1
00:00:14,680 --> 00:00:17,440
డెట్రాయిట్
యునైటెడ్ స్టేట్స్

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,520
లాస్ వెగాస్
లాస్ ఏంజిల్స్

3
00:00:20,240 --> 00:00:22,000
కరీబియన్ సముద్రము-వెనిజులా
గయానా-బొగోటా-కొలంబియా-పెరూ

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,800
బీజింగ్ - చైనా - చాంగ్‌చింగ్

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,960
ఉలాన్‌బాటర్
మంగోలియా

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,040
కాస్పియన్ సముద్రము - జార్జియా
టిబిలిసి - అజర్‌బైజాన్ - బాకు

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,720
ప్యారిస్- ఫ్రాన్స్ - బోర్గ్-సెయింట్-మారిస్

8
00:00:34,040 --> 00:00:36,360
యుకె
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ - లండన్

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,320
జిటి
ది గ్రాండ్ టూర్

10
00:00:38,400 --> 00:00:40,360
వేల్స్
లండన్

11
00:00:41,760 --> 00:00:44,600
లింకన్

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,440
స్కాట్‌ల్యాండ్

13
00:00:47,880 --> 00:00:50,680
స్వీడెన్ - ఓస్లో - స్టాక్‌హోమ్‌‌‌‌‌‌‌

14
00:00:51,960 --> 00:00:54,760
ది గ్రాండ్ టూర్

15
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
-హేయ్!
-హలో, అందరికీ!

16
00:01:01,120 --> 00:01:01,960
హలో. హలో.

17
00:01:02,040 --> 00:01:03,600
-మీరు బాగున్నారా?
-మేము బాగున్నాము.

18
00:01:03,680 --> 00:01:05,240
ఆశ్చర్యచకితులను చేశారు.

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,680
మీకు ఎంతో ధన్యవాదాలు.
మీకు ఎంతో ధన్యవాదాలు.

20
00:01:10,760 --> 00:01:12,760
-అంతే. ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,680
మీకు ఎంతో ధన్యవాదాలు.

22
00:01:16,760 --> 00:01:20,120
స్వాగతం. ఈ వారం షోలో...

23
00:01:22,000 --> 00:01:24,920
ఆబీ ఐస్‌ మీద 911 టర్బోలో పక్కగా వెళుతుంది.

24
00:01:25,880 --> 00:01:29,400
రిచర్డ్, జిమ్ క్లార్క్‌ యొక్క అందమైన
లోటస్ 25 నడుపుతాడు.

25
00:01:30,640 --> 00:01:32,840
నేను పడిపోయేవాడినే.

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
చూస్తుంటే ఇది మంచి షోలా అనిపిస్తుంది.

27
00:01:38,560 --> 00:01:39,880
అవును.

28
00:01:40,640 --> 00:01:43,200
ఈ రోజు చూపించేది ఇదే. ఇప్పుడు...

29
00:01:43,280 --> 00:01:46,240
ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం ఆగు, అంటే
హావర్డ్, ఏడ్రియన్లు రావటం లేదా?

30
00:01:46,320 --> 00:01:47,160
లేదు.

31
00:01:48,080 --> 00:01:48,920
సమయం లేదు.

32
00:01:49,320 --> 00:01:51,800
మనం నిజానికి ఫ్రెంచ్‌తో మొదలుపెడదాం.

33
00:01:51,880 --> 00:01:55,160
ఇప్పుడు, వాళ్ళు స్పోర్ట్స్ కారును
తరుచుగా చేయరు, కానీ చేసినప్పుడు

34
00:01:55,240 --> 00:01:57,200
నిజంగా ఎవరూ అది కొనరు.

35
00:01:58,000 --> 00:02:01,280
వాటిల్లో వెంచూరీ అట్లాంటిక్,

36
00:02:01,360 --> 00:02:04,640
ఇంకా మాట్రా మ్యురేనా

37
00:02:04,720 --> 00:02:07,280
ఇంకా సిమ్కా స్పోర్ట్ కార్లు ఉన్నాయి.

38
00:02:07,400 --> 00:02:11,760
అవన్నీ కూడా మరుగున పడిపోయాయి.

39
00:02:11,840 --> 00:02:14,600
సరే, కానీ నువ్వు చాలా సులువుగా ఉత్తమ

40
00:02:14,720 --> 00:02:16,800
ఫ్రెంచ్ స్పోర్ట్స కారు తయారీదారుల గురించి
చెప్పటం మర్చిపోయావు.

41
00:02:16,880 --> 00:02:18,880
సరే, అది ఎయిర్‌బార్న్‌ ప్లేగ్‌లలో
ఉత్తమమైనదని చెప్పవచ్చు.

42
00:02:19,440 --> 00:02:21,520
-వాటిలో ఉత్తమమైనది ఏంటి?
-లేదు.

43
00:02:21,600 --> 00:02:24,080
లేదు. ఎప్పుడూ మంచి స్పోర్ట్స్ కార్లు
తయారుచేసే

44
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
ఒక ఫ్రెంచ్ కంపెనీ ఉంది.

45
00:02:25,600 --> 00:02:28,880
వాళ్ళు ఒక కొత్తది తయారు చేశారు,
నేను అది పరీక్షిస్తున్నాను.

46
00:02:39,720 --> 00:02:42,360
అది ఏ110.

47
00:02:42,440 --> 00:02:46,400
అది అందరినీ తృప్తిపరిచిన

48
00:02:46,440 --> 00:02:49,240
ఆల్పైన్ అనే ఫ్రెంచ్ కంపెనీ తయారుచేసింది.

49
00:02:51,320 --> 00:02:57,280
అసలైన ఏ110, ఉదాహరణకు, 1973లో
ప్రపంచ ర్యాలీ ఛాంపియన్‌షిప్ గెలుచుకుంది.

50
00:02:58,280 --> 00:03:01,480
ఇప్పుడు ఈ కొత్త కారుకు అదే కారు
పేరు ఇవ్వటమే కాకుండా,

51
00:03:02,120 --> 00:03:04,480
అవే రూపురేఖలు ఇచ్చారు.

52
00:03:14,760 --> 00:03:20,000
అయితే ఇక్కడ ఉన్నది చిన్న స్వచ్ఛమైన,
ఎలాంటి ఇబ్బందులు లేని

53
00:03:20,080 --> 00:03:23,800
సరిగ్గా పోర్ష కేమన్, ఆడి టిటిలను
లక్ష్యంగా తయారు చేసిన స్పోర్ట్స్ కారు.

54
00:03:25,320 --> 00:03:29,640
దురదృష్టవశాత్తు,
ఇక్కడే సమస్య ప్రారంభమైంది.

55
00:03:31,160 --> 00:03:36,520
ఆల్పైన్ ఆరంభ వర్షన్ ధర 51,000 పౌండ్లు.

56
00:03:36,640 --> 00:03:40,080
యాభై ఒక్క వేల పౌండ్లు.
మరో ఒక వెయ్యి ఎక్కువతో,

57
00:03:40,160 --> 00:03:42,640
మీరు టీటీ ఆర్ఎస్ కొనుక్కోవచ్చు.

