1 00:00:13,720 --> 00:00:19,600 DETROIT - STANY ZJEDNOCZONE 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,360 MORZE KARAIBSKIE - WENEZUELA GUJANA - BOGOTA - KOLUMBIA - PERU 3 00:00:22,640 --> 00:00:24,920 PEKIN - CHINY - CHONGQING 4 00:00:25,040 --> 00:00:28,200 UŁAN BATOR - MONGOLIA 5 00:00:28,480 --> 00:00:30,680 MORZE KASPIJSKIE - GRUZJA - TBILISI AZERBEJDŻAN - BAKU 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,640 PARYŻ - FRANCJA - BOURG-SAINT-MAURICE 7 00:00:34,040 --> 00:00:36,400 WIELKA BRYTANIA - OXFORDSHIRE - LONDYN 8 00:00:38,920 --> 00:00:41,960 WALIA - LONDYN 9 00:00:44,840 --> 00:00:47,520 SZKOCJA 10 00:00:47,920 --> 00:00:50,720 SZWECJA - OSLO - SZTOKHOLM 11 00:01:00,600 --> 00:01:01,920 Witamy. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,560 -Witam. -Dziękuję. 13 00:01:07,680 --> 00:01:08,760 Dzień dobry. 14 00:01:09,200 --> 00:01:11,360 Witajcie. 15 00:01:12,680 --> 00:01:14,720 Dziękujemy bardzo. 16 00:01:15,280 --> 00:01:18,360 W dzisiejszym programie... 17 00:01:19,760 --> 00:01:22,720 Bez powodu rozbierzemy supersamochód. 18 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 Pokażemy faceta bez koszuli. 19 00:01:26,360 --> 00:01:28,640 A mój język zaplącze się w jelicie. 20 00:01:28,720 --> 00:01:30,880 Cały język mam w jelicie. 21 00:01:33,040 --> 00:01:34,920 To były najciekawsze momenty. 22 00:01:35,520 --> 00:01:36,680 Najsmakowitsze kąski. 23 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 W rzeczy samej. 24 00:01:38,720 --> 00:01:42,720 Nam, ludziom Zachodu, wydaje się, 25 00:01:42,800 --> 00:01:47,120 że cena 360 000 funtów 26 00:01:47,240 --> 00:01:50,240 za Rolls-Royce'a Phantoma jest wysoka. 27 00:01:50,320 --> 00:01:54,600 W tym tygodniu nasza ekipa skoncentrowała się na Chinach, 28 00:01:54,720 --> 00:01:57,840 a tam sprawy mają się nieco inaczej. 29 00:02:06,880 --> 00:02:08,240 Jeszcze do niedawna 30 00:02:08,360 --> 00:02:11,760 Chiny kojarzyły się głównie ze starszymi kobietami na polach ryżowych, 31 00:02:11,880 --> 00:02:13,840 zanurzonymi po kostki w błocie. 32 00:02:16,400 --> 00:02:20,040 Jednak wiele się tu zmieniło. 33 00:02:40,280 --> 00:02:42,880 Już od lat 80. Chińczycy 34 00:02:43,040 --> 00:02:45,400 nie mogli spać po nocach, 35 00:02:45,880 --> 00:02:50,280 marząc o kupnie własnego muła. 36 00:02:53,560 --> 00:02:56,920 Jednak trzydzieści lat później 37 00:02:57,040 --> 00:02:59,960 marzą o kupnie hongqi, 38 00:03:00,040 --> 00:03:03,800 zwłaszcza tego modelu, L5. 39 00:03:07,760 --> 00:03:12,720 Po chińsku „hongqi” to „czerwona flaga”, symbol komunizmu. 40 00:03:13,600 --> 00:03:18,720 Jednak nie ma nic komunistycznego w cenie tej bestii, 41 00:03:20,160 --> 00:03:23,800 czyli 880 000 funtów. 42 00:03:26,040 --> 00:03:29,640 Jej wnętrze to istne dzieło sztuki. 43 00:03:29,720 --> 00:03:33,160 Palisandrowe panele i kremowa skóra. 44 00:03:33,240 --> 00:03:37,160 W pełni cyfrowa deska rozdzielcza i konsola centralna. 45 00:03:37,480 --> 00:03:41,040 W klamkach umieszczono jadeity, a złocone słoneczniki 46 00:03:41,480 --> 00:03:43,080 w innych miejscach. 47 00:03:45,080 --> 00:03:49,920 Po raz pierwszy widzę to auto na własne oczy i jestem zauroczony. 48 00:03:50,000 --> 00:03:54,600 Kocham to, że drzwi ważą tyle, co średniej wielkości góra. 49 00:03:54,880 --> 00:03:57,760 I te czerwone flagi na masce. 50 00:03:57,880 --> 00:03:59,960 Kocham maszty na flagi. 51 00:04:00,520 --> 00:04:02,720 To jak wóz złoczyńcy z komiksu, 52 00:04:02,800 --> 00:04:05,560 bo w rzeczywistości nikt nie jest aż tak zły. 53 00:04:05,680 --> 00:04:06,840 To niewykonalne. 54 00:04:12,320 --> 00:04:15,960 Hongqi nie ma jedynie pancernej karoserii. 55 00:04:16,120 --> 00:04:22,120 Mimo to waży niemal 3,2 tony. 56 00:04:24,240 --> 00:04:27,360 Do przemieszczania takiej masy 57 00:04:27,920 --> 00:04:33,920 w aucie zamontowano sześciolitrowy silnik V12, który zmienia paliwo w ciszę. 58 00:04:35,800 --> 00:04:38,160 Samochód nie jest jednak zbyt komfortowy. 59 00:04:38,240 --> 00:04:41,800 Fotele są twarde, regulacja kierownicy nie działa, 60 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 nie ma też uchwytów na napoje. 61 00:04:45,240 --> 00:04:47,080 Auto nie jest też szybkie. 62 00:04:47,920 --> 00:04:52,360 Ma taki sam stosunek mocy do masy, jak dieslowa wersja Peugeota 308. 63 00:04:53,640 --> 00:04:57,720 Producenci nie chwalą się, jak szybko rozwija on prędkość 100 km/h, 64 00:04:57,800 --> 00:05:00,800 ale podejrzewam, że po prostu nie wyciąga takiej prędkości. 65 00:05:02,920 --> 00:05:05,160 Ale wiecie co? Mało mnie to obchodzi, 66 00:05:05,240 --> 00:05:08,600 bo jest imponujący i złowieszczy. 67 00:05:10,200 --> 00:05:12,880 Wcielone zło. 68 00:05:14,800 --> 00:05:19,200 Mimo wszystko jego cena to jakieś szaleństwo. 69 00:05:20,240 --> 00:05:25,120 Skontaktowałem się z Mayem i Hammondem i wpadliśmy na pewien pomysł. 70 00:05:35,040 --> 00:05:38,120 Jeśli jesteś chińskim biznesmenem lub bizneswoman 71 00:05:38,480 --> 00:05:40,600 i potrzeba ci auta, które podkreśla status, 72 00:05:40,680 --> 00:05:43,440 nie musisz wydawać 880 000 funtów. 73 00:05:43,520 --> 00:05:48,040 Wystarczy odwiedzić Europę i kupić takiego mercedesa klasy S. 74 00:05:53,240 --> 00:05:55,760 I chociaż ma sześciolitrową jednostkę V12, 75 00:05:55,840 --> 00:05:59,160 wydałem na niego zaledwie 8800 funtów. 76 00:05:59,240 --> 00:06:03,480 Innymi słowy, możesz mieć 100 takich aut w cenie jednego hongqi. 77 00:06:05,360 --> 00:06:08,040 W tym momencie nadjechał Richard Hammond 78 00:06:08,120 --> 00:06:09,920 w czymś takim. 79 00:06:11,360 --> 00:06:12,320 Co to ma być? 80 00:06:12,840 --> 00:06:15,600 To cadillac sts i możesz się zamknąć. 81 00:06:15,680 --> 00:06:16,720 Nie chciałem nic mówić. 82 00:06:17,600 --> 00:06:20,800 I dobrze. Ten wóz ma jeden z najlepszych silników wszech czasów, 83 00:06:20,880 --> 00:06:25,200 komfortowy 4,6-litrowy Northstar V8, 84 00:06:25,360 --> 00:06:28,280 który generuje moc 300 amerykańskich koni mechanicznych. 85 00:06:28,440 --> 00:06:31,280 Ten silnik jest w stanie pracować przez 150 km 86 00:06:31,400 --> 00:06:32,800 bez żadnego płynu chłodzącego 87 00:06:33,360 --> 00:06:36,000 poprzez zamknięcie jednego rzędu, aż się wychłodzi, 88 00:06:36,120 --> 00:06:38,480 a potem drugiego na tej samej zasadzie. Sprytne. 89 00:06:38,800 --> 00:06:40,680 -Przedni napęd? -Tak. 90 00:06:41,840 --> 00:06:44,680 To samochód luksusowy! Kogo obchodzi, jaki to napęd! 91 00:06:45,040 --> 00:06:47,840 Kogoś, kto interesuje się nadmiernym skręcaniem opon, 92 00:06:47,920 --> 00:06:50,240 rozłożeniem masy, przyzwoitą inżynierią. 93 00:06:50,320 --> 00:06:51,200 Dobra, dobra, 94 00:06:51,320 --> 00:06:53,320 pominę wszystkie jego testy na torze 95 00:06:53,440 --> 00:06:56,040 i będę go prowadził jak luksusowe auto. 96 00:06:56,640 --> 00:06:59,920 To mercedes klasy S, który jak wiemy... 97 00:07:00,040 --> 00:07:02,760 jest wzorem luksusowego auta, 98 00:07:02,840 --> 00:07:05,120 pionierem w wielu aspektach, ma rozwiązania, 99 00:07:05,200 --> 00:07:06,920 które stały się później standardem. 100 00:07:08,520 --> 00:07:10,800 -To pierwsze auto... -Z cichym domykaniem. 101 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Jaki ma przebieg? 102 00:07:12,960 --> 00:07:14,800 Prawie trzysta tysięcy kilometrów. 103 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Tak myślałem. 104 00:07:16,560 --> 00:07:17,880 Skąd pochodzi twój? 105 00:07:18,000 --> 00:07:18,840 Z Niemiec. 106 00:07:19,040 --> 00:07:19,880 Od Niemca? 107 00:07:21,120 --> 00:07:22,320 Kupił cadillaca? 108 00:07:23,120 --> 00:07:27,720 Rozmowę przerwał nam przyjazd Clarksona w bmw. 109 00:07:29,480 --> 00:07:31,160 Kupiłeś długi wóz. 110 00:07:32,600 --> 00:07:33,840 Twój też jest długi. 111 00:07:33,920 --> 00:07:36,200 Przysłali was z lat 70.? 112 00:07:36,280 --> 00:07:38,200 Ma długi rozstaw osi i sam jest długi. 113 00:07:38,280 --> 00:07:39,120 No jest. 114 00:07:39,200 --> 00:07:43,920 Oto BMW 750iL, 115 00:07:44,000 --> 00:07:46,440 jak nazwał je Q w Jutro nie umiera nigdy. 116 00:07:46,520 --> 00:07:47,640 -Serio? -Tak. 117 00:07:47,880 --> 00:07:50,120 -Nikt go nie poprawił? -Nikt z planu nie powiedział: 118 00:07:50,200 --> 00:07:52,000 „Desmond, to nie tak się wymawia”. 119 00:07:52,120 --> 00:07:53,840 Kto by pomyślał. No proszę. 120 00:07:53,960 --> 00:07:56,720 W filmie używano siedemset czterdziestek z innymi znaczkami. 121 00:07:56,800 --> 00:07:59,200 -Naprawdę? -Tak. To autentyk. 122 00:07:59,280 --> 00:08:02,000 5,4-litrowy silnik V12. 123 00:08:02,600 --> 00:08:05,920 Dałem za niego tylko 8400 funtów. 124 00:08:06,040 --> 00:08:08,480 A to kawał auta. 125 00:08:08,560 --> 00:08:12,240 Za mojego cadillaca dałem 3000. 126 00:08:13,040 --> 00:08:14,360 A to cadillac. 127 00:08:14,440 --> 00:08:19,920 Tak, ale zastanawia mnie, co za kretyn z Niemiec stwierdził: 128 00:08:20,000 --> 00:08:23,400 „Jest audi, jest beemka, jest merol, 129 00:08:23,560 --> 00:08:24,880 „biorę cadillaca”. 130 00:08:25,000 --> 00:08:26,240 Nawet wiem... 131 00:08:26,880 --> 00:08:29,320 Są Niemcy, którzy myślą, że są gangiem harleyowców. 132 00:08:29,400 --> 00:08:31,160 Tak naprawdę to dentyści z harleyami. 133 00:08:31,240 --> 00:08:33,080 -Tak. -Jadą nimi na Oktoberfest 134 00:08:33,160 --> 00:08:34,400 i żłopią budweisery. 135 00:08:34,480 --> 00:08:36,400 Znam ten typ Niemców... 136 00:08:36,480 --> 00:08:38,160 -No właśnie... -Ale mylisz się. 137 00:08:38,240 --> 00:08:42,160 Poprzednim właścicielem był amerykański generał mieszkający w Niemczech. 138 00:08:42,240 --> 00:08:43,080 -Tak? -Generał? 139 00:08:43,160 --> 00:08:45,040 Amerykański generał, a kupił go, 140 00:08:45,120 --> 00:08:47,320 bo znał plany Cadillaca co do tego modelu, 141 00:08:47,400 --> 00:08:51,040 czyli wygryzienie konkurencyjnych audi, bmw i mercedesów 142 00:08:51,120 --> 00:08:52,280 dzięki silnikowi Northstar. 143 00:08:52,400 --> 00:08:54,320 To był ogromny sukces. 144 00:08:54,400 --> 00:08:55,720 Europa aż roi się od cadillaców. 145 00:08:55,760 --> 00:08:57,400 -Są po prostu wszędzie. -Zero audi. 146 00:08:57,520 --> 00:08:58,600 Potykasz się o te fury. 147 00:08:58,640 --> 00:09:01,520 Wyjątkowość i niedostępność to właśnie luksus. 