1 00:01:02,320 --> 00:01:04,240 Hallo! 2 00:01:06,480 --> 00:01:08,040 Vielen Dank! 3 00:01:08,840 --> 00:01:10,560 Danke, Leute! 4 00:01:12,760 --> 00:01:14,280 Ganz schön laut heute! 5 00:01:15,560 --> 00:01:18,400 Danke, vielen Dank! Und willkommen! 6 00:01:18,760 --> 00:01:21,400 Diese Woche in unserer Show: 7 00:01:22,720 --> 00:01:24,200 Ein See. 8 00:01:24,560 --> 00:01:25,680 Eine Schottin. 9 00:01:26,840 --> 00:01:29,440 Und zwei qualmende BMWs. 10 00:01:35,520 --> 00:01:36,520 Also ... 11 00:01:36,880 --> 00:01:39,080 Danke, Ihnen allen! Also, 12 00:01:39,440 --> 00:01:43,000 ich möchte gerne kurz über Geld sprechen. 13 00:01:43,360 --> 00:01:48,000 Wenn Sie im Jahr 2000 35.000 Pfund auf Ihr Sparkonto eingezahlt hätten, 14 00:01:48,360 --> 00:01:51,080 hätten Sie jetzt etwa 60.000 Pfund. 15 00:01:51,440 --> 00:01:57,080 Aber hätten Sie dieselben 35.000 Pfund in einen Jaguar E-Type investiert, 16 00:01:57,440 --> 00:02:00,520 hätten Sie jetzt 100.000 Pfund. 17 00:02:00,880 --> 00:02:05,240 Alles, was irgendwie selten oder interessant ist, ist ein Vermögen wert. 18 00:02:05,600 --> 00:02:10,000 Ein Aston Martin DB5 kostet inzwischen 750.000 Pfund. 19 00:02:10,360 --> 00:02:13,240 Ein Ferrari Daytona würde Sie 600.000 Pfund kosten. 20 00:02:13,600 --> 00:02:17,280 Für einen Mercedes SL "Pagode" müssen Sie 75.000 hinblättern. 21 00:02:17,600 --> 00:02:21,000 Aber nicht nur für exotische Autos. Ein Ford Escort Mexico, 22 00:02:21,360 --> 00:02:24,800 eigentlich ein 08/15-Auto, kostet heutzutage 60.000 Pfund. 23 00:02:25,160 --> 00:02:27,440 60.000! - Aber ... 24 00:02:27,800 --> 00:02:30,720 es gibt ein oder zwei seltene, interessante Autos, 25 00:02:31,080 --> 00:02:32,960 die bisher vernachlässigt wurden 26 00:02:33,320 --> 00:02:36,600 und deren Preise noch nicht ins Unermessliche gestiegen sind. 27 00:02:36,960 --> 00:02:38,880 Also wollten wir herausfinden, 28 00:02:39,400 --> 00:02:42,080 wem von uns es gelingen würde, 29 00:02:42,440 --> 00:02:45,960 die beste Anlagemöglichkeit aufzuspüren. - Genau. 30 00:02:46,360 --> 00:02:51,080 Jeder kaufte einen Oldtimer. Um zu sehen, wer den besten Deal gemacht hat, 31 00:02:51,440 --> 00:02:55,560 fuhren wir an einen Ort, den unser schottischer Produzent 32 00:02:55,920 --> 00:02:59,680 immer als den schönsten Ort auf der ganzen Welt bezeichnet: 33 00:03:00,040 --> 00:03:01,560 Schottland. 34 00:03:08,760 --> 00:03:13,000 Als Treffpunkt wählten wir einen idyllischen Fischerhafen bei Inverness. 35 00:03:16,560 --> 00:03:18,720 Ich traf als Erster ein, 36 00:03:19,080 --> 00:03:23,080 in einem Alfa Romeo GTV6. 37 00:03:24,480 --> 00:03:26,080 Also ... 38 00:03:26,440 --> 00:03:29,560 Man sollte meinen, wenn solch ein Wagen 39 00:03:29,920 --> 00:03:33,840 verkauft wird, laufen Oldtimerfans herum wie aufgescheuchte Hühner, 40 00:03:34,200 --> 00:03:38,400 wie in einem Zombiefilm oder beim Winterschlussverkauf. 41 00:03:39,200 --> 00:03:40,480 Aber nein! 42 00:03:40,840 --> 00:03:44,760 Ich hab den Wagen einem 83-Jährigen abgekauft, 43 00:03:45,120 --> 00:03:49,200 der ihn neu gekauft hatte und nur darum abgab, weil seine 84-jährige Frau 44 00:03:49,720 --> 00:03:52,640 Schwierigkeiten beim Ein- und Aussteigen hatte. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,400 Er ist erst knapp 42.000 Kilometer gelaufen 46 00:03:55,800 --> 00:03:59,760 und hat trotzdem bloß 10.000 Pfund gekostet. So viel bezahlt man, 47 00:04:00,120 --> 00:04:04,560 wenn man unter Oldtimer-Liebhabern eine Runde Getränke ausgibt. 48 00:04:04,920 --> 00:04:05,960 Sieh einer an! 49 00:04:06,320 --> 00:04:09,760 James May in einem Lancia Gamma Coupé. 50 00:04:10,120 --> 00:04:13,920 Eins der schönsten Autos aller Zeiten, aber verraten Sie ihm das nicht. 51 00:04:14,280 --> 00:04:15,560 Morgen, May! 52 00:04:17,680 --> 00:04:20,200 Wie teuer? - 13.500 Pfund. 53 00:04:20,560 --> 00:04:23,360 Also 3.500 Pfund teurer 54 00:04:23,720 --> 00:04:26,920 als mein weitaus überragenderer Alfa Romeo. 55 00:04:27,240 --> 00:04:30,120 13.500 Pfund sind ein Schnäppchen für ein Auto 56 00:04:30,480 --> 00:04:32,480 mit maßgeschneiderter Karosserie. 57 00:04:32,800 --> 00:04:36,800 Außerdem ist es selten und wunderschön. - Aber nicht exotisch wie meins. - Was? 58 00:04:37,160 --> 00:04:40,600 Darf ich dir ein paar Eigenschaften dieses Autos aufzählen? 59 00:04:40,920 --> 00:04:42,360 Transaxle, Getriebe hinten, 60 00:04:42,720 --> 00:04:47,080 Zweischeibenkupplung, Scheibenbremsen an allen vier Rädern, damals noch unüblich, 61 00:04:47,440 --> 00:04:49,560 und der beste Motor aller Zeiten, ein 2,5-Liter-V6. 62 00:04:49,920 --> 00:04:53,920 Deine eigenen Worte in einer Ausgabe der Zeitschrift "Car". 63 00:04:54,320 --> 00:04:56,560 Das hab ich gesagt. - Du liebst diesen Motor. - Stimmt. 64 00:04:56,920 --> 00:05:00,520 Es gewann viermal hintereinander die Tourenwagen-EM. 65 00:05:00,880 --> 00:05:02,680 Und die Britische Tourenwagen-Meisterschaft. 66 00:05:03,040 --> 00:05:06,720 Der hier ist auch rennerprobt. - Der Gamma? - Er ist von Lancia, 67 00:05:07,080 --> 00:05:09,520 dem erfolgreichsten Rallye-Team aller Zeiten. 68 00:05:09,880 --> 00:05:12,240 Nach den Worten von Jeremy Clarkson. 69 00:05:12,600 --> 00:05:16,000 Und er sieht besser aus als deiner. - Als dieser? 70 00:05:16,360 --> 00:05:19,240 Der sieht prächtig aus. - Ach was! 71 00:05:19,640 --> 00:05:22,520 Ich sag dir, was nicht prächtig ist: Richard Hammond, 72 00:05:22,880 --> 00:05:24,920 der in einem Fiat X1/9 angefahren kommt. 73 00:05:26,120 --> 00:05:27,200 Wie teuer? 74 00:05:28,120 --> 00:05:31,200 2.250 Pfund. 75 00:05:31,560 --> 00:05:33,720 Du hast dich übers Ohr hauen lassen. 76 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 Was? Für einen Baby-Ferrari? - Hast du gerade "Baby-Ferrari" gesagt? 77 00:05:38,640 --> 00:05:41,680 Das ist er doch! Ein Italiener mit Mittelmotor. 78 00:05:42,040 --> 00:05:43,440 Hört euch das Geräusch an. 79 00:05:43,800 --> 00:05:46,200 Das ist der beruhigende Klang, wenn Blech 80 00:05:46,560 --> 00:05:49,440 auf russischen Stahl trifft. - Der Klang ist klar, 81 00:05:49,800 --> 00:05:51,760 hell und spritzig, wie das Auto selbst. 82 00:05:52,120 --> 00:05:53,840 Wie viele Farben hatte es schon? 83 00:05:54,200 --> 00:05:58,560 Erst schwarz, dann rot, dann weiß, dann hellblau und jetzt lila. 84 00:05:58,920 --> 00:06:02,160 Die Frage ist nicht, wie viele Farben es gehabt hat, 85 00:06:02,520 --> 00:06:05,120 sondern wie viele verschiedene Autos es vorher war. 86 00:06:05,480 --> 00:06:09,120 Und jetzt wird es braun. - Ich dreh mich nicht um 87 00:06:09,480 --> 00:06:12,440 und versuch zu raten, welchen Alfa du gekauft hast. 88 00:06:12,800 --> 00:06:16,800 Den besten von allen! - Einen GTV6! - Ganz genau. 89 00:06:17,160 --> 00:06:20,200 Was soll das Plastikteil auf der Motorhaube? - Das ist genial. 90 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 Der Motor hat häufiger 91 00:06:22,920 --> 00:06:27,560 Fehlzündungen verursacht, wodurch die Motorverkleidung hochgeblasen wurde. 92 00:06:27,920 --> 00:06:31,960 Das hat die Motorhaube beschädigt. Dieses Teil war leichter zu ersetzen. 93 00:06:32,600 --> 00:06:35,760 Warum haben sie die Fehlzündungen nicht behoben? - Unsinn! 94 00:06:36,120 --> 00:06:37,720 Sie waren beschäftigt. - Faul. 95 00:06:38,080 --> 00:06:40,840 Eine Frage: Wozu dient der Besenstiel da? 96 00:06:41,200 --> 00:06:45,480 Ah, ja! Das ist eine weitere Besonderheit des GTV6. 97 00:06:45,840 --> 00:06:49,280 Wenn man parkt, muss die Kupplung gedrückt bleiben. 98 00:06:49,640 --> 00:06:51,480 Am besten mit einem Besenstiel. 99 00:06:51,840 --> 00:06:55,360 Damit sich Getriebe und Schwungrad nicht ins Gehege kommen. - Aha. 100 00:06:55,720 --> 00:06:58,440 Ich hatte mal so einen. Ich weiß fast alles über sie. 101 00:06:58,800 --> 00:07:01,800 Und wie fandest du damals die Schaltung? 102 00:07:02,600 --> 00:07:05,440 Leichtgängig. - Das glaub ich nicht. 103 00:07:05,800 --> 00:07:07,680 Nein, das ist nicht das richtige Wort. 104 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 Und was sagst du stattdessen? 105 00:07:11,280 --> 00:07:12,920 Weiß nicht. Ich hab sie nicht gefunden. 106 00:07:13,280 --> 00:07:18,400 Halten wir uns nicht auf mit den geringfügigen Mängeln des Alfa. 107 00:07:18,760 --> 00:07:21,960 Den erheblichen Mängeln. - Wir alle haben einen Oldtimer. 108 00:07:22,320 --> 00:07:24,480 Ich schon. - Zum kleinen Preis. 109 00:07:24,880 --> 00:07:28,560 Und wir sind in Schottland. Warum nehmen wir nicht unsere Autos ... 110 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 Ganz ehrlich: Schottland ist ideal zum Autofahren! 111 00:07:31,280 --> 00:07:35,040 Wenn wir schon mal hier sind, könnten wir die North Coast 500 entlangfahren. 112 00:07:36,440 --> 00:07:40,160 Das wäre ... - Das Reisemagazin "Condé Nast Traveler" 113 00:07:40,520 --> 00:07:43,080 bezeichnet sie als die beste Reiseroute der Welt. 114 00:07:43,440 --> 00:07:45,320 Mit Lochs, Bergen ... 115 00:07:45,680 --> 00:07:50,320 Die schönsten Orte in Schottland. 500 Meilen um die Nordküste herum. 116 00:07:50,680 --> 00:07:54,360 In seltenen italienischen Autos. - Augenblick! Eine SMS. 117 00:07:54,760 --> 00:07:56,480 Ja ... Mr. Wilman. 118 00:07:57,240 --> 00:07:59,200 Mr. Wilman ... 119 00:07:59,640 --> 00:08:02,000 Er schreibt: "Diese Autos schaffen nicht mal 120 00:08:02,360 --> 00:08:05,040 500 Yards, geschweige denn 500 Meilen. 121 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 Ihr kriegt drei Ersatzfahrzeuge für die Rückfahrt, 122 00:08:08,760 --> 00:08:11,520 falls die Autos liegenbleiben, Feuer fangen 123 00:08:11,880 --> 00:08:13,680 und explodieren." 