58
00:03:42,720 --> 00:03:45,040
క్లార్క్‌సన్ ఇంతకు ముందు
సీరీస్‌లో నడిపినది,

59
00:03:46,680 --> 00:03:49,360
అది చాలా శక్తివంతమైంది, వేగవంతమైనది.

60
00:03:50,800 --> 00:03:54,680
పోర్ష కేమన్‌ను మీరు 51000 పౌండ్లకు
కొనుక్కోవచ్చు, అది దీనికంటే

61
00:03:54,760 --> 00:03:57,040
ఎంతో శక్తివంతమైంది, అది పోర్ష,

62
00:03:57,120 --> 00:03:59,120
ఇదేమో ఆల్పైన్.

63
00:03:59,680 --> 00:04:02,320
అదే నువ్వు పబ్‌కు వచ్చినప్పుడు
వివరించాల్సింది.

64
00:04:06,320 --> 00:04:09,040
ఇంజన్ కూడా కాస్త బలహీనంగా వినిపిస్తుంది.

65
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
నా ఉద్దేశం అది చేసే శబ్ధం అని కాదు,
నా ఉద్దేశం ఎవరైనా మనల్ని

66
00:04:13,480 --> 00:04:16,520
"దానిలో ఇంకేం ఉంది మరి?" అడిగినప్పుడు అని.
ఎందుకంటే దానికి సమాధానం,

67
00:04:16,600 --> 00:04:20,080
"నాలుగు సిలిండర్ 1.8 లీటర్ల టర్బో, బాబు."

68
00:04:20,840 --> 00:04:23,800
50,000 పౌండ్లకు ఎక్కువకా? అంటే, అంతేనా?

69
00:04:28,600 --> 00:04:32,160
నేను దాని రూపురేఖల గురించి కూడా
ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.

70
00:04:32,240 --> 00:04:36,160
అసలైన 1960లలోని వర్షన్ ఉత్తమమైనది,

71
00:04:37,360 --> 00:04:41,000
కానీ నా ఉద్దేశంలో,
ఈ ఆధునిక రీబూట్ అంతగా పని చేయదు.

72
00:04:46,360 --> 00:04:48,760
నేను అనుకోవడం, ఈ ఆధునిక కార్లలో,

73
00:04:48,800 --> 00:04:52,480
‌హెడ్‌లైట్లు నేలకు ఎంత ఎత్తులో ఉండాలి,

74
00:04:52,560 --> 00:04:55,360
బానెట్ పాదచారులకు ఎంత అనువుగా ఉండాలి
అనే నియమాలే సమస్య అనుకుంటా.

75
00:04:55,480 --> 00:05:00,560
కానీ ఆధునిక చట్టాన్ని
1960ల రూపకల్పన భాష పై పొడిగిస్తే,

76
00:05:00,640 --> 00:05:04,040
అది బలహీన నివాళుల చర్యతో ముగుస్తుంది.

77
00:05:05,720 --> 00:05:07,920
అయితే, ఏదైనా మంచి విషయం చెప్పటానికి ఉందా?

78
00:05:09,080 --> 00:05:11,720
అంటే, నిజానికి, ఉంది.

79
00:05:13,600 --> 00:05:16,720
మొదటి విషయం,
ఆల్పైన్ రెనో వారిదే అయినా,

80
00:05:16,800 --> 00:05:21,040
ఈ కారు అందంగా రూపుదిద్దుకున్న మెగాన్
మాత్రమే కాదు.

81
00:05:23,080 --> 00:05:27,360
ఏ110, వాస్తవానికి, మొదటినుంచి మిడ్ ఇంజన్,
రియర్ డ్రైవ్ స్పోర్ట్స్ కారుగా

82
00:05:27,480 --> 00:05:30,920
రూపొందించబడినది.

83
00:05:35,640 --> 00:05:38,520
బాడి మరియు ఛాసీ
పూర్తిగా ఆల్యూమినియంతో చేశారు,

84
00:05:38,600 --> 00:05:41,360
దానికి కారణం చాలా సాధారణమైంది.
అది బరువు తక్కువ.

85
00:05:41,440 --> 00:05:44,600
అది మొదలుకొని, ఇంజనీర్లు తెలివిగా

86
00:05:44,680 --> 00:05:49,240
వాళ్ళు మిగతా కారంతా అవసరం లేని
ప్రతి గ్రామును తొలగించారు.

87
00:05:51,480 --> 00:05:54,320
సీట్లు, ఉదాహరణకు,

88
00:05:54,400 --> 00:05:56,560
రెనోలో ఉన్న వాటిలో సగానికి తగ్గించారు.

89
00:05:57,640 --> 00:06:01,560
హ్యండ్ బ్రేక్‌ను విడిగా కాకుండా
ప్రధాన క్యాపిలరీలో అమర్చారు,

90
00:06:02,280 --> 00:06:05,240
అది ఇంకో 2.5 కిలోలు తగ్గించింది.

91
00:06:06,000 --> 00:06:10,240
స్టీరియో కూడా అవసరమున్నంత
తేలికైన రూపకల్పన.

92
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
డిక్కీ ముందు ఉంది,
అది ఇలాంటి ఒక చిన్న సూట్‌కేసు

93
00:06:15,520 --> 00:06:18,000
పట్టేటంత లోతు ఉంది.

94
00:06:18,080 --> 00:06:20,360
కానీ నేను ఇప్పుడు,
ఆ సూట్‌కేస్ అక్కడ పెట్టటం వలన

95
00:06:20,440 --> 00:06:21,640
బరువు పెరుగుతుందని అనుకుంటున్నాను.

96
00:06:21,880 --> 00:06:25,520
అందుకే నేనేం చేస్తానంటే రాత్రికి కావాల్సిన
సామాగ్రి అంతా విడిగా అందులోనే పెట్టేస్తా.

97
00:06:26,000 --> 00:06:27,680
దానివల్ల కలిగే ఏకైక ఇబ్బంది ఏమిటంటే

98
00:06:27,760 --> 00:06:30,120
నేను ఉదయం నా ప్యాంటు మార్చుకోవాలంటే
బయటకు రావాలి.

99
00:06:34,560 --> 00:06:37,840
అందుకే, ఆల్పైన్‌లో అమితంగా తగ్గించిన
బరువుకు కృతఙ్ఞతలు తెలుపుకోవాలి,

100
00:06:37,920 --> 00:06:43,400
ఈ కారు కెమన్ లేదా ఆడీ టీటీ కంటే
300 కిలోలు బరువు తక్కువ,

101
00:06:44,760 --> 00:06:48,040
అది అత్యధిక ఫలితం ఉంటుంది.

102
00:06:50,880 --> 00:06:54,960
అకస్మాత్తుగా, అది 1.8 లీటర్లది,

103
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
248 హార్స్‌పవర్‌ది అన్నది
అంత పెద్ద విషయం అనిపించదు.

104
00:06:57,040 --> 00:06:59,960
ఇది ఖచ్చితంగా చాలా వేగంగా వెళుతుంది.

105
00:07:03,120 --> 00:07:04,960
సున్నా నుంచి అరవై, నాలుగున్నర సెకన్లలో.