148 00:09:01,640 --> 00:09:04,480 -Przyjrzyjmy się twojemu. -Mój jest jak nówka. 149 00:09:04,520 --> 00:09:07,240 -Mucha nie siada. -Widziałem. 150 00:09:07,360 --> 00:09:09,360 -Niby co takiego? -Podwójne szyby 151 00:09:09,440 --> 00:09:12,160 -ze skazami. -Zaraz, co to jest? 152 00:09:12,280 --> 00:09:14,880 -Co to za defekt? -To między szybami? 153 00:09:14,960 --> 00:09:16,160 Ma plamy. 154 00:09:16,240 --> 00:09:18,000 To najbardziej przygnębiająca... 155 00:09:18,080 --> 00:09:20,000 Podwójna szyba z pleśnią. 156 00:09:20,080 --> 00:09:21,000 O co chodzi? 157 00:09:21,120 --> 00:09:22,840 Masz pleśń między szybami. 158 00:09:22,960 --> 00:09:23,880 Niby gdzie? 159 00:09:23,960 --> 00:09:24,840 -Tutaj. -No. 160 00:09:24,880 --> 00:09:27,000 -To tylko... -Paskudne. 161 00:09:27,160 --> 00:09:28,440 Boże! 162 00:09:28,520 --> 00:09:31,280 Rozpada się w oczach. 163 00:09:31,360 --> 00:09:33,640 Jak niemieckie auto może... To na pewno autentyk? 164 00:09:33,760 --> 00:09:35,960 Był zaparkowany w morzu, gdy go kupowałeś? Ruina. 165 00:09:36,040 --> 00:09:38,480 Nie skupiajmy się na rdzy mojego auta. 166 00:09:38,840 --> 00:09:42,040 Wielu Chińczyków przyjeżdża do Europy, 167 00:09:42,120 --> 00:09:44,520 by odwiedzić centrum handlowe w Bicester. 168 00:09:44,640 --> 00:09:47,400 To teraz większa atrakcja turystyczna dla Chińczyków 169 00:09:47,480 --> 00:09:49,520 niż Pałac Buckingham. Takie są fakty. 170 00:09:49,640 --> 00:09:51,160 Nie wydaje się to wam smutne? 171 00:09:51,240 --> 00:09:52,320 -Bardzo. -Dobra. 172 00:09:52,520 --> 00:09:55,040 Jeśli Chińczycy przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii 173 00:09:55,120 --> 00:09:57,840 po zachodnie mydło i szlafroki, 174 00:09:57,880 --> 00:10:00,480 dlaczego nie mają kupować przy okazji zachodnich aut? 175 00:10:00,520 --> 00:10:03,520 Bo u nich nie kupisz takich wozów. 176 00:10:03,600 --> 00:10:05,360 Tego rocznika nie znajdziesz. 177 00:10:05,440 --> 00:10:06,280 -Nie. -Nie. 178 00:10:06,360 --> 00:10:08,960 Bo kiedy te wozy były nowe, Chińczycy jeździli... 179 00:10:09,040 --> 00:10:09,880 -Rowerami. -Właśnie. 180 00:10:10,000 --> 00:10:10,880 -Ale... -Wołami. 181 00:10:11,000 --> 00:10:12,200 -Tak. -Chodzi o to, 182 00:10:12,280 --> 00:10:16,880 że można je kupić dużo taniej niż luksusowe hongqi. 183 00:10:17,000 --> 00:10:18,480 Wiele taniej. 184 00:10:18,520 --> 00:10:21,320 To właśnie chcemy pokazać, ludu Chin. 185 00:10:23,640 --> 00:10:27,520 Nie mogliśmy wybrać lepszego miejsca do naszego testu. 186 00:10:27,600 --> 00:10:32,520 Oszałamiające miasto Chongqing. 187 00:10:46,840 --> 00:10:50,720 Przytoczę parę faktów i liczb na jego temat. 188 00:10:50,760 --> 00:10:54,000 Populacja w obszarze miejskim wynosi około 30 milionów mieszkańców, 189 00:10:54,080 --> 00:10:57,040 jest to więc jedno z największych miast na świecie. 190 00:10:57,160 --> 00:11:00,800 Siedziby ma tu 14 producentów samochodów, czyli to chińskie Detroit 191 00:11:00,880 --> 00:11:04,160 i tutejsza stolica branży motoryzacyjnej. 192 00:11:04,240 --> 00:11:07,400 W zeszłym roku wyprodukowano tu 100 milionów laptopów. 193 00:11:15,680 --> 00:11:18,040 To chyba bliźniacze miasto Leicester. 194 00:11:18,120 --> 00:11:23,560 Oto dlaczego. Nic więcej ich jednak nie łączy. 195 00:11:26,120 --> 00:11:28,920 Proszę, pociąg wjeżdża do budynku. 196 00:11:29,520 --> 00:11:30,760 Po prostu. 197 00:11:32,920 --> 00:11:34,760 Co za nieziemskie miasto. 198 00:11:35,880 --> 00:11:38,480 Dubajczycy chyba najszybciej stawiają budynki, 199 00:11:38,560 --> 00:11:40,840 ale popatrzcie na to. 200 00:11:44,280 --> 00:11:48,360 Kiedy miasto rozrasta się w takim tempie, 201 00:11:48,440 --> 00:11:51,240 pojawia się wiele sposobów na zarobek. 202 00:11:53,280 --> 00:11:58,360 Jest stal, szkło i beton. 203 00:11:58,440 --> 00:12:01,280 Jednak ktoś pewnego razu pomyślał: 204 00:12:01,360 --> 00:12:04,680 „Każde z pomieszczeń w tych budynkach 205 00:12:06,880 --> 00:12:08,800 „potrzebuje drzwi”. 206 00:12:10,240 --> 00:12:11,080 Genialne. 207 00:12:11,520 --> 00:12:14,880 Nic tylko wchodzić w taki biznes. 208 00:12:17,000 --> 00:12:22,040 Pomysł był tak dobry, że biznesmen ma teraz fabrykę drzwi drive-through. 209 00:12:31,040 --> 00:12:32,720 Drzwi bezpieczeństwa, 210 00:12:33,520 --> 00:12:36,240 frontowe, wewnętrzne, 211 00:12:37,200 --> 00:12:38,840 luksusowe. 212 00:12:38,920 --> 00:12:42,520 Drzwi zdobione, do skarbca, samochodowe! 213 00:12:43,440 --> 00:12:46,800 W zeszłym roku w sumie pięć milionów drzwi. 214 00:12:47,640 --> 00:12:49,720 Nic ciekawego, prawda? 215 00:12:49,880 --> 00:12:53,680 Ale to on jest najbogatszym człowiekiem świata. 216 00:12:55,040 --> 00:12:59,320 „Jeśli pracownik to anioł po godzinach, nie będzie diabłem przy wypłacie”. 217 00:12:59,840 --> 00:13:01,760 Talentu do sloganów może nie ma, 218 00:13:02,240 --> 00:13:03,960 ale za to jakie robi drzwi! 219 00:13:08,400 --> 00:13:11,720 To, co daje się tu zauważyć najbardziej, 220 00:13:12,280 --> 00:13:13,440 to wieczny upał. 221 00:13:14,560 --> 00:13:18,040 Miasto nazywają piecem Chin. 222 00:13:19,040 --> 00:13:24,040 Średnia temperatura o tej porze roku, czyli w środku lipca, 223 00:13:24,200 --> 00:13:28,400 to czterdzieści pięć stopni Celsjusza przy 80-procentowej wilgotności. 224 00:13:29,720 --> 00:13:33,560 Żar leje się z nieba! 225 00:13:35,040 --> 00:13:40,280 Jest tu tak gorąco, że w parę minut po wzniesieniu budynku 226 00:13:40,600 --> 00:13:43,520 zarasta go roślinność. 227 00:13:44,280 --> 00:13:49,360 I wszystko pięknie, gdy siedzisz w klimatyzowanym bmw czy cadillacu. 228 00:13:49,600 --> 00:13:50,880 Gorzej, jeśli... 229 00:13:51,720 --> 00:13:54,000 Muszę się przyznać, że klimatyzacja 230 00:13:54,080 --> 00:13:55,920 w moim wozie nie działa. 231 00:13:57,520 --> 00:14:00,600 Błagam. Tylko nie tutaj. 232 00:14:02,440 --> 00:14:05,280 Słyszałeś już o klimie Jamesa? 233 00:14:05,360 --> 00:14:06,240 Co? 234 00:14:07,280 --> 00:14:09,400 O rany! 235 00:14:11,560 --> 00:14:13,320 To będzie bolało. 236 00:14:17,280 --> 00:14:21,240 Mniejsza jednak o klimatyzację. Zdaje się, że wpadliśmy na pewien trop, 237 00:14:21,320 --> 00:14:24,240 jadąc swoimi używanymi limuzynami. 238 00:14:27,040 --> 00:14:30,120 Auta kosztują tutaj 239 00:14:30,280 --> 00:14:33,080 dwa razy więcej niż w Anglii z racji podatków 240 00:14:33,160 --> 00:14:36,240 i prowizji salonów samochodowych. 241 00:14:36,360 --> 00:14:39,560 Jeśli więc widzisz kogoś w range roverze velarze, 242 00:14:39,640 --> 00:14:43,240 jak ja przed chwilą, jest on wart tutaj 140 000 funtów. 243 00:14:46,120 --> 00:14:49,840 Albo ta S klasa, ładny egzemplarz. 244 00:14:49,920 --> 00:14:52,320 To w Chinach koszt 300 000 funtów. 245 00:14:52,960 --> 00:14:56,040 I dlatego takie bmw ma tu sens. 246 00:14:56,840 --> 00:15:00,160 Przylatujesz do Europy, bierzesz sobie takie 750iL 247 00:15:00,240 --> 00:15:03,960 za 8500 funtów. Opłacasz transport do Chin, 248 00:15:04,040 --> 00:15:08,600 wszystkie podatki i wciąż wydajesz mniej niż na hondę civic. 249 00:15:09,880 --> 00:15:12,840 A nie jadę jakimś trupem. 250 00:15:13,880 --> 00:15:16,400 Nie ma tu nawet jednej niesprawnej części. 251 00:15:16,760 --> 00:15:20,200 Regulacja kierownicy, w przeciwieństwie do hongqi, działa. 252 00:15:20,360 --> 00:15:24,160 Kontrolki, światła, system stereo, wszystko bez zarzutu! 253 00:15:24,240 --> 00:15:25,440 Szyby... 254 00:15:26,000 --> 00:15:30,240 Mam nawet magnetofon. Co wy na to? 255 00:15:32,480 --> 00:15:35,080 Moja elektronika też działała. 256 00:15:35,160 --> 00:15:38,360 Ale w tym piekielnie gorącym mieście 257 00:15:38,440 --> 00:15:41,600 jest jeszcze jeden powód, by kupić cadillaca. 258 00:15:42,800 --> 00:15:47,160 Kiedy Amerykanie budują samochód, zaczynają od systemu klimatyzacji, 259 00:15:47,240 --> 00:15:51,560 a potem mówią: „Dopasujmy resztę do niego”. To główny priorytet. 260 00:15:52,520 --> 00:15:54,160 A skoro o tym mowa... 261 00:15:55,160 --> 00:15:56,720 Jeśli nie wiecie, co mam na głowie, 262 00:15:56,800 --> 00:15:58,200 to tak zwany lodowy ręcznik. 263 00:15:58,280 --> 00:16:01,960 Moczycie go w wodzie i chłodzi was przez jakieś dwie godziny. 264 00:16:02,440 --> 00:16:05,000 Pożyczyłem go od naszej ekipy. Wspaniała rzecz. 265 00:16:07,000 --> 00:16:10,800 W końcu zdecydowaliśmy się opuścić centrum największego miasta, 266 00:16:10,920 --> 00:16:12,360 o którym dotąd nie słyszeliście. 267 00:16:13,560 --> 00:16:17,680 W tym celu pokonaliśmy tę falliczną trasę, 268 00:16:17,760 --> 00:16:20,240 by sprawdzić nasze auta na autostradzie. 269 00:16:21,320 --> 00:16:23,080 I od razu pojawił się problem. 270 00:16:23,160 --> 00:16:24,000 ZAKAZ TRĄBIENIA NA WEWNĘTRZNEJ PĘTLI 271 00:16:30,160 --> 00:16:35,480 Co kilkaset metrów stoją bramki z fotoradarami nad każdym pasem. 272 00:16:35,560 --> 00:16:38,960 Każdy samochód jest fotografowany, 273 00:16:39,040 --> 00:16:42,680 a każde zdjęcie analizowane 274 00:16:43,640 --> 00:16:45,600 przez oficjela w biurze, 275 00:16:45,680 --> 00:16:48,840 który upewnia się, że kierowca pali w aucie. 276 00:16:49,240 --> 00:16:53,440 Bo o ile mi wiadomo, palenie jest tu nadal obowiązkowe. 277 00:16:54,880 --> 00:16:58,920 Poza tym sprawdzają, czy macie zapięte pasy, 278 00:16:59,000 --> 00:17:02,160 nie rozmawiacie przez telefon i nie... 279 00:17:02,880 --> 00:17:04,200 Jak to ująć? 280 00:17:04,800 --> 00:17:08,080 Nie dotykacie siebie ani pasażera. 281 00:17:08,560 --> 00:17:12,240 Ponoć to w Chinach niedopuszczalne. Sporo osób oskarżono 282 00:17:12,640 --> 00:17:17,520 o wzajemne dogadzanie sobie podczas długich podróży. 283 00:17:19,080 --> 00:17:21,560 O tak. 284 00:17:23,040 --> 00:17:26,800 Bardzo przyjemnie. 285 00:17:31,520 --> 00:17:33,680 Szlag, dmuchnąłem się w wacka. 286 00:17:38,000 --> 00:17:42,280 W końcu dotarliśmy na miejsce naszego pierwszego testu. 287 00:17:43,040 --> 00:17:46,240 To jeden z 78 ośrodków w okolicy Chongqing, 288 00:17:46,320 --> 00:17:50,400 w których nastolatkowie mogą uczyć się jazdy z dala od dróg. 289 00:17:51,320 --> 00:17:54,000 Nam ośrodek przypominał tor wyścigowy, 290 00:17:54,080 --> 00:17:57,640 dlatego wydawał się idealnym obiektem naprędce wymyślonego przeze mnie 291 00:17:57,720 --> 00:17:59,400 testu sterowania. 