1 00:00:59,200 --> 00:01:01,440 Hallo allerseits. Hallo! 2 00:01:05,480 --> 00:01:06,720 Danke. 3 00:01:07,560 --> 00:01:08,960 Danke, Leute. 4 00:01:09,480 --> 00:01:12,200 Danke, danke, danke. - Hallo! 5 00:01:12,920 --> 00:01:14,800 Vielen Dank, Leute. Danke! 6 00:01:16,000 --> 00:01:18,400 Diese Woche in unserer Show: 7 00:01:19,720 --> 00:01:22,880 Ein Supersportwagen wird ohne Grund zerlegt. 8 00:01:23,280 --> 00:01:25,200 Ein Mann ohne Hemd. 9 00:01:26,280 --> 00:01:28,640 Und meine Zunge ist mit Gedärmen umwickelt. 10 00:01:29,000 --> 00:01:31,080 Meine Zunge ist mit Gedärmen umwickelt. 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,760 Das sind die Highlights. 12 00:01:35,520 --> 00:01:38,320 Das sind wirklich die besten Momente. 13 00:01:38,680 --> 00:01:40,520 Wie auch immer: 14 00:01:41,120 --> 00:01:44,280 Hier im Westen glauben wir, 15 00:01:44,640 --> 00:01:49,960 dass ein Rolls Royce Phantom für 360.000 Pfund ziemlich teuer ist. 16 00:01:50,320 --> 00:01:54,280 Aber diese Woche befasst sich "The Grand Tour" vor allem mit China. 17 00:01:54,640 --> 00:01:58,040 Und dort ist alles ein wenig anders. 18 00:02:06,880 --> 00:02:09,600 Vor nicht allzu langer Zeit gab es in China 19 00:02:09,960 --> 00:02:14,240 viele alte Reisbäuerinnen, die bis zu den Knöcheln im Schlamm steckten. 20 00:02:16,440 --> 00:02:20,240 Aber inzwischen hat sich das ein bisschen verändert. 21 00:02:40,280 --> 00:02:45,520 Noch in den 1980er Jahren lagen die Menschen hier nachts wach 22 00:02:45,880 --> 00:02:47,880 und träumten davon, genug Geld zu haben, 23 00:02:48,840 --> 00:02:50,960 um sich ein Maultier zu kaufen. 24 00:02:53,600 --> 00:02:57,760 Heute dagegen, nur 30 Jahre später, träumen sie davon, 25 00:02:58,120 --> 00:02:59,600 einen Hongqi zu kaufen. 26 00:02:59,960 --> 00:03:03,680 Genauer gesagt: dieses Hongqi-Modell, den L5. 27 00:03:07,560 --> 00:03:10,560 Hongqi ist das chinesische Wort für "rote Fahne", 28 00:03:10,920 --> 00:03:13,560 das Symbol des Kommunismus. 29 00:03:13,920 --> 00:03:18,840 Aber der Preis dieses Ungetüms ist völlig unkommunistisch. 30 00:03:19,960 --> 00:03:23,680 Es kostet 880.000 Pfund. 31 00:03:26,040 --> 00:03:29,280 Der Innenraum ist ein erlesenes Kunstwerk 32 00:03:29,640 --> 00:03:32,880 aus Palisanderholz und cremefarbenem Leder. 33 00:03:33,240 --> 00:03:37,120 Armaturenbrett und Mittelkonsole sind komplett digital. 34 00:03:37,480 --> 00:03:42,120 In den Türgriffen ist Jade verarbeitet. Überall sieht man goldene Sonnenblumen. 35 00:03:45,000 --> 00:03:49,520 Ich habe dieses Auto eben zum ersten Mal gesehen. Und schon bin ich verliebt. 36 00:03:49,880 --> 00:03:54,560 Ich liebe es, dass jede Tür so viel wiegt wie ein mittelgroßer Berg. 37 00:03:54,920 --> 00:03:57,400 Ich liebe die roten Fahnen hier und auf der Haube. 38 00:03:57,760 --> 00:04:00,080 Ich liebe die Fahnenmasten. Das ist ... 39 00:04:00,560 --> 00:04:02,800 wie das Auto eines Comic-Schurken. 40 00:04:03,160 --> 00:04:07,880 Im richtigen Leben kann niemand so böse sein. Das ist unmöglich. 41 00:04:12,080 --> 00:04:15,480 Was dem Hongqi fehlt, ist eine Panzerung. 42 00:04:16,040 --> 00:04:18,520 Aber trotzdem wiegt er 43 00:04:18,880 --> 00:04:22,120 beinahe 3,2 Tonnen. 44 00:04:23,920 --> 00:04:27,480 Um dieses enorme Gewicht in Bewegung zu setzen, 45 00:04:27,920 --> 00:04:31,520 wurde ein 6-Liter-V12-Motor eingebaut, 46 00:04:31,880 --> 00:04:34,320 der Benzin in Stille verwandelt. 47 00:04:35,800 --> 00:04:40,080 Besonders komfortabel ist der Wagen aber nicht. Die Sitze sind sehr hart, 48 00:04:40,440 --> 00:04:44,920 die Lenkradverstellung ist defekt, und es gibt keine Getränkehalter. 49 00:04:45,320 --> 00:04:47,680 Schnell ist er auch nicht. 50 00:04:48,040 --> 00:04:53,240 Das Masse-Leistungs-Verhältnis ist das gleiche wie beim Peugeot 308 Diesel. 51 00:04:53,600 --> 00:04:58,240 Hongqi sagt nicht, wie schnell das Auto von null auf 100 kommt. Ich vermute, 52 00:04:58,600 --> 00:05:00,920 es kommt überhaupt nicht auf 100. 53 00:05:02,920 --> 00:05:08,560 Aber wissen Sie was? Das ist mir egal. Das Auto ist großartig. Und böse. 54 00:05:09,920 --> 00:05:13,120 Prachtvoll und herrlich böse. 55 00:05:14,800 --> 00:05:19,520 Aber trotz der schurkischen Eleganz ist der Preis total verrückt. 56 00:05:20,200 --> 00:05:25,360 Deshalb rief ich May und Hammond an, und wir hatten eine Idee. 57 00:05:35,080 --> 00:05:40,040 Wenn chinesische Geschäftsmänner und -frauen ein Statussymbol brauchen, 58 00:05:40,640 --> 00:05:43,120 müssen sie keine 880.000 Pfund ausgeben. 59 00:05:43,480 --> 00:05:48,080 Sie können auch nach Europa reisen und eine Mercedes-S-Klasse kaufen. 60 00:05:53,280 --> 00:05:55,480 Obwohl dies der 6-Liter-V12 ist, 61 00:05:55,840 --> 00:05:58,840 habe ich nur 8.800 Pfund bezahlt. 62 00:05:59,200 --> 00:06:04,120 Mit anderen Worten: Man bekommt 100 Stück für den Preis eines Hongqi. 63 00:06:05,440 --> 00:06:10,160 In diesem Moment erschien mein Kollege Richard Hammond in irgendeinem Gefährt. 64 00:06:11,400 --> 00:06:16,680 Was ist das denn? - Ein Cadillac STS. Sei still. - Ich sag ja gar nichts. 65 00:06:17,600 --> 00:06:20,880 Gut, denn hier steckt einer der besten Motoren aller Zeiten drin: 66 00:06:21,360 --> 00:06:24,960 der geschmeidige 4,6-Liter-Northstar-V8. 67 00:06:25,320 --> 00:06:28,040 Der produziert 300 amerikanische PS. 68 00:06:28,400 --> 00:06:32,840 Dieser Motor braucht bis 160 km/h keinerlei Kühlung. 69 00:06:33,360 --> 00:06:37,240 Abwechselnd wird eine Zylinderbank deaktiviert, bis sie abgekühlt ist. 70 00:06:37,600 --> 00:06:40,800 Das ist clever. - Frontantrieb? - Ja. 71 00:06:41,840 --> 00:06:44,760 Das ist ein Luxusauto. Wen interessiert der Antrieb? 72 00:06:45,120 --> 00:06:47,640 Manche Leute interessieren sich für das Antriebszerren, 73 00:06:48,000 --> 00:06:50,880 für Gewichtsverteilung und vernünftige Technik. 74 00:06:51,240 --> 00:06:56,120 Ich geh damit auf keine Rennstrecke, sondern nutze ihn nur als Luxusauto. 75 00:06:56,640 --> 00:07:01,960 Egal. Dies ist die Mercedes-S-Klasse, das Vorbild aller Luxusautos. 76 00:07:02,320 --> 00:07:07,000 Hier waren viele Neuheiten drin, die später Standard wurden. Zum Beispiel: 77 00:07:08,520 --> 00:07:11,000 das erste Auto mit ... - Soft-Close-Türen. 78 00:07:11,360 --> 00:07:14,880 Wie viel ist der gelaufen? - 290.000 Kilometer. 79 00:07:15,240 --> 00:07:18,520 Hab ich mir gedacht. - Wo kommt dein Auto her? - Deutschland. 80 00:07:18,880 --> 00:07:22,360 Ein Deutscher hat einen Cadillac gekauft? 81 00:07:23,120 --> 00:07:27,880 Dann wurden wir von Clarkson unterbrochen, der in einem BMW vorfuhr. 82 00:07:29,400 --> 00:07:31,240 Du hast das lange Auto gekauft. 83 00:07:32,640 --> 00:07:36,000 Deins ist auch lang. - Seid ihr aus den 70ern? 84 00:07:36,360 --> 00:07:38,720 Ein langer Radstand. Der ist lang. - Er ist lang. 85 00:07:39,080 --> 00:07:43,560 Das ist der BMW siebenhundertundfünfzig iL. 86 00:07:43,920 --> 00:07:47,760 So nannte ihn Q im Bond-Film "Der Morgen stirbt nie". - Wirklich? 87 00:07:48,120 --> 00:07:51,080 Hat ihn niemand korrigiert? - Keiner am Set sagte: "Desmond, 88 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 so sagt man das nicht." - Das weiß man doch. 89 00:07:53,920 --> 00:07:56,440 Im Film war es ein umgeflaggter 740er. 90 00:07:56,800 --> 00:07:58,920 Dies ist der echte 750er 91 00:07:59,280 --> 00:08:04,120 mit dem 5,4-Liter-V12-Motor. Und bezahlt habe ich nur 92 00:08:04,560 --> 00:08:08,200 8.400 Pfund. Dafür hab ich verdammt viel Auto bekommen. 93 00:08:08,560 --> 00:08:12,360 Ich habe bloß 3.000 Pfund für meinen Cadillac bezahlt. 94 00:08:13,040 --> 00:08:14,480 Für einen Cadillac. 95 00:08:14,840 --> 00:08:19,720 Worauf ich hinauswill ... Welcher Idiot in Deutschland hat gesagt: 96 00:08:20,080 --> 00:08:23,160 "Es gibt Audi, es gibt BMW und Mercedes. 97 00:08:23,520 --> 00:08:26,240 Ich kaufe einen Cadillac." Ich weiß es genau. 98 00:08:26,840 --> 00:08:31,240 Deutsche Zahnärzte halten sich für Hells Angels, weil sie Harley fahren. 99 00:08:31,720 --> 00:08:35,400 Sie gehen zum Oktoberfest und trinken Budweiser. - Ja ... 100 00:08:35,760 --> 00:08:37,880 Ich weiß, was du meinst. 101 00:08:38,280 --> 00:08:41,880 Aber der Vorbesitzer war ein US-General, der in Deutschland lebte. 102 00:08:42,280 --> 00:08:47,080 Echt? - Ja, er hat erkannt, was Cadillac mit diesem Auto erreichen wollte. 103 00:08:47,440 --> 00:08:52,040 Sie wollten Audi, BMW und Mercedes mit dem Northstar-Motor frontal angreifen. 104 00:08:52,400 --> 00:08:55,640 Ja, das war ein großer Erfolg. Europa ist voller Cadillacs. 105 00:08:56,040 --> 00:08:58,280 Man sieht sie überall. Da stolpert man drüber. 106 00:08:58,640 --> 00:09:01,320 Exklusivität gehört zum Luxus dazu. 107 00:09:01,640 --> 00:09:04,520 Lass deinen mal sehen. - Meiner ist in Top-Zustand. 108 00:09:04,880 --> 00:09:07,640 Absolut perfekt. - Das hab ich gesehen. - Was? 109 00:09:08,000 --> 00:09:11,760 Mit der Doppelverglasung stimmt was nicht. - Moment mal. 110 00:09:12,120 --> 00:09:16,440 Was ist das denn? - James, ist das zwischen den Scheiben? 111 00:09:16,760 --> 00:09:20,840 Wie deprimierend. Doppelverglasung mit Schimmel dazwischen. - Was ist los? 112 00:09:21,200 --> 00:09:23,960 Du hast Schimmel in den Fenstern. - Wo? - Da! 113 00:09:24,480 --> 00:09:26,640 Das ist bloß ... - Echt armselig. 114 00:09:27,040 --> 00:09:31,080 Mein Gott! Der zerfällt schon beim bloßen Hinsehen. 115 00:09:31,440 --> 00:09:35,440 Ein deutscher Wagen. Ist der echt? - Stand der im Meer? 116 00:09:35,760 --> 00:09:38,600 Haltet euch nicht mit der Oxidation meines Autos auf. 117 00:09:38,960 --> 00:09:41,760 Heutzutage kommen viele Chinesen nach Europa. 