106
00:07:07,200 --> 00:07:10,720
అత్యధిక వేగం, గంటకు 155 మైళ్ళ పరిమితితో.

107
00:07:15,520 --> 00:07:17,760
తరువాత, మలుపు వచ్చినప్పుడు,

108
00:07:20,800 --> 00:07:24,080
ఇది ఎంత లాఘవమైనదో తెలుస్తుంది.

109
00:07:33,680 --> 00:07:35,040
ఇది ఈక అంత బరువున్నది నడుపుతున్నట్టుంది.

110
00:07:45,280 --> 00:07:47,000
ఇది కార్టూన్లలోని కారులాగా ఉంది.

111
00:07:47,080 --> 00:07:48,400
ఇది ఆ చిన్న బుడగలలో
చెబుతున్నట్టు రావాలి...

112
00:07:48,640 --> 00:07:49,480
పిత్!!!

113
00:07:49,560 --> 00:07:50,440
పోవ్!!

114
00:07:50,520 --> 00:07:51,360
బామ్!!

115
00:07:56,800 --> 00:08:00,120
కానీ ఏ110 కొద్దిపాటి నియమాలతో
నిర్మించబడింది అయినా కానీ,

116
00:08:00,200 --> 00:08:04,120
మీకు ఒక సాధారణ, సౌకర్యంగా లేని
స్పార్టన్ ట్రాక్ డే కారులో ఉన్నట్టు ఉండదు.

117
00:08:05,880 --> 00:08:09,520
ఇందులో ఏసీ, శాటిలైట్ నావిగేషన్,
ఫోన్ కనెక్టివిటీ ఉన్నాయి.

118
00:08:10,840 --> 00:08:12,480
మీకు కావలసిన
అన్ని అధునాతన సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.

119
00:08:15,520 --> 00:08:18,040
దీని తక్కువ బరువు, చిన్న సైజు

120
00:08:18,600 --> 00:08:22,440
జలపాతంలో జాలువారుతున్న అనుభూతిని ఇస్తుంది.

121
00:08:23,800 --> 00:08:26,120
తక్కువ బరువు అంటే
ఇంత పెద్ద టైర్లు ఉండక్కర లేదు,

122
00:08:26,200 --> 00:08:30,120
అంత పట్టు అవసరం లేదు.
అది కారుకు ఎక్కువ అనిపిస్తుంది.

123
00:08:30,800 --> 00:08:34,680
తక్కువ బరువు అంటే తక్కువ ఇంధన వాడకం,
తక్కువ ప్రసరణలు ఉంటాయి.

124
00:08:35,440 --> 00:08:38,320
ఇది అన్నిటిలో విజేతనే.

125
00:08:39,760 --> 00:08:43,840
ఇది నిజానికి నేను ఇన్నేళ్ళుగా
నడిపిన కార్లలో అత్యంత తెలివైన కారు

126
00:08:45,480 --> 00:08:48,000
అందుకు నాకు ఇది నచ్చింది. నాకు నచ్చింది.

127
00:09:03,000 --> 00:09:03,960
ధన్యవాదాలు.

128
00:09:07,760 --> 00:09:12,000
అయితే, సాధారణ ఇంజన్,

129
00:09:12,080 --> 00:09:16,400
నాకు అంతగా నచ్చని రూపం,
అధిక ధర ఉన్నా కానీ, నీకు నచ్చిందా?

130
00:09:16,520 --> 00:09:18,240
అవును. నాకు అది నచ్చింది, నిజంగా.
అది నచ్చింది.

131
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
సరే, కానీ నువ్వు కొనుక్కుంటావా?

132
00:09:19,960 --> 00:09:20,760
కొనుకున్నాను.

133
00:09:23,040 --> 00:09:24,400
అది ఒకటి కొనుక్కున్నావా?

134
00:09:24,520 --> 00:09:26,640
కొనుకున్నాను, నిజానికి,
గోర్డన్ మరీ కూడా కొనుకున్నాడు.

135
00:09:26,760 --> 00:09:28,400
నేను అతని ఫొటో నాతో పాటు తెచ్చాను, అతను.

136
00:09:28,480 --> 00:09:31,280
అతను మెక్‌లారెన్ ఎఫ్1 రూపొందించాడు,
అందుకే అతనికి తెలుసు.

137
00:09:31,400 --> 00:09:35,600
అయితే ఈ స్పోర్ట్స్ కారు పిచ్చి షర్టులు
వేసుకునే పెద్దవారి ఎంపికన్నమాట. చూడు.

138
00:09:35,880 --> 00:09:37,040
అయితే అది తెలియటం మంచిది.

139
00:09:37,120 --> 00:09:42,160
ప్రత్యక్షంగా, కానీ, ఇప్పుడు అది ఎంత వేగంగా
ఎబోలా డ్రోమ్‌ను చుట్టి వస్తుందో చూద్దామా?

140
00:09:43,640 --> 00:09:45,240
అమె బయలుదేరింది.

141
00:09:45,360 --> 00:09:49,080
త్వరగా స్టార్ట్ అవుతుంది, పై గేరుకు
మారిన్నప్పుడు ఎగ్జాస్ట్ పాప్ అవుతుంది.

142
00:09:49,240 --> 00:09:54,240
వెంటనే ఈజింట్ స్ట్రెయిట్ మీదకు,
నిజానికి, అది తిరిగిపోలేదు.

143
00:09:55,600 --> 00:10:00,320
బహుశా జేమ్స్ దానికున్న లాభాల గురించి
చెప్పింది నిజమే అనుకుంటా.

144
00:10:01,160 --> 00:10:04,880
ఎంతో గొప్పగా చివరి ఈజింట్
మలుపు తిరుగుతుంది.

145
00:10:05,000 --> 00:10:09,160
యువర్ నేమ్ హియర్‌కు వచ్చింది,

146
00:10:09,640 --> 00:10:11,520
త్వరగా వేగాన్ని తగ్గించింది.

147
00:10:11,600 --> 00:10:14,760
టైర్లకు ఇబ్బంది అయినా కానీ
అది ఎంతో వేగంగా వెళుతుంది.

148
00:10:16,120 --> 00:10:18,160
ఇప్పుడు కాంటర్ తిరిగి ఈజింట్‌కు వచ్చింది.

149
00:10:18,640 --> 00:10:20,200
వేగం పుంజుకుంటుంది,

150
00:10:21,480 --> 00:10:24,280
మిడ్‌పాయింట్ దగ్గర
బ్రేకులు మెల్లగా నొక్కింది.

151
00:10:26,120 --> 00:10:27,520
ఇప్పుడు గట్టిగా బ్రేకులు నొక్కుతుంది.

152
00:10:27,640 --> 00:10:32,360
ఓల్డ్ లేడీస్ హౌజ్ వైపుకు సెవన్ స్పీడ్
బాక్స్‌ త్వరగా నొక్కింది. వేగం తగ్గిందా?

153
00:10:32,960 --> 00:10:37,200
లేదు, మధ్యలో ఇంజన్ ఉండి ముందు తేలికగా ఉండే
కార్లకు అది అంత తక్కువేం కాదు.