292 00:18:02,040 --> 00:18:04,680 Do testu użyjemy takich dronów, 293 00:18:04,760 --> 00:18:06,960 na których zamontowano miotacze płomieni. 294 00:18:07,080 --> 00:18:12,520 Używają takich w Chinach do usuwania śmieci, które przyczepiły się 295 00:18:12,640 --> 00:18:14,560 do przewodów sieci elektrycznej. 296 00:18:14,680 --> 00:18:19,560 Jak zamierzamy użyć tych latających miotaczy płomieni, 297 00:18:19,680 --> 00:18:22,760 by przetestować moc i zwrotność naszych aut? 298 00:18:22,880 --> 00:18:25,800 Dobre pytanie. Każdy z samochodów, jak widać, 299 00:18:25,920 --> 00:18:28,280 ma trzy pasy z petardami. 300 00:18:28,320 --> 00:18:31,480 Jeden na masce, jeden na dachu, jeden na bagażniku. 301 00:18:31,560 --> 00:18:34,560 Jedziesz naszym specjalnym torem, będąc pod ostrzałem 302 00:18:34,720 --> 00:18:38,320 naszych elektrycznych smoków. Dostajesz jeden punkt 303 00:18:38,400 --> 00:18:42,800 za każdy cel, który nie wybuchł. 304 00:18:46,640 --> 00:18:50,000 Ponieważ mieliśmy walczyć z dwoma jajogłowymi milenialsami, 305 00:18:50,080 --> 00:18:52,520 prowadząc potężne zachodnie sedany, 306 00:18:52,960 --> 00:18:57,480 uznaliśmy, że walka z dronami będzie małym piwem. 307 00:19:01,200 --> 00:19:04,720 Niestety był to nasz pogrom. 308 00:19:09,680 --> 00:19:11,160 Ogień nade mną! 309 00:19:24,560 --> 00:19:26,720 Widzę dron po lewej. Pierwszy. 310 00:19:32,920 --> 00:19:34,160 Boże! 311 00:19:36,040 --> 00:19:37,520 Załatwiony. 312 00:19:45,720 --> 00:19:48,000 Wszędzie ogień. Boże. 313 00:19:50,240 --> 00:19:51,680 Bandyci na dziesiątej. 314 00:19:57,640 --> 00:19:58,800 O nie! 315 00:19:59,720 --> 00:20:00,680 Cholera! 316 00:20:01,040 --> 00:20:03,240 -Najadł się trochę strachu. -Na pewno. 317 00:20:03,320 --> 00:20:05,520 -Wiesz, że psy nie lubią petard. -Nie znoszą ich. 318 00:20:23,800 --> 00:20:25,520 To była świetna zabawa. 319 00:20:26,320 --> 00:20:27,560 -Moment. -Wygłupy 320 00:20:27,640 --> 00:20:30,960 z miotaczami płomieni. To był fajny dzień. 321 00:20:31,040 --> 00:20:31,960 Tak. 322 00:20:32,440 --> 00:20:33,560 -Co jest? -Chwila. 323 00:20:33,640 --> 00:20:34,480 Tak? 324 00:20:35,080 --> 00:20:38,040 Ten test był bez sensu. 325 00:20:38,320 --> 00:20:39,280 Dlaczego? 326 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 Nijak nie przekonaliśmy chińskich biznesmenów, 327 00:20:42,320 --> 00:20:46,040 że nasze używane auta to dobry pomysł. Nie zdobyliśmy żadnych punktów. 328 00:20:46,080 --> 00:20:48,080 Zniszczyliśmy też lakier. 329 00:20:48,200 --> 00:20:49,560 Naprawimy. 330 00:20:49,640 --> 00:20:50,960 -Nie da rady. -Być może. 331 00:20:51,040 --> 00:20:53,080 Wrócimy do tego później. 332 00:20:53,200 --> 00:20:58,440 Przyszła bowiem pora, by rozbryzgać kałuże gadulstwa, 333 00:20:59,680 --> 00:21:04,320 jakie zostawiła po sobie mżawka debaty siąpiąca nad Aleją Pogawędki. 334 00:21:07,200 --> 00:21:10,040 ALEJA POGAWĘDKI 335 00:21:10,080 --> 00:21:11,280 To było niezłe. 336 00:21:11,320 --> 00:21:13,560 -Tak. Wiem. -Podobało mi się. 337 00:21:16,200 --> 00:21:19,480 Zostaniemy jednak przy Chinach. 338 00:21:19,560 --> 00:21:22,200 Zanim dostaliśmy pozwolenie, by jeździć tam samochodami, 339 00:21:22,280 --> 00:21:24,400 musieliśmy przejść chińskie egzaminy. 340 00:21:24,480 --> 00:21:26,480 Widzieliśmy różne egzaminy tego rodzaju. 341 00:21:26,560 --> 00:21:30,040 Pamiętam ten z Indii. Kobieta zdała go, 342 00:21:30,160 --> 00:21:32,680 mimo że siedziała z tyłu auta, 343 00:21:32,760 --> 00:21:36,720 a jej egzaminator śledził ją, siedząc w innym samochodzie. 344 00:21:36,800 --> 00:21:41,000 Kiedyś w Egipcie trzeba było przejechać dwa metry do przodu, 345 00:21:41,080 --> 00:21:43,240 a potem dwa do tyłu. I zdawałeś egzamin. 346 00:21:43,320 --> 00:21:44,160 I tyle. 347 00:21:44,240 --> 00:21:45,520 Ciekawe, kto go oblał. 348 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 Wydawało nam się, że zdanie chińskiego egzaminu 349 00:21:48,800 --> 00:21:50,680 będzie raczej proste. 350 00:21:50,800 --> 00:21:53,320 Czekała nas jednak niespodzianka. 351 00:21:53,440 --> 00:21:56,800 Mam materiał z egzaminu Hammonda. 352 00:21:56,880 --> 00:21:57,960 Chcecie zobaczyć? 353 00:21:58,160 --> 00:21:59,280 -Tak! -Tak? 354 00:21:59,360 --> 00:22:02,360 Zdjęcia są kiepskiej jakości, nagrywałem telefonem. 355 00:22:03,440 --> 00:22:04,520 Ośrodek egzaminacyjny. 356 00:22:07,160 --> 00:22:09,080 Musiał zacisnąć pięść, 357 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 zrobić przysiad. 358 00:22:11,560 --> 00:22:12,760 Jakoś poszło. 359 00:22:14,120 --> 00:22:16,520 Potem musiał się zważyć. 360 00:22:17,360 --> 00:22:19,160 Dramatyczna chwila. 361 00:22:19,880 --> 00:22:20,920 Presja rośnie. 362 00:22:23,160 --> 00:22:25,000 Zdałeś. Hammond zdał! 363 00:22:27,120 --> 00:22:28,160 Poważnie. 364 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 -Dobra robota. -To wszystko! 365 00:22:29,600 --> 00:22:33,720 Prosta sprawa. Dla mnie pestka. 366 00:22:34,280 --> 00:22:37,560 To był najłatwiejszy egzamin na prawo jazdy, jaki znam. 367 00:22:37,640 --> 00:22:40,600 Zdałem, bo pokazałem, że mam sprawne ręce 368 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 i działa na mnie siła grawitacji. 369 00:22:42,280 --> 00:22:43,280 -Tyle. -Tak. 370 00:22:43,360 --> 00:22:46,360 To chyba weryfikacja, czy jesteś istotą ludzką, 371 00:22:46,440 --> 00:22:48,640 -a nie psem. Nie mieli pewności. -Otóż to. 372 00:22:48,720 --> 00:22:51,360 Potem zabrano nas jednak do sali wykładowej, 373 00:22:51,440 --> 00:22:56,360 a pewien mężczyzna opowiadał nam o zagrożeniach na drodze. 374 00:22:56,440 --> 00:22:58,880 Mówił, że trzeba uważać na wiele niebezpieczeństw, 375 00:22:58,960 --> 00:23:01,440 które mogą się pojawić przed autem, 376 00:23:01,520 --> 00:23:03,200 w tym, i nie żartuję... To cytat. 377 00:23:03,280 --> 00:23:05,120 Potwierdzicie. Powiedział dosłownie: 378 00:23:05,200 --> 00:23:08,400 „W tym psy, dzieci i kobiety”. 379 00:23:08,960 --> 00:23:10,560 To właśnie powiedział. Naprawdę. 380 00:23:10,640 --> 00:23:12,080 Uważajcie, bo wbiegają na drogę. 381 00:23:12,160 --> 00:23:14,200 Są nieprzewidywalne. 382 00:23:15,640 --> 00:23:20,280 Chyba ruch #MeToo jeszcze nie dotarł do Chongqing. 383 00:23:20,360 --> 00:23:25,280 Przy okazji, na świecie jest 78 miliarderek, 384 00:23:25,360 --> 00:23:29,200 a 49 z nich to Chinki. 385 00:23:29,760 --> 00:23:32,040 Byłoby ich więcej, ale część przejechano. 386 00:23:33,840 --> 00:23:36,160 Możemy porozmawiać chwilę o tym Hongqi? 387 00:23:36,240 --> 00:23:38,600 Wiedziałem, że do niego wrócisz. Cały ty. 388 00:23:38,680 --> 00:23:39,600 Jest ciekawy. 389 00:23:39,680 --> 00:23:42,000 -Cały ty. -To coś właśnie dla niego. 390 00:23:42,080 --> 00:23:44,440 Ostrzegam, nie mają ich w brązowej wersji. 391 00:23:45,040 --> 00:23:46,960 -Myślisz, że chciałbym taką? -Na pewno! 392 00:23:47,040 --> 00:23:48,520 Uwielbiasz brązowe auta. 393 00:23:48,600 --> 00:23:50,840 Twoje to szarzyzna i ciemna zieleń. 394 00:23:50,920 --> 00:23:53,280 Moje to metaliczny błękit, czerwień i pomarańcz. 395 00:23:53,360 --> 00:23:55,960 Nie siedzę w twojej głowie. 396 00:23:56,440 --> 00:23:58,440 I może niech tak zostanie. 397 00:23:58,520 --> 00:24:02,680 Ale wiem, że gdy będziesz dziś zamykał oczka, 398 00:24:02,760 --> 00:24:05,800 pojawi się tam brązowy hongqi. 399 00:24:05,880 --> 00:24:07,200 Tak po prostu będzie. 400 00:24:07,280 --> 00:24:10,280 „Nie lubię brązowych aut”. To jakbyś ty mówił: „Kocham konie”. 401 00:24:10,360 --> 00:24:11,920 To kłamstwo. 402 00:24:12,440 --> 00:24:13,480 Nie lubię brązowych aut. 403 00:24:13,560 --> 00:24:15,080 Nieprawda. Uwielbiasz je... 404 00:24:15,160 --> 00:24:17,800 Nigdy nie miałem brązowego, ale ciekawi mnie ten Hongqi. 405 00:24:17,880 --> 00:24:18,760 Powiedz coś o nim. 406 00:24:18,840 --> 00:24:21,480 Nie powiedziałem tego w materiale, 407 00:24:21,560 --> 00:24:24,280 a to ciekawe. Gdy zamawiasz swój egzemplarz, wysyłają krawca 408 00:24:24,360 --> 00:24:27,640 do twojego miejsca pracy, a on robi przymiarki do garnituru, 409 00:24:27,760 --> 00:24:31,000 w którym masz odebrać ich samochód. 410 00:24:31,080 --> 00:24:32,280 -Poważnie? -Tak. 411 00:24:32,360 --> 00:24:35,480 Chciałbym być krawcem, który szyje taki garnitur 412 00:24:35,560 --> 00:24:37,640 dla ciebie. 413 00:24:38,000 --> 00:24:39,480 Miałby napis. 414 00:24:39,600 --> 00:24:41,200 -Tak? -Nie po chińsku... 415 00:24:41,280 --> 00:24:42,480 -Może... -Po angielsku. 416 00:24:42,560 --> 00:24:44,880 Jakiś treściwy opis właściciela? 417 00:24:44,960 --> 00:24:46,440 -Otóż to. -Tak. 418 00:24:46,560 --> 00:24:49,920 To zabawne, bo w Chinach panuje moda 419 00:24:50,000 --> 00:24:53,800 na ubrania z napisami po angielsku. 420 00:24:53,880 --> 00:24:56,720 Jestem przekonany, że nie mają pojęcia, co oznaczają. 421 00:24:56,800 --> 00:24:58,640 Pewnego dnia siedziałem w korku, 422 00:24:58,720 --> 00:25:00,840 a w autobusie obok siedziała kobieta. 423 00:25:01,640 --> 00:25:04,840 Zadbana 50-latka, zapewne w drodze 424 00:25:04,920 --> 00:25:06,680 do biura. 425 00:25:06,760 --> 00:25:08,920 Miała na sobie białą bluzkę w czerwone kwiaty. 426 00:25:09,000 --> 00:25:11,360 Zrobiłem fotkę. Oto ona. 427 00:25:12,280 --> 00:25:14,800 Napis brzmi: „Był strasznym dupkiem”. 428 00:25:18,200 --> 00:25:21,560 Chętnie zobaczyłbym jej reakcję po wyjaśnieniu, 429 00:25:21,640 --> 00:25:22,960 co ma na bluzce. 430 00:25:23,480 --> 00:25:25,360 Wiesz, co jest w tym najlepsze? 431 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Właśnie to chciałem umieścić na twoim gajerze. 432 00:25:27,280 --> 00:25:29,640 No widzisz. Wiedziała. 433 00:25:30,000 --> 00:25:30,960 Wiedziała. 434 00:25:31,560 --> 00:25:34,040 Wróćmy może do samochodów. 435 00:25:34,120 --> 00:25:38,840 Zebrałem niesamowite dane na temat samochodów w Chinach. 436 00:25:38,920 --> 00:25:41,040 Oto skala produkcji samochodów na świecie. 437 00:25:41,120 --> 00:25:42,200 Auta osobowe w 2017 (w mln) 438 00:25:42,280 --> 00:25:46,680 Wielka Brytania na dziesiątym miejscu. W 2017 wyprodukowaliśmy 1,67 mln aut. 439 00:25:46,760 --> 00:25:49,560 Japonia - 8,35 miliona. 