118 00:09:42,120 --> 00:09:44,880 Die meisten wollen nach Bicester ins Outlet-Center. 119 00:09:45,280 --> 00:09:49,760 Das ist für die Chinesen eine größere Attraktion als der Buckingham-Palast. 120 00:09:50,160 --> 00:09:52,280 Deprimierend, oder? - Sehr deprimierend. 121 00:09:52,640 --> 00:09:57,600 Wenn die Chinesen in England westliche Seife und westliche Kleidung kaufen, 122 00:09:57,960 --> 00:10:00,240 warum sollten sie keine westlichen Autos kaufen? 123 00:10:00,600 --> 00:10:03,200 Stimmt, gebraucht kriegt man die hier nicht. 124 00:10:03,520 --> 00:10:05,720 Nein, so alte Autos gibt's hier nicht. 125 00:10:06,160 --> 00:10:09,960 Als die neu waren, hatten die Chinesen noch ... - Fahrräder. 126 00:10:10,360 --> 00:10:11,880 Ochsen. Und wie gesagt: 127 00:10:12,280 --> 00:10:16,640 Solche Autos sind viel billiger als ein Luxus-Hongqi. 128 00:10:17,040 --> 00:10:21,360 Viel, viel billiger. - Das wollen wir den Chinesen beweisen. 129 00:10:23,640 --> 00:10:27,240 Wir hätten für unseren Test keinen besseren Ort finden können 130 00:10:27,600 --> 00:10:32,760 als die absolut atemberaubende Stadt Chongqing. 131 00:10:46,880 --> 00:10:50,600 Ich nenne mal ein paar Daten und Fakten über Chongqing. 132 00:10:50,960 --> 00:10:54,480 Im Stadtgebiet leben ungefähr 30 Millionen Menschen. 133 00:10:54,840 --> 00:10:57,160 Es ist also eine der größten Städte der Welt. 134 00:10:57,520 --> 00:11:00,440 14 Autohersteller machen diese Stadt zu Chinas Motown. 135 00:11:00,800 --> 00:11:03,280 Sie ist auch das Zentrum der Motorradindustrie. 136 00:11:04,200 --> 00:11:07,520 Und letztes Jahr wurden hier 100 Millionen Laptops hergestellt. 137 00:11:15,600 --> 00:11:19,320 Die Partnerstadt von Chongqing ist Leicester. Man sieht auch, warum. 138 00:11:20,320 --> 00:11:23,600 Wenn man von den offensichtlichen Dingen absieht. 139 00:11:26,640 --> 00:11:28,880 Oh, ein Zug fährt durch ein Haus. 140 00:11:29,640 --> 00:11:30,840 Logisch. 141 00:11:32,960 --> 00:11:34,800 Eine erstaunliche Stadt. 142 00:11:35,800 --> 00:11:38,160 Die Leute in Dubai meinen, sie wären schnell, 143 00:11:38,520 --> 00:11:41,280 aber gucken Sie sich an, was hier gebaut wird. 144 00:11:44,400 --> 00:11:48,040 Ganz klar: Wenn eine Stadt so schnell so groß wird, 145 00:11:48,400 --> 00:11:52,000 dann gibt es viele Möglichkeiten, Geld zu verdienen. 146 00:11:53,480 --> 00:11:55,400 Man braucht Stahl. 147 00:11:55,760 --> 00:11:56,920 Und Glas. 148 00:11:57,280 --> 00:11:58,160 Und Beton. 149 00:11:58,520 --> 00:12:01,080 Aber ein Mann dachte: "Moment mal. 150 00:12:01,440 --> 00:12:04,760 Jeder Raum in jedem Gebäude 151 00:12:06,360 --> 00:12:08,680 wird eine Tür brauchen." 152 00:12:10,240 --> 00:12:11,160 Genial. 153 00:12:11,600 --> 00:12:15,400 In der "Höhle der Löwen" wäre das ein Selbstläufer gewesen. 154 00:12:16,960 --> 00:12:19,360 Die Idee war so gut, dass er jetzt 155 00:12:19,720 --> 00:12:22,720 eine Drive-in-Türenfabrik besitzt. 156 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Sicherheitstüren, 157 00:12:33,600 --> 00:12:36,240 Haustüren, Zimmertüren, 158 00:12:37,240 --> 00:12:39,000 Schickimicki-Türen. 159 00:12:39,360 --> 00:12:43,080 Verschnörkelte Türen, Banktresortüren, Autotüren. 160 00:12:43,480 --> 00:12:46,960 Fünf Millionen Türen wurden letztes Jahr verkauft. 161 00:12:47,680 --> 00:12:49,520 Nicht besonders interessant, oder? 162 00:12:49,880 --> 00:12:53,960 "Ja, aber jetzt bin ich der reichste Mann der Welt." 163 00:12:55,120 --> 00:12:59,440 "Wenn Mitarbeiter ist Engel Überstunden, es ist nicht Teufel, Lohn zu bekommen." 164 00:12:59,800 --> 00:13:01,920 Er ist kein großer Dichter, 165 00:13:02,280 --> 00:13:04,040 aber ein toller Türfabrikant. 166 00:13:08,440 --> 00:13:12,080 Das Auffälligste an Chongqing ist allerdings 167 00:13:12,440 --> 00:13:14,240 die Hitze. 168 00:13:14,600 --> 00:13:18,160 Man nennt die Stadt auch den Glutofen Chinas. 169 00:13:19,200 --> 00:13:23,800 Die durchschnittliche Tagestemperatur um diese Jahreszeit, Mitte Juli, 170 00:13:24,160 --> 00:13:28,440 beträgt 45 Grad, bei 80 Prozent Luftfeuchtigkeit. 171 00:13:29,800 --> 00:13:33,640 Diese Stadt ist wirklich heiß. Mega-heiß. 172 00:13:35,000 --> 00:13:40,360 Es ist so heiß und stickig, dass fünf Minuten nach Fertigstellung eines Hauses 173 00:13:40,800 --> 00:13:43,720 ein Dschungel darauf wächst. 174 00:13:44,320 --> 00:13:48,400 Das ist okay, wenn man in einem klimatisierten BMW oder Cadillac sitzt. 175 00:13:49,760 --> 00:13:51,120 Aber ... 176 00:13:51,760 --> 00:13:56,080 Ich muss sagen, dass meine Klimaanlage einfach nicht funktioniert. 177 00:13:57,480 --> 00:13:58,520 Bitte nicht. 178 00:13:59,600 --> 00:14:00,680 Nicht hier. 179 00:14:02,560 --> 00:14:06,280 Hast du schon gehört? James' Klimaanlage. - Was? 180 00:14:07,280 --> 00:14:09,280 Oh! Meine Güte. 181 00:14:11,520 --> 00:14:13,400 Das wird er merken. 182 00:14:17,280 --> 00:14:19,760 Von diesen Problemen abgesehen, schien es so, 183 00:14:20,120 --> 00:14:25,000 als hätten wir mit unseren gebrauchten westlichen Limousinen richtig gelegen. 184 00:14:27,040 --> 00:14:29,920 Autos kosten hier ungefähr 185 00:14:30,280 --> 00:14:33,720 doppelt so viel wie in England, wegen der Steuern 186 00:14:34,080 --> 00:14:36,320 und der Wucherpreise der Hersteller. 187 00:14:36,680 --> 00:14:40,160 Wenn man jemanden in einem Range Rover Velar sieht ... 188 00:14:40,520 --> 00:14:43,320 Der kostet hier 140.000 Pfund. 189 00:14:46,080 --> 00:14:49,640 Diese S-Klasse sieht toll aus. 190 00:14:50,000 --> 00:14:52,360 Die kostet hier 300.000 Pfund. 191 00:14:52,960 --> 00:14:56,480 Deshalb ist dieser BMW wirklich sinnvoll. 192 00:14:56,840 --> 00:15:02,040 Man fliegt nach Europa, kauft einen 750iL wie diesen für 8.500 Pfund, 193 00:15:02,400 --> 00:15:04,640 man bezahlt Frachtkosten und Steuern, 194 00:15:05,000 --> 00:15:08,680 und der BMW kostet immer noch weniger als ein Honda Civic. 195 00:15:09,840 --> 00:15:13,040 Und er pfeift nicht gerade aus dem letzten Loch. 196 00:15:13,880 --> 00:15:16,440 Hier drin ist nichts kaputt. 197 00:15:16,800 --> 00:15:19,960 Das Lenkrad lässt sich verstellen, anders als im Hongqi. 198 00:15:20,320 --> 00:15:22,280 Blinker, Scheinwerfer, Radio. 199 00:15:22,640 --> 00:15:25,480 Alles funktioniert. Auch die Fenster. 200 00:15:26,000 --> 00:15:30,320 Ich habe sogar ein Kassettenlaufwerk. Stellen Sie sich das vor. 201 00:15:32,480 --> 00:15:34,840 Auch bei mir funktionierte die Elektrik. 202 00:15:35,200 --> 00:15:38,160 Aber in dieser überhitzten Stadt 203 00:15:38,520 --> 00:15:42,160 gibt es noch einen besseren Grund, einen Cadillac zu kaufen. 204 00:15:42,520 --> 00:15:44,560 Wenn die Amerikaner ein Auto bauen, 205 00:15:44,920 --> 00:15:47,040 fangen sie mit der Klimaanlage an 206 00:15:47,400 --> 00:15:51,680 und bauen das Auto drum herum. Das hat oberste Priorität. 207 00:15:52,600 --> 00:15:54,200 Apropos ... 208 00:15:55,200 --> 00:15:58,000 Falls Sie sich wundern: Das ist ein Kühltuch. 209 00:15:58,360 --> 00:16:02,160 Man tränkt es in Wasser, und es bleibt bis zu zwei Stunden kühl. 210 00:16:02,520 --> 00:16:05,640 Ich hab's mir von einem Crew-Mitglied geliehen. Es ist toll. 211 00:16:07,040 --> 00:16:13,200 Schließlich verließen wir das Zentrum der größten Stadt, die niemand kennt. 212 00:16:13,560 --> 00:16:17,360 Wir benutzten diese Auffahrt in Form eines Herrenwürstchens 213 00:16:17,720 --> 00:16:20,920 und probierten unsere Autos auf dem Freeway aus. 214 00:16:21,360 --> 00:16:24,000 Sofort bekamen wir ein Problem. 215 00:16:30,080 --> 00:16:35,160 Alle paar hundert Meter steht ein Gerüst mit Kameras für alle Fahrspuren. 216 00:16:35,520 --> 00:16:37,520 Jedes einzelne Auto 217 00:16:37,880 --> 00:16:42,720 wird fotografiert, und jedes einzelne Foto wird analysiert, 218 00:16:43,640 --> 00:16:45,360 von einem Beamten in einem Büro, 219 00:16:45,720 --> 00:16:48,960 um sicherzustellen, dass der Fahrer raucht. 220 00:16:49,320 --> 00:16:53,560 Soweit ich es mitbekommen habe, ist das hier immer noch Pflicht. 221 00:16:54,800 --> 00:16:58,400 Außerdem sorgen sie dafür, dass man angeschnallt ist, 222 00:16:58,760 --> 00:17:00,920 dass man nicht mit dem Handy telefoniert, 223 00:17:01,280 --> 00:17:04,320 und dass man nicht ... Wie soll ich das ausdrücken? 224 00:17:04,880 --> 00:17:08,160 Dass man weder an sich selbst noch am Beifahrer rumspielt. 225 00:17:08,560 --> 00:17:12,040 Anscheinend kommt das in China vor. Nicht wenige werden bestraft, 226 00:17:12,400 --> 00:17:17,520 weil sie sich selbst oder anderen auf einer langen Fahrt Vergnügen bereiten. 227 00:17:19,200 --> 00:17:20,080 Ja. 228 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 Oh ja. 229 00:17:23,080 --> 00:17:24,400 Oh ja. 230 00:17:24,760 --> 00:17:27,160 Das ist wirklich angenehm. 231 00:17:30,000 --> 00:17:33,720 Au! Scheiße, ich bin mit dem Schwanz in den Ventilator gekommen. 232 00:17:37,960 --> 00:17:42,320 Schließlich trafen wir am Schauplatz unseres ersten Tests ein. 233 00:17:43,000 --> 00:17:46,280 Dies ist eine von 78 Anlagen in Chongqing, 234 00:17:46,640 --> 00:17:50,920 wo Teenager abseits des Straßenverkehrs fahren lernen können. 235 00:17:51,320 --> 00:17:54,080 Aber für uns sah das aus wie eine Rennstrecke, 236 00:17:54,440 --> 00:17:57,320 perfekt für einen genialen Test des Fahrverhaltens, 237 00:17:57,720 --> 00:17:59,440 der mir gerade eingefallen war. 238 00:18:02,080 --> 00:18:06,760 Dazu verwenden wir Drohnen, die mit Flammenwerfern ausgerüstet sind. 239 00:18:07,080 --> 00:18:09,920 Die werden in China dazu benutzt, 240 00:18:10,280 --> 00:18:14,680 Müll zu entfernen, der sich in Oberleitungen verfangen hat. 241 00:18:15,280 --> 00:18:20,160 Wie sollen wir denn mit fliegenden Flammenwerfern wie diesem 242 00:18:20,520 --> 00:18:23,760 die Leistung und Wendigkeit unserer Autos testen? - Gute Frage. 