154
00:10:37,360 --> 00:10:41,080
నిజానికి నాకు దీనిని రూపొందించిన తీరు
నచ్చింది, నేను సరిగానే చెప్పాను.

155
00:10:41,160 --> 00:10:44,520
ఇప్పుడు గొర్రెల మైదానం మాత్రమే దాటాలి.

156
00:10:44,640 --> 00:10:45,960
ఇదిగో వచ్చేశాం.

157
00:10:46,280 --> 00:10:50,200
అవును, ముగింపు లైను దాటటం కోసం
అది చాలా గొప్పగా తగ్గించిన వేగం.

158
00:10:51,960 --> 00:10:54,280
-బాగుంది. అది బాగుంది.
-సరే, చూద్దాం.

159
00:10:54,360 --> 00:10:56,600
-మంచి డ్రైవింగ్. మంచి సామర్థ్యం.
-అవును.

160
00:10:57,320 --> 00:10:58,280
కరెక్టే.

161
00:10:59,760 --> 00:11:02,720
సరే. చూద్దాం అది ల్యాప్ బోర్డులో
ఎక్కడ ఉందో.

162
00:11:02,840 --> 00:11:04,680
అది మొదటి పదిలో స్థానం సంపాదిస్తుందా?

163
00:11:04,760 --> 00:11:05,800
ల్యాప్ బోర్డ్

164
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
అయ్యో, అది లేదు.

165
00:11:08,240 --> 00:11:10,840
క్షమించు, మిత్రమా, అది మధ్యలో ఇంజన్ ఉన్న
కారుకు నిరాశ కలిగించే విషయం.

166
00:11:11,200 --> 00:11:12,880
-అవును.
-చూడు, ల్యాప్ టైమ్స్‌లో

167
00:11:12,960 --> 00:11:15,000
ఉండటం ముఖ్యం కాదు.
అది నేను ముందే చెప్పాను.

168
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
మొదట స్థానంలో ఉన్నవాడు,
తరువాత చివరి స్థానంలోకి రావచ్చు.

169
00:11:17,400 --> 00:11:19,400
చివరి స్థానంలో ఉన్నవాడు
మొదటి స్థానానికీ రావచ్చు.

170
00:11:19,480 --> 00:11:21,160
-అవును, కానీ అది 15వ స్థానం.
-అవును, నిజమే.

171
00:11:21,320 --> 00:11:22,360
అవునవును.

172
00:11:23,120 --> 00:11:24,080
అయితే?

173
00:11:24,200 --> 00:11:27,000
అది కార్లకు రొమేన్ గ్రూషో లాంటిది.

174
00:11:27,600 --> 00:11:28,920
-రొమేన్ ఎవరు?
-గ్రూషో.

175
00:11:29,000 --> 00:11:30,760
-అతను ఎవరు?
-అతను ఒక ఫ్రెంచ్ రేసు డ్రైవర్,

176
00:11:30,880 --> 00:11:34,640
ప్రపంచంలో 15వ ఉత్తమ ఫార్ములా వన్ డ్రైవర్,
అతనిని నువ్వు ఇష్టపడతావు.

177
00:11:35,400 --> 00:11:36,440
-నాకు అతను ఇష్టమే.
-మంచిది.

178
00:11:36,520 --> 00:11:38,000
మంచిది. అయితే అది మనం పరిష్కరించాము.

179
00:11:38,080 --> 00:11:41,000
ఇప్పుడు మనం కొనసాగించాల్సిన సమయం
ఎందుకంటే ఇప్పుడు,

180
00:11:41,120 --> 00:11:44,280
మనం సంభాషణ అనే తోటలో నుండి

181
00:11:45,080 --> 00:11:48,880
ముచ్చట అనే యాపిల్ పండును దొంగిలించాలి.

182
00:11:48,960 --> 00:11:50,680
మాటల వీధి‌లో ఉంది.

183
00:11:51,920 --> 00:11:56,560
మాటల వీధి

184
00:11:57,440 --> 00:11:59,760
-సరే, నేను నువ్వు అది చెబుతావనుకున్నా.
-అదంటే నాకు ఇష్టం. చాలా ఇష్టం.

185
00:11:59,840 --> 00:12:01,320
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

186
00:12:03,560 --> 00:12:07,160
ఇప్పుడు, ఈ రోజుల్లో చాలా మంది
పాత కార్లు కొంటున్నారు,

187
00:12:07,320 --> 00:12:09,400
మనకు అది ఎందుకో తెలుసు.

188
00:12:09,480 --> 00:12:13,400
అవును, ఎందుకంటే ఒక పాత జాగ్వర్ ఈ-టైప్ లేదా
ఆల్ఫా స్పైడర్ ఇతర ఆధునిక కార్లకంటే కూడా

189
00:12:13,520 --> 00:12:16,720
ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, దాని విలువ తగ్గదు.

190
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
నిజానికి అది డబ్బు సంపాదించి పెడుతుంది.

191
00:12:18,600 --> 00:12:21,760
అవును, సమస్య ఏంటంటే,
మీరు మీ పాత కారులో కూర్చున్నాక...

192
00:12:22,000 --> 00:12:23,560
-అది చెత్తగా ఉంటుంది.
-అవును.

193
00:12:23,680 --> 00:12:25,640
అవును. అతను సరిగ్గా చెప్పాడు.

194
00:12:25,760 --> 00:12:28,360
మనం పాత కార్లు ఎంత దారుణంగా
ఉంటాయో మర్చిపోతాము, నిజంగా. అంటే,

195
00:12:28,440 --> 00:12:30,240
గంటకు 40 మైళ్ళకంటే ఎక్కువ దూరం వెళితే,

196
00:12:30,320 --> 00:12:33,000
విండ్‌స్క్రీన్ వైపర్లు
విండ్ స్క్రీన్ నుండి విడిపోతాయి.

197
00:12:33,120 --> 00:12:33,960
అవును.

198
00:12:34,040 --> 00:12:36,320
ఇంకా కారు ముందు లైట్లు
కొవ్వొత్తులా ఉంటాయి ఇంకా...

199
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
-అవును, డీమిస్టరు పనిచేయదు.
-లేదు, చేయదు.

200
00:12:38,880 --> 00:12:40,160
-ఇంకా హీటరూ పనిచేయదు.
-చేయదు.

201
00:12:40,240 --> 00:12:42,680
మిగతావి అంతా శబ్ధం చేస్తుంటాయి,
బ్రేకులు పనిచేయవు.

202
00:12:42,760 --> 00:12:44,520
-ఖచ్చితంగా.
-అవి పాత కార్లు. అవి...

203
00:12:44,600 --> 00:12:46,920
నేను అది అనుభవం మీద చెబుతున్నాను.
నా దగ్గర 40 ఏళ్ళ పాత ఫెరారీ ఉంది.

204
00:12:47,000 --> 00:12:49,920
అది 308. ఇవన్నీ కాకుండా,

205
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
అది వినాశకరమైనంత నెమ్మది. అది మీరు నమ్మరు.