440 00:25:49,640 --> 00:25:51,320 Pokażmy Chiny. 441 00:25:52,200 --> 00:25:53,760 Jestem w szoku! 442 00:25:53,840 --> 00:25:57,080 Wyprodukowano tam 24,8 mln samochodów. 443 00:25:57,160 --> 00:26:01,880 A co ciekawe, nie można tam ich po prostu kupić i używać. 444 00:26:01,960 --> 00:26:05,040 Trzeba zapisać się do państwowej loterii, 445 00:26:05,120 --> 00:26:08,560 by wygrać tablicę rejestracyjną. I teraz tak. 446 00:26:09,520 --> 00:26:11,400 W zeszłym roku w Pekinie 447 00:26:11,480 --> 00:26:15,440 na tysiąc osób, które zapisały się na tej loterii, 448 00:26:15,520 --> 00:26:17,600 na tysiąc osób biorących w niej udział, 449 00:26:17,680 --> 00:26:19,760 jak sądzicie, ile wygrało tablicę? 450 00:26:20,360 --> 00:26:21,800 -Pięćset. -Dwieście. 451 00:26:21,880 --> 00:26:22,760 Sześćset. 452 00:26:22,840 --> 00:26:24,040 -Trzysta. -Trzy. 453 00:26:24,320 --> 00:26:25,440 Trzy osoby? 454 00:26:25,520 --> 00:26:28,840 Na tysiąc uczestników loterii zaledwie trójka wygrała 455 00:26:28,920 --> 00:26:31,560 tablicę rejestracyjną, która pozwala na kupno auta. 456 00:26:31,640 --> 00:26:35,560 Ciekawy wątek. Fascynujące. 457 00:26:35,640 --> 00:26:40,840 Spróbujcie zgadnąć, jaki samochód był najbardziej popularny w Chinach w 2017? 458 00:26:41,880 --> 00:26:46,000 Volkswagen jest tam od zawsze, więc stawiam na Passata. 459 00:26:46,440 --> 00:26:50,840 Myślę, że jakiś nie za duży Hyundai, jakiś kanciasty model. 460 00:26:50,920 --> 00:26:54,640 Obaj się mylicie. To Wuling Hongguang. 461 00:26:55,600 --> 00:26:57,840 -To coś? -Zgadza się, ten sam. 462 00:26:57,920 --> 00:26:59,600 To rekordzista sprzedaży w Chinach? 463 00:26:59,680 --> 00:27:02,920 Sprzedano ich tam w 2017 roku pół miliona egzemplarzy. 464 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 -Powaga? -Pół miliona? 465 00:27:04,360 --> 00:27:05,560 Tak, pół miliona. 466 00:27:05,640 --> 00:27:07,600 Sprzedali pół miliona jakichś... 467 00:27:08,400 --> 00:27:10,000 -Wulingów hongguangów. -Właśnie. 468 00:27:10,080 --> 00:27:12,200 Więcej niż Ford Focus. 469 00:27:12,280 --> 00:27:14,600 A focusy sprzedaje się na całym świecie. 470 00:27:14,680 --> 00:27:16,600 Ten sprzedają tylko w Chinach. 471 00:27:16,680 --> 00:27:22,040 Przyznam, że chińskie auto, które wpadło mi w oko, to Bestune T77. 472 00:27:22,120 --> 00:27:22,960 Znacie może? 473 00:27:23,040 --> 00:27:24,520 -A, ten... Nie. -Pierwsze słyszę. 474 00:27:24,600 --> 00:27:26,240 Tak myślałem. Mam tu zdjęcie. 475 00:27:26,320 --> 00:27:30,400 Przypomina nieco lamborghini urusa z poprzedniego programu. 476 00:27:30,480 --> 00:27:34,160 Jest jednak dużo mniejsze, ma silnik 1,2 litra, żadnych rewelacji. 477 00:27:34,640 --> 00:27:38,120 Ma natomiast tak zwanego asystenta deski rozdzielczej. 478 00:27:38,360 --> 00:27:41,680 To holograficzna postać, która wyskakuje na komendę 479 00:27:41,760 --> 00:27:43,840 i pomaga ustawić nawigację czy połączenia. 480 00:27:43,920 --> 00:27:45,160 -Wyższa technika. -Tak. 481 00:27:45,800 --> 00:27:51,720 Tyle że ta postać to japońska uczennica. 482 00:27:52,440 --> 00:27:56,360 Można wybrać kolor jej minispódniczki. 483 00:27:56,440 --> 00:27:59,680 Nie zmyślam. Zobaczcie. 484 00:28:02,520 --> 00:28:04,040 Sam nie wiem. 485 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Ja też nie. Ale szkopuł w tym, 486 00:28:06,800 --> 00:28:09,600 że Chińczycy nie dbają o nas. 487 00:28:09,680 --> 00:28:12,960 Patrzą na nas tak, jak my na krowy. 488 00:28:13,200 --> 00:28:16,480 Jesteśmy tylko tępymi klocami, które się gapią. 489 00:28:16,560 --> 00:28:19,360 Tyle że zamiast mleka my dajemy im bagaże i zegarki. 490 00:28:20,840 --> 00:28:23,400 To już koniec Alei Pogawędki. 491 00:28:23,480 --> 00:28:26,320 Nie zamykamy jednak tematu Chin, 492 00:28:26,400 --> 00:28:29,880 bo skontaktował się z nami chiński producent samochodów Nio. 493 00:28:29,960 --> 00:28:35,400 Powiedzieli tak: „Mamy piekielnie szybki, elektryczny supersamochód, 494 00:28:35,480 --> 00:28:38,720 „może chcielibyście go przetestować?”. 495 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Po jego wyprawie na szwajcarskie wzgórze 496 00:28:42,080 --> 00:28:44,520 w piekielnie szybkim elektrycznym supersamochodzie 497 00:28:44,640 --> 00:28:46,960 Richard Hammond uznał, że nie jest chyba 498 00:28:47,040 --> 00:28:49,800 najlepszym kandydatem do tego zadania. 499 00:28:49,880 --> 00:28:52,680 Auto było jednak dostępne tylko jednego dnia, 500 00:28:52,760 --> 00:28:55,360 a ja akurat miałem wtedy zaplanowaną naprawę bojlera. 501 00:28:55,440 --> 00:28:57,680 Tak. A ja wizytę u dentysty. 502 00:28:57,800 --> 00:28:59,640 -Dentysty. -No właśnie. 503 00:28:59,720 --> 00:29:01,800 Zgadnijcie, co stało się dalej. 504 00:29:15,080 --> 00:29:16,280 Oto i on. 505 00:29:19,480 --> 00:29:21,800 Ma oznaczenie EP9. 506 00:29:22,520 --> 00:29:25,960 Od razu widać, że to nie Nissan Leaf. 507 00:29:26,960 --> 00:29:31,360 Leaf nie ma ogromnych zagłówków, które amortyzują wstrząsy 508 00:29:31,440 --> 00:29:34,800 i chronią kark przed złamaniem na ostrych zakrętach. 509 00:29:35,440 --> 00:29:36,560 WITAJ 510 00:29:36,720 --> 00:29:39,320 A to dopiero początek. 511 00:29:42,840 --> 00:29:48,840 Mam tu porównanie tego Nio EP9 oraz Rimaca Concept One, 512 00:29:48,920 --> 00:29:54,480 którym sturlałem się ze szwajcarskiego zbocza. 513 00:29:55,240 --> 00:29:57,560 Sprawdźmy Rimaca Concept One. 514 00:29:57,640 --> 00:30:02,520 Moc - 1207 BHP. 515 00:30:02,720 --> 00:30:08,720 Nio - 1341 BHP. 516 00:30:09,040 --> 00:30:14,240 Stosunek mocy do masy Rimaca to 652 BHP na tonę. 517 00:30:14,320 --> 00:30:19,520 Nio - 773 BHP na tonę. 518 00:30:20,840 --> 00:30:23,040 No pięknie. 519 00:30:25,440 --> 00:30:27,320 750 WOLTÓW WYSOKIE NAPIĘCIE WŁĄCZONE 520 00:30:27,400 --> 00:30:29,680 Zero presji. 521 00:30:32,080 --> 00:30:35,560 System wysokiego napięcia aktywny, 522 00:30:35,640 --> 00:30:38,880 więc ruszamy. Włączam jazdę do przodu. 523 00:30:39,360 --> 00:30:41,880 Lewa stopa na hamulcu. Prawa na pedale gazu, 524 00:30:41,960 --> 00:30:46,480 przytrzymuję, raz, dwa, trzy, cztery, pięć, zwalniam hamulec. 525 00:30:54,200 --> 00:30:57,240 Matko przenajświętsza! 526 00:31:00,280 --> 00:31:02,000 To jakiś obłęd! 527 00:31:05,160 --> 00:31:08,240 Ponoć rozpęd do 100 km/h zajmuje 2,7 sekundy. 528 00:31:10,440 --> 00:31:14,360 Do 200 km/h - siedem sekund. 529 00:31:14,440 --> 00:31:16,160 Siedem sekund! 530 00:31:24,640 --> 00:31:27,880 Błyskawicznej mocy, którą zapewniają elektryczne supersamochody, 531 00:31:27,960 --> 00:31:29,520 nie da się z niczym porównać. 532 00:31:32,600 --> 00:31:36,200 W jednej chwili jestem tutaj, a w drugiej już tam! 533 00:31:39,320 --> 00:31:41,600 To jak lot odrzutowcem, 534 00:31:42,040 --> 00:31:44,440 zresztą wolę sobie tego nie przypominać. 535 00:31:44,800 --> 00:31:46,120 Znalazłem się w złym miejscu. 536 00:31:47,400 --> 00:31:51,040 Są jednak i dobre wieści dla takich jak ja. 537 00:31:51,600 --> 00:31:52,440 Hamulce. 538 00:31:58,800 --> 00:32:00,960 I wszystko wraca do normy. 539 00:32:01,040 --> 00:32:04,440 Oczy wyszły już z czaszki, a płuca zza pleców. 540 00:32:11,760 --> 00:32:16,760 Jeśli chcecie doświadczyć tej niebywałej prędkości, 541 00:32:16,840 --> 00:32:18,680 potrzeba wam dwóch rzeczy. 542 00:32:21,400 --> 00:32:25,880 Po pierwsze, fury kasy, bo jego cena to 1,15 miliona funtów. 543 00:32:27,360 --> 00:32:29,320 Po drugie, toru wyścigowego. 544 00:32:30,920 --> 00:32:34,640 To jak z Ferrari FXX. Kupujesz samochód, 545 00:32:34,720 --> 00:32:37,880 dostarczają ci go na wybrany tor, zapewniając ekipę techniczną. 546 00:32:37,960 --> 00:32:40,000 Robisz rundkę, robisz w gacie. 547 00:32:40,080 --> 00:32:42,520 Ekipa zabiera wóz i myje go do czysta. 548 00:32:43,440 --> 00:32:47,200 Ponieważ to samochód elektryczny, ciekawi was na pewno jego zasięg. 549 00:32:47,880 --> 00:32:50,120 Jeśli śmigasz nim sobie po torze, 550 00:32:50,200 --> 00:32:52,800 akumulatory szybko się wyczerpią. 551 00:32:52,880 --> 00:32:56,560 Plusem jest jednak to, że ładowanie zajmuje tylko 45 minut. 552 00:33:00,080 --> 00:33:01,560 ZASILANIE NEXTEV 553 00:33:06,240 --> 00:33:09,880 Minusem natomiast to, że trzeba wyjąć w tym celu akumulatory. 554 00:33:10,760 --> 00:33:14,160 A ponieważ ważą po 317 kilogramów, 555 00:33:14,240 --> 00:33:16,080 nie zrobisz tego w pojedynkę. 556 00:33:18,800 --> 00:33:21,560 To nieco bardziej skomplikowane 557 00:33:21,640 --> 00:33:22,920 niż baniak z benzyną. 558 00:33:29,600 --> 00:33:34,080 Jeśli jednak jesteś maniakiem aut elektrycznych i podoba ci się Nio, 559 00:33:34,160 --> 00:33:37,800 zapewniam cię, że jest to pełnoprawny samochód. 560 00:33:37,880 --> 00:33:40,480 Nietrudno zauważyć, że producenci tej maszyny 561 00:33:40,560 --> 00:33:42,560 znają się na rzeczy. 562 00:33:44,520 --> 00:33:49,640 Po pierwsze, ekipa, która tworzy EP9, ma własny team w Formule E. 563 00:33:50,520 --> 00:33:54,520 Wygrał on inauguracyjne mistrzostwa w 2015 roku. 564 00:33:57,080 --> 00:34:02,800 A do niedawna rekord okrążenia na torze Nürburgring należał do niego, 565 00:34:04,160 --> 00:34:09,040 wynosił sześć minut i 45,9 sekundy. 566 00:34:11,320 --> 00:34:15,680 Nie jest to zatem tylko auto do szybkiej jazdy po prostej. 567 00:34:17,880 --> 00:34:21,800 Ma aktywne zawieszenie, aerodynamikę 568 00:34:21,880 --> 00:34:25,120 oraz system torque vectoring, a to oznacza jedno. 569 00:34:30,160 --> 00:34:31,640 Przyczepność! 570 00:34:37,760 --> 00:34:39,960 Każde z czterech kół tego auta 571 00:34:40,040 --> 00:34:43,160 z napędem 4x4 można monitorować i kontrolować 572 00:34:43,200 --> 00:34:45,560 za pomocą komputera pokładowego. 573 00:34:52,400 --> 00:34:56,480 Do tego dochodzi aktywna aerodynamika ogromnego spojlera 574 00:34:56,560 --> 00:34:59,480 i dyfuzor biegnący przez całą długość samochodu. 575 00:34:59,600 --> 00:35:03,120 Daje to większy docisk niż w bolidzie F1. 576 00:35:06,440 --> 00:35:07,400 Jezu! 577 00:35:08,560 --> 00:35:10,640 Jakbym prowadził ośmiornicę. 578 00:35:13,040 --> 00:35:15,960 Jako dzieło inżynierii bez wątpienia 579 00:35:16,040 --> 00:35:18,560 Nio robi ogromne wrażenie. 