243 00:18:24,080 --> 00:18:27,960 An jedem Auto befinden sich drei Ketten von Feuerwerkskörpern: 244 00:18:28,320 --> 00:18:31,160 auf der Haube, auf dem Dach und am Kofferraum. 245 00:18:31,520 --> 00:18:35,960 Man fährt auf einem Kurs und wird von den Flammenwerfern angegriffen. 246 00:18:36,320 --> 00:18:40,440 Im Ziel bekommt man einen Punkt für jeden Feuerwerkskörper, 247 00:18:40,800 --> 00:18:42,960 der nicht explodiert ist. 248 00:18:46,640 --> 00:18:49,520 Da unsere Gegner zwei streberhafte Millennials waren 249 00:18:49,880 --> 00:18:52,520 und wir in PS-starken Limousinen antraten, 250 00:18:52,960 --> 00:18:57,640 glaubten wir, den Drohnen problemlos ausweichen zu können. 251 00:19:01,320 --> 00:19:04,880 Aber leider entpuppte sich die Sache als Massaker. 252 00:19:09,000 --> 00:19:11,640 Ah, Feuer kommt vom Himmel! 253 00:19:24,240 --> 00:19:26,760 Von links kommt die erste Drohne. 254 00:19:32,520 --> 00:19:33,560 Oh Gott! 255 00:19:36,080 --> 00:19:38,320 Oh Gott, ich bin am Arsch. 256 00:19:45,760 --> 00:19:48,000 Überall Feuer! Oh Gott. 257 00:19:49,960 --> 00:19:51,720 Bandit auf zehn Uhr. 258 00:19:57,920 --> 00:20:00,400 Oh nein! Scheiße! 259 00:20:00,760 --> 00:20:03,280 Da hat er sich erschrocken. - Ja, ein bisschen. 260 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 Hunde mögen kein Feuerwerk. - Die hassen das. 261 00:20:23,800 --> 00:20:26,040 Das war richtig lustig. 262 00:20:26,560 --> 00:20:29,560 Überall fliegende Flammenwerfer. 263 00:20:29,960 --> 00:20:32,040 Ein schöner Nachmittag. - Ja, ja. 264 00:20:32,440 --> 00:20:34,640 Was ist? - Augenblick. - Ja? 265 00:20:35,080 --> 00:20:38,080 Das war ein völlig sinnloser Test. 266 00:20:38,560 --> 00:20:43,680 Wieso? - So überzeugt man chinesische Geschäftsleute nicht von Gebrauchtwagen. 267 00:20:44,480 --> 00:20:48,240 Und wir hatten alle null Punkte. - Und der Lack war ruiniert. 268 00:20:48,560 --> 00:20:50,560 Das kann man wegpolieren. - Nein. 269 00:20:50,960 --> 00:20:52,800 Wir kommen später darauf zurück. 270 00:20:53,200 --> 00:20:55,240 Aber nun wird es Zeit, 271 00:20:55,560 --> 00:20:58,480 in die Pfützen der Plauderei zu springen, 272 00:20:59,400 --> 00:21:04,400 die der Sprühregen der Debatte in der Conversation Street hinterlassen hat. 273 00:21:10,320 --> 00:21:13,320 Das gefällt mir. - Ja, ich weiß. 274 00:21:16,280 --> 00:21:19,200 Wir bleiben in China, wenn Sie erlauben. 275 00:21:19,560 --> 00:21:21,920 Bevor wir dort fahren durften, 276 00:21:22,280 --> 00:21:24,680 mussten wir chinesische Fahrprüfungen ablegen. 277 00:21:25,040 --> 00:21:28,160 Wir kennen Fahrprüfungen aus aller Welt. Ich hab in Indien eine erlebt. 278 00:21:28,520 --> 00:21:32,760 Da hat eine Frau bestanden, obwohl sie auf dem Rücksitz saß, 279 00:21:33,080 --> 00:21:36,520 und der Prüfer saß in einem anderen Auto, das hinterherfuhr. 280 00:21:36,880 --> 00:21:40,680 In Ägypten musste man früher zwei Meter vorwärts fahren 281 00:21:41,040 --> 00:21:42,960 und zwei Meter rückwärts. Das war's. 282 00:21:43,320 --> 00:21:46,000 Ich wüsste gern, ob da jemand durchgefallen ist. 283 00:21:46,320 --> 00:21:50,440 Wir dachten, eine chinesische Fahrprüfung wäre relativ einfach. 284 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 Aber es gab eine Überraschung. 285 00:21:53,480 --> 00:21:58,040 Ich habe Aufnahmen von Hammonds Prüfung. Will die jemand sehen? 286 00:21:58,400 --> 00:22:02,480 Ja! - Das ist ein Handyvideo in schlechter Qualität, aber egal. 287 00:22:03,440 --> 00:22:05,160 Die Prüfungszentrale. 288 00:22:07,080 --> 00:22:09,440 Er muss die Fäuste ballen. 289 00:22:10,640 --> 00:22:13,320 Dann folgt eine Kniebeuge. 290 00:22:14,040 --> 00:22:16,960 Dann steigt er auf eine Waage. 291 00:22:17,320 --> 00:22:19,600 Eine angespannte Situation. 292 00:22:19,960 --> 00:22:21,440 Immer noch. 293 00:22:23,120 --> 00:22:25,360 Du hast bestanden! 294 00:22:27,080 --> 00:22:29,160 Ernsthaft? - Gut gemacht. 295 00:22:31,120 --> 00:22:33,920 Das war doch gar nichts. Bei mir sah das einfach aus. 296 00:22:34,280 --> 00:22:37,320 Das war die einfachste Fahrprüfung, die ich kenne. 297 00:22:37,680 --> 00:22:41,960 Ich habe bestanden, weil ich meine Hände bewegen kann und der Schwerkraft folge. 298 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 Das war's. 299 00:22:43,680 --> 00:22:48,400 Die wollen nur prüfen, ob du Mensch oder Hund bist. Hunde können das nicht. 300 00:22:48,760 --> 00:22:52,680 Danach brachte uns ein Mann in eine Art Hörsaal 301 00:22:53,040 --> 00:22:56,200 und referierte über die Gefahren des Straßenverkehrs in China. 302 00:22:56,560 --> 00:22:58,600 Er sagte, wir müssten auf vieles achten. 303 00:22:58,960 --> 00:23:01,160 Auf die Straße laufen zum Beispiel ... 304 00:23:01,520 --> 00:23:04,800 Das ist ein Zitat, ihr seid meine Zeugen. Genau das hat er gesagt. 305 00:23:05,160 --> 00:23:08,560 ... zum Beispiel Hunde, Kinder und Frauen. 306 00:23:08,920 --> 00:23:10,320 Das hat er gesagt. 307 00:23:10,680 --> 00:23:14,320 Vorsicht, die laufen auf die Straße. - Die sind unberechenbar. 308 00:23:15,640 --> 00:23:20,160 Ich glaube, die #MeToo-Bewegung hat Chongqing noch nicht erreicht. 309 00:23:20,760 --> 00:23:26,200 Na ja, es gibt weltweit 78 Selfmade-Milliardärinnen, 310 00:23:26,560 --> 00:23:29,880 und 49 davon sind Chinesinnen. 311 00:23:30,240 --> 00:23:32,160 Einige wurden überfahren. 312 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Können wir kurz über den Hongqi reden? 313 00:23:36,320 --> 00:23:38,600 Ich wusste es. Das ist typisch für dich. 314 00:23:38,960 --> 00:23:41,640 Er ist interessant. - Das sieht ihm echt ähnlich. 315 00:23:42,000 --> 00:23:44,480 Schlechte Nachrichten: Es gibt ihn nicht in Braun. 316 00:23:45,080 --> 00:23:48,440 Wieso denn in Braun? - Du liebst braune Autos. 317 00:23:48,800 --> 00:23:52,360 Deine Autos sind grau und dunkelgrün, meine sind blaumetallic, 318 00:23:52,720 --> 00:23:56,000 rot und orange. - Ich kann deine Gedanken nicht lesen. 319 00:23:56,520 --> 00:23:58,600 Ich glaub, das will ich auch nicht. 320 00:23:58,960 --> 00:24:02,360 Aber wenn du heute Abend einschlummerst, 321 00:24:02,720 --> 00:24:06,880 dann wird ein brauner Hongqi durch deine Träume fahren. Mit Sicherheit. 322 00:24:07,240 --> 00:24:10,360 "Ich mag keine braunen Autos." Als würde er sagen: "Ich liebe Pferde." 323 00:24:10,720 --> 00:24:12,280 Es stimmt nicht. 324 00:24:12,640 --> 00:24:15,720 Das stimmt einfach nicht. Du liebst braune Autos. 325 00:24:16,080 --> 00:24:19,320 Ich hatte nie braune Autos. Aber erzähl mehr über den Hongqi. 326 00:24:19,680 --> 00:24:22,760 Was ich im Film nicht erwähnt habe: Wenn du das Auto bestellst, 327 00:24:23,120 --> 00:24:25,640 schicken sie einen Schneider in deine Firma. 328 00:24:26,000 --> 00:24:28,880 Der nimmt Maß für einen Anzug, den du trägst, 329 00:24:29,240 --> 00:24:32,000 wenn du das Auto abholst. - Wirklich? - Ja. 330 00:24:32,360 --> 00:24:37,360 Ich würde gern den Anzug schneidern, den du trägst, wenn du dein Auto abholst. 331 00:24:37,720 --> 00:24:42,680 Da würde etwas draufstehen. Nicht auf Chinesisch, sondern auf Englisch. 332 00:24:43,040 --> 00:24:46,200 Eine prägnante Beschreibung des Trägers? - Ja, genau. 333 00:24:46,560 --> 00:24:50,240 Interessant, dass du das sagst. In China gibt es den Trend, 334 00:24:50,600 --> 00:24:53,880 Kleidung mit englischen Schriftzügen zu tragen. 335 00:24:54,240 --> 00:24:58,320 Die haben keine Ahnung, was da draufsteht. Ich stand mal im Stau, 336 00:24:58,680 --> 00:25:01,920 und im Bus neben mir saß eine Frau. 337 00:25:02,280 --> 00:25:06,280 Eine seriöse Frau, über 50, auf dem Weg ins Büro. 338 00:25:06,640 --> 00:25:11,400 Sie trug eine weiße Bluse mit roten Blüten. Ich habe ein Foto gemacht. 339 00:25:12,240 --> 00:25:16,360 Da stand drauf: "Er war ein verdammtes Arschloch." 340 00:25:18,160 --> 00:25:20,600 Ich würde gerne ihr Gesicht sehen, 341 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 wenn ihr das jemand erklärt. 342 00:25:23,560 --> 00:25:28,400 Das Erstaunliche ist: Genau das wollte ich auf deinen Hongqi-Anzug schreiben. 343 00:25:28,760 --> 00:25:31,200 Sie wusste das. - Sie hat's gewusst. 344 00:25:31,560 --> 00:25:33,840 Kommen wir zurück zu den Autos. 345 00:25:34,200 --> 00:25:38,640 Es gibt erstaunliche Statistiken über Autos in China. 346 00:25:39,000 --> 00:25:41,600 Hier ist eine Grafik zur weltweiten Autoproduktion. 347 00:25:41,960 --> 00:25:43,640 Großbritannien auf Platz 10, 348 00:25:44,000 --> 00:25:46,520 mit 1,67 Mio. Autos im Jahr 2017. 349 00:25:46,880 --> 00:25:49,400 Japan mit 8,35 Millionen. 350 00:25:49,760 --> 00:25:51,960 China ... Schauen wir mal. 351 00:25:52,320 --> 00:25:56,640 Unglaublich! - 24,81 Mio. Autos haben sie produziert. 352 00:25:57,000 --> 00:25:59,720 Und das Ungewöhnliche daran ist: 353 00:26:00,080 --> 00:26:04,440 Man kann nicht einfach ein Auto kaufen. Man nimmt an einer Staatslotterie teil, 354 00:26:05,120 --> 00:26:08,600 damit man ein Kennzeichen zugeteilt bekommt. Und wisst ihr was? 355 00:26:09,520 --> 00:26:12,720 In Peking, pro 1.000 Antragsteller, 356 00:26:13,280 --> 00:26:17,360 die ein Auto kaufen wollten und ein Kennzeichen brauchten ... 357 00:26:17,720 --> 00:26:22,280 Was meint ihr, wie viele eins bekamen? - 500. - 200. - 600. 358 00:26:22,760 --> 00:26:24,080 300? - Drei. 359 00:26:24,440 --> 00:26:26,840 Drei Leute? - Von 1.000 Antragstellern 360 00:26:27,200 --> 00:26:31,720 bekamen nur drei ein Kennzeichen und durften ein Auto kaufen. 