206
00:12:52,480 --> 00:12:54,800
నేను ఇంటినుండి బయలుదేరగానే, వెనకాల జనం
హారన్ కొడతారు, వారిలా అనుకుంటారు,

207
00:12:54,880 --> 00:12:57,280
-"అది ఫెరారీ, అది..."
-అవును. వాళ్ళు హారన్ కొడతారు.

208
00:12:57,360 --> 00:12:59,080
నువ్వు ఇంకే కారైనా నడిపేటప్పుడు
అలా జరగదా, జేమ్స్?

209
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
-అవును.
-లేదు, లేదు, ఇది...

210
00:13:00,240 --> 00:13:01,280
దారికి అడ్డు తొలుగు.

211
00:13:01,360 --> 00:13:02,320
చాలా ఎక్కువ. నువ్వు--

212
00:13:02,400 --> 00:13:03,440
కానీ అది నమ్మశక్యం కానిది.

213
00:13:03,520 --> 00:13:05,240
-ఎంత, అదెంత నెమ్మదిగా ఉంది.
-చాలా నెమ్మదిగా ఉంది.

214
00:13:05,320 --> 00:13:07,800
సరే, కాదు, కానీ అ విషయాన్నే
మనం ఇక్కడ చెప్పాలని అనుకుంటున్నది.

215
00:13:07,920 --> 00:13:09,400
ఇప్పుడు చాలా కంపెనీలు

216
00:13:09,480 --> 00:13:13,360
పాత కార్లను తీసుకొని ఆధునీకరించి ఇస్తారు.

217
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
మేము చెప్పాలనుకున్న వాటి గురించి
కొన్ని ఇక్కడ మచ్చుకు చూపిస్తాము.

218
00:13:15,920 --> 00:13:19,600
ఇక్కడ ఉన్నది, సింగర్ పోర్ష.
నాకు దాని మీద అంత ఆసక్తి లేదు.

219
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
వీళ్ళిద్దరికి ఇష్టం
కానీ నేను పట్టించుకోను.

220
00:13:21,760 --> 00:13:25,360
తరువాత ఉన్నది ఈగల్ ఈ-టైప్ స్పీడ్‌స్టర్,

221
00:13:25,440 --> 00:13:27,320
నేను ఇప్పటి వరకూ చూసిన ఒక ఉత్తమమైన కారు.

222
00:13:27,400 --> 00:13:29,920
అది వాస్తవానికి నడపటానికి
చాలా బాగుండే వాటిలో ఒకటి.

223
00:13:30,000 --> 00:13:31,360
-అవును.
-ఖచ్చితంగా బంగారం.

224
00:13:31,440 --> 00:13:34,720
సరే, జర్మనీలో ఒక కంపెనీ ఉంది,
వాళ్ళు ఆధునీకరిస్తారు, ఎలాగంటే

225
00:13:34,800 --> 00:13:36,920
మీకు పాత మెర్సిడీస్ పగోడా ఎస్ఎల్‌లు
గుర్తు ఉన్నాయా?

226
00:13:37,000 --> 00:13:39,320
-అవును.
-వాటిలో ఎఎంజి ఇంజన్లు పెడుతున్నారు.

227
00:13:40,080 --> 00:13:41,800
-అవును.
-దానిలో ఆధునిక ఎఎంజి ఇంజన్ పెట్టారా?

228
00:13:41,880 --> 00:13:43,400
దానిలో ఎఎంజి ఉంది. ఆ ఇంజన్‌ చూడాలనుందా?

229
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
-అవును.
-అయితే, ఇంకొక ఫొటో ఉంది.

230
00:13:44,600 --> 00:13:47,440
-ఆగండి. ఇదిగో, అది చూడండి.
-అది ఒక కారు.

231
00:13:47,520 --> 00:13:49,600
-ఇప్పుడు మీకది నచ్చినట్టు కనిపిస్తుంది.
-చాలా నచ్చింది.

232
00:13:49,680 --> 00:13:51,960
-మీకు ఇంకా బాగా నచ్చేది ఉంది.
-నచ్చిందా?

233
00:13:53,320 --> 00:13:55,080
అయ్యో, భగవంతుడా.

234
00:13:55,160 --> 00:13:57,320
అది పాత '68లోని డాడ్జ్ ఛార్జర్.

235
00:13:57,400 --> 00:13:58,840
-నీ దగ్గర ఒకటి ఉండాలి కదా?
-అవును.

236
00:13:58,920 --> 00:14:01,520
కానీ ఎవరో అందులో

237
00:14:01,600 --> 00:14:04,920
వెయ్యి హర్స్‌పవర్ ఆధునిక
హెల్‌క్యాట్ ఇంజన్ పెట్టారు.

238
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
నా ఉద్దేశ్యం.

239
00:14:07,200 --> 00:14:09,160
నాకు కాస్త ఏకాంతం కావాలి.

240
00:14:11,160 --> 00:14:12,120
ఆ ఫొటోతో.

241
00:14:12,200 --> 00:14:15,720
అది చాలా మంచి ఆలోచన అనుకుంటాను.

242
00:14:15,800 --> 00:14:17,280
అవును, నిజానికి, అది చాలా మంచి విషయం

243
00:14:17,360 --> 00:14:20,600
ఎందుకంటే మనందరం జెన్‌సెన్ ఇంటర్‌సెప్టర్
నచ్చుతుందని అనుకుంటాం.

244
00:14:20,680 --> 00:14:22,760
-అవును.
-అవును కాదా? వాస్తవానికి, అది కదలదు.

245
00:14:22,840 --> 00:14:24,560
ఒకవేళ కదిలితే ఆగదు.

246
00:14:24,640 --> 00:14:26,760
బ్రేకులు పని చేయవు,
మిగతాదంతా దారుణంగా ఉంటుంది.

247
00:14:26,880 --> 00:14:30,560
కానీ ఇక్కడున్న జెన్‌సన్ ఇంటర్‌సెప్టర్‌కు
ఆధునిక బ్రేకులు ఉన్నాయి,

248
00:14:30,640 --> 00:14:34,560
ఆధునిక కూలింగ్ వ్యవస్థ,
ఇంకా కోర్వెట్ ఇంజన్ ఉంది.

249
00:14:34,640 --> 00:14:37,600
లేదు, అందులో ఉంది. నేను ఆ కారు నడిపాను,
అది అద్భుతంగా ఉంది.

250
00:14:37,680 --> 00:14:38,880
కానీ ఇప్పుడు కాదు ఎందుకంటే

251
00:14:38,960 --> 00:14:41,120
ఎవరో గుడ్‌వుడ్‌లో కంచె చుట్టూ చుట్టారు.

252
00:14:41,200 --> 00:14:43,840
దానికి ముందు అది అద్భుతంగా ఉండేది.
అది అద్భుతమైన కారు.

253
00:14:43,920 --> 00:14:44,800
అది నిజంగా, అద్భుతమైంది.

254
00:14:44,880 --> 00:14:48,160
నేను అది వివరించాలని అనుకుంటున్నాను,
ఆ కీచుమనే శబ్ధం జేమ్స్ ఆలోచన కాదు.

255
00:14:48,240 --> 00:14:49,560
అది...

256
00:14:50,520 --> 00:14:53,560
-అది గాలి. ఆ రోజు చాలా గాలి వీచింది.
-ఆ రోజు చాలా గాలి వీచింది.