580 00:35:20,040 --> 00:35:21,840 A teraz rura! 581 00:35:27,680 --> 00:35:32,040 Jednak w tej superprzyczepności najfajniejsze jest to, 582 00:35:32,120 --> 00:35:35,160 że możesz szarżować po torze cały dzień 583 00:35:35,280 --> 00:35:37,160 i nigdy się nie pogubisz. 584 00:35:37,280 --> 00:35:38,320 A dla mnie 585 00:35:41,800 --> 00:35:43,760 to najlepszy komplement dla auta. 586 00:35:48,640 --> 00:35:49,560 Dziękuję. 587 00:35:49,760 --> 00:35:50,880 Ależ bryka. 588 00:35:50,960 --> 00:35:52,920 Dzięki, że daliście mi ją testować. 589 00:35:54,400 --> 00:35:56,880 To ciekawe. 590 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 Po obejrzeniu tego materiału 591 00:36:00,080 --> 00:36:03,880 wiem już, że nie kupię nigdy elektryka. 592 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 Bo co? 593 00:36:05,400 --> 00:36:09,560 Po co miałbym wynajmować ekipę mechaników 594 00:36:09,640 --> 00:36:13,080 i kupować wózek widłowy przed każdą jazdą? 595 00:36:13,160 --> 00:36:14,960 To zrozumiałe. Ale wielu ludzi 596 00:36:15,040 --> 00:36:17,600 jest bardziej otwartych niż ty. Powiedz, Hammond... 597 00:36:17,640 --> 00:36:18,560 Tak? 598 00:36:18,640 --> 00:36:21,680 Jak wypadł w porównaniu z Rimakiem? 599 00:36:21,800 --> 00:36:23,640 -Nikogo to nie obchodzi. -Bzdura, zamilcz. 600 00:36:23,680 --> 00:36:26,640 Nio ma przewagę we wszystkim. 601 00:36:26,760 --> 00:36:28,960 Moc, przyczepność, prędkość. 602 00:36:29,040 --> 00:36:31,640 Prędkość zrobiła na mnie ogromne wrażenie. 603 00:36:31,800 --> 00:36:33,280 -Właśnie. -Naprawdę. 604 00:36:33,360 --> 00:36:35,920 Jest niemożliwie szybki. Ale to cacko. 605 00:36:36,000 --> 00:36:39,440 Niesamowite, mocne i szybkie, ale wciąż tylko cacko. 606 00:36:39,560 --> 00:36:42,000 Nie można nim jeździć po publicznych drogach, 607 00:36:42,080 --> 00:36:44,800 -prawda? -Tak. W przeciwieństwie do Rimaca, 608 00:36:44,880 --> 00:36:46,320 to wielki plus tego ostatniego. 609 00:36:46,400 --> 00:36:49,000 Zresztą niebawem wychodzi nowy Rimac, 610 00:36:49,080 --> 00:36:52,080 z mocą ponad 1900 koni mechanicznych. 611 00:36:52,160 --> 00:36:54,560 Wyobraź sobie rozmiary silnika spalinowego, 612 00:36:54,640 --> 00:36:57,360 który miałby wygenerować taką moc. 613 00:36:57,440 --> 00:37:02,800 Byłby gigantyczny. Dlatego przyszłością supersamochodów są napędy elektryczne. 614 00:37:02,880 --> 00:37:04,280 -To fakt. -Co? 615 00:37:04,360 --> 00:37:05,640 -Tak jest. -Nieprawda! 616 00:37:05,680 --> 00:37:06,960 -Tak. -Tak. 617 00:37:07,040 --> 00:37:09,560 Taka jest nieuchronna kolej rzeczy. 618 00:37:09,640 --> 00:37:13,080 No dobra. Sprawdźmy więc, jak twój cudowny nio 619 00:37:13,160 --> 00:37:15,160 poradzi sobie na Eboladrome. 620 00:37:16,840 --> 00:37:20,320 I wystartował, brzmiąc jak włączona pralka. 621 00:37:20,400 --> 00:37:23,680 Balansuje na swoim wyścigowym zawieszeniu 622 00:37:23,800 --> 00:37:26,000 i wjeżdża w Nieprosty. 623 00:37:27,760 --> 00:37:31,840 Co za emocje. Wyjście z zakrętu i odzyskanie prędkości. 624 00:37:32,920 --> 00:37:35,160 Bardzo zwinnie. 625 00:37:36,120 --> 00:37:38,360 I dojazd do Twojego Własnego. 626 00:37:40,000 --> 00:37:43,920 Iskry buchają zza tylnego dyfuzora. System torque vectoring 627 00:37:44,000 --> 00:37:46,600 powinien się tu aktywować, by utrzymać auto na torze. 628 00:37:48,800 --> 00:37:53,680 I powrót do pełnego napięcia po nawrotce do Nieprostego. 629 00:37:53,800 --> 00:37:57,520 Brzmi teraz bardziej jak odrzutowiec niż pralka Zanussi. 630 00:37:59,400 --> 00:38:01,680 Mocne hamowanie przy Domu Starszej Pani. 631 00:38:02,360 --> 00:38:07,040 Więcej kojących dźwięków i sprint do Stacji Pośredniej. 632 00:38:08,400 --> 00:38:11,760 Jak przygrzmoci tutaj, będzie mnóstwo iskier. 633 00:38:12,640 --> 00:38:14,320 Zostały dwa zakręty. 634 00:38:14,760 --> 00:38:18,000 Pierwszy bardzo czysto, jeszcze tylko Owcza Łąka. 635 00:38:18,080 --> 00:38:20,160 Gładko poszło. Mamy finisz! 636 00:38:20,640 --> 00:38:22,400 -Nieźle. -Dobrze sobie poradziła. 637 00:38:22,520 --> 00:38:24,640 To prawda. 638 00:38:26,000 --> 00:38:27,920 Te dźwięki były niesamowite. 639 00:38:28,640 --> 00:38:29,760 Lubię takie hałasy. 640 00:38:30,360 --> 00:38:31,800 -Jak można je... -Po prostu... 641 00:38:31,880 --> 00:38:34,440 To cała paleta nowych dźwięków, ty młotku. 642 00:38:34,520 --> 00:38:35,800 -Dobra. -To przyszłość. 643 00:38:35,880 --> 00:38:39,880 Przekonajmy się zatem, jaki miał czas twój wdzięcznie brzmiący n10... 644 00:38:39,960 --> 00:38:42,160 -Nie, nio ep9. -Tak. Nio. 645 00:38:42,280 --> 00:38:43,760 Spójrzmy na tabelę. 646 00:38:44,120 --> 00:38:46,440 -Pierwsza dziesiątka? -Jedziemy. 647 00:38:46,520 --> 00:38:48,360 O tak! 648 00:38:48,640 --> 00:38:50,880 -No, no. -Ja cię kręcę! 649 00:38:55,800 --> 00:39:00,600 Był szybszy niż Aston Martin Vulcan. 650 00:39:00,640 --> 00:39:04,120 Masz rację, Hammond. To imponujący samochód, 651 00:39:04,160 --> 00:39:06,120 wyprzedził Vulcana. 652 00:39:06,200 --> 00:39:10,120 Jest jednak wolniejszy niż spalinowy McLaren Senna, 653 00:39:10,160 --> 00:39:13,520 którym można jeździć, gdzie chcesz. Paliwo wygrywa. 654 00:39:13,600 --> 00:39:15,480 -Tak. -Elektryczność do piachu. 655 00:39:15,560 --> 00:39:18,840 Nie rób tej miny. Mówię ci! 656 00:39:19,880 --> 00:39:21,840 Tylko nie ten uśmieszek. 657 00:39:23,160 --> 00:39:26,760 James, zaczynaj. 658 00:39:26,840 --> 00:39:30,160 W tym programie wyjaśniamy mieszkańcom Chin, 659 00:39:30,280 --> 00:39:33,760 że nie muszą wydawać bajońskich sum na nowe luksusowe auta, 660 00:39:33,840 --> 00:39:37,640 bo dużo taniej mogą kupić używane w Europie. 661 00:39:37,760 --> 00:39:41,320 Mieliśmy już jazdę po mieście, po autostradzie, 662 00:39:41,400 --> 00:39:45,560 do tego bezsensowny test sterowania autorstwa Jeremy'ego. 663 00:39:45,640 --> 00:39:48,480 W tej części postanowiliśmy pokonać odcinek rajdowy, 664 00:39:48,560 --> 00:39:52,840 który Jeremy wymarzył sobie podczas kolejnej nocy walki z zapaleniem płuc. 665 00:39:53,920 --> 00:39:56,680 Niech ci będzie. Zanim opuściliśmy ośrodek egzaminacyjny, 666 00:39:56,800 --> 00:40:00,160 w którym nakręciliśmy test z miotaczami płomieni, 667 00:40:00,320 --> 00:40:04,360 wpadliśmy do pobliskiego Centrum Konferencyjnego Zunyi. 668 00:40:07,960 --> 00:40:12,880 To w tym miejscu w 1935 roku towarzysz Mao 669 00:40:12,960 --> 00:40:16,480 ujawnił plany dotyczące przyszłości swojego kraju. 670 00:40:18,800 --> 00:40:22,600 To kolebka chińskiego komunizmu. 671 00:40:22,640 --> 00:40:27,280 Dzisiaj jest świątynią antykapitalizmu. 672 00:40:30,600 --> 00:40:33,440 Nasze kroki od razu skierowaliśmy do sklepu z pamiątkami. 673 00:40:34,360 --> 00:40:36,160 Przepiękne. 674 00:40:36,280 --> 00:40:38,800 Koniecznie muszę kupić przewodniczącego Mao w śniegu. 675 00:40:40,680 --> 00:40:41,560 Tamten. 676 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 Spójrz! 677 00:40:44,640 --> 00:40:45,920 Ile kosztują? 678 00:40:47,760 --> 00:40:49,760 W sumie 230? 679 00:40:50,320 --> 00:40:51,640 To Donald Trump. 680 00:40:52,360 --> 00:40:53,760 Umieram z głodu. 681 00:40:53,840 --> 00:40:54,760 Ja też. 682 00:40:54,840 --> 00:40:56,400 -Sprytnie! -Może być. 683 00:40:57,520 --> 00:40:59,880 Po oddaniu czci komunizmowi 684 00:41:01,560 --> 00:41:05,120 wróciliśmy na trasę naszymi osmalonymi maszynami. 685 00:41:05,160 --> 00:41:09,280 James nadal jojczył na problemy z temperaturą. 686 00:41:10,480 --> 00:41:13,440 Klimatyzacja jest tak zrąbana, że mam tu ukrop, 687 00:41:13,520 --> 00:41:16,800 nawet jak ograniczam klimę i wciskam każdy przycisk z automatyką. 688 00:41:18,080 --> 00:41:21,640 Stwierdziłem, że można zrobić tylko jedno. 689 00:41:21,680 --> 00:41:22,600 Olać go. 690 00:41:23,760 --> 00:41:25,920 Jezu. Patrzcie. 691 00:41:26,440 --> 00:41:28,840 Po drugiej stronie doliny 692 00:41:28,920 --> 00:41:31,880 budują kolejną autostradę z wiaduktami i tunelami. 693 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 Jeśli macie już jedną autostradę, po co wam druga? 694 00:41:36,560 --> 00:41:41,360 Tak czy owak, wiedzieliśmy już, że nasze auta sprawdziły się 695 00:41:41,440 --> 00:41:43,800 w roli długodystansowców. 696 00:41:45,280 --> 00:41:49,880 Jeśli przyjrzeć się standardowi nieco zużytego wnętrza tego auta, 697 00:41:50,400 --> 00:41:52,800 to zdumiewające, jaki oferuje ono komfort. 698 00:41:52,880 --> 00:41:54,640 Cadillac w każdym calu. 699 00:41:55,160 --> 00:41:56,520 Wyposażono go w system 700 00:41:56,600 --> 00:42:00,000 „zawieszenia stale dopasowującego się do warunków drogi”. 701 00:42:01,400 --> 00:42:02,640 Takie zawieszenie. 702 00:42:03,360 --> 00:42:04,880 To nie wszystko. 703 00:42:05,200 --> 00:42:09,640 W Anglii ten wóz uznano za niezawodny, 704 00:42:09,760 --> 00:42:15,280 tak przynajmniej twierdzi Królewski Klub Motorowy. 705 00:42:15,360 --> 00:42:20,640 Jego solidność zyskała uznanie samej królowej brytyjskiej. 706 00:42:22,560 --> 00:42:25,080 Tymczasem w krainie nudy... 707 00:42:25,920 --> 00:42:30,040 Wspaniały silnik, gładko chodzi. Fotele są wygodne. 708 00:42:30,440 --> 00:42:33,200 Wszystko działa, poza klimatyzacją. 709 00:42:35,120 --> 00:42:36,960 Kończy mi się paliwo. 710 00:42:37,040 --> 00:42:39,400 Coś szybko. 711 00:42:40,320 --> 00:42:43,360 Tu May, jak stoicie z wachą? 712 00:42:44,360 --> 00:42:47,400 Mam jakieś ćwierć baku. 713 00:42:48,200 --> 00:42:51,480 Muszę zatankować. Ten Northstar wszystko wyżłopał. 714 00:42:52,880 --> 00:42:56,400 Na szczęście niedaleko była stacja paliw. 715 00:42:57,360 --> 00:43:00,840 Doskonale, zaczynałem panikować. 716 00:43:06,560 --> 00:43:07,880 Mamy problemik. 717 00:43:09,600 --> 00:43:10,800 Zamknięta. 718 00:43:11,960 --> 00:43:13,680 Ruszyliśmy do następnej. 719 00:43:14,840 --> 00:43:16,640 Dzięki Bogu. 720 00:43:18,680 --> 00:43:19,640 No i gdzie? 721 00:43:21,400 --> 00:43:22,760 Gdzie paliwo? 722 00:43:24,120 --> 00:43:26,000 Nieskończona. 723 00:43:27,440 --> 00:43:29,760 To chyba nawet pełne cysterny. 724 00:43:31,000 --> 00:43:33,440 Pojechaliśmy więc do następnej. 725 00:43:35,160 --> 00:43:36,880 Oby była otwarta. 726 00:43:38,160 --> 00:43:40,400 Ta również nie miała paliwa. 727 00:43:41,480 --> 00:43:44,760 Ile oni wydają kasy na te stacje? 