361 00:26:32,080 --> 00:26:35,560 Das ist ein gutes Gesprächsthema. Wirklich interessant. 362 00:26:35,920 --> 00:26:41,080 Ratet mal, was 2017 das meistverkaufte Auto in China war. 363 00:26:41,960 --> 00:26:46,080 VW ist da schon ewig vertreten, deshalb tippe ich auf den Passat. 364 00:26:46,440 --> 00:26:50,000 Ich würde sagen, ein mittelgroßer Hyundai. 365 00:26:50,520 --> 00:26:54,720 Ein Kompaktwagen. - Ihr liegt beide falsch. Es ist der Wuling Hongguang. 366 00:26:55,800 --> 00:26:59,160 Der da? - Das ist er. - Das meistverkaufte Auto in China? 367 00:26:59,520 --> 00:27:02,960 Davon wurden 2017 in China eine halbe Million verkauft. 368 00:27:03,320 --> 00:27:05,360 Eine halbe Million? - Ja. 369 00:27:05,720 --> 00:27:08,280 Die verkaufen eine halbe Million ... 370 00:27:08,640 --> 00:27:11,960 Wuling Hongguang. - Mehr als vom Ford Focus. 371 00:27:12,320 --> 00:27:15,960 Ja, und den gibt es weltweit. Dieser wird nur in China verkauft. 372 00:27:16,760 --> 00:27:21,800 Von den chinesischen Autos ist mir der Bestune T77 aufgefallen. 373 00:27:22,160 --> 00:27:26,280 Kennt ihr den? - Nie gehört. - Ich hab ein Foto davon. 374 00:27:26,640 --> 00:27:30,200 Er ähnelt dem Lamborghini von letzter Woche, dem Urus. 375 00:27:30,560 --> 00:27:34,200 Aber er ist viel kleiner. Ein SUV mit 1,2-Liter-Motor. Ganz normal. 376 00:27:34,680 --> 00:27:38,080 Allerdings hat er einen sogenannten Dashboard-Assistenten. 377 00:27:38,440 --> 00:27:42,000 Das ist eine kleine holografische Figur, mit der man spricht, 378 00:27:42,360 --> 00:27:45,240 und sie stellt dann das Navi ein. - Sehr modern. 379 00:27:45,600 --> 00:27:47,360 Aber diese kleine Figur 380 00:27:47,720 --> 00:27:51,960 sieht aus wie ein japanisches Schulmädchen. 381 00:27:52,560 --> 00:27:56,440 Man kann sich aussuchen, welche Farbe der Minirock haben soll. 382 00:27:56,800 --> 00:28:00,160 Ich denke mir das nicht aus. Hier ist ein Foto. 383 00:28:02,520 --> 00:28:04,200 Ich weiß nicht so recht. 384 00:28:04,880 --> 00:28:06,400 Ich auch nicht. 385 00:28:06,760 --> 00:28:10,040 Aber den Chinesen ist egal, was wir denken. 386 00:28:10,400 --> 00:28:12,920 Die gucken auf uns, wie wir auf Kühe schauen. 387 00:28:13,280 --> 00:28:16,160 Wir sind bloß große, dämliche Viecher, die herumstehen. 388 00:28:16,520 --> 00:28:19,400 Statt Milch geben wir ihnen Koffer und Uhren. 389 00:28:20,960 --> 00:28:26,000 Damit ist die Conversation Street beendet, aber nicht das Thema China. 390 00:28:26,360 --> 00:28:30,560 Uns rief neulich ein chinesischer Autohersteller namens NIO an und sagte: 391 00:28:30,920 --> 00:28:35,080 "Wir bauen einen pfeilschnellen Supersportwagen mit Elektroantrieb. 392 00:28:35,440 --> 00:28:38,480 Möchte ihn einer von euch testen?" 393 00:28:38,840 --> 00:28:42,320 Nach seinen Eskapaden in den Schweizer Bergen 394 00:28:42,680 --> 00:28:44,280 mit einem Elektro-Supersportwagen 395 00:28:44,640 --> 00:28:48,480 meinte Richard, er sei nicht der Richtige für den Job. 396 00:28:48,840 --> 00:28:52,280 Allerdings war der Wagen nur an einem Tag verfügbar, 397 00:28:52,640 --> 00:28:55,720 und da hab ich zu Hause auf den Klempner gewartet. 398 00:28:56,080 --> 00:28:59,360 Und ich hatte einen Zahnarzttermin. Ja, so war's. 399 00:28:59,720 --> 00:29:02,520 Ja. Jetzt raten Sie mal, was passiert ist. 400 00:29:15,120 --> 00:29:16,960 Hier ist er. 401 00:29:19,520 --> 00:29:22,080 Er heißt EP9. 402 00:29:22,480 --> 00:29:26,160 Und es ist offensichtlich, dass dies kein Nissan Leaf ist. 403 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Denn der Leaf hat keine riesigen Kopfstützen, 404 00:29:30,360 --> 00:29:34,880 die verhindern, dass einem die g-Kräfte in schnellen Kurven das Genick brechen. 405 00:29:36,720 --> 00:29:39,480 Und das ist erst der Anfang. 406 00:29:42,800 --> 00:29:44,680 Hier habe ich einen Vergleich 407 00:29:45,040 --> 00:29:48,680 zwischen dem NIO EP9 und dem Rimac Concept One, 408 00:29:49,040 --> 00:29:54,440 in dem ich die Schweizer Berge heruntergepurzelt bin. 409 00:29:55,280 --> 00:29:57,320 Also: Der Rimac Concept One 410 00:29:57,680 --> 00:30:02,400 hat eine Leistung von 1.207 PS. 411 00:30:02,760 --> 00:30:08,800 Dieser NIO hat eine Leistung von 1.341 PS. 412 00:30:09,160 --> 00:30:13,920 Das Masse-Leistungs-Verhältnis beträgt beim Rimac 652 PS pro Tonne. 413 00:30:14,280 --> 00:30:19,560 Beim NIO sind es 773 PS pro Tonne. 414 00:30:20,840 --> 00:30:23,080 Na gut. 415 00:30:27,720 --> 00:30:29,760 Ich spüre keinerlei Druck. 416 00:30:32,280 --> 00:30:35,280 Der Hochspannungsmodus ist aktiviert. 417 00:30:35,640 --> 00:30:38,840 Zum Starten muss ich auf "Drive" schalten. 418 00:30:39,200 --> 00:30:41,960 Den linken Fuß auf die Bremse, den rechten aufs Gas. 419 00:30:42,320 --> 00:30:46,280 Rechte Hand an den Hebel. Eins, zwei, drei, vier, fünf, runter von der Bremse! 420 00:30:54,160 --> 00:30:57,240 Heilige Muttergottes! 421 00:31:00,360 --> 00:31:02,000 Der reine Wahnsinn. 422 00:31:05,080 --> 00:31:08,280 Von null auf 100 in 2,7 Sekunden. 423 00:31:10,440 --> 00:31:14,240 Von null auf 200 in 7 Sekunden. 424 00:31:14,600 --> 00:31:16,520 Sieben Sekunden! 425 00:31:24,600 --> 00:31:29,560 Die sofortige Leistung eines E-Supersportwagens ist unvergleichlich. 426 00:31:32,280 --> 00:31:35,400 In der einen Minute bin ich noch hier, und bumm! 427 00:31:35,760 --> 00:31:37,240 Schon bin ich da drüben. 428 00:31:39,920 --> 00:31:41,760 Das ist wie ein Düsentriebwerk. 429 00:31:42,120 --> 00:31:46,080 Auch daran habe ich ungute Erinnerungen. Dies ist kein guter Ort für mich. 430 00:31:47,440 --> 00:31:51,160 Doch es gibt auch gute Nachrichten für Leute wie mich. 431 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 Die Bremsen. 432 00:31:58,760 --> 00:32:00,720 Nun ist wieder alles, wo es hingehört. 433 00:32:01,080 --> 00:32:05,080 Meine Augen treten hervor, die Lunge ist wieder vorne. 434 00:32:11,560 --> 00:32:16,160 Wenn Sie diese phänomenale Geschwindigkeit selbst erleben wollen, 435 00:32:16,840 --> 00:32:18,920 dann brauchen Sie zwei Dinge. 436 00:32:21,400 --> 00:32:25,920 Erstens: eine Menge Geld, denn dieses Auto kostet 1,15 Millionen Pfund. 437 00:32:27,560 --> 00:32:29,360 Zweitens: eine Rennstrecke. 438 00:32:30,920 --> 00:32:34,520 Es funktioniert wie beim Ferrari FXX. Man kauft das Auto, 439 00:32:34,880 --> 00:32:37,560 sie liefern es mit einem Werksteam zu einer Rennstrecke, 440 00:32:37,920 --> 00:32:39,960 man fährt es, kackt sich in die Hose, 441 00:32:40,320 --> 00:32:42,640 und sie machen es hinterher wieder sauber. 442 00:32:43,640 --> 00:32:47,320 Wegen des Elektroantriebs fragen Sie sicher nach der Reichweite. 443 00:32:47,920 --> 00:32:52,520 Wenn man auf der Rennstrecke dahinrast, sind die Akkus natürlich schnell leer. 444 00:32:52,880 --> 00:32:56,720 Aber der Vorteil ist, dass die Ladezeit nur 45 Minuten beträgt. 445 00:33:06,120 --> 00:33:10,360 Der Nachteil ist allerdings, dass man die Akkus dazu entnehmen muss. 446 00:33:10,720 --> 00:33:13,840 Und weil sie jeweils 317 Kilo wiegen, 447 00:33:14,200 --> 00:33:16,120 macht man das nicht allein. 448 00:33:18,600 --> 00:33:23,040 Das ist etwas komplizierter, als einen Kanister Benzin nachzuschütten. 449 00:33:29,600 --> 00:33:33,880 Aber wenn Sie ein Elektro-Autofan sind und der NIO Sie reizt, 450 00:33:34,240 --> 00:33:37,760 dann wird es Sie interessieren, dass er einen guten Stammbaum hat. 451 00:33:38,120 --> 00:33:42,520 Es gibt Indizien dafür, dass die Entwickler genau wissen, was sie tun. 452 00:33:44,400 --> 00:33:49,680 Die Truppe, die den EP9 baut, leitet auch ein Formel-E-Team. 453 00:33:50,520 --> 00:33:54,840 Dieses Team gewann den ersten Meistertitel im Jahr 2015. 454 00:33:57,080 --> 00:34:02,880 Und bis vor kurzem hielt der EP9 einen Rundenrekord auf dem Nürburgring 455 00:34:04,280 --> 00:34:09,160 mit der erstaunlichen Zeit von 6 Minuten und 45,9 Sekunden. 456 00:34:11,320 --> 00:34:15,840 Dieser Wagen kann also nicht nur auf gerader Strecke schnell fahren. 457 00:34:18,000 --> 00:34:21,640 Er verfügt über eine aktive Radaufhängung, aktive Aerodynamik 458 00:34:22,000 --> 00:34:25,160 und Drehmomentverteilung. All das dient nur einem Zweck. 459 00:34:30,200 --> 00:34:31,760 Grip-Grippity-Grip! 460 00:34:37,200 --> 00:34:40,960 Jedes Rad hat seinen eigenen Motor, und der Allradantrieb 461 00:34:41,400 --> 00:34:45,600 kann ständig vom Bordcomputer überwacht werden. 462 00:34:52,400 --> 00:34:56,160 Die aktive Aerodynamik mit dem riesigen Heckflügel 463 00:34:56,560 --> 00:34:59,360 und dem Diffusor, der längs unter dem Wagen verläuft, 464 00:34:59,680 --> 00:35:02,600 produziert mehr Anpressdruck als bei einem Formel-1-Auto. 465 00:35:06,520 --> 00:35:07,440 Lieber Gott! 466 00:35:08,640 --> 00:35:10,800 Als würde man einen Oktopus fahren. 467 00:35:13,160 --> 00:35:18,600 Kein Zweifel: Die Ingenieurskunst des NIO ist ungeheuer beeindruckend. 468 00:35:19,880 --> 00:35:21,920 Um die Kurve geschossen! 469 00:35:27,640 --> 00:35:31,800 Am meisten gefällt mir der phänomenale Grip. 470 00:35:32,160 --> 00:35:34,600 Dadurch kann ich ewig über die Strecke jagen, 471 00:35:35,040 --> 00:35:36,880 ohne mich zu überschlagen. 472 00:35:37,200 --> 00:35:39,320 Und von mir ... 473 00:35:41,880 --> 00:35:45,040 kann es kein größeres Kompliment geben. 474 00:35:54,400 --> 00:35:58,080 Wisst ihr, das ist wirklich interessant. 475 00:35:58,440 --> 00:36:00,000 Jetzt bin ich überzeugt, 476 00:36:00,360 --> 00:36:05,080 dass ich nie ein Elektroauto kaufe, solange ich lebe. - Warum nicht? 477 00:36:05,480 --> 00:36:10,640 Warum sollte ich ein Team engagieren und einen Gabelstapler kaufen, 478 00:36:11,000 --> 00:36:13,160 wenn ich irgendwo hinmuss? 