257
00:14:53,640 --> 00:14:57,320
మేము టెంటులోనే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాము
ఎందుకంటే మాకు చాలా కోపంగా ఉంది.

258
00:14:57,400 --> 00:14:58,800
-ఇంకా కొండపైన ఉన్నాం.
-ఇంకా కొండపైన ఉన్నాం.

259
00:14:58,880 --> 00:15:02,240
అవును, కానీ తిరిగి నిర్మించిన కార్లతో
సమస్య ఏంటంటే

260
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
అవి ఖరీదైనవి. అవి చాలా ఖరీదైనవి.

261
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
-అవును.
-ఆ మెర్సిడీస్ పగోడా ఎస్‌ఎల్,

262
00:15:06,480 --> 00:15:07,800
అది 3,00,000 పౌండ్లు.

263
00:15:07,880 --> 00:15:10,040
ఆ సింగర్ పోర్ష‌లు, 4,00,000 పౌండ్లు.

264
00:15:10,120 --> 00:15:13,160
ఈ టైపు స్పీడ్‌స్టర్లు, 650 వేల డాలర్లు.
అది చాలా ఎక్కువ.

265
00:15:13,240 --> 00:15:16,240
సమస్య ఏంటంటే, ఇలాంటి పని
చేస్తున్న కంపెనీలు,

266
00:15:16,760 --> 00:15:19,000
దానికి అంత వెల పెడతారని వాళ్ళకు తెలుసు

267
00:15:19,080 --> 00:15:21,200
ఎందుకంటే వాళ్ళ వర్క్‌షాపులకు వచ్చే
వినియోగదారులు

268
00:15:21,280 --> 00:15:23,920
నిత్యము హెలికాప్టర్లలో

269
00:15:24,000 --> 00:15:28,200
యుక్రేనియన్ గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌తో,
లూయిస్ హామిల్టన్ వాచీ పెట్టుకొని వస్తారు.

270
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
వాస్తవం ఏమిటంటే, ఒకవేళ మీరు అలాంటి
వేషదారణలో అలా ప్రవర్తిస్తే,

271
00:15:31,320 --> 00:15:33,120
అలా బడాయిగా వస్తే, మిమ్మల్ని దోచుకుంటారు.

272
00:15:33,200 --> 00:15:35,400
-అది పనిచేసేది అలానే.
-వచ్చిన వాళ్ళను బట్టి వెల చెబుతారు, కదా?

273
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
అది చేతులారా చేసుకున్నట్లు, కదా?
నిజానికి మీరు చేయాల్సింది ఏంటంటే,

274
00:15:37,760 --> 00:15:40,080
వాళ్ళకు ఫోన్ చేసి "నన్ను స్టేషన్ నుంచి
తీసుకు వెళతారా?" అని అడగాలి.

275
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
-లేదు.
-అదే మంచిది.

276
00:15:41,240 --> 00:15:42,320
కాదు, బస్‌ స్టాప్ అనాలి.

277
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
-అవును.
-"నన్ను బస్ స్టాప్ నుంచి తీసుకెళ్ళండి.

278
00:15:43,480 --> 00:15:44,800
"మీరు చేస్తున్న కార్లు చూడాలని వచ్చా."

279
00:15:44,880 --> 00:15:47,520
నాకు ఇప్పుడే ఒక ఆలోచన వచ్చింది, సరేనా?
ఇది కనుగొనండి.

280
00:15:47,600 --> 00:15:49,240
అసలైన ఓపెల్ మాంట ఏ,

281
00:15:49,320 --> 00:15:50,160
-గుర్తుందా?
-గుర్తుంది.

282
00:15:50,240 --> 00:15:51,880
-గుండ్రని టెయిల్‌లైట్లు.
-అవునవును. బ్లాక్ బానెట్.

283
00:15:51,960 --> 00:15:55,560
అవును, కానీ అందులో ఆధునిక
వాక్స్‌హాల్ విఎక్స్‌ఆర్ ఇంజన్‌ ఉంది,

284
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
అందుకే నేను అది చేసే
కొంతమందిని కనుగొన్నాను.

285
00:15:57,800 --> 00:16:02,120
అది ఫోన్ చేస్తాను, తరువాత నేను బస్‌లో
ట్రాక్ సూట్‌లో వెళ్ళి వాళ్ళను కలిసివస్తా.

286
00:16:03,160 --> 00:16:04,840
-వాళ్ళు...
-దానికి యాభై పౌండ్లు చార్జ్ చేస్తారు.

287
00:16:04,920 --> 00:16:07,640
బహుశా నాకు 40 చేస్తారు, ఎందుకంటే
నాకు ఇంటికెళ్ళడానికి పది పౌండ్లు కావాలి.

288
00:16:09,280 --> 00:16:12,360
ఇప్పుడు. ఒక కొత్త ఎలక్ట్రిక్ కారు వచ్చింది

289
00:16:12,440 --> 00:16:14,400
ఎవరిదంటే, మీరు ఇది నమ్మరు...

290
00:16:14,480 --> 00:16:15,960
-చెప్పు.
-కలాష్నికోవ్.

291
00:16:16,040 --> 00:16:16,880
-నిజంగానా?
-అవును.

292
00:16:16,960 --> 00:16:20,560
ఏకే 47లు తయారు చేసేవారు ఇప్పుడు
ఎలక్ట్రిక్ కార్లు తయారు చేయబోతున్నారు.

293
00:16:20,640 --> 00:16:21,840
-నాకు అది నచ్చింది.
-నాకు తెలుసు.

294
00:16:21,920 --> 00:16:23,560
-మీరు దాని ఫొటో చూడాలని అనుకుంటున్నారా?
-అవును.

295
00:16:23,640 --> 00:16:24,600
ఇదిగో.

296
00:16:26,760 --> 00:16:27,960
-దేవుడా.
-లేదు, నవ్వకండి.

297
00:16:28,040 --> 00:16:30,120
ఎందుకంటే వెనుకనుంచి చూస్తే
నిజానికి బాగాలేదు.

298
00:16:30,200 --> 00:16:31,160
అవును, ఇదిగో.

299
00:16:31,240 --> 00:16:32,800
అయ్యో, నువ్వు కరెక్టే.
నిజంగా బాగోలేదు కరెక్టే.

300
00:16:32,880 --> 00:16:36,480
ఇప్పుడు నేను అనుకోవటం అందులో
ఎనిమిది భాగాలు తరలిస్తారు.

301
00:16:36,560 --> 00:16:39,280
అది మీరు మూడు నెలలు నేలలో పూడ్చ వచ్చు,

302
00:16:39,360 --> 00:16:41,360
అది రిచర్డ్ హామండ్ వాడితేనే జామ్ అవుతుంది.

303
00:16:41,440 --> 00:16:42,680
అవును. నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.

304
00:16:42,760 --> 00:16:46,560
కానీ వాళ్ళది విప్లవాత్మక సాంకేతికత అంటారు.

305
00:16:46,640 --> 00:16:49,640
అందులో ఉందా? దానిలో సెంట్రల్ లాకింగ్,
లోడింగ్ ఉన్నాయా?