728 00:43:45,760 --> 00:43:48,960 Sporo, ale zarabiają na nich marnie, to pewne. 729 00:43:50,880 --> 00:43:55,800 Problem w Chinach jest taki, że kładą drogi tak szybko, 730 00:43:55,880 --> 00:43:58,280 że firmy, które budują stacje paliw, 731 00:43:58,360 --> 00:44:02,680 zwyczajnie nie nadążają. 732 00:44:03,240 --> 00:44:06,240 Jadę na resztce oparów. 733 00:44:07,400 --> 00:44:11,280 Po kolejnych dwóch nieskończonych stacjach 734 00:44:11,360 --> 00:44:13,240 w końcu udało się. 735 00:44:13,320 --> 00:44:16,120 Dzięki Bogu. 736 00:44:16,280 --> 00:44:17,880 Co za ulga. 737 00:44:18,400 --> 00:44:21,680 To jednak nie był koniec naszych zmartwień. 738 00:44:24,600 --> 00:44:26,760 To benzyna czy ropa? 739 00:44:26,840 --> 00:44:29,000 Co to ma być? To. 740 00:44:29,080 --> 00:44:32,480 Zielony to benzyna czy ropa? 741 00:44:37,040 --> 00:44:38,120 O, jest... 742 00:44:38,200 --> 00:44:39,480 Jak pani to rozróżnia? 743 00:44:39,560 --> 00:44:42,960 My nie wiemy. Tak zrobiła też z moim. 744 00:44:43,040 --> 00:44:45,600 Zaczęła tankować, nim spytałem, czy to benzyna. 745 00:44:46,640 --> 00:44:48,680 Coś tam wlewa. 746 00:44:49,800 --> 00:44:53,920 Po szczęśliwym tankowaniu byliśmy gotowi do drogi. 747 00:44:55,160 --> 00:44:58,400 Jednak cadillac z rekomendacją klubu motorowego... 748 00:45:00,120 --> 00:45:03,360 Mój wóz nie chce ruszyć. To akumulator. 749 00:45:04,360 --> 00:45:06,760 A może zatankowałeś multiwitaminę? 750 00:45:08,520 --> 00:45:13,640 Całe Chiny chciały skorzystać z tej jedynej otwartej stacji, 751 00:45:13,720 --> 00:45:17,040 dlatego musiałem odciągnąć Hammonda od dystrybutorów. 752 00:45:18,080 --> 00:45:21,360 Nie chcemy dać Chińczykom wrażenia, 753 00:45:22,360 --> 00:45:25,160 że nasze samochody się zepsuły. 754 00:45:25,560 --> 00:45:29,080 Odwalę brudną robotę. Znalazłem akumulator. 755 00:45:35,200 --> 00:45:36,040 Sukces! 756 00:45:36,520 --> 00:45:40,080 Hammond. Chińczycy patrzą. 757 00:45:42,240 --> 00:45:46,200 Sprawdziłem kable. 758 00:45:46,280 --> 00:45:47,480 Na wszelki wypadek. 759 00:45:47,560 --> 00:45:50,680 Te chińskie kable były... 760 00:45:50,760 --> 00:45:51,880 Znakomite. 761 00:45:51,960 --> 00:45:53,520 Nie to, że były potrzebne. 762 00:45:55,160 --> 00:46:00,040 Po powrocie na drogę zastanawiałem się, czy akumulator to już wszystko. 763 00:46:01,080 --> 00:46:03,800 Nie rozumiem niemieckich ostrzeżeń na wyświetlaczu, 764 00:46:03,880 --> 00:46:06,040 ale kontrolka silnika się świeci. 765 00:46:07,120 --> 00:46:11,240 Będę bardzo zawiedziony, jeśli mój Northstar się podda. 766 00:46:13,800 --> 00:46:15,440 Da radę, jest twardy. 767 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Będzie dobrze. 768 00:46:20,240 --> 00:46:22,240 Niestety wszyscy mieliśmy problemy. 769 00:46:22,720 --> 00:46:24,800 Przede wszystkim nie rozumieliśmy znaków drogowych. 770 00:46:24,880 --> 00:46:26,880 ZAMGLENIE ZWOLNIJIZAWRÓĆNAŚWIATŁACH 771 00:46:27,880 --> 00:46:29,080 „Nie zspiaj za kierow...” Co? 772 00:46:29,160 --> 00:46:30,440 NIE ZSPIAJ ZA KIEROWNICĄ 773 00:46:30,520 --> 00:46:33,160 „Nie zspiaj za kierow...” Zspiaj. 774 00:46:33,680 --> 00:46:35,400 „Nadmiar długości zjazdu”. 775 00:46:36,200 --> 00:46:38,600 „Zakaz nadmiernej prędkości”. 776 00:46:38,680 --> 00:46:40,720 Znowu „Nie zspiaj”! 777 00:46:41,040 --> 00:46:44,000 Dużo nie „zspiania” za kierownicą. 778 00:46:45,080 --> 00:46:49,240 Był też inny problem. Drogi nie miały systemu odwodnienia. 779 00:46:49,320 --> 00:46:51,520 A więc kiedy zaczęło padać... 780 00:46:53,240 --> 00:46:54,480 Patrzcie na to! 781 00:46:55,320 --> 00:46:59,320 Samochody z drugiej strony zalewają mnie wodą. 782 00:47:05,120 --> 00:47:06,360 Akwaplanacja. 783 00:47:09,760 --> 00:47:11,160 Rany Julek. 784 00:47:12,040 --> 00:47:15,560 Temu motocykliście właśnie spadł kask. 785 00:47:18,080 --> 00:47:21,840 Na szczęście po zmroku zrobiło się jeszcze gorzej. 786 00:47:29,800 --> 00:47:32,840 Dostanę padaczki od tych fleszy. 787 00:47:33,600 --> 00:47:35,280 Ciągle dają po oczach. 788 00:47:39,360 --> 00:47:43,760 Po długiej i żmudnej podróży dotarliśmy do wieczornego schronienia. 789 00:47:44,920 --> 00:47:49,200 Liczyliśmy na relaks przy smakowitym jedzeniu. 790 00:47:53,400 --> 00:47:55,440 Ja pierniczę, ale ogień! 791 00:47:56,800 --> 00:47:58,040 Jak... Jezu. 792 00:47:59,520 --> 00:48:00,760 Co? 793 00:48:00,840 --> 00:48:02,120 To gęsie jelito. 794 00:48:02,200 --> 00:48:04,000 Jelito gąski. Masz ochotę? 795 00:48:04,880 --> 00:48:09,040 Widziałem bardziej apetyczne rzeczy wystające z tyłka mojego teriera. 796 00:48:09,920 --> 00:48:12,760 -Gumowy wąż ogrodowy... -Tak. 797 00:48:13,160 --> 00:48:15,640 ...w polewie z napalmu. Ja p... 798 00:48:16,680 --> 00:48:20,520 Gdy nasze usta palił żywy ogień, wpadłem na kolejny pomysł. 799 00:48:21,160 --> 00:48:24,360 Powinniśmy siedzieć z tyłu naszych wozów. 800 00:48:24,440 --> 00:48:25,520 A to dlatego... 801 00:48:25,960 --> 00:48:27,080 Zgadzam się. 802 00:48:27,160 --> 00:48:29,920 Jeśli jesteś chińskim biznesmenem, nie prowadzisz auta 803 00:48:30,000 --> 00:48:32,560 typu 750iL czy Cadillac, siedzisz z tyłu. 804 00:48:32,640 --> 00:48:34,920 To ma tutaj szczególne znaczenie. 805 00:48:35,000 --> 00:48:36,360 O to właśnie im tu chodzi. 806 00:48:36,480 --> 00:48:39,080 -Tylko o to. -Siedzenie z tyłu. Miejsce na nogi. 807 00:48:39,160 --> 00:48:42,840 Teraz Jaguar, Audi, Mercedes i BMW 808 00:48:42,920 --> 00:48:48,080 robią długie samochody specjalnie z myślą o chińskim rynku. 809 00:48:49,520 --> 00:48:51,720 To się da zrobić. 810 00:48:51,800 --> 00:48:53,640 Wynajmijmy lokalnych szoferów, 811 00:48:53,720 --> 00:48:56,120 by prowadzili za nas, a my będziemy siedzieć z tyłu. 812 00:48:56,200 --> 00:48:57,520 Tak to powinno wyglądać. 813 00:48:57,600 --> 00:48:59,600 To właściwe miejsce, by sprawdzić auta. 814 00:48:59,680 --> 00:49:03,560 Dobry pomysł. A może tak. Pójdźmy dalej. 815 00:49:05,760 --> 00:49:08,920 Może odpicujemy dziś nasze auta, 816 00:49:09,800 --> 00:49:12,920 żeby wyglądały bardziej luksusowo 817 00:49:13,600 --> 00:49:15,960 dla chińskich biznesmenów? 818 00:49:16,600 --> 00:49:19,160 To może w takim razie 819 00:49:19,240 --> 00:49:23,800 wy ubierzcie się jak przystało na ludzi interesu, a nie włóczęgów, 820 00:49:23,880 --> 00:49:27,080 a chińskie kobiety i mężczyźni zaczną nas traktować poważniej? 821 00:49:27,160 --> 00:49:28,880 Sugerujesz, że mamy się przebrać? 822 00:49:28,960 --> 00:49:30,040 -Tak. -Wybacz. 823 00:49:30,120 --> 00:49:32,760 Cały język mam w jelicie. 824 00:49:39,320 --> 00:49:44,520 Po nabyciu strojów biznesowych rano spotkaliśmy się ponownie. 825 00:49:51,240 --> 00:49:54,120 Powinniśmy wysyłać komunikat, że jesteśmy ważni, 826 00:49:54,760 --> 00:49:57,960 a ludzie powinni słuchać, co mamy do powiedzenia. Tak też zrobiłem. 827 00:49:58,040 --> 00:50:00,720 -Chyba nam się udało. -Mnie tak. 828 00:50:00,800 --> 00:50:04,400 Ty wyglądasz, jakbyś miał thompsona w futerale po skrzypcach. 829 00:50:04,520 --> 00:50:06,000 Widziałeś już dziś Jamesa? 830 00:50:06,080 --> 00:50:09,480 Nie, nie mam pojęcia, co wybrał. Ale bądźmy szczerzy... 831 00:50:09,560 --> 00:50:10,400 -Brąz. -Tak. To właśnie... 832 00:50:10,480 --> 00:50:11,520 Będzie brązowy. 833 00:50:11,600 --> 00:50:15,040 -Brązowy i przygnębiający. -Brązu możemy być pewni. 834 00:50:15,160 --> 00:50:16,320 Nie jest brązowy. 835 00:50:17,400 --> 00:50:18,240 To nie jest... 836 00:50:19,400 --> 00:50:22,560 Dzień dobry, Wietnamie! 837 00:50:22,640 --> 00:50:24,040 Śmiały wybór. 838 00:50:24,920 --> 00:50:27,000 Nie udawaj, że kupiłeś go celowo. 839 00:50:27,080 --> 00:50:28,800 -Mam być szczery? -Tak. 840 00:50:28,880 --> 00:50:32,720 Zamówiłem go, używając translatora w telefonie. 841 00:50:32,800 --> 00:50:34,920 I pomylił zielony z szarym. 842 00:50:35,000 --> 00:50:36,800 Nie wiem, po czyjej stronie leży wina. 843 00:50:36,880 --> 00:50:41,520 Mówiłem „lekki”, przecinek „szary”. Czyli szary na lato. 844 00:50:41,600 --> 00:50:42,960 Dostałem zielony. 845 00:50:43,040 --> 00:50:44,440 Tak, wyglądasz idiotycznie, 846 00:50:44,520 --> 00:50:47,400 nikt cię nie będzie słuchał. 847 00:50:48,320 --> 00:50:51,200 Jak by nie patrzeć, wszyscy byliśmy wyszykowani. 848 00:50:51,280 --> 00:50:55,960 Mogliśmy zatem wskoczyć do naszych ulepszonych limuzyn. 849 00:50:58,680 --> 00:50:59,680 Co to ma być? 850 00:51:00,480 --> 00:51:02,840 -To jedno z naszych usprawnień. -Giovanni. 851 00:51:02,920 --> 00:51:05,400 To Kato. Gdy go o coś poproszę, 852 00:51:05,480 --> 00:51:08,040 poda mi go przez otwór na narty. 853 00:51:08,600 --> 00:51:10,200 Genialne. 854 00:51:10,280 --> 00:51:11,520 Barbarzyńca. 855 00:51:12,360 --> 00:51:16,040 Po uzgodnieniu, że mój służący był znakomitym pomysłem, 856 00:51:16,120 --> 00:51:20,480 przedstawiliśmy się naszym szoferom i ruszyliśmy dalej. 857 00:51:27,600 --> 00:51:30,440 Moim kierowcą jest wspaniały pan Hu. 858 00:51:30,520 --> 00:51:32,120 Ciekawe, czy jest doktorem. 859 00:51:33,400 --> 00:51:35,800 Doktor Hu nie należy do najwyższych, ale mimo wszystko 860 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 miejsce z tyłu tej S klasy to istna bajka. 861 00:51:38,440 --> 00:51:40,880 Mam miejsce na nogi. Mogę regulować siedzenie. 862 00:51:41,240 --> 00:51:44,240 Mogę się odchylić do tyłu. Mogę się wyprostować. 863 00:51:45,160 --> 00:51:47,120 Jest dość ciepło. Klimatyzacja nie działa. 864 00:51:47,200 --> 00:51:50,360 Powinienem ostrzec o tym doktora Hu. 865 00:51:50,760 --> 00:51:55,040 Doktorze, przepraszam. Klimatyzacja nie działa. 866 00:51:57,200 --> 00:52:00,800 Doktorze, włos w college'u nie przemówił. 867 00:52:02,680 --> 00:52:05,360 Rzecz jasna, nasze auta stworzono 868 00:52:05,440 --> 00:52:08,680 przed erą Bluetooth i Internetu. 869 00:52:09,400 --> 00:52:11,160 Ale to nic, bo to znaczy, 870 00:52:11,240 --> 00:52:13,800 że wolny czas na tylnym siedzeniu 871 00:52:13,880 --> 00:52:15,800 musimy zająć sobie czymś ciekawym. 872 00:52:17,600 --> 00:52:22,160 Zamiast gapić się na serwis CNN z powtórkami przemówień Trumpa 873 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 czy sprawdzać kursy giełdowe, 874 00:52:25,480 --> 00:52:31,120 zrobię model wieży Eiffla z zapałek. 