124 00:08:15,080 --> 00:08:17,200 Ich hab mich schon gefragt, was die hier sollen. 125 00:08:17,720 --> 00:08:20,720 Woher wusste er, dass wir 500 Meilen fahren wollen? 126 00:08:21,080 --> 00:08:23,640 Gute Frage. Hammond hat es gerade erst vorgeschlagen. 127 00:08:24,000 --> 00:08:25,640 Woher wusste er das? 128 00:08:28,240 --> 00:08:31,480 Doch wir ignorierten Mr. Wilmans hellseherische Fähigkeiten 129 00:08:31,840 --> 00:08:33,520 und gingen an Bord. 130 00:08:35,320 --> 00:08:38,320 Dann fuhren wir los in das gigantische Ölgemälde 131 00:08:38,640 --> 00:08:40,880 der schottischen Landschaft. 132 00:08:58,880 --> 00:09:03,080 Das ist nicht so, wie es vom Fremdenverkehrsamt beschrieben wird. 133 00:09:03,520 --> 00:09:07,120 Sieht jedenfalls anders aus als auf den Shortbread-Keksdosen. 134 00:09:07,960 --> 00:09:10,040 Der Putz, den sie überall draufklatschen, 135 00:09:10,400 --> 00:09:12,520 ist wie Panade für Häuser. 136 00:09:12,880 --> 00:09:14,960 Panade! 137 00:09:15,760 --> 00:09:17,760 "Ich hab mein Haus paniert." 138 00:09:18,600 --> 00:09:22,040 Ich verstehe, warum sie unabhängig sein und nichts mit uns zu tun haben wollen. 139 00:09:22,400 --> 00:09:26,040 Sie wollen nicht, dass wir kommen und ihnen alles ruinieren. 140 00:09:26,400 --> 00:09:30,080 Ich hatte mal einen Nachbarn in London, der sehr schottisch war. 141 00:09:30,720 --> 00:09:33,240 Warum sollte ein Schotte in London leben wollen? 142 00:09:33,600 --> 00:09:37,240 Weil er alles für Schottland tun würde. Außer dort zu leben. 143 00:09:37,760 --> 00:09:39,760 Hieß er Sean Connery? 144 00:09:41,880 --> 00:09:44,040 Endlich verließen wir die Hafenstadt 145 00:09:44,520 --> 00:09:47,120 und fanden uns auf einer Landstraße wieder, 146 00:09:47,480 --> 00:09:49,960 wo wir endlich anfangen konnten, 147 00:09:50,320 --> 00:09:54,080 mit unseren reinrassigen italienischen Oldtimern Spaß zu haben. Und dem Fiat. 148 00:09:56,760 --> 00:10:01,760 Mein Auto ist so edel und elegant. 149 00:10:02,160 --> 00:10:04,040 Es wurde gut gepflegt. 150 00:10:04,400 --> 00:10:07,200 Sein Vorbesitzer muss es sehr geliebt haben ... 151 00:10:09,880 --> 00:10:13,200 Mir ist gerade ein Scheibenwischer abgekackt. 152 00:10:16,320 --> 00:10:17,480 Oje! 153 00:10:20,360 --> 00:10:22,040 Er kommt nicht raus. 154 00:10:22,400 --> 00:10:25,760 Du musst ihn bloß anheben. Und dann die ganze Zeit so fahren. 155 00:10:26,160 --> 00:10:28,640 James, du hast gerade mal fünf Kilometer geschafft. 156 00:10:29,040 --> 00:10:33,400 Repariert! Schalt ihn nicht wieder an. - Doch, ich will sehen, was passiert. 157 00:10:35,440 --> 00:10:36,760 Bist du so weit? 158 00:10:39,200 --> 00:10:42,320 Und das in Schottland. - Hier brauchst du den nicht. 159 00:10:42,640 --> 00:10:44,040 Hier regnet es nie. 160 00:10:54,240 --> 00:10:55,600 Jetzt, wo wir unter uns sind, 161 00:10:55,960 --> 00:10:59,520 kann ich Ihnen gestehen, dass der Scheibenwischer noch gar nichts ist 162 00:10:59,880 --> 00:11:02,320 verglichen mit den anderen Problemen dieses Autos. 163 00:11:02,680 --> 00:11:04,840 Die meisten haben mit dem Motor zu tun. 164 00:11:05,200 --> 00:11:08,800 Das größte Problem ist, dass Lancia die Servopumpe 165 00:11:09,160 --> 00:11:12,120 auf das Ende einer Nockenwelle montiert hat. 166 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 Man kann das Lenkrad also nicht 167 00:11:14,680 --> 00:11:18,760 voll einschlagen, vor allem, wenn der Motor kalt ist, sonst explodiert er. 168 00:11:19,120 --> 00:11:22,160 Das Thermostat ist an der falschen Stelle, und der Motor kann überhitzen. 169 00:11:22,520 --> 00:11:24,880 Ganz plötzlich, und dann kann er explodieren. 170 00:11:25,240 --> 00:11:30,040 Wegen Problemen mit der Dichtung vermischen sich Kühlwasser und Öl, 171 00:11:30,400 --> 00:11:32,720 was auch zur Explosion führen kann. 172 00:11:34,320 --> 00:11:37,720 Ich hab gehört, am Mittwoch ist dein Auto besonders explosionsgefährdet. 173 00:11:38,080 --> 00:11:39,960 Also pass morgen auf. 174 00:11:40,320 --> 00:11:42,800 Wenn du zu nah an Bäume und Seen, 175 00:11:43,160 --> 00:11:46,680 Gras, Heidekraut, Moorhühner oder Schottenkaros heranfährst, 176 00:11:47,040 --> 00:11:49,600 kann dein Auto explodieren, nehme ich an. 177 00:11:49,960 --> 00:11:53,840 Ich versuche, den Zuschauern ernsthaft zu erklären, wie das passieren kann, 178 00:11:54,200 --> 00:11:57,320 und werde ständig von euren blöden Witzen unterbrochen. 179 00:11:57,680 --> 00:12:00,840 Gut, mach weiter. Aber beeil dich, bevor der Motor explodiert. 180 00:12:02,440 --> 00:12:05,240 Doch dann, im GTV6 ... 181 00:12:06,120 --> 00:12:10,320 Was war das? Dritter Gang ... An dem liegt es nicht. 182 00:12:13,800 --> 00:12:15,760 Der vierte? Ja, es ist der vierte Gang. 183 00:12:16,120 --> 00:12:17,960 Oder ist das der zweite Gang? 184 00:12:18,320 --> 00:12:22,920 Ich feierte ein Wiedersehen mit den altbekannten Marotten des Alfa. 185 00:12:23,280 --> 00:12:25,400 Die Fahrerposition ist nicht ideal. 186 00:12:25,760 --> 00:12:28,000 Die Pedale sind zu nah am Sitz. 187 00:12:28,360 --> 00:12:30,720 Man muss die Beine extrem spreizen. 188 00:12:31,520 --> 00:12:33,040 Nicht schlimm für Männer. 189 00:12:33,400 --> 00:12:39,360 Aber als Frau sollte man beim Anziehen morgens über Stretch-Jeans nachdenken. 190 00:12:40,160 --> 00:12:43,160 Doch trotz seiner zweifelhaften Eigenschaften 191 00:12:43,520 --> 00:12:47,160 liebe ich dieses Auto heiß und innig. 192 00:12:47,720 --> 00:12:51,000 Als ich einen GTV6 hatte, 193 00:12:51,360 --> 00:12:53,920 hab ich erst gelernt, worum es beim Autofahren geht. 194 00:12:54,280 --> 00:12:58,520 Autos brauchen eine Persönlichkeit und Schwächen, um menschlich zu sein. 195 00:12:59,440 --> 00:13:03,760 Und zum ersten und letzten Mal in seinem Leben hatte James May recht: 196 00:13:04,120 --> 00:13:08,120 Dieses Auto hat einen der besten Motoren, die je produziert wurden. 197 00:13:08,480 --> 00:13:13,360 Der geschmeidigste, der ruhigste und der mit dem schönsten Geräusch. 198 00:13:17,760 --> 00:13:21,880 Das Geräusch kommt nicht vom Auspuff. Das ist der Motor selbst. 199 00:13:23,040 --> 00:13:26,080 Während James und ich uns an unseren Vollblut-Oldtimern erfreuten, 200 00:13:26,440 --> 00:13:30,360 fuhr Richard in seinem lila Fiat hinter uns her. 201 00:13:30,720 --> 00:13:33,800 Und jetzt entfessele ich seine 80 PS. 202 00:13:38,640 --> 00:13:41,600 Er wiegt nur 960 Kilo. 203 00:13:43,040 --> 00:13:45,960 Fiat verkaufte 170.000 Exemplare vom X1/9, 204 00:13:46,320 --> 00:13:48,600 also ist er nicht so selten wie ihre Autos. 205 00:13:49,080 --> 00:13:54,600 Aber was ist wichtiger: Seltenheit oder Beliebtheit? 206 00:13:54,960 --> 00:13:57,760 Denn dieses Auto war ungeheuer beliebt. 207 00:13:59,240 --> 00:14:02,200 Und ich habe Klappscheinwerfer. 208 00:14:05,080 --> 00:14:07,240 Jetzt klapp ich sie wieder ein. 209 00:14:09,280 --> 00:14:10,880 Das kann ich machen, so oft ich will. 210 00:14:12,320 --> 00:14:14,960 Ich habe eine kleine Sache zu monieren: 211 00:14:15,400 --> 00:14:18,240 Die Pedale sind sehr klein und sehr nah beieinander. 212 00:14:18,600 --> 00:14:21,960 Wenn man die mit seinen Füßen betätigen will, 213 00:14:22,320 --> 00:14:24,880 merkt man, dass Füße dafür zu groß sind. 214 00:14:25,240 --> 00:14:28,040 Es reicht, jedes Pedal mit einem Zeh zu betätigen. 215 00:14:33,720 --> 00:14:38,600 Dann entdeckte Hammond eine Rennstrecke und schlug vor, dass wir darauf fahren. 216 00:14:40,160 --> 00:14:43,640 Und als wir dort hielten, wurde deutlich, dass kleine Pedale 217 00:14:44,000 --> 00:14:46,680 nicht sein einziges Problem waren. 218 00:14:55,760 --> 00:14:56,840 Ganz schön hochtourig. 219 00:14:57,200 --> 00:15:00,080 Der Leerlauf hat eine ziemlich hohe Drehzahl. - Das ist der Leerlauf? 220 00:15:00,440 --> 00:15:02,200 Der ist heiß aufs Fahren. 221 00:15:04,720 --> 00:15:09,600 Da dies aber eine Kartbahn war, waren die Kurven zu eng für Autorennen. 222 00:15:10,560 --> 00:15:14,480 Deshalb schlug ich vor, einen Drifting-Wettbewerb abzuhalten. 223 00:15:19,800 --> 00:15:20,920 Na los, kleiner Fiat! 224 00:15:25,880 --> 00:15:27,120 Das geht nicht. 225 00:15:29,720 --> 00:15:33,120 Er bringt nicht genug Leistung, um sein Heck 226 00:15:33,480 --> 00:15:35,840 ordentlich rauszustrecken. 227 00:15:38,640 --> 00:15:41,920 Obwohl mein Alfa doppelt so viel PS hatte, 228 00:15:42,480 --> 00:15:45,320 lief es auch bei mir nicht optimal. 229 00:15:45,680 --> 00:15:50,480 Man kann das Heck eines GTV6 nicht dazu bringen, die Bodenhaftung zu verlieren. 230 00:15:51,640 --> 00:15:53,520 Bereit? Er hat so viel Grip. 231 00:15:53,880 --> 00:15:55,840 Einfach zu viel. 232 00:15:58,400 --> 00:16:01,880 Roger Moore ist mal in einem GTV6 gedriftet. 233 00:16:02,240 --> 00:16:05,800 Das war in "Octopussy". Aber danach ist er gegen einen Zaun geknallt 234 00:16:06,160 --> 00:16:08,840 und musste sich als Clown verkleiden. 235 00:16:11,200 --> 00:16:14,400 Im Gamma war ich zuversichtlich, dass ich erfolgreich sein würde, 236 00:16:14,760 --> 00:16:17,160 wo meine Kollegen gescheitert waren. 237 00:16:18,600 --> 00:16:22,320 Los geht's. Lancia ist der größte Name in der Geschichte des Rallyesports. 238 00:16:22,680 --> 00:16:25,360 Ein kontrollierter Drift dürfte ihm nicht schwerfallen. 239 00:16:25,920 --> 00:16:29,040 Jetzt kommt die Kurve. Spitze-Hacke-Technik ... 240 00:16:36,200 --> 00:16:38,440 Bremsen und abheben! 241 00:16:40,600 --> 00:16:41,680 Nein ... 242 00:16:42,760 --> 00:16:45,760 Da fiel mir plötzlich etwas Wichtiges ein. 243 00:16:46,120 --> 00:16:49,320 Er hat Frontantrieb. Was hab ich mir dabei gedacht? 