306
00:16:49,920 --> 00:16:52,520
మరీ ముఖ్యంగా,
పెళ్ళిళ్ళలో గాలిలోకి కాల్చవచ్చా?

307
00:16:52,600 --> 00:16:53,680
నువ్వు బహుశా చేస్తావు.

308
00:16:53,760 --> 00:16:55,840
పరీక్ష ఫలితాలు,
పిల్లలు బయటకు వెళ్లి అది చేస్తారు.

309
00:16:55,920 --> 00:16:58,920
లేదు, కానీ కలాష్నికోవ్ అనే కారును
నడపటం అన్న ఆలోచన...

310
00:16:59,000 --> 00:17:01,640
-అది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.
-అవును. అది చాలా బాగుంది.

311
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
సరే. నువ్వు ఈ మధ్య ఏమి నడపుతున్నావు, రిచ్?

312
00:17:04,000 --> 00:17:06,440
-అంటే, అది కలాష్నికోవ్.
-అదిగో.

313
00:17:06,520 --> 00:17:07,920
-అదిగో.
-సమస్య ఏంటంటే,

314
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
వాళ్ళు వాళ్ళ పేరున్న చాలా టీషర్ట్‌లు,

315
00:17:10,080 --> 00:17:12,240
మగ్గులు, టోపీలను అమ్మనున్నారు,

316
00:17:12,320 --> 00:17:14,080
కానీ అసలైన కార్లు కాదు.

317
00:17:14,200 --> 00:17:15,560
అది ఫెరారీలాగా ఉంది.

318
00:17:15,640 --> 00:17:16,720
ప్రాథమికంగా, ఫెరారీ, అవును.

319
00:17:17,280 --> 00:17:21,160
ఇదిగో ఒకటి. డార్సెట్ ఎకో అనే

320
00:17:21,240 --> 00:17:23,640
డార్సెట్ స్థానిక వార్తాపత్రిక నుంచి
ఒక కథనం ఉంది

321
00:17:23,760 --> 00:17:27,640
అది అనవసర నివేదికకు
అవార్డు గెలుస్తుంది అని అనుకుంటున్నాను

322
00:17:27,720 --> 00:17:32,280
ఎందుకంటే అది ఒక మోటారు సైకిలు,
ట్యాంకుకు జరిగిన ప్రమాదం గురించి.

323
00:17:32,320 --> 00:17:35,200
జరిగిందా... అవును.
అక్కడ ఉన్న సైనిక స్థావరం దగ్గర.

324
00:17:35,280 --> 00:17:38,680
సరే, అది "బైకు నడుపుతున్న వ్యక్తి

325
00:17:38,760 --> 00:17:41,720
"కాళ్లు చేతులు విరిగాయి." ఈ వాక్యం వాళ్ళకు
బహుశా అవసరం లేదనుకుంటా.

326
00:17:41,800 --> 00:17:43,440
"ట్యాంకు డ్రైవరుకు దెబ్బలు తగలలేదు."

327
00:17:43,520 --> 00:17:44,800
-తగల లేదా?
-లేదు.

328
00:17:44,880 --> 00:17:46,520
అతను చాలా అదృష్టవంతుడు

329
00:17:46,560 --> 00:17:47,920
-దాని నుండి బయటపడటం, కదా?
-అవును.

330
00:17:49,240 --> 00:17:50,320
అతను నిజంగానా?

331
00:17:50,440 --> 00:17:53,040
అతను తిరిగి బేస్‌కు వెళ్ళి,
"నేను దేనిని గుద్దాను?" అని అనుంటాడు.

332
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
"నేను గుద్దానా?"

333
00:17:55,080 --> 00:17:57,800
మంచి సంభాషణ, నిజంగా. చాలా మంచి సంభాషణ.

334
00:17:57,920 --> 00:18:00,960
ఎందుకంటే వాళ్ళు ఒక కొత్త రకం
మోటారు రేసింగ్ ఛాపియన్‌షిప్‌ను

335
00:18:01,040 --> 00:18:03,760
మహిళల కోసం ప్రకటించారు.
దానిని డబ్య్లూ సీరీస్ అంటారు, సరేనా?

336
00:18:03,800 --> 00:18:08,160
సమర్థవంతమైన మంచి, మహిళా రేసింగ్ డ్రైవర్లు

337
00:18:08,240 --> 00:18:12,680
ఈ సీరీస్‌లో పాల్గొనవచ్చు.
కార్లన్నీ సరిగ్గా ఒకేలా ఉంటాయి.

338
00:18:12,760 --> 00:18:17,280
మీరు పాల్గొనవచ్చు, బహుమతిగా
1.1 మిలియన్ పౌండ్లు ఇస్తున్నారు.

339
00:18:17,400 --> 00:18:19,720
-అవును.
-అయితే ఇది, మంచి ప్రేరణ.

340
00:18:19,800 --> 00:18:22,800
నిజానికి చాలా చర్ఛ జరిగింది...
లేదా అసలైన చర్చ అనాలి.

341
00:18:22,880 --> 00:18:25,320
అవును, ఎందుకంటే కొంతమంది
మహిళలకు మాత్రమే ఛాంపియన్‌షిప్

342
00:18:25,400 --> 00:18:27,760
చాలా అందంగా ఉంటుందని అంటున్నారు
కానీ దాని గురించి ఆలోచిస్తే,

343
00:18:27,800 --> 00:18:30,080
మహిళా ఫుట్‌బాల్, రగ్‌బీ, హాకీ,

344
00:18:30,160 --> 00:18:33,320
అన్ని ఒలంపిక్ ఆటలు పురుషులకు,
మహిళలకు మధ్య విభజించారు,

345
00:18:33,440 --> 00:18:35,160
మరి మోటారు రేసింగ్
ఎందుకు వేరుగా ఉండాలో తెలియలేదు.

346
00:18:35,240 --> 00:18:36,080
అయినా అన్ని ఆటలు కావు.

347
00:18:36,160 --> 00:18:39,320
మగవారు, ఆడవాళ్ళు అశ్వశిక్షణలో
ఒకరితో ఒకరు నేరుగా పోటిపడతారు.

348
00:18:39,440 --> 00:18:41,800
-అవును, కానీ అది క్రీడ కాదు. కానే కాదు.
-అవునా?

349
00:18:41,880 --> 00:18:44,680
అది కేవలం గుర్రం మీద కూర్చుంటే అది
డాబుగా ఉండాలని చూడటం.

350
00:18:46,920 --> 00:18:48,720
సరే, అయితే, వాళ్ళు...

351
00:18:48,800 --> 00:18:50,640
-అతను చెప్పింది సరైనదే.
-సరే, లేవు...

352
00:18:52,280 --> 00:18:53,800
-ఇలానే ఉంటుంది.
-నువ్వు కరక్టే, నిజానికి.

353
00:18:53,880 --> 00:18:56,640
సెయిలింగ్‌లో మగవారిని, ఆడవారిని
వేరుచేయటం లేదు,

354
00:18:56,720 --> 00:18:59,160
-వాళ్ళు ఒకరితో ఒకరు పోటీపడతారు.
-సరే, అది క్రీడ కూడా కాదు, కదా?