875 00:52:33,040 --> 00:52:35,880 Moi koledzy także postanowili przekształcić swoje siedzenia 876 00:52:35,960 --> 00:52:38,840 w oazę nauki i samorozwoju. 877 00:52:40,520 --> 00:52:42,880 Mówiłem już wielokrotnie w naszym programie, 878 00:52:42,960 --> 00:52:45,280 że nie umiem gotować niczego poza fasolką. 879 00:52:45,360 --> 00:52:47,280 Wykorzystam więc tę podróż, 880 00:52:47,360 --> 00:52:50,800 tę prostą kuchenkę, ten wok i te składniki, 881 00:52:51,760 --> 00:52:54,400 by przyrządzić kolację z prawdziwego zdarzenia. 882 00:52:55,080 --> 00:52:58,200 Mam tu książkę kucharską. 883 00:52:59,480 --> 00:53:02,360 Wędzone małże nożeńce z czarną fasolą i sosem chili. 884 00:53:04,520 --> 00:53:08,280 Tymczasem ja postanowiłem spróbować swoich sił w malarstwie. 885 00:53:09,840 --> 00:53:12,680 To idealna pracownia, bo mogę malować wszystko, 886 00:53:12,760 --> 00:53:14,920 co widzę za szybą. 887 00:53:15,040 --> 00:53:19,720 Taki kolaż stworzony z widoków, 888 00:53:20,480 --> 00:53:22,600 jakie przewiną się podczas podróży. 889 00:53:24,160 --> 00:53:28,560 Namaluję drzewka, tutaj i tutaj. 890 00:53:34,520 --> 00:53:35,880 Wspaniale. 891 00:53:39,080 --> 00:53:41,920 Nie teraz, Kato. Mógłbym siedzieć tak 892 00:53:43,320 --> 00:53:46,520 cały dzień, odpowiadając na nieistotne maile 893 00:53:46,600 --> 00:53:50,160 od nudziarzy... Nie teraz, Kato. 894 00:53:50,480 --> 00:53:54,480 Ale wybrałem coś pożytecznego. 895 00:53:54,960 --> 00:53:57,520 Coś radosnego. Przyjemnego. 896 00:54:01,320 --> 00:54:04,280 Nie teraz... Nie, Kato. To nie na miejscu. 897 00:54:05,920 --> 00:54:08,600 O tak. 898 00:54:10,000 --> 00:54:11,240 Rukiew wodna. 899 00:54:12,240 --> 00:54:13,440 Tyle wystarczy. 900 00:54:14,200 --> 00:54:16,600 Wystarczy spędzić trochę czasu z tyłu luksusowego wozu, 901 00:54:16,680 --> 00:54:20,000 by zmienić się w szefa kuchni na pół etatu. 902 00:54:20,120 --> 00:54:21,720 Można poprawić... 903 00:54:25,360 --> 00:54:27,480 Tymczasem w bmw... 904 00:54:27,960 --> 00:54:30,560 Kato, mój garnitur! Moja marynarka! 905 00:54:30,640 --> 00:54:33,920 Gaśnica, szybko! 906 00:54:34,000 --> 00:54:35,960 Dziękuję. 907 00:54:38,160 --> 00:54:43,760 Po chwili spokoju zatrzymaliśmy się, by porównać nasze dzieła. 908 00:54:46,080 --> 00:54:47,880 Jamesie May, zobaczmy, 909 00:54:47,960 --> 00:54:50,840 co osiągnąłeś, nie odbierając e-maili. 910 00:54:56,600 --> 00:54:57,840 Trochę dziecinne. 911 00:54:57,920 --> 00:55:01,000 Gdybym był twoim ojcem, przyczepiłbym to na drzwiach lodówki 912 00:55:01,080 --> 00:55:02,240 i byłbym z ciebie dumny. 913 00:55:02,320 --> 00:55:04,320 To trafi na ścianę w domu. 914 00:55:05,280 --> 00:55:06,560 Możemy spróbować twojej zupy? 915 00:55:06,640 --> 00:55:08,520 Będziesz musiał wyssać ją z krawata. 916 00:55:09,040 --> 00:55:10,280 Tu właśnie się znalazła. 917 00:55:10,360 --> 00:55:13,400 A ty poszerzałeś horyzonty, podpalając garnitur? 918 00:55:13,480 --> 00:55:16,360 Nie. To przez zapałki. 919 00:55:16,440 --> 00:55:19,960 Jedna się złamała i wylądowała na mankiecie. 920 00:55:20,040 --> 00:55:21,840 Zniszczyłeś ten piękny garnitur. 921 00:55:21,960 --> 00:55:23,160 Chcę zobaczyć, co zrobiłeś. 922 00:55:23,240 --> 00:55:25,160 Trochę się wstydzę, szczerze mówiąc. 923 00:55:25,240 --> 00:55:27,040 Zostały ci zgliszcza? 924 00:55:27,120 --> 00:55:28,560 Tworzyłem lepsze dzieła. 925 00:55:29,480 --> 00:55:30,840 To twój prezent urodzinowy. 926 00:55:30,920 --> 00:55:32,200 Ale teraz nic nie dostaniesz. 927 00:55:32,280 --> 00:55:33,640 -Daruj. -Nie śmiejcie się. 928 00:55:35,600 --> 00:55:36,960 No jasne. 929 00:55:37,400 --> 00:55:38,720 -I sam to zrobiłeś. -Serio? 930 00:55:38,800 --> 00:55:40,400 Na tylnym siedzeniu auta. 931 00:55:42,040 --> 00:55:43,720 Dużo mnie to kosztowało. 932 00:55:48,080 --> 00:55:51,520 W następnej części naszej podróży sprawdzaliśmy modyfikacje, 933 00:55:51,600 --> 00:55:52,880 jakimi ulepszyliśmy nasze auta, 934 00:55:53,080 --> 00:55:56,320 by lepiej pasowały do współczesnego świata biznesu. 935 00:55:57,920 --> 00:56:01,440 Biznesmeni zawsze chcą rozkładane fotele w samolotach. 936 00:56:01,520 --> 00:56:04,840 Dlaczego nie mieć ich w samochodzie? 937 00:56:05,520 --> 00:56:07,240 To bardzo proste. 938 00:56:07,360 --> 00:56:10,320 Odchylasz przedni fotel i rozkładasz materac. 939 00:56:10,440 --> 00:56:11,960 Kołdra, poduszka. 940 00:56:12,280 --> 00:56:15,640 Zdejmujesz pozostałość po marynarce i wskakujesz do łóżka. 941 00:56:17,160 --> 00:56:18,640 Ściemniło się. Przyjemnie. 942 00:56:20,800 --> 00:56:24,880 Hammond w swoim cadillacu był nieco bardziej ambitny. 943 00:56:29,480 --> 00:56:33,280 Podajcie choć jeden hotel dla biznesmenów, który nie ma siłowni. 944 00:56:34,280 --> 00:56:38,000 Właśnie. Wszystkie je mają. Dlatego w swoim aucie zamontowałem 945 00:56:38,080 --> 00:56:39,800 ten ergometr wioślarski. 946 00:56:39,880 --> 00:56:42,880 Dzięki niemu mogę dbać o swoją kondycję w trasie. 947 00:56:43,240 --> 00:56:45,880 W zdrowym ciele zdrowy duch. 948 00:56:45,960 --> 00:56:47,520 Jak tam życie w pańskim aucie? 949 00:56:47,600 --> 00:56:50,120 Wspaniałe, dziękuję. A u pana? 950 00:56:50,640 --> 00:56:52,800 Właśnie przysypiam. 951 00:56:52,880 --> 00:56:55,600 Po wjechaniu do tunelu wydaje się, jakby zapadła noc. Super. 952 00:56:56,840 --> 00:57:00,240 Mam pytanie. Co z Jamesem? Nie widzę go. 953 00:57:02,320 --> 00:57:03,760 Jeszcze trochę na węgielki. 954 00:57:06,680 --> 00:57:09,520 Wiem, że to może wyglądać idiotycznie. 955 00:57:09,600 --> 00:57:13,040 W moim aucie była już sauna, a ja zbudowałem kolejną. 956 00:57:13,120 --> 00:57:16,960 Wyobraźcie sobie jednak, że jesteście na północy Chin. 957 00:57:17,040 --> 00:57:20,400 Jest środek zimy. Można wejść z tamtej strony, 958 00:57:20,480 --> 00:57:23,360 przez te drzwi, by rozkoszować się sauną, 959 00:57:23,480 --> 00:57:26,600 wrócić do auta i dokończyć swój obraz olejny. 960 00:57:31,360 --> 00:57:34,640 Był jednak pewien mankament. 961 00:57:34,720 --> 00:57:37,480 Mój kierowca nie widział lusterek. 962 00:57:41,520 --> 00:57:42,440 Cholera. 963 00:57:43,160 --> 00:57:44,560 No już. 964 00:57:45,040 --> 00:57:48,400 Doktor Hu dostaje ochrzan z prawej. Wiem, szyby zaparowały. Chwila. 965 00:57:49,160 --> 00:57:51,000 Dobra, dobra. 966 00:57:51,720 --> 00:57:53,720 DWA SZCZYTY-PIERSI GUIZHOU 967 00:57:54,160 --> 00:57:55,960 Pięknie. 968 00:57:56,840 --> 00:57:58,560 Cudownie. 969 00:57:59,560 --> 00:58:02,080 Bosko. 970 00:58:06,000 --> 00:58:07,640 Jeszcze nie, Kato. 971 00:58:15,240 --> 00:58:20,040 Rano, bogatsi o wiedzę, że auta muszą mieć sauny, siłownie i łóżka, 972 00:58:20,640 --> 00:58:24,280 zwolniliśmy szoferów i ruszyliśmy w stronę 973 00:58:24,360 --> 00:58:26,080 naszego ostatniego wyzwania. 974 00:58:29,560 --> 00:58:33,240 Jednak na okręcie Norman Schwarzkopf... 975 00:58:37,280 --> 00:58:38,800 Co to ma niby znaczyć? 976 00:58:41,000 --> 00:58:42,200 Nie jest dobrze. 977 00:58:43,600 --> 00:58:47,400 O, następne. Też mi to nic nie mówi. 978 00:58:50,160 --> 00:58:52,440 O rany. Zdycha. 979 00:59:03,640 --> 00:59:05,160 Cieknie mu olej. 980 00:59:09,960 --> 00:59:11,320 Co się stało? 981 00:59:12,560 --> 00:59:16,880 Wyświetliło się mnóstwo ostrzeżeń. A potem stracił moc. 982 00:59:16,960 --> 00:59:20,800 Dojechałem tutaj i kipnął. 983 00:59:20,880 --> 00:59:23,720 O rany. Nie sądzę, żeby moje kable 984 00:59:23,800 --> 00:59:25,440 na coś się tu przydały. 985 00:59:25,520 --> 00:59:26,640 -Nie. -Patrz. 986 00:59:27,360 --> 00:59:29,280 -O rany. -Padł na dobre, co? 987 00:59:29,360 --> 00:59:31,360 Olej cieknie zewsząd. 988 00:59:32,480 --> 00:59:35,320 Masz telefon do pomocy drogowej? 989 00:59:35,720 --> 00:59:36,720 Nie. 990 00:59:36,800 --> 00:59:39,080 Wiesz, jak powiedzieć: „Mój cadillac się zepsuł?”. 991 00:59:39,160 --> 00:59:40,840 Wiesz, na jakim jesteś skrzyżowaniu? 992 00:59:40,920 --> 00:59:41,760 Nie. 993 00:59:41,840 --> 00:59:43,560 -O rany. -Ja też nie. 994 00:59:43,640 --> 00:59:44,880 -A ty? -Też nie. 995 00:59:44,960 --> 00:59:47,200 Chodźmy, mamy jeszcze sporo drogi. 996 00:59:49,040 --> 00:59:53,160 Zostawiwszy naszego poliglotę na łaskę chińskiej pomocy drogowej, 997 00:59:53,240 --> 00:59:54,320 TUNEL GUANYINYAN 998 00:59:54,440 --> 00:59:57,840 James i ja wróciliśmy na, już niebawem, 999 00:59:57,920 --> 01:00:00,200 ósmy cud świata. 1000 01:00:05,400 --> 01:00:07,280 Chińska sieć drogowa. 1001 01:00:12,200 --> 01:00:15,800 W 1988 roku Chiny w ogóle nie miały autostrad. 1002 01:00:15,880 --> 01:00:21,160 A już 30 lat później mają ich 135 000 km. 1003 01:00:21,240 --> 01:00:24,040 Żaden inny kraj nie ma ich więcej. 1004 01:00:35,520 --> 01:00:37,440 A dopiero się rozkręcają. 1005 01:00:37,520 --> 01:00:43,240 Od 2011 roku budują rocznie 10 000 km autostrad. 1006 01:00:43,720 --> 01:00:45,520 Dziesięć tysięcy rocznie! 1007 01:00:46,960 --> 01:00:50,160 To niewiarygodne, a teren nie należy do łatwych. 1008 01:00:51,800 --> 01:00:54,640 Jednak dla Chińczyków nie ma takiej góry 1009 01:00:54,720 --> 01:00:58,560 ani doliny, która stanowi przeszkodę nie do pokonania. 1010 01:01:01,560 --> 01:01:03,400 Ten most na przykład 1011 01:01:04,400 --> 01:01:07,240 rozciąga się na 55 kilometrów. 1012 01:01:11,200 --> 01:01:15,680 Albo ten. Most Duge-Beipanjiang. 1013 01:01:16,600 --> 01:01:22,160 Zmieściłyby się pod nim dwa wieżowce London Shard. 1014 01:01:32,080 --> 01:01:35,440 Mówię wam, Anglicy. Już po nas. 1015 01:01:36,200 --> 01:01:37,560 Po nas. 1016 01:01:39,480 --> 01:01:41,880 My jednak zmierzaliśmy w stronę starej drogi, 1017 01:01:41,960 --> 01:01:45,400 by przetestować na niej jeszcze jedno. 1018 01:01:46,080 --> 01:01:49,960 W Chinach ma to największe znaczenie. 1019 01:01:51,000 --> 01:01:53,600 Luksusowe samochody są w porządku, ale w Chinach 1020 01:01:53,680 --> 01:01:55,960 jazda samochodem to coś względnie nowego. 1021 01:01:56,040 --> 01:01:58,640 Prowadzą tu samochody od 30 lat. 1022 01:01:58,720 --> 01:02:01,480 A wszystkie nowości 1023 01:02:01,960 --> 01:02:03,680 powinny sprawiać frajdę. 1024 01:02:05,520 --> 01:02:10,880 W końcu dotarliśmy do wybranego przez nas miejsca. 