244 00:16:49,680 --> 00:16:51,440 Der kann gar nicht driften. 245 00:16:53,640 --> 00:16:56,080 Zum Glück hatte mein begeistertes Publikum 246 00:16:56,440 --> 00:16:58,840 eine Lösung für mein Problem. 247 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 Ich nehm die Hinterräder ab, entferne die Reifen, 248 00:17:02,240 --> 00:17:05,600 lege diese Plastikschalen um und bringe die Reifen 249 00:17:05,960 --> 00:17:09,400 und Räder wieder an. Dadurch brechen die Hinterräder aus und ich kann driften. 250 00:17:09,760 --> 00:17:14,200 Als würde man Isolierband auf die Hinterräder von Scalextric-Autos kleben. 251 00:17:15,040 --> 00:17:16,400 Jetzt passen Sie auf. 252 00:17:17,800 --> 00:17:20,960 Ohne die Hilfe anderer, an diesem eiskalten Tag, 253 00:17:21,320 --> 00:17:23,480 waren die Schalen rasch angelegt. 254 00:17:26,920 --> 00:17:28,480 Es geht los. 255 00:17:35,320 --> 00:17:37,040 Ich lenke ein 256 00:17:37,400 --> 00:17:39,760 und beginne mit dem Driften ... 257 00:17:44,880 --> 00:17:47,960 Das Unterhaltungsprogramm zog sich eine Weile hin. 258 00:18:04,520 --> 00:18:05,560 Nein. 259 00:18:06,200 --> 00:18:08,320 Aber schließlich ... 260 00:18:08,720 --> 00:18:10,640 Auf die Bremse treten, einlenken ... 261 00:18:12,680 --> 00:18:14,280 Gut so, gut so ... 262 00:18:14,640 --> 00:18:17,000 Er hat gelenkt! - Er hat was mit dem Lenkrad gemacht. 263 00:18:17,320 --> 00:18:19,320 Ja! 264 00:18:23,520 --> 00:18:26,680 Das macht bestimmt Spaß. Lass uns das auch probieren. 265 00:18:27,040 --> 00:18:29,560 Das sind aber die einzigen Schalen. 266 00:18:29,960 --> 00:18:33,320 Es gibt keine anderen. Wir können das nicht. - Wir machen unsere eigenen. 267 00:18:39,520 --> 00:18:43,320 Bist du sicher, dass wir den Mülleimer nehmen durften? - Den braucht keiner. 268 00:18:45,520 --> 00:18:47,440 Und einmal drehen! 269 00:18:48,920 --> 00:18:51,520 Das kommt da drauf ... 270 00:18:51,880 --> 00:18:55,560 Es braucht ein wenig Überzeugungskraft. - May ist gerade wieder gedriftet. 271 00:18:55,920 --> 00:18:58,280 Wieder mal so ein seltsamer Tag. 272 00:18:59,560 --> 00:19:04,160 Nachdem er seine Reifenschalen angelegt hatte, war Richard nicht mehr zu halten. 273 00:19:12,560 --> 00:19:13,960 Das wird super. 274 00:19:14,320 --> 00:19:17,080 Wenn er zu der Kurve kommt, dann ... 275 00:19:20,960 --> 00:19:23,320 Wo kann der Rettungshubschrauber landen? 276 00:19:25,080 --> 00:19:26,560 Jetzt wird gedriftet! Jetzt! 277 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Und driften! 278 00:19:31,880 --> 00:19:33,560 Völlig außer Kontrolle! 279 00:19:37,800 --> 00:19:39,880 Ich probier's einfach noch mal. 280 00:19:43,080 --> 00:19:45,920 Ich hab einen verloren. Das wird interessant. 281 00:19:49,640 --> 00:19:52,760 Ich schlag das Lenkrad wieder ein und drifte ... 282 00:19:53,080 --> 00:19:56,320 Oh nein! Meine Lenkung versagt ... 283 00:19:57,920 --> 00:20:00,880 Leider hielt Hammonds klägliches Scheitern ihn nicht davon ab, 284 00:20:01,240 --> 00:20:04,680 seine albernen Vorrichtungen auf meinen kostbaren Alfa zu schnallen. 285 00:20:05,720 --> 00:20:08,960 Er bestand darauf, dass ich es auch versuche. 286 00:20:09,320 --> 00:20:12,240 Bedenken Sie, wie viel Mühe Alfa Romeo darauf verwandt hat, 287 00:20:12,560 --> 00:20:15,000 dieses Auto so hervorragend wie möglich zu machen. 288 00:20:15,320 --> 00:20:19,400 Und was Pirelli alles tat, um einen tollen Grip hinzukriegen. 289 00:20:19,760 --> 00:20:23,040 Und dann kommt Hammond mit einem Mülleimer. 290 00:20:23,720 --> 00:20:25,560 Sei's drum. Es geht los. 291 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Was war das für ein Geräusch? 292 00:20:35,240 --> 00:20:37,320 Das Auto vibriert. 293 00:20:39,880 --> 00:20:42,080 Ja. Es vibriert, und nicht zu knapp. 294 00:20:43,240 --> 00:20:48,000 Hammond, du elender Schwachkopf! Du hast mein Auto zerstört! 295 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Bei der Untersuchung des Unterbodens offenbarte sich die düstere Wahrheit. 296 00:20:54,520 --> 00:20:56,920 Das ist abgegangen. Die Antriebswelle 297 00:20:57,680 --> 00:21:03,040 verbindet noch das Getriebe mit dem Motor, aber gerade eben so. 298 00:21:03,400 --> 00:21:06,240 Wenn ich ihn höher drehen lasse als so, löst sie sich. 299 00:21:06,560 --> 00:21:10,160 Wenn ich so weiterfahre, mach ich den Alfa kaputt. 300 00:21:10,520 --> 00:21:13,200 Sehr interessant. Mein Auto fährt, und ich will was trinken. 301 00:21:13,560 --> 00:21:18,480 Das Hotel ist etwa 40 Kilometer weit weg, deshalb fahr ich schon mal vor. 302 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Du kannst mich jetzt nicht allein lassen. - Wieso nicht? 303 00:21:23,400 --> 00:21:26,080 Hast du gesehen, wie kalt es ist? 304 00:21:26,480 --> 00:21:29,680 Sehen kann ich es nicht. - Ich habe nachgeschaut. 305 00:21:30,040 --> 00:21:31,960 "Nieselregen. Sechs Grad, gefühlt zwei." 306 00:21:32,320 --> 00:21:36,200 Weißt du, wovon dir wieder warm wird? - Wovon? - Vom Fahrradfahren. 307 00:21:41,880 --> 00:21:43,560 Mehr als 30 Kilometer 308 00:21:43,960 --> 00:21:45,760 durch diese 309 00:21:46,080 --> 00:21:48,760 eiskalte Landschaft am Ende der Welt. 310 00:21:49,080 --> 00:21:51,760 Richard "Hamster" Hammond, ist es bei dir warm und trocken? 311 00:21:52,080 --> 00:21:54,800 Nur eine Frage. - Ja, hier ist es warm und trocken. Und bei dir? 312 00:21:55,200 --> 00:21:57,120 Hier ist es sehr warm und trocken. 313 00:22:07,640 --> 00:22:11,120 Was hältst du von einem großen Gin Tonic auf einem Barhocker? 314 00:22:11,480 --> 00:22:16,440 Sehr viel. Und wir haben es eigentlich nicht mehr weit. Im Auto! 315 00:22:20,040 --> 00:22:21,480 Oh Gott. 316 00:22:21,840 --> 00:22:23,440 Das gibt's doch nicht! 317 00:22:23,800 --> 00:22:26,960 Ja, streu Salz in die Wunde! Nur zu! 318 00:22:28,200 --> 00:22:31,320 EIN PAAR STUNDEN SPÄTER 319 00:22:37,000 --> 00:22:40,000 Wir müssen es einstudieren. - Was? - Was wir sagen. 320 00:22:40,680 --> 00:22:41,960 Wenn sie ihn finden. 321 00:22:42,320 --> 00:22:44,440 Wir sind im Frühstücksfernsehen. 322 00:22:44,800 --> 00:22:47,080 Guten Morgen, bei uns ist James May ... So sprechen die. 323 00:22:47,440 --> 00:22:52,720 Er hat gerade vom tragischen Tod seines Kollegen Jeremy Clarkson gehört. 324 00:22:53,080 --> 00:22:56,920 Was empfanden Sie, als Sie hörten, dass seine Leiche im Graben gefunden wurde? 325 00:22:57,280 --> 00:23:00,280 Echt? Nein, das war nicht gut. Fang noch mal an. 326 00:23:00,640 --> 00:23:02,880 Jetzt im Radio. Guten Morgen, es ist fünf nach neun. 327 00:23:03,240 --> 00:23:06,320 James May ist bei uns. Heute Morgen erfuhren wir vom tragischen Tod ... 328 00:23:06,680 --> 00:23:08,880 Mist, verdammter! - Was ist? 329 00:23:09,240 --> 00:23:12,120 Unser schönes Üben war glatte Zeitverschwendung. 330 00:23:13,240 --> 00:23:17,920 Er ist da draußen und kämpft mit dem Fahrradschloss und dem Zaun. 331 00:23:18,280 --> 00:23:21,200 Ist dir kalt? - Und wie! 332 00:23:21,560 --> 00:23:23,320 Warum geht das nicht? 333 00:23:23,680 --> 00:23:27,080 Das schaffen sogar Zeitungsjungen! - Mir doch egal! 334 00:23:27,440 --> 00:23:31,560 Der Hohlkopf lässt den Schlüssel stecken. - Oh Gott ... 335 00:23:33,760 --> 00:23:35,840 Geh auf, du Mistding ... Hammond! 336 00:23:36,800 --> 00:23:37,880 Hammond! 337 00:23:38,320 --> 00:23:39,640 Hammond! 338 00:23:44,320 --> 00:23:47,760 Am nächsten Morgen wurde die friedliche Stille gestört 339 00:23:48,120 --> 00:23:51,400 vom Aufschrei eines gequälten Tieres. 340 00:23:51,760 --> 00:23:54,240 Clarkson! 341 00:23:54,640 --> 00:23:56,600 Clarkson! 342 00:23:57,360 --> 00:23:59,520 Wo ist mein Dach? 343 00:24:03,040 --> 00:24:04,120 Na gut. 344 00:24:05,840 --> 00:24:06,920 Arschloch! 345 00:24:11,200 --> 00:24:12,440 Was war das? 346 00:24:12,800 --> 00:24:15,280 Was ... Das darf nicht wahr sein. 347 00:24:15,880 --> 00:24:18,240 Nein ... Nein. Nein. 348 00:24:18,600 --> 00:24:22,800 Das kann nicht sein. So krank ist er nicht. - Morgen! - Was? Ja, ja, Morgen. 349 00:24:25,560 --> 00:24:28,000 Warum bist du über dein Dach gefahren? 350 00:24:28,720 --> 00:24:31,480 Clarkson. Der kranke Schweinehund! 351 00:24:34,400 --> 00:24:38,240 Viel Spaß auf dem Fahrrad, du Mistkerl! 352 00:24:47,320 --> 00:24:49,600 Jetzt ist mir auch kalt. 353 00:24:50,760 --> 00:24:52,680 Die Jacke hat mir der Kameramann geliehen. 354 00:24:53,040 --> 00:24:55,160 Er ist 1,90 groß und wiegt 115 Kilo. 355 00:24:58,920 --> 00:25:01,400 Ich sitze in einem kleinen italienischen Sportwagen 356 00:25:01,760 --> 00:25:04,360 und seh aus wie ein tiefgefrorener Gartenzwerg. 357 00:25:05,840 --> 00:25:09,080 Gemeiner Trick. Ich würd mir das nicht gefallen lassen. 358 00:25:09,440 --> 00:25:13,800 Ich hab Angst, dass er sich auf dem Fahrrad Muskeln antrainiert. 359 00:25:14,920 --> 00:25:17,600 Ob er schon zu einem verbitterten Radfahrer geworden ist, 360 00:25:17,960 --> 00:25:20,040 der alle Autofahrer hasst? 361 00:25:23,240 --> 00:25:24,720 Oh Mann! 362 00:25:26,560 --> 00:25:28,400 Was? Das darf nicht wahr sein! 363 00:25:36,080 --> 00:25:38,160 Den hat er niemals selbst repariert. 364 00:25:48,160 --> 00:25:49,760 Sehr gut. Und jetzt ... 365 00:25:51,160 --> 00:25:52,920 Der einzige Grund, 366 00:25:53,280 --> 00:25:56,160 warum wir uns an einer Küste voller Ölplattformen trafen 367 00:25:56,520 --> 00:25:59,480 und durch eine Sozialwohnungssiedlung fuhren, 368 00:25:59,840 --> 00:26:03,920 war, dass wir unseren schottischen Produzenten ärgern wollten. 369 00:26:04,280 --> 00:26:08,600 Aber wir werden Ihnen nicht Gavs Namen verraten. - Nein, das werden wir nicht. 