: Man hört ihn, bevor man ihn sieht. 665 00:51:11,440 --> 00:51:13,280 Ich schneide ihm den Weg ab. 666 00:51:18,480 --> 00:51:19,920 Ich hab ihn! 667 00:51:29,160 --> 00:51:33,560 Les Anglais avec les hässlichen Fratzen sind geflohen. 668 00:51:42,520 --> 00:51:45,240 Ich weiß, wohin er will. Ich werde zuerst da sein. 669 00:51:54,680 --> 00:51:56,240 Meine Güte! 670 00:51:58,320 --> 00:51:59,520 Verdammt! 671 00:52:13,160 --> 00:52:14,920 Da ist er! 672 00:52:21,360 --> 00:52:25,280 Wenn die Lage nicht so ernst wäre, könnte man drüber lachen. 673 00:52:40,000 --> 00:52:43,360 Der De Tomaso Pantera ist das ultimative Schurken-Auto. 674 00:52:44,080 --> 00:52:47,000 Er hat sogar eine argentinische Flagge im Logo. 675 00:52:57,800 --> 00:52:59,880 Skill aktivieren! 676 00:53:03,080 --> 00:53:06,840 Skill erfolgr... Nein, Skill erfolglos. Sorry, mein Fehler! 677 00:53:10,640 --> 00:53:12,400 Oh nein, er biegt rechts ab! 678 00:53:17,520 --> 00:53:19,280 Ich glaub, ich hab eins getroffen. 679 00:53:19,640 --> 00:53:21,840 Hab ich? Oh nein ... 680 00:53:23,320 --> 00:53:25,920 Okay, jetzt hab ich sie alle erwischt. 681 00:53:26,600 --> 00:53:29,120 Die Verfolgungsjagd muss weitergehen! 682 00:53:29,800 --> 00:53:31,000 Rache! 683 00:53:37,240 --> 00:53:38,480 Etwas holprig. 684 00:53:39,760 --> 00:53:41,440 Da ist er! 685 00:53:43,320 --> 00:53:46,160 Es sah so aus, als würde ich trotz aller Anstrengungen 686 00:53:46,520 --> 00:53:49,360 den Pantera nicht einholen können. 687 00:53:50,520 --> 00:53:55,040 Doch als alles verloren zu sein schien, spielte der Citroën seinen Trumpf aus. 688 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 Er hielt nämlich durch, 689 00:53:58,360 --> 00:54:02,120 während der Pantera seinem Ruf gerecht wurde und liegen blieb. 690 00:54:07,520 --> 00:54:09,440 Rein mit dir, mein Sohn. 691 00:54:10,400 --> 00:54:11,880 Oh Gott. 692 00:54:12,600 --> 00:54:14,640 Der färbt seine Haare. 693 00:54:15,280 --> 00:54:19,480 Egal. Jetzt ist es Zeit für den letzten Test. Es geht ums Ganze: 694 00:54:19,840 --> 00:54:24,640 um die Antwort auf die Frage, die mir sechsmal täglich gestellt wird. 695 00:54:25,000 --> 00:54:28,360 KÖNNTE EIN TUNESISCHER GENERAL DAMIT ITALIEN EROBERN? 696 00:54:29,040 --> 00:54:31,160 Italien lässt sich schlecht erobern, 697 00:54:31,520 --> 00:54:34,640 weil es auf drei Seiten vom Meer umgeben ist. 698 00:54:35,000 --> 00:54:38,160 Und auf der vierten Seite von Bergen. 699 00:54:39,040 --> 00:54:41,240 Von diesen Bergen: 700 00:54:42,200 --> 00:54:43,480 den Alpen. 701 00:54:43,840 --> 00:54:48,800 Aber im Jahr 218 v. Chr. gelang es einem tunesischen General namens Hannibal, 702 00:54:49,160 --> 00:54:53,440 das Gebirge zu überqueren. Mit Elefanten als Lasttieren. 703 00:54:54,080 --> 00:54:57,440 Ich will wissen, ob er stattdessen auch einen Aircross hätte nehmen können. 704 00:54:57,800 --> 00:55:02,240 Natürlich war der Aircross 200 Jahre vor dem Jesuskind noch nicht erfunden. 705 00:55:02,600 --> 00:55:05,480 Aber wenn doch: Hätte er ihn benutzen können? 706 00:55:13,960 --> 00:55:17,240 Wir wissen, dass der Citroën kraftvoll und durchzugsstark ist. 707 00:55:17,600 --> 00:55:20,880 Aber hier kommt es vor allem auf eins an: 708 00:55:21,240 --> 00:55:22,600 Bodenhaftung. 