479 00:36:13,520 --> 00:36:15,840 Mag sein, aber viele Leute sind aufgeklärter als du. 480 00:36:16,160 --> 00:36:18,040 Ich zum Beispiel. Hammond? - Ja? 481 00:36:18,400 --> 00:36:21,480 Wie macht er sich im Vergleich zum Rimac? 482 00:36:21,840 --> 00:36:23,520 Keinen interessiert's. - Doch. 483 00:36:23,880 --> 00:36:26,320 Der NIO hat mehr von allem. 484 00:36:26,640 --> 00:36:29,480 Mehr Leistung, mehr Grip, mehr Tempo. 485 00:36:29,840 --> 00:36:34,440 Es sah so schnell aus, dass es wehtat. - Ja, das Auto ist ungeheuer schnell. 486 00:36:34,800 --> 00:36:39,160 Aber es ist eine Kuriosität. Eine sehr schnelle, aber eine Kuriosität. 487 00:36:39,560 --> 00:36:43,160 Und wir sollten klarstellen, dass es keine Straßenzulassung hat. 488 00:36:43,560 --> 00:36:46,440 Im Gegensatz zum Rimac. Das macht ihn so erstaunlich. 489 00:36:46,920 --> 00:36:49,120 Bald gibt es einen neuen Rimac, 490 00:36:49,480 --> 00:36:52,160 der über 1.900 PS haben wird. 491 00:36:52,560 --> 00:36:57,120 Wie groß müsste ein Verbrennungsmotor sein, um 1.900 PS zu produzieren ... 492 00:36:57,480 --> 00:37:03,040 Der wäre riesig. Deshalb ist die Zukunft der Supersportwagen elektrisch. - Ja. 493 00:37:03,400 --> 00:37:04,960 Was? - Ja. 494 00:37:06,200 --> 00:37:09,120 Ja! Das ist der Lauf der Dinge. 495 00:37:09,480 --> 00:37:12,600 Okay, dann gucken wir mal, wie schnell dein geliebter NIO 496 00:37:12,960 --> 00:37:15,080 auf dem Eboladrome ist. 497 00:37:16,840 --> 00:37:20,160 Und es geht los, mit dem Geräusch eines Schleudergangs. 498 00:37:20,520 --> 00:37:23,520 Er wackelt mit seiner Rennwagen-Aufhängung voran. 499 00:37:23,880 --> 00:37:26,160 Und nun mit Tempo auf die Isn't. 500 00:37:27,440 --> 00:37:28,440 Spannend. 501 00:37:29,160 --> 00:37:32,560 Kurz vom Gas und dann wieder beschleunigen. 502 00:37:32,920 --> 00:37:35,160 Das sieht ziemlich flott aus. 503 00:37:36,120 --> 00:37:39,000 Jetzt geht es in die Your Name Here. 504 00:37:39,680 --> 00:37:42,320 Der Heckdiffusor schlägt Funken. 505 00:37:42,640 --> 00:37:46,600 Die Drehmomentverteilung müsste das Auto hier in der Spur halten. 506 00:37:48,480 --> 00:37:53,480 Jetzt gibt's wieder die volle Voltzahl für den wilden Sprint auf der Isn't. 507 00:37:53,840 --> 00:37:56,920 Das klingt eher nach einem Düsenjäger als nach einer Zanussi. 508 00:37:59,200 --> 00:38:02,000 Okay, scharf abbremsen vor dem Old Lady's House. 509 00:38:02,360 --> 00:38:07,200 Er klingt wie ein Elektro-Milchwagen. Und nun schnell zur Substation. 510 00:38:08,440 --> 00:38:11,200 Bei einem Crash gäbe es hier eine Menge Funken. 511 00:38:12,640 --> 00:38:14,480 Noch zwei Kurven. 512 00:38:14,840 --> 00:38:17,760 Sehr sauber gefahren. Jetzt noch das Field of Sheep. 513 00:38:18,120 --> 00:38:20,360 Gut gemacht und über die Linie! 514 00:38:20,680 --> 00:38:24,040 Das sah gut aus. - Sie ist gut gefahren. 515 00:38:26,000 --> 00:38:29,760 Echt aufregend mit diesen Geräuschen. - Ich mag die Geräusche. 516 00:38:30,360 --> 00:38:34,160 Die kann man nicht mögen. - Das ist ein ganz neuer Sound, du Schwachkopf! 517 00:38:34,520 --> 00:38:37,200 Okay. - Das ist die Zukunft. - Mal sehen, wie schnell 518 00:38:37,600 --> 00:38:39,480 dein eleganter N10 ... 519 00:38:39,840 --> 00:38:43,840 Nein, NIO EP9. Mal sehen, wie schnell er war. 520 00:38:44,320 --> 00:38:46,640 Top Ten? - Komm schon. 521 00:38:47,000 --> 00:38:50,960 Oh ja, oh ja. Komm schon! 522 00:38:56,320 --> 00:38:57,800 Der ist schneller 523 00:38:58,160 --> 00:39:00,320 als der Aston Martin Vulcan. 524 00:39:00,640 --> 00:39:03,800 Du hast recht, Hammond. Ein beeindruckender Wagen, 525 00:39:04,160 --> 00:39:06,080 und er ist schneller als der Vulcan. 526 00:39:06,440 --> 00:39:08,880 Aber langsamer als der McLaren Senna 527 00:39:09,200 --> 00:39:11,440 mit Benzinmotor und Straßenzulassung. 528 00:39:11,800 --> 00:39:15,400 Das heißt also: Benzin gegen Strom 1:0. 529 00:39:15,760 --> 00:39:18,640 Mach nicht diese Grimasse! 530 00:39:19,760 --> 00:39:22,160 Nein! - Selbstgefällig. - Nicht diese Grimasse. 531 00:39:23,160 --> 00:39:26,600 James, mach bitte schnell weiter. 532 00:39:26,960 --> 00:39:29,920 Ja, in dieser Show erklären wir den Chinesen, 533 00:39:30,280 --> 00:39:33,440 dass sie kein Vermögen für neue Luxusautos ausgeben müssen, 534 00:39:33,800 --> 00:39:37,080 wenn sie einen Gebrauchten aus Europa viel günstiger bekommen. 535 00:39:37,440 --> 00:39:41,120 Bisher waren wir in der Stadt und auf der Autobahn unterwegs, 536 00:39:41,480 --> 00:39:45,480 und Jeremy hat einen total sinnlosen Test des Fahrverhaltens ausgeheckt. 537 00:39:45,840 --> 00:39:48,880 Nun folgt eine Rallye-Wertungsprüfung als weiterer Test, 538 00:39:49,200 --> 00:39:52,480 den er sich ausgedacht hat, als er Lungenentzündung hatte. 539 00:39:53,840 --> 00:39:55,520 Wie auch immer. 540 00:39:55,880 --> 00:39:59,960 Bevor wir das Testgelände mit den Flammenwerfern verließen, 541 00:40:00,320 --> 00:40:04,640 gingen wir nach nebenan in das Gebäude, wo die Zunyi-Konferenz stattfand. 542 00:40:07,880 --> 00:40:12,680 Genau an dieser Stelle hatte 1935 der Vorsitzende Mao 543 00:40:13,080 --> 00:40:16,920 seine Pläne für die Zukunft des Landes vorgestellt. 544 00:40:18,840 --> 00:40:22,440 Dies ist der Geburtsort des Kommunismus in China. 545 00:40:22,800 --> 00:40:27,400 Und bis heute ist es ein Schrein des Antikapitalismus. 546 00:40:30,400 --> 00:40:33,560 Wir gingen natürlich sofort in den Museumsshop. 547 00:40:34,320 --> 00:40:38,880 Das ist ausgezeichnet. Ich nehme auf jeden Fall eine Mao-Schneekugel. 548 00:40:40,840 --> 00:40:42,160 Die da. 549 00:40:42,520 --> 00:40:44,040 Oh, guckt mal. 550 00:40:44,600 --> 00:40:46,120 Was kosten die? 551 00:40:47,920 --> 00:40:50,120 Das macht also 230? 552 00:40:50,480 --> 00:40:51,880 Donald Trump. 553 00:40:52,200 --> 00:40:54,800 Ich bin am Verhungern. - Ich auch. 554 00:40:55,040 --> 00:40:56,520 Oh, wie praktisch. 555 00:40:57,560 --> 00:41:00,280 Nachdem wir dem Kommunismus gehuldigt hatten, 556 00:41:01,880 --> 00:41:05,000 setzten wir uns wieder in unsere halb verbrannten Autos. 557 00:41:05,360 --> 00:41:09,520 Und James jammerte immer noch über seine Temperaturproblematik. 558 00:41:10,480 --> 00:41:14,880 Die Klimaanlage ist so kaputt, dass es heiß wird, obwohl ich auf "kalt" stelle 559 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 und alle Automatik-Knöpfe drücke. 560 00:41:18,160 --> 00:41:22,640 Mir wurde klar, dass ich dagegen nur eins tun konnte: ihn ignorieren. 561 00:41:23,640 --> 00:41:24,880 Mein Gott. 562 00:41:25,120 --> 00:41:26,280 Sieh mal an: 563 00:41:26,640 --> 00:41:31,200 Die bauen eine Autobahn mit Brücken und Tunneln auf der anderen Seite des Tals. 564 00:41:32,880 --> 00:41:35,640 Hier ist schon eine Autobahn. Wozu die zweite? 565 00:41:36,520 --> 00:41:39,160 Auf all diesen Autobahnen konnten wir beweisen, 566 00:41:39,560 --> 00:41:44,200 dass unsere Autos gut als Langstreckenfahrzeuge geeignet waren. 567 00:41:45,160 --> 00:41:50,040 Wenn man in diesem Wagen über den leicht abgenutzten Innenraum hinwegsieht, 568 00:41:50,400 --> 00:41:52,880 finde ich's toll, wie komfortabel er ist. 569 00:41:53,200 --> 00:41:55,000 Typisch Cadillac. 570 00:41:55,360 --> 00:41:59,800 Er hat eine "stufenlos einstellbare automatische Fahrwerksabstimmung". 571 00:42:00,920 --> 00:42:02,760 Oder auch "Federung". 572 00:42:03,280 --> 00:42:05,200 Und das ist noch nicht alles. 573 00:42:05,600 --> 00:42:09,360 In England wurde dieses Auto als "erstaunlich zuverlässig" beschrieben. 574 00:42:09,680 --> 00:42:12,800 Das sind nicht meine Worte. Sie stammen vom RAC, 575 00:42:13,160 --> 00:42:15,160 dem "Royal Automobile Club". 576 00:42:15,560 --> 00:42:20,600 Die Königin persönlich hat quasi die Zuverlässigkeit dieses Autos bestätigt. 577 00:42:22,600 --> 00:42:25,640 Unterdessen hatte die Platte immer noch einen Sprung. 578 00:42:26,040 --> 00:42:30,080 Ein wunderbarer, laufruhiger Motor, bequeme Sitze. 579 00:42:30,480 --> 00:42:33,640 Alles funktioniert, bis auf die Klimaanlage. 580 00:42:35,160 --> 00:42:39,520 Mein Tank ist gleich leer. Das ging jetzt sehr schnell. 581 00:42:40,400 --> 00:42:43,480 Hier ist May. Wie sieht's bei euch mit dem Sprit aus? 582 00:42:44,400 --> 00:42:47,840 Mein Tank ist noch ungefähr viertelvoll. 583 00:42:48,160 --> 00:42:52,160 Ich muss tanken. Der mächtige Northstar war durstig. 584 00:42:52,880 --> 00:42:56,480 Zum Glück sahen wir bald ein Tankstellenschild. 585 00:42:57,400 --> 00:43:00,880 Das ist gut. Ich wäre beinahe in Panik geraten. 586 00:43:06,560 --> 00:43:08,760 Hier gibt's ein kleines Problem. 587 00:43:09,520 --> 00:43:11,160 Die ist geschlossen. 588 00:43:11,920 --> 00:43:13,760 Also fuhren wir zur nächsten. 589 00:43:14,880 --> 00:43:16,520 Gott sei Dank. 590 00:43:18,520 --> 00:43:19,680 Wo ist sie? 591 00:43:21,400 --> 00:43:23,080 Wo gibt es Sprit? 592 00:43:23,920 --> 00:43:26,600 Die ist noch nicht fertiggestellt. 593 00:43:27,320 --> 00:43:30,760 Das könnten die Tanks sein, die eingebaut werden sollen. 594 00:43:31,120 --> 00:43:34,200 Also fuhren wir weiter zur nächsten. 595 00:43:35,160 --> 00:43:37,360 Bitte, die muss geöffnet sein. 596 00:43:38,200 --> 00:43:40,800 Aber dort gab es auch kein Benzin. 597 00:43:41,480 --> 00:43:44,920 Wie viel Geld geben die für Tankstellen aus? 598 00:43:45,760 --> 00:43:48,960 Eine Menge. Aber sie verdienen nichts dran. 599 00:43:50,920 --> 00:43:55,600 Das Problem ist: China baut so schnell neue Autobahnen, 600 00:43:55,960 --> 00:44:01,040 dass die Konstrukteure der Tankstellen, die das Benzin bereitstellen, 601 00:44:01,400 --> 00:44:02,920 nicht mithalten können. 