370 00:26:08,960 --> 00:26:12,520 Jedenfalls wird es im zweiten Teil viel sonniger und schöner, 371 00:26:12,880 --> 00:26:15,440 wenn wir auf die North-Coast-500-Route kommen 372 00:26:15,800 --> 00:26:17,080 Aber dazu später. 373 00:26:17,440 --> 00:26:20,400 Denn jetzt ist es Zeit, sie zu begrüßen: 374 00:26:20,760 --> 00:26:22,840 die alte Dame der Debatte, 375 00:26:23,200 --> 00:26:25,080 die an der Bushaltestelle 376 00:26:26,320 --> 00:26:27,960 der Plauderei sitzt, 377 00:26:28,320 --> 00:26:30,480 auf der Conversation Street. 378 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 Daran kann ich mich gar nicht erinnern. 379 00:26:41,320 --> 00:26:44,360 Noch mal zurück zu unserem Film in Schottland: 380 00:26:44,720 --> 00:26:48,400 Als du die Plastikteile auf die Hinterräder deines Lancia getan hast, 381 00:26:48,760 --> 00:26:51,920 sagtest du, das wäre, wie Isolierband auf die Hinterräder 382 00:26:52,280 --> 00:26:55,600 eines Scalextric-Autos zu kleben. Wer hat denn so was gemacht? 383 00:26:56,520 --> 00:26:57,560 Ich. 384 00:26:58,040 --> 00:27:01,480 Ja, aber du hast das so gesagt, als ob das alle gemacht hätten. 385 00:27:01,840 --> 00:27:05,440 Als würdest du sagen: Weißt du noch, wie du deine erste Strumpfhose geklaut hast? 386 00:27:06,160 --> 00:27:09,840 Oder: Weißt du noch, wie du dir Marmite auf die Hoden geschmiert hast? 387 00:27:11,160 --> 00:27:14,080 Scalextric-Autos haben zu viel Grip. 388 00:27:14,440 --> 00:27:18,680 Nein, deshalb landen sie immer unterm Sofa. - Sie fliegen aus jeder Kurve. 389 00:27:19,040 --> 00:27:21,640 Deshalb übersteuern sie und man verliert die Kontrolle. 390 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Durch das Isolierband hinten 391 00:27:24,360 --> 00:27:27,520 wird der Grip reduziert, und man kann damit schlittern und driften ... 392 00:27:27,880 --> 00:27:31,080 Du hast das wirklich gemacht! - Ja, natürlich! 393 00:27:31,440 --> 00:27:33,200 Traurige Kindheit ... - Wer hier im Raum 394 00:27:33,560 --> 00:27:36,960 hat schon mal Isolierband auf seine Scalextric-Autos geklebt? 395 00:27:37,320 --> 00:27:39,840 Überhaupt keiner! - Sie? 396 00:27:40,240 --> 00:27:44,440 Wie viel Langeweile muss man haben, um sich so was vorzunehmen? 397 00:27:45,400 --> 00:27:47,920 Niemand, außer der Dame dort, 398 00:27:48,280 --> 00:27:50,160 hat je Isolierband ... 399 00:27:50,520 --> 00:27:54,200 Das ist deine bisher schlechteste Erklärung. - Wir treffen uns nachher. 400 00:27:54,560 --> 00:27:58,600 Das stimmt nicht. Als wir den Rekord für Amphibienfahrzeuge aufstellen wollten, 401 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 hat er versucht, dir zu erklären, 402 00:28:02,320 --> 00:28:06,160 dass die Bootsteuerung von unserem "Pond Bug", die du bedienen kannst, 403 00:28:06,520 --> 00:28:10,760 so funktioniert wie bei einem Flugzeug, was du nicht beherrschst. 404 00:28:11,120 --> 00:28:14,640 So macht James May das. Er erklärt etwas, das man versteht, 405 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 und zwar so, dass man es nicht mehr versteht. 406 00:28:18,360 --> 00:28:22,280 Du kannst nicht mal eine Uhr aufziehen, ohne jemandem ein Auge auszustechen, 407 00:28:22,640 --> 00:28:26,360 und hast behauptet, du hättest die Antriebswelle deines Alfa repariert. 408 00:28:26,720 --> 00:28:30,680 Hab ich auch. Ich hab telefoniert. - Aha. - Kommt aufs Gleiche hinaus. 409 00:28:31,040 --> 00:28:35,840 Und dann kam ein Mann den ganzen Weg von Wiltshire nach Inverness, 410 00:28:36,200 --> 00:28:40,200 um mir das benötigte Ersatzteil zu bringen. - Und du hast es eingesetzt? 411 00:28:40,920 --> 00:28:44,440 Ich hab dabei zugeschaut. Das ist übrigens das beschädigte Teil. 412 00:28:44,800 --> 00:28:47,760 Hier sehen Sie, was abgebrochen ist. 413 00:28:48,120 --> 00:28:50,840 Offenbar ist das eine bekannte Schwachstelle beim GTV6. 414 00:28:51,200 --> 00:28:53,000 Bei dem ist alles eine Schwachstelle. 415 00:28:53,440 --> 00:28:56,000 Der ganze GTV6 ist eine bekannte Schwachstelle. 416 00:28:56,360 --> 00:29:01,200 Machen wir weiter? - Ja. Widmen wir uns interessanterem Konversationsstoff. 417 00:29:01,920 --> 00:29:06,960 Land Rover gab bekannt, dass 70 % aller Menschen an Reisekrankheit leiden. 418 00:29:07,320 --> 00:29:10,560 Deshalb wollen sie in ihren Autos ein System einbauen, 419 00:29:10,920 --> 00:29:13,320 das erkennt, wenn einem schlecht wird. 420 00:29:13,680 --> 00:29:16,720 Die Innentemperatur und die Federung wird dann angepasst. 421 00:29:17,080 --> 00:29:19,440 Gar nicht so dumm. - Das ist interessant. 422 00:29:19,800 --> 00:29:23,400 Ich hatte darunter bisher zwar noch nie zu leiden, 423 00:29:23,760 --> 00:29:25,880 aber ich hab mal einen Mann gesehen, 424 00:29:26,240 --> 00:29:28,520 der seekrank war, auf einer Fähre über den Kanal. 425 00:29:28,880 --> 00:29:31,360 Die See war unruhig, und allen war schlecht, außer mir. 426 00:29:31,720 --> 00:29:35,480 Ich ging aufs Klo, und da lag ein Typ mit dem Gesicht auf dem Boden. 427 00:29:35,840 --> 00:29:38,240 Und die Rinne an der Tür, die es auf Fähren gibt, 428 00:29:38,600 --> 00:29:40,320 war voller Kotze. 429 00:29:41,440 --> 00:29:44,880 Die Fähre schlingerte, und dieser Mini-Tsunami ... 430 00:29:46,160 --> 00:29:48,080 klatschte ihm ins Gesicht. 431 00:29:49,360 --> 00:29:53,160 Als er mich sah, guckte er mich an und sagte: "Töten Sie mich." 432 00:29:54,360 --> 00:29:57,040 Und das Schlimme ist: Er meinte es ernst. 433 00:29:57,400 --> 00:30:00,320 Er hat es ernst gemeint. - Werden Sie seekrank? Ich schon. 434 00:30:00,680 --> 00:30:03,120 Man will wirklich getötet werden, 435 00:30:03,480 --> 00:30:06,040 wenn man seekrank ist. Ganz im Ernst. 436 00:30:06,400 --> 00:30:10,200 Aber was mir noch Sorgen gemacht hat: Auf der Fähre waren 500 bis 600 Leute. 437 00:30:10,560 --> 00:30:16,160 Und alle haben gekotzt. Auf den Boden, an die Wände, an die Decke, aufs Essen. 438 00:30:16,520 --> 00:30:19,040 Was haben sie damit gemacht? - Die Fähre verschrottet. 439 00:30:19,400 --> 00:30:21,960 Die müssen doch ... - Manchmal geht es nicht anders. 440 00:30:22,320 --> 00:30:24,920 Wir hatten mal einen Hillman Avenger. 441 00:30:25,280 --> 00:30:28,240 Mein kleiner Bruder hat Milch auf den Rücksitz gekotzt. 442 00:30:28,600 --> 00:30:30,360 Das Auto wurde verschrottet. 443 00:30:30,720 --> 00:30:33,400 Ich muss euch was gestehen. - Bist du sicher? 444 00:30:33,760 --> 00:30:39,040 Einmal fuhr ich auf Korsika mit meinem neunjährigen Sohn zum Flughafen. 445 00:30:39,400 --> 00:30:42,560 Wir waren spät dran, es war heiß, und es ging durch die Berge. 446 00:30:42,920 --> 00:30:47,080 Er musste sich übergeben und kotzte auf die strukturierten Velourspolster. 447 00:30:47,440 --> 00:30:49,840 Wir kamen bei der Autovermietung an, 448 00:30:50,200 --> 00:30:52,400 und da ich es eilig hatte, sagte ich zu dem Typ: 449 00:30:52,760 --> 00:30:56,360 "Alles klar, der Wagen ist so gut wie neu." Und ich klappte den Rücksitz um. 450 00:30:56,720 --> 00:30:59,480 Was hast du gemacht? Du bist echt krank! 451 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 Ich weiß. - Und dann bist du abgehauen? - Ja, genau. 452 00:31:02,640 --> 00:31:05,400 Das Kind, das für zwei Euro am Tag 453 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 gebrauchte Mietwagen reinigt, erlebte eine Überraschung. 454 00:31:09,840 --> 00:31:12,640 Aber noch mal zur Übelkeit: Der Royal Automobile Club ... 455 00:31:13,000 --> 00:31:15,480 Die sind ja immer auf dem neuesten Stand. 456 00:31:16,040 --> 00:31:18,760 Jedenfalls haben sie jetzt den klugen Ratschlag erteilt: 457 00:31:19,120 --> 00:31:22,640 "Eltern können verhindern, dass ihren Kindern schlecht wird, 458 00:31:23,000 --> 00:31:27,680 wenn diese gen Horizont blicken anstatt auf ihr Smartphone oder Tablet." 459 00:31:28,040 --> 00:31:30,880 Viel Glück damit! Kinder, seht auf den Horizont! 460 00:31:31,360 --> 00:31:33,640 Viel interessanter als "Angry Birds" oder "Fortnite"! 461 00:31:34,120 --> 00:31:36,440 Und danach müssen sie ihr Zimmer aufräumen. 462 00:31:36,800 --> 00:31:39,480 So viel zur Übelkeit. Machen wir weiter. 463 00:31:39,840 --> 00:31:41,920 Ich hab neuen Gesprächsstoff. 464 00:31:42,280 --> 00:31:45,960 Die Polizei in Dubai testet ein Hoverbike. 465 00:31:46,320 --> 00:31:48,600 Und zwar ein echtes Hoverbike. Seht mal! 466 00:31:48,960 --> 00:31:51,520 Wahnsinn, oder? Verrückt! 467 00:31:51,880 --> 00:31:54,120 Es kostet etwa 117.000 Pfund, 468 00:31:54,480 --> 00:31:57,520 ist bis zu 97 km/h schnell und fliegt 25 Minuten lang. 469 00:31:57,920 --> 00:31:59,400 Seht euch das an! 470 00:31:59,760 --> 00:32:03,480 Ich seh da ein paar Probleme, wenn die Polizei damit Verbrecher jagen will. 471 00:32:03,840 --> 00:32:07,600 Fahrzeuge, die mit 98 km/h fahren, können ihm entkommen. 472 00:32:08,800 --> 00:32:11,000 Das braucht man noch nicht mal. 473 00:32:11,360 --> 00:32:14,400 Man muss nur länger als 25 Minuten fahren können. 474 00:32:14,760 --> 00:32:17,120 Noch ein Punkt, an den du nicht gedacht hast: 475 00:32:17,480 --> 00:32:21,120 Wenn man da runterfällt, fällt man genau auf die Propeller. 476 00:32:21,480 --> 00:32:24,360 Ist mir egal. Seht euch das doch an! Ich will so eins haben. 477 00:32:24,720 --> 00:32:28,120 Dafür würde ich meine beiden Lungenflügel geben. Das ist spitze! 478 00:32:28,480 --> 00:32:32,400 James, kannst du dir Richard Hammond auf solch einem Ding vorstellen? 479 00:32:33,360 --> 00:32:36,160 Da hat er höchstens drei Minuten Freude dran. - Genau. 480 00:32:36,520 --> 00:32:40,640 Und dann wär er ein Nebel und würde das nächstliegende Gebäude besprühen. 481 00:32:41,000 --> 00:32:43,120 Wir könnten durch ihn durchlaufen. 