709 00:55:24,680 --> 00:55:27,840 Und da kommt dieser Knopf ins Spiel. 710 00:55:28,200 --> 00:55:31,120 Mit ihm schaltet man die "Grip Control" ein. 711 00:55:31,480 --> 00:55:35,240 Das klingt nach Schnickschnack. Ist es aber nicht. 712 00:55:37,720 --> 00:55:41,520 Letzten Winter wurde Großbritannien von einer Kältewelle heimgesucht, 713 00:55:41,880 --> 00:55:43,720 die man "Beast from the East" nannte. 714 00:55:44,080 --> 00:55:46,800 Alles war eingefroren. Keiner kam mehr voran, 715 00:55:47,160 --> 00:55:50,760 außer mir in einem Aircross. 716 00:55:52,120 --> 00:55:54,720 Unfassbar. Ich schaltete den Schnee-Modus ein, 717 00:55:55,080 --> 00:55:58,760 und er fuhr durch Schneewehen, die bis zum Türgriff reichten. 718 00:56:00,840 --> 00:56:03,040 Mal sehen, ob er so was auch hier schafft, 719 00:56:03,400 --> 00:56:07,000 wo die Straße zu Ende ist, und wo es hart auf hart kommt. 720 00:56:11,920 --> 00:56:15,800 Ja, der kleine Citroën wühlt sich voran. 721 00:56:20,040 --> 00:56:22,120 Das schafft kein Elefant. 722 00:56:22,480 --> 00:56:24,400 Ich rase bergauf! 723 00:56:30,840 --> 00:56:34,120 Weiß Gott, welche Hexerei die Computer anwenden, 724 00:56:34,480 --> 00:56:37,080 um mich hier voranzubringen. Aber es klappt. 725 00:56:42,240 --> 00:56:44,120 Jetzt geht es bergab, 726 00:56:44,480 --> 00:56:47,120 deshalb schalte ich die Bergabfahrhilfe ein. 727 00:56:47,480 --> 00:56:50,880 Ich nehme die Füße von der Kupplung und von der Bremse. 728 00:56:51,920 --> 00:56:55,160 Man hört, wie das Antiblockiersystem arbeitet. 729 00:56:55,520 --> 00:56:59,600 Er ist im Gleichgewicht. Das Heck bricht nicht aus. Ich werde nicht zu schnell. 730 00:56:59,960 --> 00:57:02,280 Sehr clever für so ein kleines Auto! 731 00:57:05,120 --> 00:57:09,160 Doch als es wieder bergauf ging, wurde es richtig heftig. 732 00:57:10,960 --> 00:57:12,120 Nein, nein! 733 00:57:14,440 --> 00:57:17,960 Dann schalte ich jetzt mal den Geländemodus ein. 734 00:57:22,240 --> 00:57:23,960 Schon besser. Sehr gut. 735 00:57:25,160 --> 00:57:27,120 Komm, kleines Auto. 736 00:57:28,800 --> 00:57:32,800 Sie hören, wie der Motor durchgerüttelt wird, 737 00:57:33,160 --> 00:57:35,360 aber wenigstens ist er noch da. 738 00:57:38,440 --> 00:57:42,560 Laut Navi war Italien nur noch gut drei Kilometer entfernt. 739 00:57:42,920 --> 00:57:45,200 Und ich suchte mir einen neuen Weg. 740 00:57:45,560 --> 00:57:47,840 Wir sind in 2.000 Metern Höhe. 741 00:57:50,480 --> 00:57:53,080 Oh Gott, wenn ich hier abstürze ... 742 00:57:59,080 --> 00:58:03,400 Und endlich war die Grenze in Sicht. 743 00:58:13,880 --> 00:58:16,120 Komm, kleiner Aircross! 744 00:58:17,680 --> 00:58:20,000 Sehr schön, du cleveres Auto. 745 00:58:29,480 --> 00:58:32,800 Da haben wir's: Er überholt sich selbst auf der Teststrecke, 746 00:58:33,160 --> 00:58:34,960 er kann ein Schiff abschleppen, 747 00:58:35,320 --> 00:58:38,240 er ist groß genug für Familie Jolie und ein Pferd, 748 00:58:38,600 --> 00:58:42,360 und er ist besser für die Eroberung Italiens geeignet als ein Elefant. 749 00:58:47,160 --> 00:58:48,520 Ernsthaft? 