602 00:44:03,280 --> 00:44:06,480 Leute, mir geht der Sprit aus. 603 00:44:07,400 --> 00:44:10,840 Nachdem wir zwei weitere unfertige Tankstellen passiert hatten, 604 00:44:11,200 --> 00:44:12,640 hatten wir Glück. 605 00:44:13,440 --> 00:44:15,920 Oh, Gott sei Dank. 606 00:44:16,280 --> 00:44:18,120 Was für eine Erleichterung. 607 00:44:18,480 --> 00:44:22,000 Doch unsere Probleme hatten sich noch nicht erledigt. 608 00:44:24,680 --> 00:44:27,000 Ist das Benzin oder Diesel? 609 00:44:27,360 --> 00:44:32,480 Was ist das und das? - Bedeutet grün Benzin oder Diesel? 610 00:44:38,200 --> 00:44:43,080 Wie erkennt man die Spritsorte? - Keine Ahnung. Bei mir hat sie das auch getan. 611 00:44:43,440 --> 00:44:46,280 Sie steckt einfach die Zapfpistole rein ... 612 00:44:46,640 --> 00:44:49,000 Sie steckt sie rein. Egal, welche Sorte es ist. 613 00:44:49,920 --> 00:44:54,000 Als die Tanklotterie beendet war, konnten wir weiterfahren. 614 00:44:55,240 --> 00:44:58,440 Aber im RAC-geprüften Cadillac ... 615 00:45:00,280 --> 00:45:03,600 Mein Wagen springt nicht an. Es liegt an der Batterie. 616 00:45:04,320 --> 00:45:07,320 Oder hast du Johannisbeersaft getankt? 617 00:45:08,560 --> 00:45:12,880 Während ganz China diese eine funktionierende Tankstelle ansteuerte, 618 00:45:13,760 --> 00:45:17,760 musste ich Hammond von den Zapfsäulen wegschieben. 619 00:45:18,160 --> 00:45:20,880 Das ist eigentlich nicht die Botschaft, die wir ... 620 00:45:22,520 --> 00:45:25,240 den Chinesen übermitteln wollen. "Unsere Autos sind kaputt." 621 00:45:25,640 --> 00:45:29,160 Ich leiste körperliche Arbeit. Ich habe die Batterie gefunden. 622 00:45:35,080 --> 00:45:36,280 Geschafft! 623 00:45:36,640 --> 00:45:40,880 Hammond, da gucken eine ganze Menge Chinesen zu. 624 00:45:42,280 --> 00:45:47,200 Der Starthilfetest ist beendet. Falls wir mal Starthilfe geben müssen ... 625 00:45:47,560 --> 00:45:51,080 Das chinesische Starthilfekabel war hervorragend. 626 00:45:51,440 --> 00:45:53,960 Obwohl wir's nicht gebraucht hätten. 627 00:45:55,080 --> 00:46:00,200 Unterwegs fragte ich mich, ob die Batterie das einzige Problem war. 628 00:46:01,320 --> 00:46:06,160 Ich verstehe die deutschen Texte nicht, aber die Motor-Warnlampe leuchtet. 629 00:46:07,080 --> 00:46:11,600 Ich wäre sehr enttäuscht, wenn mein glorreicher Northstar-Motor aufgibt. 630 00:46:13,400 --> 00:46:15,520 Aber er ist hart im Nehmen. 631 00:46:16,360 --> 00:46:18,600 Es wird schon gehen. 632 00:46:20,320 --> 00:46:22,120 Wir alle hatten Probleme. 633 00:46:22,760 --> 00:46:27,160 Das größte Problem bestand darin, die Straßenschilder zu verstehen. 634 00:46:28,040 --> 00:46:32,280 "Nicht trmn wenn ..." Was? - "Nicht trmn wenn müde." 635 00:46:33,680 --> 00:46:35,680 "Abschüssige Länge Überfluss." 636 00:46:36,040 --> 00:46:38,480 "Geschwindigkeitsüberschreitung Untersagung." 637 00:46:38,840 --> 00:46:40,800 "Nicht trmn wenn müde." 638 00:46:41,160 --> 00:46:44,080 Hier gibt's ziemlich oft "Nicht trmn wenn müde". 639 00:46:45,160 --> 00:46:49,120 Es gab ein weiteres Problem: Auf den Straßen lief das Wasser nicht ab. 640 00:46:49,480 --> 00:46:51,880 Schon bei einem Regenschauer ... 641 00:46:53,320 --> 00:46:54,800 Seht euch das an. 642 00:46:55,160 --> 00:46:59,320 Die Autos von der Gegenfahrbahn spritzen Wasserfontänen auf diese Seite. 643 00:47:05,080 --> 00:47:06,600 Aquaplaning. 644 00:47:09,920 --> 00:47:11,240 Du liebe Zeit. 645 00:47:12,160 --> 00:47:16,400 Der Mann hat seinen Sturzhelm verloren. Er ist ihm vom Kopf gefallen. 646 00:47:17,720 --> 00:47:21,600 Bei Einbruch der Dunkelheit wurde es noch schlimmer. 647 00:47:29,960 --> 00:47:33,320 Von diesen Kameras wird man ja epileptisch. 648 00:47:33,680 --> 00:47:35,440 Ständig blitzt es. 649 00:47:39,320 --> 00:47:43,960 Nach dieser langen, schwierigen Fahrt erreichten wir unser Nachtquartier, 650 00:47:44,840 --> 00:47:49,480 wo wir auf Entspannung mit einem Wohlfühlessen hofften. 651 00:47:53,360 --> 00:47:54,880 Ach du Schande, ist das scharf. 652 00:47:56,840 --> 00:47:58,160 Oh Mann. 653 00:47:59,520 --> 00:48:00,520 Was ... 654 00:48:00,880 --> 00:48:04,080 Das sind Gänse-Gedärme. - Willst du was? 655 00:48:04,840 --> 00:48:09,200 Ich hab schon appetitlichere Dinge am Hinterteil meines Terriers gesehen. 656 00:48:10,040 --> 00:48:12,880 Wie ein Gummischlauch, 657 00:48:13,240 --> 00:48:15,760 umhüllt mit Napalm. Verdammte Scheiße. 658 00:48:16,640 --> 00:48:20,680 Während unsere Münder schmolzen, erzählte ich von meiner neuesten Idee. 659 00:48:21,160 --> 00:48:26,600 Eigentlich müssten wir im Fond sitzen, weil ... - Das finde ich auch. 660 00:48:27,080 --> 00:48:28,840 Ein chinesischer Geschäftsmann 661 00:48:29,200 --> 00:48:32,360 fährt seinen 750iL oder Cadillac nicht selbst. Er sitzt hinten. 662 00:48:32,720 --> 00:48:36,040 Hier ist das noch wichtiger, denn darauf achten die Leute. 663 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 Auf nichts anderes. - Die Beinfreiheit im Fond. 664 00:48:39,120 --> 00:48:42,560 Jaguar, Audi, Mercedes und BMW 665 00:48:42,920 --> 00:48:45,000 stellen lange Limousinen her. 666 00:48:45,440 --> 00:48:48,960 Extra für den chinesischen Markt. 667 00:48:49,440 --> 00:48:53,320 Warum engagieren wir nicht einfach einheimische Chauffeure, 668 00:48:53,680 --> 00:48:57,160 die unsere Autos fahren? Wir sitzen hinten, wo wir hingehören. 669 00:48:57,520 --> 00:49:00,840 Von da aus kann man sie am besten beurteilen. - Gute Idee. 670 00:49:01,240 --> 00:49:04,560 Wie wär's, wenn wir noch einen Schritt weiter gehen ... 671 00:49:05,920 --> 00:49:09,480 Lasst uns doch heute Abend unsere Autos umbauen. 672 00:49:09,840 --> 00:49:13,120 Wir machen sie relevanter und luxuriöser 673 00:49:13,520 --> 00:49:16,040 für die chinesischen Geschäftsleute. 674 00:49:16,600 --> 00:49:18,880 Okay. Und wenn wir schon dabei sind: 675 00:49:19,240 --> 00:49:23,800 Wenn ihr beide nicht herumlauft wie Penner, sondern wie Geschäftsmänner, 676 00:49:24,160 --> 00:49:26,840 dann nehmen uns die Chinesen vielleicht sogar ernst. 677 00:49:27,200 --> 00:49:28,960 Du meinst, wir sehen unseriös aus? 678 00:49:30,160 --> 00:49:33,000 Meine Zunge ist mit Gedärmen umwickelt. 679 00:49:39,320 --> 00:49:41,440 Am nächsten Morgen trafen wir uns, 680 00:49:41,800 --> 00:49:45,080 nachdem wir uns Business-Anzüge gekauft hatten. 681 00:49:50,840 --> 00:49:54,200 Wir wollen die Botschaft vermitteln, dass wir wichtig sind 682 00:49:54,800 --> 00:49:57,640 und dass man uns zuhören soll. Ich habe das getan. 683 00:49:58,000 --> 00:50:00,480 Ich finde, wir machen das gut. - Nein, ich. 684 00:50:00,840 --> 00:50:04,160 Du siehst aus, als hättest du eine MPi im Geigenkasten. 685 00:50:04,520 --> 00:50:09,160 Hast du James gesehen? - Nein. Ich weiß nicht, was er gekauft hat. Aber ... 686 00:50:09,520 --> 00:50:11,240 Braun. Es wird braun sein. 687 00:50:11,600 --> 00:50:14,680 Braun, düster, streng. - Nichts ist sicherer als das. 688 00:50:15,040 --> 00:50:16,840 Es ist nicht braun. 689 00:50:17,480 --> 00:50:19,120 Das ist nicht ... 690 00:50:19,480 --> 00:50:22,360 Good morning, Vietnam! 691 00:50:22,720 --> 00:50:24,560 Das ist mutig. 692 00:50:24,920 --> 00:50:28,520 Tu nicht so, als sei das Absicht. - Soll ich ehrlich sein? - Ja. 693 00:50:28,880 --> 00:50:32,400 Ich hab den Anzug mit einer Übersetzungs-App bestellt. 694 00:50:32,760 --> 00:50:36,520 Du hast grün mit grau verwechselt? - Ich weiß nicht, wer's verwechselt hat. 695 00:50:36,880 --> 00:50:41,200 Aber ich sagte: "Leicht", Komma, "grau". Also ein leichter Stoff. 696 00:50:41,560 --> 00:50:42,640 Der hier ist grün. 697 00:50:43,000 --> 00:50:47,520 Ja, du siehst lächerlich aus, und niemand wird dir zuhören. 698 00:50:48,280 --> 00:50:51,240 Aber da wir nun alle eingekleidet waren, 699 00:50:51,600 --> 00:50:56,160 konnten wir auf den Rücksitzen unserer umgebauten Autos Platz nehmen. 700 00:50:58,720 --> 00:51:01,560 Was ist das? - Eine meiner Umbauten. 701 00:51:02,040 --> 00:51:03,720 Giovanni. - Das ist Kato. 702 00:51:04,240 --> 00:51:09,280 Ich bitte ihn um etwas, und er reicht es mir durch die Skiklappe. Absolut genial. 703 00:51:10,360 --> 00:51:11,880 Barbarisch. 704 00:51:12,480 --> 00:51:15,760 Nachdem wir uns einig waren, dass mein Diener eine geniale Idee war, 705 00:51:16,120 --> 00:51:18,480 stellten wir uns den Chauffeuren vor 706 00:51:18,840 --> 00:51:21,360 und machten uns auf den Weg. 707 00:51:27,520 --> 00:51:32,280 Mein Fahrer ist der wunderbare Mr. Who. Ich weiß nicht, ob er Doktor ist. 708 00:51:33,360 --> 00:51:38,160 Doctor Who ist nicht sehr groß, aber im Fond der S-Klasse ist enorm viel Platz. 709 00:51:38,520 --> 00:51:41,000 Viel Beinfreiheit. Und ich kann den Sitz verstellen. 710 00:51:41,360 --> 00:51:44,280 Ich kann mich zurücklehnen oder aufrecht sitzen. 711 00:51:45,080 --> 00:51:48,200 Es ist warm, die Klimaanlage ist immer noch kaputt. 712 00:51:48,560 --> 00:51:50,480 Ich sollte Doctor Who warnen. 713 00:51:50,840 --> 00:51:55,200 Doctor, entschuldigen Sie, die Klimaanlage ist defekt. 714 00:51:55,920 --> 00:51:58,040 Doctor, das Haar im College 715 00:51:58,400 --> 00:52:00,960 wurde nicht gesprochen. 716 00:52:02,680 --> 00:52:05,040 Unsere Autos wurden natürlich gebaut, 717 00:52:05,400 --> 00:52:09,120 als Bluetooth und Internet-Konnektivität noch nicht erfunden waren. 718 00:52:09,480 --> 00:52:11,480 Aber das ist in Ordnung, 719 00:52:11,840 --> 00:52:15,520 denn dadurch ist man gezwungen, im Fond etwas Interessantes zu tun. 720 00:52:17,640 --> 00:52:19,160 Ich mache Folgendes: 721 00:52:19,520 --> 00:52:22,440 Anstatt CNN-Berichte über Donald Trump zu gucken 722 00:52:22,800 --> 00:52:25,200 oder die NASDAQ-Preise im Auge zu behalten, 723 00:52:25,560 --> 00:52:29,320 baue ich ein Streichholzmodell 724 00:52:29,880 --> 00:52:31,880 des Eiffelturms. 