482 00:32:43,480 --> 00:32:45,640 Es würde nur eine Pfütze übrig bleiben. 483 00:32:47,720 --> 00:32:50,680 Na gut. - Eine Scheiß-Idee. 484 00:32:53,200 --> 00:32:57,040 Es herrscht allgemein die Ansicht, dass ich keine Elektroautos mag. 485 00:32:57,400 --> 00:32:59,720 Zu Recht. Jedes Mal, wenn du ein Elektroauto fährst, 486 00:33:00,080 --> 00:33:02,040 kommst du Montagmorgen ins Büro 487 00:33:02,400 --> 00:33:05,600 und heulst uns die Ohren voll. - Man kriegt sie nicht aufgeladen. 488 00:33:05,960 --> 00:33:07,240 Das meine ich. 489 00:33:07,600 --> 00:33:09,560 Letztes Wochenende hatte ich einen Jaguar I-Pace, 490 00:33:09,920 --> 00:33:13,120 ein echt gutes Auto. Und ich hab nichts gegen Elektroautos. 491 00:33:13,480 --> 00:33:15,520 Hier ist er. Der ist fantastisch. 492 00:33:15,880 --> 00:33:18,080 Super-bequeme Sitze, schnell wie der Blitz 493 00:33:18,440 --> 00:33:21,480 und in vieler Hinsicht sehr viel besser als ein Tesla. 494 00:33:21,840 --> 00:33:24,240 Mit dem kam ich hierher 495 00:33:24,600 --> 00:33:25,920 und stöpselte ihn ein. 496 00:33:26,280 --> 00:33:28,640 Und puff, alles dunkel! 497 00:33:29,200 --> 00:33:32,800 Dieser Bauernhof kann ganz Europa tausend Jahre lang 498 00:33:33,160 --> 00:33:35,360 mit Pflanzenöl versorgen. 499 00:33:35,840 --> 00:33:39,840 Ich stöpsele einen Jaguar ein und werde ins 13. Jahrhundert zurückgeworfen. 500 00:33:40,280 --> 00:33:44,120 Dann fuhr ich zu einem Freund, der modernere Stromleitungen hat. 501 00:33:44,480 --> 00:33:50,440 Und über Nacht hat er gerade mal genug geladen, um 47 Kilometer zu fahren. 502 00:33:50,800 --> 00:33:54,240 Weil du ihn an eine Haussteckdose aus dem 14. Jahrhundert angeschlossen hast. 503 00:33:54,600 --> 00:33:57,720 Du brauchst eine Schnellladestation. - Wie lange dauert es dann? 504 00:33:58,080 --> 00:33:59,800 45 Minuten. - So viel Zeit hab ich nicht. 505 00:34:00,160 --> 00:34:03,760 Ich hab nur noch 130.000 Stunden, bis ich sterbe. 506 00:34:04,600 --> 00:34:07,560 Davon werde ich keine verschwenden, um ... Was? - Augenblick! 507 00:34:07,920 --> 00:34:12,160 Das ist eine neue Masche von dir. Ich hab nur noch ... - Es werden weniger. 508 00:34:12,520 --> 00:34:15,440 Minütlich. - Aber woher ... Auch wenn es eine tolle Vorstellung ist. 509 00:34:16,280 --> 00:34:17,360 Es werden weniger ... 510 00:34:20,320 --> 00:34:23,280 Stimmt doch! Mach weiter, ich verliere wertvolle Zeit. 511 00:34:23,680 --> 00:34:27,400 Woher hast du diese Zahl? - Hast du ein Handy dabei? 512 00:34:27,760 --> 00:34:30,440 Ja. - Er vergisst immer, es zu Hause zu lassen. 513 00:34:30,800 --> 00:34:34,200 Gib ein, wie viele Jahre du noch zu leben hast. - In den Taschenrechner? 514 00:34:34,680 --> 00:34:37,680 Wie viele Jahre ich noch lebe? - Und multipliziere die Zahl mit 365. 515 00:34:38,080 --> 00:34:42,760 Und dann mit 24. Wie viele Stunden bleiben dir noch? - 394.200. 516 00:34:43,160 --> 00:34:46,160 Na gut. Wie viel davon willst du damit verschwenden, 517 00:34:46,560 --> 00:34:48,680 herumzusitzen, während dein Auto auflädt? 518 00:34:49,080 --> 00:34:51,480 Letztens wollte ich die BBC-Mediathek starten. 519 00:34:51,840 --> 00:34:54,440 Da kam die Meldung: "Sie müssen sich registrieren." Nein! 520 00:34:54,800 --> 00:34:58,280 Dafür hab ich keine Zeit. Bis ich damit durch bin, bin ich längst tot. 521 00:34:58,640 --> 00:35:01,760 Ich hab nur 14.200. Wie kann das ... 522 00:35:03,120 --> 00:35:05,400 James! - Stunden? - Ja. 523 00:35:05,760 --> 00:35:08,000 Das ist übernächsten Dienstag. 524 00:35:08,800 --> 00:35:12,080 May, der ganze Sinn dieser Übung ist, 525 00:35:12,440 --> 00:35:14,360 dass du dir eine Zahl ausdenkst. 526 00:35:14,680 --> 00:35:18,480 Aber nicht: "Ich will nicht übertreiben und such mir eine bescheidene Zahl aus." 527 00:35:18,840 --> 00:35:21,280 Ich hoffe, ich werde positiv überrascht. 528 00:35:21,640 --> 00:35:26,920 Beenden wir die "Conversation Street" mit James Mays tragischem Tod, 529 00:35:27,560 --> 00:35:29,760 der jeden Augenblick eintreten kann. 530 00:35:30,120 --> 00:35:34,880 Ich möchte über den BMW M5 sprechen, der, wie Sie mir beipflichten werden, 531 00:35:35,280 --> 00:35:40,320 der ultimative Wolf im Schafspelz ist. Ein Irrer im Straßenanzug. 532 00:35:40,640 --> 00:35:45,320 Doch der neue M5 hat einen Turbolader und ist Eisbären-freundlich. 533 00:35:45,640 --> 00:35:48,040 Er hat Allradantrieb und ist sicher. 534 00:35:48,520 --> 00:35:51,280 Und er hat ein Automatikgetriebe. Das ist alles schön und gut. 535 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Aber wollen wir das? 536 00:35:55,160 --> 00:35:58,280 Lassen Sie mich zunächst das Grundrezept 537 00:35:58,640 --> 00:36:01,040 für einen BMW M5 erklären. 538 00:36:02,520 --> 00:36:05,800 Eine viertürige Limousine mit einem Kofferraum hinten, 539 00:36:06,160 --> 00:36:08,640 Platz für fünf Geschäftsleute in der Mitte 540 00:36:09,040 --> 00:36:12,960 und einem wahnsinnig leistungsstarken Motor vorne. 541 00:36:16,840 --> 00:36:19,160 Das ist das Wichtigste bei einem M5: 542 00:36:19,760 --> 00:36:23,680 Er muss extrem schnell sein. 543 00:36:28,320 --> 00:36:30,160 Und dieser hier 544 00:36:30,960 --> 00:36:33,640 soll der schnellste aller Zeiten sein. 545 00:36:37,040 --> 00:36:40,840 Ich stehe jetzt neben einem Fahrer in leichter Laufkleidung 546 00:36:41,160 --> 00:36:43,640 und AMG-Laufschuhen. 547 00:36:44,160 --> 00:36:46,640 Während ich hier in meinen groben Arbeitsschuhen 548 00:36:47,120 --> 00:36:50,560 und meiner schweren Moleskinhose sitze. 549 00:36:50,920 --> 00:36:53,160 Deshalb werde ich wohl verlieren. 550 00:36:54,200 --> 00:36:55,360 Oder auch nicht. 551 00:37:05,320 --> 00:37:06,400 Das tut weh. 552 00:37:07,200 --> 00:37:09,680 Von null auf 100 in drei Sekunden. 553 00:37:11,800 --> 00:37:13,760 Ich liege vorne. Unfassbar! 554 00:37:14,960 --> 00:37:17,800 160 km/h nach sieben Sekunden. 555 00:37:19,760 --> 00:37:21,360 190 km/h. 556 00:37:22,440 --> 00:37:25,040 210 km/h und über die Ziellinie! 557 00:37:28,880 --> 00:37:31,160 Das ist nicht zu fassen! 558 00:37:31,560 --> 00:37:35,640 Die billige, schwere, viertürige Limousine 559 00:37:36,000 --> 00:37:38,640 hat gerade den Sportwagen geschlagen. 560 00:37:39,760 --> 00:37:41,400 Das ist die Aufgabe des M5. 561 00:37:45,920 --> 00:37:51,520 Dieses neue Modell scheint alle wichtigen Erfordernisse zu erfüllen. 562 00:37:51,880 --> 00:37:56,040 Es ist vernünftig, aber dank seiner 592 PS 563 00:37:56,400 --> 00:37:58,480 ist es schnell wie ein Ferrari. 564 00:37:59,160 --> 00:38:02,800 Aber was ist mit dem Turbolader, dem Automatikgetriebe 565 00:38:03,160 --> 00:38:05,640 und dem Allradantrieb? 566 00:38:06,000 --> 00:38:08,760 Heißt das alles, dass er nicht mehr 567 00:38:09,120 --> 00:38:12,080 der durchgeknallte Irre mit dem schrägen Blick ist? 568 00:38:13,160 --> 00:38:14,840 Nein, heißt es nicht. 569 00:38:25,160 --> 00:38:26,800 Ja. 570 00:38:27,200 --> 00:38:32,680 Obwohl viel getan wurde, um Untersteuern komplett zu unterbinden, 571 00:38:33,080 --> 00:38:38,080 wie Sie sehen können, ist die Lenkung gewöhnungsbedürftig. 572 00:38:42,120 --> 00:38:44,280 Und ja, wegen des Turbomotors 573 00:38:44,640 --> 00:38:47,920 ist die gesamte Geräuschkulisse ein wenig gedämpft. 574 00:38:50,280 --> 00:38:54,480 Als ob jemand Bass spielt. Aber im Zimmer nebenan. 575 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 Aber sonst ... 576 00:39:02,080 --> 00:39:04,640 Es gibt ein Turboloch. Das weiß ich. 577 00:39:06,320 --> 00:39:07,760 Aber ich merke es nicht. 578 00:39:08,800 --> 00:39:10,760 Und das Automatikgetriebe 579 00:39:11,120 --> 00:39:14,200 schaltet sicher langsamer 580 00:39:14,640 --> 00:39:16,800 als ein Doppelkupplungsgetriebe. 581 00:39:19,360 --> 00:39:22,080 Aber es fühlt sich trotzdem ziemlich schnell an. 582 00:39:24,200 --> 00:39:27,440 Und obwohl alle vier Räder angetrieben werden, 583 00:39:28,160 --> 00:39:30,000 kann er trotzdem das hier: 584 00:39:35,760 --> 00:39:37,480 Du liebes bisschen! 585 00:39:41,120 --> 00:39:44,280 Wenn Sie das hier ständig machen wollen, 586 00:39:44,640 --> 00:39:48,920 können Sie den Allradantrieb auch abstellen. 587 00:39:49,280 --> 00:39:51,080 Schalten Sie ihn ab 588 00:39:51,440 --> 00:39:53,640 und fahren Sie mit Hinterradantrieb. 589 00:39:54,120 --> 00:39:55,960 Wie ein durchgeknallter Irrer. 590 00:39:58,760 --> 00:40:00,160 Ja! 591 00:40:02,520 --> 00:40:06,760 Und da fängt die Anpassungsfähigkeit des M5 erst an. 592 00:40:07,560 --> 00:40:10,920 Sie können die Traktionskontrolle beliebig einstellen. 593 00:40:11,440 --> 00:40:12,640 Sie können bestimmen, 594 00:40:13,000 --> 00:40:15,800 wie sportlich und agil der Motor sein soll, 595 00:40:16,160 --> 00:40:20,160 wie unbequem das Fahrverhalten und wie kernig die Lenkung sein soll, 596 00:40:20,560 --> 00:40:22,800 wie schnell geschaltet wird 597 00:40:23,160 --> 00:40:25,560 und was auf dem Display zu sehen ist. 598 00:40:25,920 --> 00:40:29,920 Man kann sogar bestimmen, wie der Auspuff klingen soll. 599 00:40:30,280 --> 00:40:34,760 Und sehen Sie mal hier: In diesem Menü kann ich wählen, 600 00:40:35,120 --> 00:40:37,800 welcher Duft aus der Belüftung kommt. 601 00:40:38,160 --> 00:40:41,760 Bei der ersten Variante bekommt man einen "Hauch von reinen Wassertropfen". 602 00:40:42,480 --> 00:40:46,160 Oder ich nehme die Alternative: einen "goldenen Schauer 603 00:40:46,560 --> 00:40:48,080 feuriger Aromen". 604 00:40:48,680 --> 00:40:51,800 Das erinnert stark an "Pacific Rim" und Computeranimation. 