750 00:58:50,080 --> 00:58:53,400 Eine Wahnsinns-Maschine. Tolles kleines Auto. 751 00:58:57,320 --> 00:59:00,640 Ist bei dir alles okay? Im Kopf, meine ich. 752 00:59:01,000 --> 00:59:03,240 Was meinst du? - Wir haben nichts erfahren. 753 00:59:03,600 --> 00:59:07,560 Doch. Man kommt damit auf den Berg, obwohl er keinen Allradantrieb hat. 754 00:59:07,920 --> 00:59:11,160 Aber was ist mit den Dingen, die für die Käufer solcher Autos zählen? 755 00:59:11,520 --> 00:59:14,160 Kofferraum, Platzangebot ... - Den Kofferraum hab ich erwähnt! 756 00:59:14,520 --> 00:59:18,400 Sicherheit, Versicherungstarife ... - Das ist langweilig. 757 00:59:18,760 --> 00:59:21,840 Sollen wir ernsthaft glauben, dass ein kleiner Franzose 758 00:59:22,200 --> 00:59:25,760 einen getunten De Tomaso Pantera auf einer Gebirgsstraße einholt? 759 00:59:26,120 --> 00:59:30,480 Tja, James Bond saß in "Goldeneye" im Aston DB5 760 00:59:30,840 --> 00:59:32,960 und holte einen Ferrari 355 ein. 761 00:59:33,320 --> 00:59:35,240 Und dieser andere Bond-Film ... 762 00:59:35,880 --> 00:59:37,880 "Ein Quäntchen Trotz" oder so. 763 00:59:38,600 --> 00:59:40,800 Da hat er einen Aston DBS, 764 00:59:41,160 --> 00:59:44,960 und die italienische Polizei kann in einem Alfa 159 Diesel mithalten. 765 00:59:45,320 --> 00:59:47,800 Das sind keine Dokumentarfilme. 766 00:59:48,160 --> 00:59:51,160 In "The Rock" war's ein Hummer gegen einen Ferrari. 767 00:59:51,520 --> 00:59:57,000 Können wir da noch ein paar nützliche Informationen rausholen? - Nicht nötig. 768 00:59:57,360 --> 01:00:03,440 Ist dieser Citroën nicht das gleiche Auto wie der Vauxhall Crossland? 769 01:00:03,800 --> 01:00:08,160 Stimmt. - Guter Einwand. Also: Würdest du lieber den Vauxhall kaufen? 770 01:00:08,840 --> 01:00:13,640 Den Vauxhall gibt es nicht mit Grip-Control. Der ist also kein Elefant. 771 01:00:14,000 --> 01:00:16,880 Der Elefantentest ist irrelevant. 772 01:00:17,240 --> 01:00:20,240 Gibt es denn nicht ... Okay, der Vauxhall ... 773 01:00:20,840 --> 01:00:23,680 Wie gut lässt sich der Innenraum durchsaugen? 774 01:00:24,040 --> 01:00:25,480 Ich wusste, dass du das fragst. 775 01:00:25,840 --> 01:00:30,400 Ich war mit dem Vauxhall bei jemandem, der sich mit Staubsaugern auskennt: 776 01:00:30,760 --> 01:00:33,760 bei niemand geringerem als Sir Dyson. 777 01:00:37,360 --> 01:00:39,240 Können Sie da auch noch saugen? 778 01:00:53,320 --> 01:00:56,600 Taugt er was? - Hervorragend. Ganz einfach. 779 01:00:57,800 --> 01:00:59,680 Sir James Dyson! 780 01:01:00,680 --> 01:01:03,560 Ein hervorragender, wichtiger Test. 781 01:01:04,680 --> 01:01:07,320 Das war wirklich James Dyson. - Moment mal. 782 01:01:07,560 --> 01:01:11,480 Was? - Sir Dyson entwickelt eine neue Feststoffbatterie. 783 01:01:11,840 --> 01:01:15,280 Er forscht für die Zukunft des Individualverkehrs, 784 01:01:15,760 --> 01:01:19,560 und deinetwegen hat er einen ganzen Nachmittag damit verschwendet, 785 01:01:19,920 --> 01:01:22,920 den Innenraum des Vauxhall auszusaugen. - Ja. 786 01:01:23,280 --> 01:01:26,400 Du hast den Weltuntergang beschleunigt. - Ja. 787 01:01:26,760 --> 01:01:32,280 Mit dieser herben Enttäuschung kommen wir zum Schluss. Bis zum nächsten Mal!