725 00:52:33,040 --> 00:52:37,440 Auch meine Kollegen hatten beschlossen, auf dem Rücksitz etwas zu lernen 726 00:52:37,800 --> 00:52:40,200 und ihren Horizont zu erweitern. 727 00:52:40,560 --> 00:52:45,040 Ich habe in dieser Show oft gesagt, dass ich nur Baked Beans kochen kann. 728 00:52:45,400 --> 00:52:47,360 Ich werde diese Fahrt nutzen 729 00:52:47,720 --> 00:52:50,920 und mit einem Kocher, einem Wok und diesen Zutaten 730 00:52:51,720 --> 00:52:54,480 lernen, wie man ein Essen zubereitet. 731 00:52:55,280 --> 00:52:58,280 Ich habe hier mein Kochbuch ... 732 00:52:59,400 --> 00:53:03,560 "Gedünstete Schwertmuscheln mit schwarzen Bohnen und Chilisauce." 733 00:53:04,480 --> 00:53:09,200 Unterdessen hatte ich beschlossen, mich in der Malerei zu versuchen. 734 00:53:09,880 --> 00:53:14,680 Dies ist ein ideales Atelier. Ich male das, was ich durchs Fenster sehe. 735 00:53:15,040 --> 00:53:19,760 Das wird quasi eine Montage aus typischen Straßenszenen 736 00:53:20,600 --> 00:53:22,760 auf einer Fahrt durch China. 737 00:53:24,120 --> 00:53:25,440 Ein paar Bäume ... 738 00:53:25,800 --> 00:53:27,120 Bäume ... 739 00:53:34,600 --> 00:53:36,200 Sehr schön. 740 00:53:39,040 --> 00:53:41,960 Jetzt nicht, Kato. Ich könnte jetzt hier sitzen 741 00:53:43,320 --> 00:53:46,240 und sinnlose Mails von Leuten beantworten, 742 00:53:46,600 --> 00:53:48,480 die nichts Besseres zu tun haben. 743 00:53:48,840 --> 00:53:50,280 Jetzt nicht, Kato. 744 00:53:50,640 --> 00:53:51,560 Aber nein: 745 00:53:52,760 --> 00:53:54,680 Ich tue etwas Sinnvolles, 746 00:53:55,040 --> 00:53:57,920 etwas Erquickliches und Vergnügliches. 747 00:54:01,400 --> 00:54:04,400 Jetzt nicht, Kato. Das ist unangemessen. 748 00:54:06,040 --> 00:54:07,360 Oh ja! 749 00:54:07,800 --> 00:54:09,320 Oh ja. 750 00:54:10,040 --> 00:54:11,560 Brunnenkresse. 751 00:54:12,440 --> 00:54:13,520 Nur ein wenig. 752 00:54:14,240 --> 00:54:17,200 Wer lange genug im Fond eines Luxusautos sitzt, 753 00:54:17,560 --> 00:54:20,720 wird zum Profi-Teilzeitkoch. Wir könnten ... 754 00:54:25,440 --> 00:54:27,640 Unterdessen im BMW ... 755 00:54:28,040 --> 00:54:30,280 Kato, mein Anzug! Mein Jackett! 756 00:54:30,640 --> 00:54:33,960 Kato, den Feuerlöscher! Sofort! 757 00:54:34,560 --> 00:54:36,040 Danke. 758 00:54:38,240 --> 00:54:41,920 Nach einigen Kilometern ohne Großbrand hielten wir an, 759 00:54:42,280 --> 00:54:44,920 um unsere Werke zu begutachten. 760 00:54:46,160 --> 00:54:51,120 Dürfen wir sehen, was du geschaffen hast, anstatt E-Mails zu schreiben? 761 00:54:56,600 --> 00:54:59,360 Naive Malerei. - Wäre ich dein Dad, 762 00:54:59,880 --> 00:55:04,400 würde ich das an den Kühlschrank hängen. - Das kommt zu Hause an die Wand. 763 00:55:05,280 --> 00:55:08,600 Können wir deine Suppe probieren? - Du musst an der Krawatte lutschen. 764 00:55:09,200 --> 00:55:13,160 Das ist der Rest. - Hast du dich zur Bewusstseinserweiterung angezündet? 765 00:55:13,520 --> 00:55:16,120 Nein, nein, das waren Streichhölzer. 766 00:55:16,480 --> 00:55:18,160 Eins brach ab 767 00:55:18,520 --> 00:55:21,480 und landete in meinem Ärmel. - Du hast den Anzug ruiniert. 768 00:55:21,840 --> 00:55:24,880 Was hast du gebastelt? - Es ist mir etwas peinlich. 769 00:55:25,240 --> 00:55:28,640 Ein verkohltes Wrack? - Es ist nicht mein bestes Werk. 770 00:55:29,480 --> 00:55:33,720 Das sollte dein Geburtstagsgeschenk werden. - Bitte nicht lachen. 771 00:55:35,720 --> 00:55:37,040 Na klar. 772 00:55:37,400 --> 00:55:40,880 Und das hast du auf dem Rücksitz gebastelt? 773 00:55:41,240 --> 00:55:44,520 Ich habe einen hohen Preis bezahlt. - Ja. 774 00:55:48,120 --> 00:55:52,560 Auf der nächsten Etappe probierten wir die Umbauten in unseren Autos aus, 775 00:55:52,920 --> 00:55:56,920 die sich an den Erfordernissen des modernen Business orientierten. 776 00:55:57,960 --> 00:56:01,240 Geschäftsleute wollen im Flugzeug ein Bett haben. 777 00:56:01,600 --> 00:56:04,960 Warum also nicht auch im eigenen Auto? 778 00:56:05,640 --> 00:56:08,560 Ganz einfach: den Vordersitz umklappen, 779 00:56:08,920 --> 00:56:11,920 Matratze, Bettdecke und Kissen drauf, 780 00:56:12,280 --> 00:56:15,760 die Überreste des Jacketts ausziehen und ab ins Bett. 781 00:56:17,040 --> 00:56:19,720 Oh, es wird dunkel. Das ist schön. 782 00:56:20,760 --> 00:56:24,800 Im Cadillac war Hammond etwas ambitionierter gewesen. 783 00:56:29,520 --> 00:56:33,720 Nennen Sie mir ein Business-Hotel, das keinen Fitnessraum hat. 784 00:56:34,080 --> 00:56:37,680 Genau: Alle haben Fitnessräume. Deshalb habe ich meinen Cadillac 785 00:56:38,040 --> 00:56:41,080 mit diesem Rudergerät ausgestattet. Während der Fahrt 786 00:56:41,440 --> 00:56:45,640 halte ich mich fit. Gesunder Körper, gesunder Geist. 787 00:56:46,000 --> 00:56:50,360 Wie ist das Leben in deinem Auto, Hammond? - Großartig. Und bei dir? 788 00:56:50,720 --> 00:56:55,440 Ich bin eingenickt. Im Tunnel denkt man, es wäre Nacht. Das ist wunderbar. 789 00:56:56,760 --> 00:57:00,560 Eine Frage: Was hat James gemacht? Ich sehe ihn nicht. 790 00:57:02,360 --> 00:57:03,800 Noch ein Aufguss. 791 00:57:06,720 --> 00:57:09,280 Klar, das sieht nach einer dämlichen Idee aus. 792 00:57:09,640 --> 00:57:12,680 Mein Auto war schon eine Sauna, also hab ich eine Sauna eingebaut. 793 00:57:13,160 --> 00:57:18,200 Aber wenn Sie in Nordchina unterwegs sind, im Winter, 794 00:57:18,560 --> 00:57:21,400 dann kommen Sie durch diese Tür von der anderen Seite, 795 00:57:21,760 --> 00:57:24,720 genießen den Saunagang, setzen sich wieder ins Auto 796 00:57:25,080 --> 00:57:26,680 und malen weiter am Ölgemälde. 797 00:57:31,480 --> 00:57:34,360 Allerdings hatte mein Plan einen kleinen Nachteil: 798 00:57:34,720 --> 00:57:37,640 Mein Fahrer konnte nicht mehr in den Spiegel gucken. 799 00:57:41,640 --> 00:57:42,520 Scheiße. 800 00:57:43,200 --> 00:57:48,520 Schon gut, Doctor Who. Ich weiß, die Scheibe ist beschlagen. 801 00:57:49,240 --> 00:57:51,720 Schon gut, schon gut. 802 00:57:54,160 --> 00:57:56,040 Ach, ist das schön. 803 00:57:56,920 --> 00:57:58,680 Einfach wunderbar. 804 00:57:59,640 --> 00:58:02,160 Das ist wunderwunderschön. 805 00:58:06,080 --> 00:58:08,040 Jetzt noch nicht, Kato. 806 00:58:15,800 --> 00:58:20,240 Nachdem wir bewiesen hatten, dass alle Autos Saunas und Betten brauchen, 807 00:58:20,600 --> 00:58:22,200 feuerten wir unsere Chauffeure 808 00:58:22,560 --> 00:58:26,160 und fuhren zum Schauplatz unserer letzten Aufgabe. 809 00:58:29,560 --> 00:58:33,440 Doch an Bord der USS Norman Schwarzkopf ... 810 00:58:35,040 --> 00:58:36,440 "Geschw. Grenze"? 811 00:58:37,320 --> 00:58:38,880 Was heißt das? 812 00:58:40,920 --> 00:58:42,280 Nicht gut. 813 00:58:43,600 --> 00:58:45,160 Schon wieder ... 814 00:58:45,520 --> 00:58:47,440 Das verstehe ich auch nicht. 815 00:58:50,000 --> 00:58:52,520 Oh Gott, er gibt den Geist auf. 816 00:59:03,720 --> 00:59:05,640 Oh, er verliert Öl. 817 00:59:10,000 --> 00:59:11,560 Was ist los? 818 00:59:12,520 --> 00:59:16,760 Es gab eine Menge Warnanzeigen, dann hat die Leistung nachgelassen. 819 00:59:17,120 --> 00:59:21,680 Ich hab's noch bis zur Ausfahrt geschafft. Nun ist er kaputt. - Oje. 820 00:59:22,240 --> 00:59:26,960 Ich weiß nicht, ob mein Starthilfekabel da was ausrichten kann. Oh, guckt mal. 821 00:59:27,640 --> 00:59:31,400 Oje. - Der ist geplatzt, oder? - Überall kommt Öl raus. 822 00:59:32,520 --> 00:59:35,400 Weißt du die Nummer der Pannenhilfe? 823 00:59:35,760 --> 00:59:38,760 Nein. - Weißt du, was "mein Cadillac ist kaputt" heißt? 824 00:59:39,120 --> 00:59:42,000 Weißt du, welche Ausfahrt das hier ist? - Nein. 825 00:59:42,360 --> 00:59:45,200 Ich auch nicht. Du? - Oje. Nein ... 826 00:59:45,560 --> 00:59:47,280 Wir haben einen weiten Weg vor uns. 827 00:59:49,200 --> 00:59:54,080 Wir überließen das Sprachtalent aus Birmingham der chinesischen Pannenhilfe. 828 00:59:54,440 --> 01:00:00,120 James und ich begaben uns inzwischen wieder auf das achte Weltwunder: 829 01:00:05,480 --> 01:00:07,880 Chinas Straßennetz. 830 01:00:12,360 --> 01:00:15,680 1988 hatte China noch keine einzige Autobahn. 831 01:00:16,040 --> 01:00:20,960 Heute, 30 Jahre später, umfasst das Autobahnnetz 135.000 Kilometer. 832 01:00:21,320 --> 01:00:24,280 Mehr als in jedem anderen Land der Welt. 833 01:00:35,600 --> 01:00:37,520 Und es geht jetzt erst richtig los. 834 01:00:37,880 --> 01:00:43,440 Seit 2011 wurden jedes Jahr fast 10.000 Kilometer Autobahn gebaut. 835 01:00:43,800 --> 01:00:45,600 10.000 pro Jahr! 836 01:00:47,200 --> 01:00:50,240 Das ist unfassbar. Und das Gelände ist schwierig. 837 01:00:51,960 --> 01:00:56,800 Aber hier ist kein Berg zu hoch und kein Tal zu tief, 838 01:00:57,480 --> 01:00:59,800 dass man sie aufhalten könnte. 839 01:01:01,640 --> 01:01:03,720 Diese Brücke zum Beispiel 840 01:01:04,480 --> 01:01:07,560 ist fast 55 Kilometer lang. 841 01:01:11,240 --> 01:01:15,680 Und dann gibt es noch die Beipanjiang-Brücke. 842 01:01:16,440 --> 01:01:19,640 Darunter hätte der Londoner Wolkenkratzer "The Shard" Platz. 843 01:01:20,680 --> 01:01:22,800 Und das gleich doppelt. 844 01:01:32,120 --> 01:01:33,760 Ich sage Ihnen: 845 01:01:34,120 --> 01:01:37,840 Wir Briten sind verloren. Allesamt verloren. 846 01:01:39,520 --> 01:01:41,800 Doch unser Ziel war eine alte Straße, 847 01:01:42,160 --> 01:01:45,680 um den einzigen Test durchzuführen, der uns noch fehlte. 848 01:01:46,040 --> 01:01:50,040 Und hier in China ist das der wichtigste Test. 849 01:01:51,080 --> 01:01:54,280 Luxus ist gut und schön, aber in China ist das Autofahren 850 01:01:54,640 --> 01:01:58,400 noch relativ neu. Die Menschen kennen das erst seit 30 Jahren. 