605 00:40:52,160 --> 00:40:53,520 Und das ist gut. 606 00:40:56,680 --> 00:41:02,040 Aber Tatsache ist, dass der Geschäftsmann über 50, der ihn kauft, 607 00:41:02,400 --> 00:41:06,360 den Duft nicht ändern wird, ebenso wenig wie die anderen Einstellungen. 608 00:41:08,000 --> 00:41:11,200 Er stellt ihn am ersten Tag auf Allradantrieb und Komfort-Modus ein 609 00:41:11,600 --> 00:41:13,880 und lässt das so. 610 00:41:15,360 --> 00:41:17,360 Und wenn das so ist, 611 00:41:17,840 --> 00:41:20,360 gibt es vielleicht eine Alternative. 612 00:41:22,520 --> 00:41:25,960 Sie wird von der deutschen Tuning-Firma Alpina hergestellt 613 00:41:26,640 --> 00:41:30,760 und zeigt, wie ein schneller BMW auch sein kann. 614 00:41:31,920 --> 00:41:34,280 Der Wagen kostet genauso viel wie der M5 615 00:41:34,640 --> 00:41:39,200 und hat einen weitgehend ähnlichen Twin-Turbo-4,4-Liter-V8-Motor. 616 00:41:40,480 --> 00:41:44,120 Er hat auch Allradantrieb und Automatikgetriebe. 617 00:41:45,680 --> 00:41:49,920 Aber dieses Auto wurde nicht auf einer Rennstrecke entwickelt. 618 00:41:50,280 --> 00:41:53,760 Der Alpina-Chef sagt: "Wenn ein Auto gut auf dem Nürburgring fährt, 619 00:41:54,120 --> 00:41:57,120 fährt es nicht gut auf der Straße." 620 00:41:58,160 --> 00:42:00,680 Und da hat er nicht ganz Unrecht. 621 00:42:03,080 --> 00:42:06,760 Anstatt die Vorderradaufhängung hart und sportlich zu machen, 622 00:42:07,120 --> 00:42:10,800 haben sie dafür gesorgt, dass sie mit Schlaglöchern fertig wird. 623 00:42:11,640 --> 00:42:14,320 Die Lenkung ist so, dass er um die Kurven fährt 624 00:42:15,000 --> 00:42:19,560 wie ein Passagierflugzeug und nicht wie ein Kampfflugzeug. 625 00:42:20,000 --> 00:42:23,160 Im Innenraum gibt es blaue Displays, ein dünneres Lenkrad 626 00:42:23,800 --> 00:42:26,120 und weicheres Leder. Und schauen Sie hier! 627 00:42:27,040 --> 00:42:30,760 Das bekommen Sie beim serienmäßigen M5 nicht: 628 00:42:31,120 --> 00:42:33,480 die Komfort-Plus-Einstellung. 629 00:42:33,840 --> 00:42:36,280 Darin kann der Geschäftsmann über 50 630 00:42:36,640 --> 00:42:40,200 den lieben langen Tag durch die Landschaft gleiten. 631 00:42:41,160 --> 00:42:45,080 Aber das heißt nicht, dass das Grundrezept für den schnellen BMW 632 00:42:45,440 --> 00:42:47,440 verhunzt wurde. 633 00:42:47,800 --> 00:42:50,000 Denn das wurde es auf gar keinen Fall. 634 00:42:52,200 --> 00:42:55,640 Er erzeugt 600 PS, also mehr 635 00:42:56,000 --> 00:42:58,680 als der M5. Und er hat mehr Drehmoment. 636 00:43:00,320 --> 00:43:02,200 Und er hat keinen Geschwindigkeitsbegrenzer. 637 00:43:02,600 --> 00:43:04,000 Deshalb kommt er 638 00:43:04,360 --> 00:43:06,600 auf knapp 330 km/h. 639 00:43:10,480 --> 00:43:14,400 Aber kann die Komfortkutsche auf der Rennstrecke 640 00:43:14,760 --> 00:43:17,160 mit der ultimativen Sport-Limousine mithalten? 641 00:43:29,440 --> 00:43:32,120 Der Test hat zwar Spaß gemacht ... 642 00:43:38,960 --> 00:43:41,760 Aber die Antwort lautet "Nein". Nicht ganz! 643 00:43:42,120 --> 00:43:45,360 Der M5 ist straffer, aggressiver. 644 00:43:45,680 --> 00:43:47,440 Mehr auf Zack. 645 00:43:48,840 --> 00:43:52,520 Deshalb können Sie sicher sein, dass der M5 646 00:43:52,880 --> 00:43:56,200 an mir vorbeizieht, was er auch gerade tut. 647 00:43:58,840 --> 00:44:01,080 Wir sind beide Wildkatzen. 648 00:44:01,440 --> 00:44:04,880 Aber er ist ein Gepard, und ich bin ein Löwe. 649 00:44:07,400 --> 00:44:10,280 Wenn es Ihnen darum geht, Ihre Rundenzeit 650 00:44:10,640 --> 00:44:13,520 auf der Rennstrecke um Zehntelsekunden zu reduzieren, 651 00:44:14,200 --> 00:44:16,960 sind Sie mit dem M5 besser bedient. 652 00:44:19,520 --> 00:44:23,120 Aber um im wahren Leben auf der M4 nach Hause zu fahren, 653 00:44:23,480 --> 00:44:27,920 wozu ich mich gerade anschicke, würde ich lieber den Alpina nehmen. 654 00:44:29,840 --> 00:44:31,480 Und das tu ich auch. 655 00:44:38,080 --> 00:44:41,880 Sehr interessant. Interessante Beobachtungen. 656 00:44:42,440 --> 00:44:44,080 Also nachdem du sie 657 00:44:44,440 --> 00:44:47,800 ausführlich getestet hast, würdest du das schlechtere Auto nehmen. 658 00:44:48,640 --> 00:44:50,920 Weil es besser ist. - Ich finde auch, es klingt besser. 659 00:44:51,280 --> 00:44:53,720 Sagt unser Tempofanatiker. - Wie wär's, 660 00:44:54,080 --> 00:44:58,360 wenn wir herausfinden, wie schnell der M5 auf dem Eboladrome ist? 661 00:45:00,400 --> 00:45:01,720 Und es geht los. 662 00:45:02,080 --> 00:45:04,400 Auf Gas- und Bremspedal für einen flotten Start. 663 00:45:04,840 --> 00:45:06,600 Und es scheint zu funktionieren. 664 00:45:06,960 --> 00:45:08,920 Sie fliegt geradezu auf die Isn't Straight. 665 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Die Strecke ist ein wenig feucht. 666 00:45:11,960 --> 00:45:14,480 Harte Arbeit am dicken Lenkrad. 667 00:45:14,840 --> 00:45:18,640 Die vier Auspuffrohre dröhnen dumpf beim Hochschalten. 668 00:45:19,000 --> 00:45:22,640 Er stürzt sich in die Your Name Here und wirkt ein bisschen unruhig. 669 00:45:23,000 --> 00:45:26,360 Aber immerhin wiegt das Auto fast zwei Tonnen. 670 00:45:26,720 --> 00:45:31,200 Beim Bremsen schiebt er sich mühsam um die Kurve, bleibt aber in der Spur. 671 00:45:31,560 --> 00:45:34,720 Jetzt tritt sie wieder aufs Gas. 672 00:45:35,760 --> 00:45:39,880 Mit beiden Turboladern macht sie sich im Sprint auf den Rückweg. 673 00:45:40,520 --> 00:45:44,320 Das sieht gut aus. In der Kurve nimmt sie ein wenig Tempo raus. 674 00:45:44,680 --> 00:45:46,320 Bereit? Ja! 675 00:45:46,680 --> 00:45:49,760 Sie steigt hart in die Eisen vor Old Lady's House. 676 00:45:50,120 --> 00:45:52,960 Hier kann es zum Untersteuern kommen. 677 00:45:53,320 --> 00:45:56,040 Nein! Das sieht sauber aus. Nicht schlecht 678 00:45:56,400 --> 00:45:57,920 für solch ein massiges Gefährt. 679 00:45:58,280 --> 00:46:03,240 Gnadenlos quält sie die Pirelli-Reifen über die Holperstrecke zur Substation. 680 00:46:03,600 --> 00:46:05,800 Jetzt nur noch Field of Sheep! 681 00:46:06,160 --> 00:46:09,160 Sauber um die Kurve und über die Ziellinie! 682 00:46:11,520 --> 00:46:13,840 Das sah schnell aus. - Ja, schnell, 683 00:46:14,200 --> 00:46:16,160 aber auch schwer. 684 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Auf der Anzeigetafel 685 00:46:19,960 --> 00:46:21,920 sehen wir den alten M5 686 00:46:22,280 --> 00:46:24,920 auf dem 17. Platz mit 1:24,2 Minuten. 687 00:46:25,280 --> 00:46:29,200 Ob der Neue wohl schneller ist? 688 00:46:29,560 --> 00:46:33,520 Tatsächlich! Vier Sekunden schneller! 689 00:46:33,880 --> 00:46:37,280 Wahnsinn! - Das ist unglaublich! 690 00:46:37,640 --> 00:46:39,720 Beim Alpina haben wir zwar auch 691 00:46:40,080 --> 00:46:41,800 die Zeit genommen. 692 00:46:42,160 --> 00:46:44,360 Aber wir haben ihn nicht gefilmt. - Warum nicht? 693 00:46:45,040 --> 00:46:47,120 Weil klar war, dass er langsamer ist. 694 00:46:47,480 --> 00:46:50,800 Du wirst als der letzte Trottel dastehen, wenn er das nicht ist. 695 00:46:52,480 --> 00:46:54,000 Da tue ich, aber er ist es. 696 00:46:54,920 --> 00:46:56,400 Dann wollen wir mal sehen. 697 00:46:56,760 --> 00:46:58,320 Hier kommt der Alpina ... 698 00:46:58,680 --> 00:47:00,880 Siehst du! Er ist langsamer. 699 00:47:01,240 --> 00:47:02,720 Aber 1:21,6 ist nicht schlecht. 700 00:47:03,080 --> 00:47:06,440 Wenn Sie also eine straffe, schnelle Superlimousine wollen, 701 00:47:06,800 --> 00:47:08,960 kaufen Sie die schlappe, langsame. 702 00:47:09,320 --> 00:47:12,000 Die ist besser. - Wieder eine überzeugende Kaufempfehlung. 703 00:47:12,360 --> 00:47:15,880 Genau. Aber kommen wir zu einer echten Kaufempfehlung 704 00:47:16,240 --> 00:47:18,600 und schalten zurück zu unserem Film in Schottland. 705 00:47:19,080 --> 00:47:21,440 Wir haben eine Tour auf der NC-500-Route gemacht, 706 00:47:21,800 --> 00:47:23,920 entlang der Nordküste von Schottland, 707 00:47:24,280 --> 00:47:28,400 in wunderschönen italienischen Oldtimern und einem Fiat X1/9. 708 00:47:28,760 --> 00:47:31,880 Ja, aber ihr beide hattet schon technische Probleme. 709 00:47:32,240 --> 00:47:36,800 Stimmt, aber wir hatten die Hoffnung, dass es besser werden würde. 710 00:47:45,560 --> 00:47:49,240 Wir fuhren weiter, und unsere italienischen Oldtimer und der Fiat 711 00:47:49,600 --> 00:47:53,560 blieben eine anhaltende Quelle der Belustigung. 712 00:47:54,400 --> 00:47:56,240 Ich will Ihnen was zeigen. 713 00:47:56,600 --> 00:47:58,520 Das sind die Belüftungsregler. 714 00:47:58,880 --> 00:48:00,560 Sie stehen auf "warm". 715 00:48:00,920 --> 00:48:04,000 Aber wenn ich die Klimaanlage einschalte ... 716 00:48:05,200 --> 00:48:08,960 Die ist verflucht! Haben Sie das gesehen? Schauen Sie hin! 717 00:48:09,600 --> 00:48:12,040 "Ich stelle es mal ein wenig kühler." 718 00:48:17,520 --> 00:48:19,400 Mein Kopf juckt von der Mütze, 719 00:48:19,760 --> 00:48:22,400 aber wenn ich sie abnehme, erfriere ich. 720 00:48:23,280 --> 00:48:26,720 Kurz danach bestand Hammond darauf, dass wir eine Teepause machen, 721 00:48:27,600 --> 00:48:30,080 damit er sich aufwärmen konnte. 722 00:48:31,040 --> 00:48:32,160 Ich hab eine Idee. 723 00:48:32,520 --> 00:48:34,720 So kennt man dich gar nicht. 724 00:48:35,080 --> 00:48:37,160 Ich spreche aus Erfahrung. 725 00:48:37,520 --> 00:48:39,840 Wenn wir weiter auf der NC500 fahren, 726 00:48:40,200 --> 00:48:42,080 verpassen wir diesen Teil. 727 00:48:42,440 --> 00:48:46,040 Wir sind hier. Aber dann verpassen wir diese Straße. 728 00:48:46,480 --> 00:48:50,120 Die Landschaft ist atemberaubend, und die Straße selbst ist toll. 729 00:48:50,480 --> 00:48:53,680 Ja, aber wenn wir hier langfahren, 730 00:48:54,040 --> 00:48:57,160 machen wir nicht die NC500-Tour. 731 00:48:57,520 --> 00:49:02,600 Nein, aber wir könnten doch unsere eigene Grand-Tour-Route zusammenstellen. 