1025 01:02:15,680 --> 01:02:18,600 Nazywają je „Drogą 24 zakrętów”. 1026 01:02:19,080 --> 01:02:23,560 Z racji jej 24 zabawnych zawijasów. 1027 01:02:24,840 --> 01:02:26,040 DROGA 24 ZYGZAKÓW 1028 01:02:26,120 --> 01:02:31,160 Wybudowano ją w 1935 roku, by przetransportować amerykańską broń. 1029 01:02:31,720 --> 01:02:34,920 Od tamtego czasu właściwie jej nie remontowano. 1030 01:02:36,040 --> 01:02:38,640 Nawierzchnia jest zatem nierówna i dziurawa. 1031 01:02:38,760 --> 01:02:41,760 Wyglądała na idealną trasę rozrywkową. 1032 01:02:43,320 --> 01:02:47,520 To był odcinek jedynej drogi, która łączyła ówczesną stolicę Chin 1033 01:02:47,600 --> 01:02:50,360 z Indiami i Birmą. 1034 01:02:50,440 --> 01:02:53,320 Tak. Wcześniej transporty do Chin musiały być wysyłane 1035 01:02:53,400 --> 01:02:55,920 samolotami przez Himalaje, co było bardzo ryzykowne. 1036 01:02:56,000 --> 01:02:58,280 Amerykanie stracili jakieś... 1037 01:02:58,360 --> 01:03:01,760 Wybacz, że przerywam. Widzisz to ustrojstwo? 1038 01:03:03,240 --> 01:03:05,200 Mniejsza o to. Czym on jedzie? 1039 01:03:05,280 --> 01:03:06,760 Co, to Hammond? 1040 01:03:06,840 --> 01:03:09,200 Najwyraźniej cadillac rozkraczył się na dobre. 1041 01:03:11,040 --> 01:03:12,160 Pięknie. 1042 01:03:15,080 --> 01:03:16,200 Spójrz na moje fulu. 1043 01:03:16,280 --> 01:03:17,400 Skądś to wytrzasnął? 1044 01:03:17,480 --> 01:03:19,760 Tylko wy mieliście mieć frajdę? 1045 01:03:19,840 --> 01:03:22,360 Jasne, ale co to w ogóle ma być? 1046 01:03:22,440 --> 01:03:27,080 Mój translator nie działał najlepiej przy bramkach poboru opłat. 1047 01:03:27,160 --> 01:03:28,560 Jak widać. 1048 01:03:28,640 --> 01:03:30,400 Ktoś załatwił auto za ciebie. 1049 01:03:30,480 --> 01:03:32,840 -Ma koła. Wszystkie trzy. -A silnik? 1050 01:03:32,920 --> 01:03:35,760 588 centymetrów sześciennych, dwucylindrowy dwusuw. 1051 01:03:35,840 --> 01:03:37,160 Jest z tyłu. 1052 01:03:38,560 --> 01:03:39,640 Sam popatrz. 1053 01:03:40,080 --> 01:03:42,720 Mniejszy niż filtr powietrza. 1054 01:03:42,800 --> 01:03:45,600 Mój alternator w mercedesie jest większy. 1055 01:03:45,680 --> 01:03:46,760 Słuchaj. 1056 01:03:47,080 --> 01:03:48,360 Robimy tak. 1057 01:03:48,760 --> 01:03:51,560 To test prędkości, bo nie mamy już czasu. 1058 01:03:51,640 --> 01:03:53,040 -Pamiętaj o tym. -Dobra. 1059 01:03:53,120 --> 01:03:55,000 Do tego test wytrzymałości. 1060 01:03:55,400 --> 01:03:58,320 Musisz wjechać tą drogą na samą górę, 1061 01:03:58,400 --> 01:04:00,560 jak najszybciej się da, 1062 01:04:00,640 --> 01:04:03,640 nie niszcząc przy tym samochodu. 1063 01:04:05,640 --> 01:04:09,880 Zdecydowaliśmy, że James powinien startować pierwszy. 1064 01:04:12,040 --> 01:04:15,480 Jesteś jak rasowy kierowca rajdowy, nie licząc wyglądu. 1065 01:04:15,840 --> 01:04:17,040 Rajdowiec klaun. 1066 01:04:17,120 --> 01:04:19,200 Możemy już zacząć. Gorąco tu. 1067 01:04:19,280 --> 01:04:20,720 Opuścisz szybę czy nie? 1068 01:04:20,800 --> 01:04:21,680 -Tak. -Tu są kamienie. 1069 01:04:21,760 --> 01:04:22,600 Opuścisz? 1070 01:04:22,680 --> 01:04:24,320 Ryzyko trafienia kamieniem jest niskie. 1071 01:04:24,400 --> 01:04:26,760 A ryzyko uduszenia wysokie. 1072 01:04:26,840 --> 01:04:29,360 Dobra. Mamy coś jeszcze do dodania? 1073 01:04:30,200 --> 01:04:31,640 -Tak. „Ruszaj”. -Przygotuj się 1074 01:04:31,720 --> 01:04:35,600 psychicznie i przemyśl wszystko. Zwizualizowałeś sobie trasę? 1075 01:04:35,680 --> 01:04:37,440 -Nie. -Dobrze. 1076 01:04:39,200 --> 01:04:40,880 -Wygląda niemrawo. -Faktycznie. 1077 01:04:41,000 --> 01:04:41,880 -3-2-1-start! -Poszedł! 1078 01:04:42,800 --> 01:04:43,640 Wio. 1079 01:04:47,200 --> 01:04:51,440 Boże, nie widzę nic z prawej strony przez tę saunę. 1080 01:04:56,880 --> 01:04:58,280 Duża wyrwa. 1081 01:05:00,000 --> 01:05:01,600 Doszło do mnie, że czułem się dobrze 1082 01:05:01,720 --> 01:05:04,040 przez góra 20 minut całej wyprawy. 1083 01:05:04,560 --> 01:05:06,960 Moje auto jest nagrzane, garnitur parzy, 1084 01:05:07,040 --> 01:05:08,840 a droga jest wyboista. 1085 01:05:16,280 --> 01:05:19,000 Nieznaczny pisk z powodu zepsutej kontroli trakcji. 1086 01:05:24,200 --> 01:05:25,120 Meta. 1087 01:05:26,120 --> 01:05:27,320 Dałem radę. 1088 01:05:31,240 --> 01:05:33,440 Przyszła kolej na mnie. 1089 01:05:34,600 --> 01:05:38,840 Dobra, przyczepiam drgający symbol kapitalizmu, 1090 01:05:39,240 --> 01:05:42,200 by przyniósł mi szczęście w tym karkołomnym teście. 1091 01:05:43,040 --> 01:05:44,120 Gotowy... 1092 01:05:44,240 --> 01:05:45,880 -Tak. -Pięć! 1093 01:05:46,200 --> 01:05:48,280 Cztery! Trzy! 1094 01:05:49,040 --> 01:05:50,200 Dwa! 1095 01:05:50,600 --> 01:05:52,800 Jeden! Start! 1096 01:06:00,680 --> 01:06:03,720 Podejrzewam, że James May wolał tu być ostrożny. 1097 01:06:03,840 --> 01:06:05,200 Ja nie mam zamiaru. 1098 01:06:06,840 --> 01:06:09,360 Chodzi mi o prędkość i moc, 1099 01:06:10,280 --> 01:06:13,680 a do tego po prostu ufam jakości BMW. 1100 01:06:16,400 --> 01:06:19,400 Mój symbol kapitalizmu podryguje. 1101 01:06:20,120 --> 01:06:21,080 Nie... 1102 01:06:22,240 --> 01:06:25,160 Jezu, ale mi tył odskoczył. 1103 01:06:25,960 --> 01:06:26,960 O tak. 1104 01:06:28,960 --> 01:06:29,920 Damy tu gazu. 1105 01:06:31,040 --> 01:06:32,240 O tak. 1106 01:06:35,000 --> 01:06:36,720 Co jest? 1107 01:06:50,040 --> 01:06:50,880 Tak. 1108 01:06:53,000 --> 01:06:54,640 -Przeholowałeś, co? -Tak. 1109 01:06:55,160 --> 01:06:56,400 Czyli wygrałem. 1110 01:06:57,360 --> 01:06:59,160 Nie wiadomo. Nie znamy twojego czasu. 1111 01:06:59,240 --> 01:07:00,880 Sam mówiłeś, 1112 01:07:01,160 --> 01:07:03,400 że to test wytrzymałości i nie mamy czasu. 1113 01:07:03,480 --> 01:07:04,920 Masz rozwalony wóz. 1114 01:07:05,520 --> 01:07:07,960 -Nie rozwalił się. Opona siadła. -Rozwalił się. 1115 01:07:09,200 --> 01:07:12,800 Ja tymczasem czekałem na sygnał startu. 1116 01:07:16,680 --> 01:07:17,720 Skryteczka. 1117 01:07:17,800 --> 01:07:19,040 Richard Hammond. 1118 01:07:20,360 --> 01:07:21,560 Halo. Tak. 1119 01:07:23,120 --> 01:07:24,000 Trzy-dwa-jeden-start. 1120 01:07:24,080 --> 01:07:26,520 Bez takich. Przecież... Dobra, jadę. 1121 01:07:28,640 --> 01:07:31,600 Ruszyłem. Chryste. 1122 01:07:34,160 --> 01:07:35,600 Mam ograniczoną moc. 1123 01:07:37,600 --> 01:07:39,760 Prędkość maksymalna to 63 km/h. 1124 01:07:41,880 --> 01:07:44,600 Nie da rady ściągnąć tu śmigłowca? 1125 01:07:45,120 --> 01:07:47,200 Musiałaby mieć bardzo długą linę. 1126 01:07:53,840 --> 01:07:55,400 Duże spadki, nie podoba mi się to. 1127 01:07:56,680 --> 01:07:58,120 Jestem już na to za stary. 1128 01:08:03,440 --> 01:08:05,520 Meta. Gdzie jest meta? 1129 01:08:07,360 --> 01:08:08,560 O Boże. 1130 01:08:09,640 --> 01:08:10,600 Rany. 1131 01:08:11,720 --> 01:08:12,840 Boże. 1132 01:08:21,120 --> 01:08:22,240 Słyszeliście... 1133 01:08:22,320 --> 01:08:23,960 -To był on? -Miał wypadek? 1134 01:08:24,040 --> 01:08:26,640 To wypadek czy tylko zniknął za... 1135 01:08:26,840 --> 01:08:29,080 Tak. Tam spadł. 1136 01:08:31,560 --> 01:08:32,400 Tak to wygląda. 1137 01:08:32,520 --> 01:08:37,320 Obawiam się, że szczęśliwa passa Richarda Hammonda się skończyła. 1138 01:08:37,360 --> 01:08:39,880 Dlatego z wielkim bólem i żalem 1139 01:08:40,600 --> 01:08:43,400 musimy ogłosić przedwczesną śmierć... 1140 01:08:43,520 --> 01:08:44,800 Nic mi nie jest. 1141 01:08:47,360 --> 01:08:48,640 Znowu to samo. 1142 01:08:49,440 --> 01:08:51,240 -Jak on to zrobił? -Nie wiem. 1143 01:08:51,880 --> 01:08:55,000 Szkoda. W tej sytuacji wracamy do namiotu. 1144 01:08:57,760 --> 01:08:59,080 Moja twarz. 1145 01:08:59,320 --> 01:09:01,600 Jestem cały. 1146 01:09:03,160 --> 01:09:04,120 -Nic mi nie jest. -Uśmiech. 1147 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Bez obaw. 1148 01:09:07,080 --> 01:09:11,040 Cieszę się, bo wygrałem. 1149 01:09:11,360 --> 01:09:12,440 Wcale nie. 1150 01:09:12,560 --> 01:09:15,840 Byłem najszybszy. Mieliśmy testować frajdę z jazdy, 1151 01:09:15,920 --> 01:09:18,440 a ty przez całą trasę jęczałeś. 1152 01:09:18,600 --> 01:09:21,200 To miał być test wytrzymałości, a musiałeś zmienić koło, 1153 01:09:21,280 --> 01:09:22,600 co to za frajda? 1154 01:09:22,680 --> 01:09:24,920 To nie ja zrobiłem w aucie saunę. 1155 01:09:25,000 --> 01:09:26,360 A co ci w niej nie pasuje? 1156 01:09:26,960 --> 01:09:30,760 Bo w każdym hotelu, który ma saunę, korytarze są pełne 1157 01:09:30,840 --> 01:09:33,600 mokrych bałwanów z niedobranymi klapkami. 1158 01:09:33,680 --> 01:09:34,680 -Halo? -Tak? 1159 01:09:34,760 --> 01:09:38,080 Miałem poważny wypadek pod koniec. Pomyślałem... 1160 01:09:38,160 --> 01:09:40,720 Nie ma w tym nic wyjątkowego. 1161 01:09:40,800 --> 01:09:42,000 Nie. 1162 01:09:42,080 --> 01:09:45,680 Powód twojego wypadku to twoja niezdarność. 1163 01:09:45,760 --> 01:09:50,240 Ale ponieważ twój cadillac się zepsuł, a w twoim mercedesie 1164 01:09:50,320 --> 01:09:54,720 było za wilgotno, zwycięzcą jest oczywiście 1165 01:09:55,120 --> 01:09:58,400 BMW 750i... Tak? 1166 01:09:58,520 --> 01:10:01,240 Nie. Tak naprawdę zwycięzcą okazał się 1167 01:10:01,320 --> 01:10:05,960 nasz wspaniały pomysł sprzedania używanych limuzyn Chińczykom. 1168 01:10:06,080 --> 01:10:08,760 Tu ma rację, bo to ich uszczęśliwi, 1169 01:10:08,840 --> 01:10:11,080 a nam pomoże pokryć koszty. 1170 01:10:11,160 --> 01:10:12,000 Wszyscy wygrali. 1171 01:10:12,080 --> 01:10:13,440 -To był dobry pomysł. -Tak. 1172 01:10:13,680 --> 01:10:15,560 Jest tylko jeden szkopuł. 1173 01:10:15,640 --> 01:10:20,360 Ten program pokazują we wszystkich krajach. 1174 01:10:21,280 --> 01:10:22,440 Poza jednym. 1175 01:10:24,440 --> 01:10:25,440 Którym? 1176 01:10:25,560 --> 01:10:26,360 Poza Chinami. 1177 01:10:27,800 --> 01:10:31,240 Tak więc zmarnowaliśmy czas. 1178 01:10:31,720 --> 01:10:34,440 Godzina życia z głowy. 1179 01:10:35,000 --> 01:10:37,320 I tym pesymistycznym akcentem kończymy program. 1180 01:10:37,360 --> 01:10:40,040 W przyszłym tygodniu wracamy na stare tory. 1181 01:10:40,120 --> 01:10:42,320 Będziemy w Szkocji, a ja dostanę alfę romeo gtv6. 1182 01:10:42,360 --> 01:10:45,240 Może być wesoło. Widzimy się za tydzień. Trzymajcie się. 1183 01:10:45,320 --> 01:10:46,560 Dobranoc, do zobaczenia.