851 01:01:58,760 --> 01:02:01,520 Und es ist wie bei allen neuen Dingen: 852 01:02:01,880 --> 01:02:04,280 Es soll Spaß machen. 853 01:02:05,640 --> 01:02:09,400 Schließlich erreichten zwei von uns den Ort, 854 01:02:09,760 --> 01:02:11,800 den wir uns ausgesucht hatten. 855 01:02:15,720 --> 01:02:18,440 Man nennt sie "Straße der 24 Kurven", 856 01:02:19,240 --> 01:02:23,640 denn sie besteht aus 24 unterhaltsamen Kurven. 857 01:02:25,680 --> 01:02:27,600 Sie wurde 1935 gebaut, 858 01:02:27,960 --> 01:02:31,800 um amerikanische Militärausrüstung nach China zu bringen. 859 01:02:32,160 --> 01:02:35,480 Und seitdem wurde sie kaum repariert. 860 01:02:36,080 --> 01:02:38,240 Ihr Belag ist voller Schlaglöcher. 861 01:02:38,600 --> 01:02:42,000 Und sie sah wirklich so aus, als würde sie Spaß machen. 862 01:02:43,320 --> 01:02:46,040 Dieser Abschnitt war ein Teil 863 01:02:46,400 --> 01:02:50,040 der einzigen Straße zwischen der Hauptstadt und Indien und Burma. 864 01:02:50,400 --> 01:02:54,040 Ja, vorher musste alles über den Himalaja eingeflogen werden. 865 01:02:54,400 --> 01:02:57,960 Das war in den 30ern sehr gefährlich. Die Amerikaner verloren ... 866 01:02:58,320 --> 01:03:02,320 Entschuldige, wenn ich unterbreche. Sieh mal, dieses alberne Ding. 867 01:03:03,320 --> 01:03:05,280 Und dann erst das Fahrzeug! 868 01:03:05,640 --> 01:03:09,280 Ist das Hammond? - Der Cadillac ist wohl endgültig hin. 869 01:03:10,920 --> 01:03:12,360 Schön. 870 01:03:14,760 --> 01:03:17,520 Seht euch meinen Fulu an. - Wozu soll der gut sein? 871 01:03:17,880 --> 01:03:22,160 Ich wollte euch nicht den ganzen Spaß allein überlassen. - Ja, aber warum? 872 01:03:22,520 --> 01:03:26,400 Na ja, meine Übersetzungs-App hat an der Mautstation 873 01:03:26,760 --> 01:03:28,960 zumindest teilweise funktioniert. 874 01:03:29,320 --> 01:03:31,720 Jemand hat dir "ein Auto" besorgt. - Mit drei Rädern. 875 01:03:32,080 --> 01:03:37,160 Was für ein Motor? - 588 Kubik, zwei Zylinder, Zweitakter. Heckmotor. 876 01:03:38,600 --> 01:03:39,920 Guck mal. 877 01:03:40,280 --> 01:03:42,880 Der ist kleiner als sein Luftfilter. 878 01:03:43,240 --> 01:03:46,440 Meine Lichtmaschine ist größer. - Hört mal zu. 879 01:03:47,320 --> 01:03:50,040 Wir machen Folgendes. Es geht um das Tempo, 880 01:03:50,400 --> 01:03:52,760 denn wir stoppen die Zeit. Denkt daran. 881 01:03:53,120 --> 01:03:55,000 Und um die Haltbarkeit. 882 01:03:55,360 --> 01:04:00,280 Du musst so schnell wie möglich diese Straße bis nach oben rauffahren, 883 01:04:00,640 --> 01:04:04,160 und dein Auto muss in einem Stück ankommen. 884 01:04:05,880 --> 01:04:10,560 Richard und ich beschlossen, dass James freiwillig zuerst losfahren sollte. 885 01:04:12,040 --> 01:04:15,560 Du siehst genauso aus wie ein Rennfahrer. Bis auf die Optik. 886 01:04:15,920 --> 01:04:19,280 Ein Rennclown. - Macht hin, es ist heiß hier. 887 01:04:19,640 --> 01:04:22,240 Fenster auf oder zu? Hier gibt's viele Steine. - Auf. 888 01:04:22,600 --> 01:04:26,560 Lieber das kleine Risiko mit den Steinen als das große Risiko des Erstickens. 889 01:04:26,920 --> 01:04:29,400 Gut. Wollen wir ihm noch etwas sagen? 890 01:04:30,240 --> 01:04:34,600 Ja: "Los!" - Bereite dich mental darauf vor und denk drüber nach. 891 01:04:34,960 --> 01:04:37,520 Hast du dir den Kurs eingeprägt? - Nein. - Okay. 892 01:04:39,280 --> 01:04:41,920 Er scheint sauer zu sein. Drei, zwei, eins, los! 893 01:04:47,160 --> 01:04:51,560 Oh Gott, in Rechtskurven sehe ich nichts, wegen meiner Sauna! 894 01:04:56,720 --> 01:04:58,360 Ein Riesenschlagloch. 895 01:05:00,000 --> 01:05:04,080 Ich habe mich auf der gesamten Reise nur 20 Minuten lang wohlgefühlt. 896 01:05:04,720 --> 01:05:07,120 Im Auto ist es zu heiß, im Anzug wird's mir heiß, 897 01:05:07,480 --> 01:05:09,760 und jetzt ist die Straße zu uneben. 898 01:05:15,920 --> 01:05:19,120 Die defekte Traktionskontrolle quietscht. 899 01:05:24,640 --> 01:05:27,400 Die Ziellinie! Ich hab's geschafft! 900 01:05:31,320 --> 01:05:33,760 Ich war als Nächster dran. 901 01:05:34,520 --> 01:05:38,920 Ich klebe das kapitalistische Symbol mit dem Wackelkopf hier fest. 902 01:05:39,280 --> 01:05:42,400 Es soll mir für diesen riskanten Test Glück bringen. 903 01:05:43,280 --> 01:05:44,520 Bereit? - Ja. 904 01:05:44,880 --> 01:05:46,680 Fünf, vier, 905 01:05:47,400 --> 01:05:48,440 drei, 906 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 zwei, 907 01:05:50,560 --> 01:05:51,600 eins, 908 01:05:52,040 --> 01:05:53,000 los! 909 01:06:00,640 --> 01:06:03,600 Ich vermute, James May wollte vorsichtig sein. 910 01:06:03,960 --> 01:06:05,240 Ich nicht. 911 01:06:06,880 --> 01:06:09,880 Ich setze auf Tempo und Leistung, 912 01:06:10,240 --> 01:06:13,160 und ich vertraue auf die gute Verarbeitung des BMW. 913 01:06:16,480 --> 01:06:19,840 Mein Symbol des Kapitalismus lässt den Kopf hängen! 914 01:06:20,200 --> 01:06:21,080 Es ... 915 01:06:22,480 --> 01:06:25,320 Da ist das Heck ordentlich ausgebrochen! 916 01:06:28,920 --> 01:06:31,720 Jetzt hier um die Kurve. Oh ja. 917 01:06:35,560 --> 01:06:36,920 Was war das? 918 01:06:50,120 --> 01:06:51,440 Ja. 919 01:06:53,120 --> 01:06:56,920 Du hast es übertrieben, was? - Ja. - Also hab ich gewonnen. 920 01:06:57,280 --> 01:07:00,880 Wir kennen deine Zeit noch nicht. - Du hast gesagt: 921 01:07:01,240 --> 01:07:05,160 "Haltbarkeit und Tempo." Dein Auto ist defekt. 922 01:07:05,520 --> 01:07:08,000 Der Reifen ist bloß platt. - Defekt. 923 01:07:09,680 --> 01:07:13,600 Unten an der Startlinie wartete ich auf das Signal. 924 01:07:16,680 --> 01:07:19,120 Ein kleines Ablagefach. - Richard Hammond. 925 01:07:20,280 --> 01:07:21,640 Hallo, ja. 926 01:07:23,080 --> 01:07:27,120 Drei, zwei, eins, los. - Ach komm, ich bin noch nicht ... Na gut. 927 01:07:28,640 --> 01:07:30,160 Auf geht's. 928 01:07:31,040 --> 01:07:32,160 Oh Gott. 929 01:07:34,280 --> 01:07:36,600 Ich habe nur wenig Leistung. 930 01:07:37,600 --> 01:07:40,760 Höchstgeschwindigkeit: 63 km/h. 931 01:07:41,960 --> 01:07:44,640 Hier kommt kein Rettungshubschrauber hin, oder? 932 01:07:45,080 --> 01:07:47,320 Vielleicht mit einer sehr langen Winde. 933 01:07:53,880 --> 01:07:55,720 Steile Abhänge mag ich nicht. 934 01:07:56,600 --> 01:07:58,200 Berge machen mich nervös. 935 01:08:03,520 --> 01:08:05,640 Ich muss meine Linie finden. 936 01:08:07,360 --> 01:08:08,600 Mein Gott. 937 01:08:09,600 --> 01:08:10,720 Oje. 938 01:08:11,680 --> 01:08:13,440 Oh Gott. 939 01:08:21,120 --> 01:08:23,680 Hat jemand ... Hatte er 'nen Unfall? 940 01:08:24,040 --> 01:08:26,400 War das ein Crash, oder ist er hinter ... 941 01:08:26,800 --> 01:08:29,160 Tatsächlich, da ist er abgestürzt. 942 01:08:31,240 --> 01:08:32,440 Das wär's. 943 01:08:32,840 --> 01:08:37,120 Leider hat Richard Hammond sein Glück endgültig überstrapaziert. 944 01:08:37,440 --> 01:08:43,200 Mit großem Bedauern und in tiefer Trauer müssen wir den viel zu frühen Tod ... 945 01:08:43,560 --> 01:08:45,240 Mir geht's gut! 946 01:08:47,520 --> 01:08:49,040 Nicht schon wieder! 947 01:08:49,360 --> 01:08:51,560 Wie macht er das? - Keine Ahnung. 948 01:08:51,920 --> 01:08:55,520 Mit dieser herben Enttäuschung geben wir zurück ins Zelt. 949 01:08:57,720 --> 01:08:58,920 Mein Gesicht ... 950 01:08:59,280 --> 01:09:01,680 Es geht mir gut. 951 01:09:03,040 --> 01:09:04,160 Alles okay. 952 01:09:05,560 --> 01:09:07,640 Keine Sorge. - Selbstgefällig, 953 01:09:08,520 --> 01:09:10,760 weil ich gewonnen habe. 954 01:09:11,120 --> 01:09:14,080 Hast du nicht. - Doch, ich war der Schnellste. 955 01:09:14,400 --> 01:09:18,240 Außerdem sollte es Spaß machen, und du hast die ganze Zeit gejammert. 956 01:09:18,600 --> 01:09:22,200 Es ging um die Haltbarkeit, und du musstest einen Reifen wechseln. 957 01:09:22,640 --> 01:09:26,400 Ich war nicht der Idiot, der eine Sauna eingebaut hat. - Nichts gegen die Sauna. 958 01:09:26,920 --> 01:09:29,080 In jedem Hotel mit Sauna 959 01:09:29,400 --> 01:09:33,320 sieht man auf dem Flur nasse Idioten mit Latschen, die nicht passen. 960 01:09:33,680 --> 01:09:35,240 Hallo? 961 01:09:35,600 --> 01:09:38,680 Ich hatte einen ziemlich heftigen Unfall. Ich dachte ... 962 01:09:39,040 --> 01:09:41,720 Das ist doch nichts Besonderes, oder? 963 01:09:42,080 --> 01:09:45,400 Der Grund für den Crash war natürlich deine Inkompetenz. 964 01:09:45,800 --> 01:09:48,200 Und dein Cadillac war kaputt. 965 01:09:48,560 --> 01:09:51,720 Und in deinem Mercedes war es zu feucht. 966 01:09:52,200 --> 01:09:54,760 Der Sieger ist definitiv 967 01:09:55,240 --> 01:09:58,160 der BMW siebenhundertundfünfzig ... Was ist? 968 01:09:58,520 --> 01:10:02,880 Nein, der Sieger ist unsere geniale Idee, 969 01:10:03,240 --> 01:10:05,680 den Chinesen Gebrauchtwagen zu verkaufen. 970 01:10:06,040 --> 01:10:10,800 Stimmt, damit machen wir sie glücklich und bessern unsere Handelsbilanz auf. 971 01:10:11,160 --> 01:10:13,320 Alle profitieren. - Es war eine gute Idee. 972 01:10:13,720 --> 01:10:15,880 Bis auf ein kleines Detail. 973 01:10:16,240 --> 01:10:20,840 Diese Show wird in jedem einzelnen Land der Welt gezeigt. 974 01:10:21,200 --> 01:10:22,880 Bis auf eins. 975 01:10:24,440 --> 01:10:27,320 Welches ist das? - China. 976 01:10:27,720 --> 01:10:31,400 Die ganze Show war also totale Zeitverschwendung. 977 01:10:31,800 --> 01:10:34,800 Eine Stunde Ihres Lebens, die Sie nie zurückbekommen. 978 01:10:35,160 --> 01:10:37,040 Mit dieser herben Enttäuschung ist Schluss. 979 01:10:37,360 --> 01:10:40,400 Nächste Woche sind wir wieder in der Spur. Wir sind in Schottland, 980 01:10:40,800 --> 01:10:45,320 und ein Alfa Romeo GTV 6 macht mich sehr glücklich. Bis dann, machen Sie's gut!