732 00:49:03,160 --> 00:49:04,760 Und die könnten wir 733 00:49:05,120 --> 00:49:08,240 "Scottish Highlands Intermediate Tour" nennen. 734 00:49:08,600 --> 00:49:11,800 Wie lang ist die Strecke? - 287 Meilen. 735 00:49:12,160 --> 00:49:15,040 Schottische-Hochland-Inverness-Tour-287. Die "287". 736 00:49:15,400 --> 00:49:17,320 Also die SHIT... Das klingt nicht gut. 737 00:49:17,680 --> 00:49:20,840 Die "Pilgern-Echt-Nett-In-Schottland". - 287. 738 00:49:21,200 --> 00:49:25,360 Pilgern-Echt-Nett-In-Schottland-287. 739 00:49:25,720 --> 00:49:29,000 Das würde gehen. Das ist schon deine zweite Idee heute. 740 00:49:30,040 --> 00:49:31,240 Liegt an der Mütze. 741 00:49:32,800 --> 00:49:35,760 Die neue Route stand fest, und wir fuhren los. 742 00:49:36,120 --> 00:49:40,360 Aber die Straße war nicht so, wie Hammond sie beschrieben hatte. 743 00:49:40,720 --> 00:49:43,600 Sie war tausendmal schöner. 744 00:49:50,560 --> 00:49:52,480 Heiliger Strohsack! 745 00:49:55,480 --> 00:49:57,640 Hach, welch eine Aussicht! 746 00:49:58,240 --> 00:49:59,520 Das ist umwerfend! 747 00:50:03,520 --> 00:50:05,880 Das ist absolut himmlisch. 748 00:50:08,600 --> 00:50:12,480 Aber nicht nur die Landschaft ist fantastisch, sondern auch die Straße. 749 00:50:13,400 --> 00:50:16,160 Die Kurven, die Oberfläche ... 750 00:50:16,840 --> 00:50:19,760 Die richtigen Zutaten in der richtigen Reihenfolge. 751 00:50:20,160 --> 00:50:22,160 Das ist gar nicht so leicht. 752 00:50:22,640 --> 00:50:24,120 Eine phänomenale Straße. 753 00:50:24,480 --> 00:50:26,720 An genau der richtigen Stelle. 754 00:50:28,400 --> 00:50:30,520 Einfach fantastisch. 755 00:50:41,120 --> 00:50:43,680 Die PENIS 287 756 00:50:44,040 --> 00:50:46,960 lässt keine Wünsche offen. 757 00:50:57,240 --> 00:51:00,120 Mein Auto sieht bestimmt total nobel in dieser Landschaft aus. 758 00:51:11,240 --> 00:51:14,680 Hierfür wurde der GTV6 gebaut. 759 00:51:15,600 --> 00:51:18,160 Offene, geschwungene Straßen. 760 00:51:20,440 --> 00:51:24,160 Man hört nichts als das Heulen des V6-Motors. 761 00:51:36,520 --> 00:51:41,160 Das ist es, worum es beim Autofahren geht. Das ist ein Traum. 762 00:51:43,600 --> 00:51:46,360 Der Augenblick war so atemberaubend, 763 00:51:46,720 --> 00:51:51,160 dass ich ganz vergessen hatte, was mich schon den ganzen Tag bedrückte. 764 00:51:52,440 --> 00:51:57,400 Heute ist der 11.4., und ich will nicht klingen wie I-Aah aus "Winnie Puuh". 765 00:51:57,760 --> 00:52:01,320 Aber ich hab heute Geburtstag. Und die beiden haben ihn vergessen. 766 00:52:06,280 --> 00:52:10,600 Die ganze Crew hat mir gratuliert. Sogar der Regisseur. 767 00:52:10,960 --> 00:52:13,440 Aber von James und Richard kam nichts. 768 00:52:17,680 --> 00:52:19,240 42 Kilometer bis Ullapool. 769 00:52:19,600 --> 00:52:21,440 In Ullapool 770 00:52:21,800 --> 00:52:24,880 kann ich vielleicht die Antriebswelle auswuchten lassen. 771 00:52:25,240 --> 00:52:27,160 Die Stadt ist recht groß. 772 00:52:28,200 --> 00:52:31,480 Wisst ihr, wie weit wir hier vom Hotel entfernt sind? 773 00:52:31,840 --> 00:52:33,680 50 bis 55 Kilometer, würde ich sagen. 774 00:52:34,520 --> 00:52:38,680 Ich fahr kurz nach Ullapool rein und lass meine Antriebswelle auswuchten. 775 00:52:39,040 --> 00:52:41,440 Was machst du? - Sie vibriert. 776 00:52:41,800 --> 00:52:44,560 Und das ist schlecht fürs Auto. Ich lass das machen, 777 00:52:44,920 --> 00:52:46,600 und wir treffen uns im Hotel. 778 00:52:47,800 --> 00:52:51,920 Es ist ungewöhnlich gewissenhaft von Jeremy, sein Auto checken zu lassen. 779 00:52:52,280 --> 00:52:56,040 Aber für Hammond und mich ist es praktisch, denn wir haben was vor. 780 00:52:57,560 --> 00:53:00,520 Wir hatten seinen Geburtstag nämlich gar nicht vergessen. 781 00:53:00,880 --> 00:53:03,360 So konnten wir jetzt vorfahren 782 00:53:04,320 --> 00:53:07,200 und ihm eine Überraschungsparty ausrichten. 783 00:53:08,120 --> 00:53:11,560 Hier kommt der Ballon ... - Oh, wie hübsch! 784 00:53:13,200 --> 00:53:14,400 Okay ... 785 00:53:14,760 --> 00:53:16,240 Lösen ... 786 00:53:16,600 --> 00:53:20,520 Damit die Antriebswelle richtig einrasten kann. 787 00:53:20,880 --> 00:53:24,240 Während der kurzsichtige Orang-Utan sein Auto verhunzte, 788 00:53:24,600 --> 00:53:27,360 machte ich mich in der Küche zu schaffen. 789 00:53:28,560 --> 00:53:31,360 Für Jeremys Geburtstagsessen bereite ich 790 00:53:31,720 --> 00:53:33,920 sein Lieblingsessen zu: Spaghetti Bolognese. 791 00:53:34,520 --> 00:53:37,520 Aber da wir hier in Schottland sind, 792 00:53:37,880 --> 00:53:40,080 bekommen sie einen schottischen Pfiff. 793 00:53:50,280 --> 00:53:52,840 Pasta und Soße sind fertig. Das würde ihm schmecken, 794 00:53:53,200 --> 00:53:56,600 aber jetzt kommt die schottische Variante. 795 00:53:57,000 --> 00:53:58,480 Das kommt in die Mikrowelle 796 00:53:58,840 --> 00:54:01,720 und in einer Minute hol ich's wieder raus. 797 00:54:02,080 --> 00:54:05,800 Das sollte reichen. Oh ja! 798 00:54:06,600 --> 00:54:08,160 Und jetzt wird's schottisch. 799 00:54:08,880 --> 00:54:13,000 Erst lege ich es vorsichtig ins Mehl, 800 00:54:13,400 --> 00:54:15,080 streue Mehl darüber 801 00:54:15,440 --> 00:54:17,880 und versuche es zusammenzuhalten. 802 00:54:18,240 --> 00:54:20,400 Und jetzt in den Ausbackteig. 803 00:54:20,760 --> 00:54:23,160 Schön von allen Seiten panieren. 804 00:54:25,680 --> 00:54:28,320 Vorsichtig in den Korb legen 805 00:54:29,160 --> 00:54:31,000 und den Korb ins Öl senken. 806 00:54:31,360 --> 00:54:32,440 Oh ja! 807 00:54:33,080 --> 00:54:34,760 Ja, Sie sehen richtig. 808 00:54:38,440 --> 00:54:40,200 Ich würde sagen, 809 00:54:40,560 --> 00:54:42,680 es ist fertig. 810 00:54:45,160 --> 00:54:46,440 Oh ja ... 811 00:54:46,800 --> 00:54:49,800 So ist es schön. Darf ich vorstellen: 812 00:54:50,160 --> 00:54:52,040 Spaghetti McBolognese! 813 00:54:52,960 --> 00:54:57,200 Während Richard alles frittierte, was ihm unter die Finger kam ... 814 00:54:57,560 --> 00:54:59,320 Rein mit euch, ihr Hübschen! 815 00:55:00,760 --> 00:55:02,520 ... kümmerte ich mich um die Gäste, 816 00:55:02,880 --> 00:55:07,120 die bereits eingetroffen waren und auf das Geburtstagskind warteten. 817 00:55:09,280 --> 00:55:10,800 Da ist es ja! 818 00:55:12,240 --> 00:55:13,680 Ja ... 819 00:55:14,040 --> 00:55:15,440 Oh ... 820 00:55:15,960 --> 00:55:20,160 Ein Countach, ein Lancia 8.32 ... 821 00:55:20,520 --> 00:55:22,200 Hier findet sicher 822 00:55:22,560 --> 00:55:24,640 ein Oldtimertreffen statt. 823 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 Augenblick! 824 00:55:29,680 --> 00:55:31,280 Ich glaub's nicht ... 825 00:55:31,640 --> 00:55:33,560 Ich kann es nicht glauben. 826 00:55:33,920 --> 00:55:36,240 Ihr habt es doch nicht vergessen. - Natürlich nicht. 827 00:55:36,600 --> 00:55:40,400 Aber was noch besser ist: Wir geben eine Party für dich. - James, weißt du ... 828 00:55:45,840 --> 00:55:48,800 Hier findet ein Oldtimertreffen statt. 829 00:55:49,160 --> 00:55:50,800 Nein, das sind deine Gäste. 830 00:55:51,680 --> 00:55:52,840 Für deine Party. 831 00:55:56,000 --> 00:55:59,520 Du hast Oldtimer-Liebhaber zu meiner Geburtstagsparty eingeladen? 832 00:55:59,880 --> 00:56:02,080 Italienische Oldtimer-Liebhaber. 833 00:56:02,440 --> 00:56:05,920 Wir sprechen über Differenziale, Produktions- und Fahrgestellnummern? 834 00:56:06,280 --> 00:56:10,040 Genau. Ich muss mich noch um die Musik kümmern. Bis gleich! 835 00:56:10,400 --> 00:56:13,560 Musik? - Klar. Es ist eine Party. 836 00:56:15,920 --> 00:56:17,360 Jetzt noch das i-Tüpfelchen: 837 00:56:17,720 --> 00:56:18,760 die Garnierung. 838 00:56:19,120 --> 00:56:23,120 Denn das Auge isst schließlich mit. 839 00:56:26,280 --> 00:56:30,120 Es stellte sich heraus, dass die Oldtimer-Fans sehr nett waren. 840 00:56:30,480 --> 00:56:33,440 Aber ihre Autos waren noch netter. 841 00:56:33,800 --> 00:56:35,160 Sehen Sie sich das an. 842 00:56:35,520 --> 00:56:39,000 Ich bin noch nie mit einem 8.32 gefahren. 843 00:56:39,360 --> 00:56:41,720 Die Verständigung aber erwies sich als schwierig. 844 00:56:42,080 --> 00:56:45,720 Sie waren nicht auf dem Weg in die USA und haben zwischendurch hier angehalten? 845 00:56:56,440 --> 00:56:59,320 Es hätte schlimmer kommen können. Und das tat es auch. 846 00:56:59,680 --> 00:57:03,920 Denn wir begaben uns zu Tisch, um Richards schottisches Dinner zu essen. 847 00:57:04,400 --> 00:57:05,800 Panierte Spaghetti Bolognese 848 00:57:06,160 --> 00:57:09,440 und ein frittierter Kuchen zum Dessert. 849 00:57:17,400 --> 00:57:20,280 Und um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen ... 850 00:57:20,640 --> 00:57:23,800 Oh nein ... - ... hielt James eine fesselnde Rede. 851 00:57:25,040 --> 00:57:28,800 Über alle Autos, die ich je hatte. - Wussten Sie, dass er Autos mag? 852 00:57:29,160 --> 00:57:33,760 Nach dem VW Scirocco I GLi 853 00:57:34,120 --> 00:57:37,080 kaufte er sich einen VW Scirocco II GTi. 854 00:57:37,440 --> 00:57:41,080 Das Autokennzeichen lautete ... ... Hattest du Automatikgetriebe 855 00:57:41,440 --> 00:57:44,720 oder die F1-Halbautomatik? 856 00:57:45,080 --> 00:57:49,440 ... aber es war kein CSi, sondern ein CSL, und der Unterschied bestand in 857 00:57:49,840 --> 00:57:53,680 Radkastenerweiterungen aus Chrom und andere Räder, oder? 858 00:57:54,040 --> 00:57:56,880 Streifen auf der Seite ... - Besondere Räder. Und Türen aus Aluminium. 859 00:57:57,240 --> 00:58:00,120 Ja, um Gewicht zu sparen. - Motorhaube und Kofferraumdeckel auch. 860 00:58:00,480 --> 00:58:02,680 ... und diesmal mit einem V8-Motor. 861 00:58:03,040 --> 00:58:05,400 In Dunkelblau oder Schwarz? 862 00:58:05,760 --> 00:58:07,640 Wer von Ihnen möchte raten? 863 00:58:10,720 --> 00:58:13,200 Er war und ist noch immer sehr traditionsverbunden. 864 00:58:13,560 --> 00:58:16,800 Er fährt einen VW Golf GTi 865 00:58:17,520 --> 00:58:19,800 in Grau. - Und der schwarze CLK? 866 00:58:20,160 --> 00:58:22,760 Was? - Du hast den schwarzen CLK ausgelassen. 867 00:58:23,760 --> 00:58:27,880 Der steht nicht auf der Liste. Wer hat diese Liste zusammengestellt? 868 00:58:28,240 --> 00:58:31,240 Du hast die Rede nicht mal selbst geschrieben? - Natürlich nicht! 869 00:58:31,600 --> 00:58:33,760 Die mieseste Geburtstagsparty, die ich je hatte! 870 00:58:34,120 --> 00:58:36,960 Wir haben uns Mühe gegeben. Soll ich den Dudelsack holen? 871 00:58:39,920 --> 00:58:41,240 Am nächsten Morgen 872 00:58:41,600 --> 00:58:44,640 waren wir schon früh wieder unterwegs. 873 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Das ist der erste 12. April 874 00:58:47,360 --> 00:58:50,800 seit 1972, an dem ich keinen Kater habe. 875 00:58:51,160 --> 00:58:56,120 Dank der weltschlechtesten Partyausrichter May und Hammond. 876 00:59:01,920 --> 00:59:05,400 Oh nein. Er vibriert schon wieder. 877 00:59:09,920 --> 00:59:12,200 Ich bin so unfähig! 878 00:59:16,200 --> 00:59:19,320 Aber trotz meiner Probleme schien die Sonne, 879 00:59:19,920 --> 00:59:23,720 und Schottland zeigte sich von seiner eindrucksvollsten Seite. 880 00:59:43,040 --> 00:59:46,880 Mit dieser Route hat Hammond alles wieder gutgemacht. 881 00:59:48,200 --> 00:59:50,400 Hammond? - Ja? 882 00:59:50,760 --> 00:59:53,120 Eins muss der Neid dir lassen: Dein PENIS 883 00:59:53,480 --> 00:59:57,840 hat genau die richtige Länge und ist wunderschön. 884 00:59:58,200 --> 00:59:59,320 Oh! Danke! 885 00:59:59,680 --> 01:00:01,760 Stimmst du mir zu, James May? 886 01:00:02,120 --> 01:00:06,120 Das tue ich. Ich sage es nur ungern, aber das war ein Volltreffer. 887 01:00:08,240 --> 01:00:12,640 Wir hatten nur noch 24 Kilometer bis zum Schlusspunkt unseres Rundkurses. 888 01:00:13,000 --> 01:00:16,840 Das war ein guter Moment, um die Vorzüge unserer tollen Autos zusammenzufassen. 889 01:00:17,200 --> 01:00:19,200 Und die von Richards Fiat. 890 01:00:21,080 --> 01:00:25,000 Manche Autos werden zu Klassikern, weil es seltene Vollblüter sind, 891 01:00:25,360 --> 01:00:27,880 wie die von den beiden. Aber man muss damit rechnen, 892 01:00:28,240 --> 01:00:31,200 dass sie empfindlich und launisch sind. Andere Autos 893 01:00:31,640 --> 01:00:35,200 werden zu Klassikern, bloß weil sie einfach gut sind. 894 01:00:35,560 --> 01:00:38,320 Der X1/9 war gut, als er erstmals gebaut wurde, 895 01:00:38,680 --> 01:00:40,880 und er ist es noch heute. 896 01:00:41,240 --> 01:00:44,840 Außerdem hat er gerade mal knapp über 2.000 Pfund gekostet. 897 01:00:46,080 --> 01:00:48,760 Leider macht mir ein Scheinwerfer Ärger. 898 01:00:50,120 --> 01:00:52,840 Es ist, als würde er einem zublinzeln. 899 01:00:55,120 --> 01:00:56,800 Ich find, das sieht verwegen aus. 900 01:00:57,680 --> 01:00:59,560 Wie bei einem Piraten. 901 01:01:03,520 --> 01:01:05,720 Selten, interessant und wunderschön. 902 01:01:06,080 --> 01:01:08,480 Nach diesen Kriterien kann man bewerten, 903 01:01:08,840 --> 01:01:10,600 ob ein Auto ein Klassiker ist. 904 01:01:10,960 --> 01:01:13,080 Es muss mindestens zwei Kriterien erfüllen, 905 01:01:13,560 --> 01:01:17,360 um als einer durchzugehen. Schauen wir uns meinen Lancia an. 906 01:01:17,720 --> 01:01:22,360 Er sieht gut aus, wurde hervorragend designt, 907 01:01:22,720 --> 01:01:24,880 und er ist selten. 908 01:01:28,960 --> 01:01:30,960 Ich hab gestern im Internet gesurft, 909 01:01:31,320 --> 01:01:34,440 und es gibt nur zwei Gamma-Coupés, 910 01:01:34,800 --> 01:01:37,120 die in Großbritannien zugelassen sind. 911 01:01:37,480 --> 01:01:39,760 Und meiner ist einer von ihnen. 912 01:01:40,120 --> 01:01:43,360 Ich besitze 50 % aller Gamma-Coupés in England. 913 01:01:47,000 --> 01:01:51,040 Normalerweise, wenn wir fertiggedreht haben, werden unsere Autos ... 914 01:01:51,760 --> 01:01:54,480 Ich weiß gar nicht, was mit ihnen passiert. 915 01:01:54,840 --> 01:01:58,120 Aber ich weiß, wo dieser hinkommt: zu mir nach Hause. 916 01:02:00,640 --> 01:02:02,600 Denn dieses Auto 917 01:02:03,440 --> 01:02:05,600 ist einfach himmlisch. 918 01:02:05,960 --> 01:02:08,240 Absolut himmlisch! 919 01:02:09,640 --> 01:02:11,560 Sehen Sie es sich an 920 01:02:11,920 --> 01:02:14,160 und nennen Sie mir ein anderes Auto, 921 01:02:14,520 --> 01:02:17,960 auf der ganzen Welt, für 10.000 Pfund, 922 01:02:18,320 --> 01:02:19,760 das Sie lieber hätten. 923 01:02:25,760 --> 01:02:28,480 Nur noch knapp 18 Kilometer! 924 01:02:28,840 --> 01:02:31,080 Wird Mays Motor explodieren? 925 01:02:31,440 --> 01:02:34,960 Ich hab gehört, bei Sonnenschein kann das passieren. James May! 926 01:02:35,320 --> 01:02:39,320 Glaubst du, dein Motor explodiert noch vor Inverness oder erst danach? 927 01:02:40,120 --> 01:02:42,880 Irgendwann musst du deine Ignoranz eingestehen 928 01:02:43,360 --> 01:02:46,920 und zugeben, dass ich die richtige Wahl getroffen habe. - Hast du nicht! 929 01:02:47,280 --> 01:02:49,240 Das würde ich sonst nicht sagen, 930 01:02:49,600 --> 01:02:53,280 aber ich bin stolz auf dich, dass du deine Antriebswelle repariert hast. 931 01:02:53,640 --> 01:02:55,080 Danke. Ja, ja. 932 01:02:55,520 --> 01:02:58,200 Geht es jetzt besser, wo das Vibrieren aufgehört hat? 933 01:02:59,720 --> 01:03:00,880 Nein ... 934 01:03:01,440 --> 01:03:02,760 Ja. 935 01:03:03,120 --> 01:03:04,200 Gut. 936 01:03:05,240 --> 01:03:06,440 Er blufft. 937 01:03:11,760 --> 01:03:15,520 Wir verabschiedeten uns gerührt von Hammonds herrlichem PENIS 938 01:03:15,880 --> 01:03:20,560 und kehrten zurück in die Stadt, in der wir gestartet waren: Inverness. 939 01:03:21,760 --> 01:03:24,080 Mission erfüllt! 940 01:03:29,760 --> 01:03:31,840 Da sind wir wieder. In nur drei Tagen 941 01:03:32,200 --> 01:03:34,600 haben wir erstaunliche 942 01:03:34,960 --> 01:03:37,480 287 Meilen zurückgelegt. 943 01:03:37,840 --> 01:03:40,640 Deiner ist ein Stück auf dem Abschleppwagen gefahren. 944 01:03:41,520 --> 01:03:44,720 Aber abgesehen von einem tragischen Versagen, 945 01:03:45,080 --> 01:03:48,840 das es erforderte, dass jemand von Wiltshire mit einem Ersatzteil 946 01:03:49,200 --> 01:03:50,680 bis nach Inverness fahren musste ... 947 01:03:51,040 --> 01:03:54,520 Vergiss meinen Scheibenwischer nicht. - Und bei mir klemmt ein Scheinwerfer. 948 01:03:54,880 --> 01:03:57,640 Aber abgesehen davon haben wir bewiesen, 949 01:03:58,000 --> 01:04:03,320 dass es möglich ist, einen Oldtimer zu kaufen und sich daran zu erfreuen, 950 01:04:03,680 --> 01:04:05,560 selbst wenn man arm ist. 951 01:04:05,920 --> 01:04:08,440 Darauf sollten wir stolz sein. - Ja. 952 01:04:08,800 --> 01:04:12,280 Damit geben wir zurück ins Studio ... Ins Zelt! - Zelt. 953 01:04:12,640 --> 01:04:14,520 Denn wir sind auch arm. 954 01:04:21,360 --> 01:04:23,120 Was für eine Fahrt! 955 01:04:23,480 --> 01:04:25,520 Komisch, oder? 956 01:04:25,880 --> 01:04:29,600 Wir haben auf der ganzen Welt nach der besten Fahrtroute gesucht. 957 01:04:29,960 --> 01:04:32,880 Und dann stellt sich heraus, sie war die ganze Zeit nebenan. 958 01:04:33,240 --> 01:04:36,200 Ich sage es nur ungern, vor unserem schottischen Produzenten ... 959 01:04:36,560 --> 01:04:38,800 Sag nicht, dass er Gavin Whitehead heißt! 960 01:04:39,640 --> 01:04:40,840 Mach ich nicht. 961 01:04:41,200 --> 01:04:44,120 Aber das war die beste Fahrt meines Lebens. 962 01:04:44,480 --> 01:04:47,840 Die Straße, die Landschaft, der Alfa ... - Die Party! 963 01:04:48,320 --> 01:04:51,200 Nein, die nicht. Aber alles andere. 964 01:04:51,760 --> 01:04:54,720 Es war vollkommen. - Ich bin ganz deiner Meinung. 965 01:04:55,080 --> 01:04:57,520 Aber kommen wir zurück zu unserer Anfangsfrage. 966 01:04:57,880 --> 01:05:01,000 Kann man einen erschwinglichen Oldtimer kaufen, 967 01:05:01,360 --> 01:05:03,600 der gleichzeitig eine Investition ist? 968 01:05:03,960 --> 01:05:05,800 Willst du wirklich darüber sprechen? 969 01:05:06,160 --> 01:05:09,160 Wie hat das denn bei deinem Lancia funktioniert? 970 01:05:09,520 --> 01:05:12,200 Ich habe 13.500 Pfund für das Auto bezahlt, 971 01:05:12,560 --> 01:05:16,960 und die Reparatur nach der Fahrt hätte nur 6.000 Pfund gekostet. 972 01:05:17,840 --> 01:05:20,760 Das heißt, deine Investition hat 45 % an Wert verloren. 973 01:05:21,120 --> 01:05:23,600 Das stimmt. - Wie ich im Film sagte, 974 01:05:23,960 --> 01:05:25,240 hab ich den Alfa behalten. 975 01:05:25,600 --> 01:05:27,720 Und seitdem wir den Film gedreht haben, 976 01:05:28,080 --> 01:05:30,640 also vor etwa neun Monaten, 977 01:05:31,000 --> 01:05:33,520 hat er mich nur 8.000 Pfund gekostet. 978 01:05:33,880 --> 01:05:37,480 Dann hat deine Investition 80 % an Wert verloren. 979 01:05:37,840 --> 01:05:40,200 Ja. Und bei dir? - 100 %. 980 01:05:40,640 --> 01:05:41,720 Echt? 981 01:05:42,080 --> 01:05:45,760 Einen Tag nach dem Dreh ging der Motor kaputt, und das Auto war hin. 982 01:05:46,840 --> 01:05:48,400 Fassen wir zusammen: 983 01:05:48,760 --> 01:05:51,960 Wir haben alle Geld verloren und einer sogar alles. 984 01:05:52,440 --> 01:05:55,880 Richtig. Und mit dieser herben Enttäuschung beenden wir die Show. 985 01:05:56,240 --> 01:05:59,800 Ich fahre jetzt mit meinem Alfa Romeo nach Hause ... - Tust du nicht! 986 01:06:00,880 --> 01:06:04,280 Ich wohne da drüben. - Ja, genau. Das ist zu weit. 987 01:06:04,640 --> 01:06:07,360 Sei's drum. Danke fürs Zuschauen. Bis zum nächsten Mal!