355
00:18:59,240 --> 00:19:00,680
సెయిలింగ్ ఒక ఉద్యోగం.

356
00:19:01,440 --> 00:19:03,200
మనం కొన్ని తాడు ముక్కలు లాగాలి...

357
00:19:03,280 --> 00:19:05,680
-సరే, అయితే. అలాగే.
-అది శారీరక శ్రమ.

358
00:19:05,760 --> 00:19:06,800
అది క్రీడ కాదు.

359
00:19:06,920 --> 00:19:08,760
లేదు, నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, వాటన్నిటికీ,

360
00:19:08,800 --> 00:19:11,560
ఒక సీటు కారు రేసింగ్‌కు చాలా తేడా ఉంది.

361
00:19:11,680 --> 00:19:15,920
అయినా, ఎందుకు? అంటే, అంతేనా,
"అది చేయటానికి ముఖ్యంగా కావాలసింది బలం,"

362
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
అయినా అది అవసరం లేదు
ఎందుకంటే ఈ రోజుల్లో ఎఫ్1 కారుకు కూడా

363
00:19:18,080 --> 00:19:19,040
పవర్ స్టీరింగ్ ఉంది.

364
00:19:19,080 --> 00:19:21,440
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఆ రోజు
సింగిల్ సీటర్ రేస్ కారు నడుపుతున్నాను.

365
00:19:21,520 --> 00:19:23,760
నాకు ఏదో, ఎక్కడో గుర్తులేదు కానీ
దానికి సమర్థవంతమైన టైర్లు ఉన్నాయి,

366
00:19:23,800 --> 00:19:26,800
మూడు రౌండ్ల తరువాత, నా మెడ కండరాలు...
నేను ఇలా ఉండిపోయాను,

367
00:19:26,880 --> 00:19:28,560
నాకు మేడ ఎత్తే బలం లేదు.

368
00:19:28,680 --> 00:19:32,080
నేను తరువాత మలుపు కోసం వేచి చూశాను,
ఇంకో వైపుకు దానిని ఆపటానికి.

369
00:19:32,160 --> 00:19:34,320
నాకు తెలుసు, మీకు తెలుసు,
నవ్రతిలోవా, విలియమ్స్ అమ్మాయి.

370
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
నువ్వు వాళ్ళిద్దరితో
కుస్తీ పట్టాలని అనుకోవు.

371
00:19:36,240 --> 00:19:37,920
-అయితే, ఆగు...
-అయితే, మహిళలు దానికి సరిపోయేలా

372
00:19:38,000 --> 00:19:39,080
కండరాలు పెంపొందించుకోగలరు కానీ...

373
00:19:39,200 --> 00:19:42,080
అయితే, ఆగు, నువ్వు అనేది మోటారు క్రీడలో

374
00:19:42,160 --> 00:19:43,880
మహిళలకి మగవారికి విడిగాా ఉండాలనా?

375
00:19:43,960 --> 00:19:47,560
నేను ఏమి అనుకుంటున్నానన్నది ముఖ్యం కాదు.
నిజానికి, ఇప్పటికి 43 ఏళ్ళు అయ్యింది

376
00:19:47,640 --> 00:19:50,440
ఫార్ములా వన్ మోటార్ రేసులో
ఒక్క అమ్మాయీ పాల్గొనక.

377
00:19:50,520 --> 00:19:51,560
నలభై మూడు ఏళ్ళు,

378
00:19:51,680 --> 00:19:53,080
అంటే ఏదో లోపం ఉన్నందున చేయలేకపోతున్నారు.

379
00:19:53,160 --> 00:19:55,520
ప్రాథమిక స్థాయి నుంచే అనుకుంటాను.
అది చిన్నప్పటి నుండే జరుగుతుంది.

380
00:19:55,560 --> 00:19:59,040
చాలా మంది అమ్మలు వాళ్ళ చిన్నారి కూతుళ్ళను
చిన్న గుర్రాలపై కూర్చోబెడతారు కానీ

381
00:19:59,080 --> 00:20:00,480
గో కార్ట్‌ల మీద కాదు.

382
00:20:00,560 --> 00:20:01,760
అవును, లేదు, కూర్చోబెెట్టరు...

383
00:20:01,800 --> 00:20:05,240
కొంత మంది అమ్మాయిలు గో కార్టింగ్ చేస్తారు
ఎందుకంటే ఆబీ, మా డ్రైవర్,

384
00:20:05,320 --> 00:20:07,080
ఆమె తన చిన్నప్పటి నుండే
కార్టింగ్ చేస్తుంది.

385
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
సరే, నేను ఈ సీరీస్ అంతా
దేని గురించా అని ఆలోచిస్తున్నాను,

386
00:20:09,640 --> 00:20:11,680
అది విభజన గురించి కాదు.
అది మహిళలను కారు రేసు చేయటానికి

387
00:20:11,760 --> 00:20:13,320
ప్రోత్సహించటం గురించి,
అది మంచి ఆలోచన.

388
00:20:13,440 --> 00:20:16,080
అవును, నేను అదే అనుకుంటున్నాను.
కానీ అది ఇంకా త్వరగా మొదలవ్వాలి.

389
00:20:16,200 --> 00:20:19,480
అయితే, చిన్న అమ్మాయిలు,
మీ గుర్రాల మీద నుంచి దిగి,

390
00:20:19,560 --> 00:20:21,520
గో కార్టులోకి ఎక్కండి.

391
00:20:21,560 --> 00:20:25,440
నేను మీకు చెప్పగలను, నిజానికి, గుర్రాలపై
ఉన్న కాస్తంత అనుభవంతో చెబుతున్నాను,

392
00:20:25,880 --> 00:20:28,440
మంచి విషయం ఏంటంటే
మీరు ఉదయం నడకకు వెళ్ళినప్పుడు,

393
00:20:28,520 --> 00:20:32,800
మీరు మీ గో కార్టు గత రాత్రి పాడయి,
చనిపోలేదని తెలుసుకుంటారు.

394
00:20:33,560 --> 00:20:35,720
అందుకే అది గుర్రం కన్నా మంచిది.

395
00:20:35,800 --> 00:20:39,160
మీరు గుర్రాల కంటే గో కార్టుల మీద వెళ్ళటం
సరదాగా ఉంటుందని తెలుసుకుంటారు.

396
00:20:39,240 --> 00:20:40,920
-అవి నిజంగా సరదాగా ఉంటాయి.
-అవును, మీరు

397
00:20:41,000 --> 00:20:45,880
గో కార్టు దాని పొడవైన, పిచ్చి తల
అశ్వశాల బయట పెట్టి,

398
00:20:45,960 --> 00:20:48,880
మిమ్మల్ని చూడదని తెలుసుకుంటారు.
అది ఆలోచిస్తుంటుంది,

399
00:20:48,960 --> 00:20:53,040
అది మీకు చెప్పాలని అనుకుంటుంది, "మీ భార్య,
ఆమె తిరిగి ఇక్కడ నా దగ్గరకు వచ్చింది అని.

400
00:20:53,800 --> 00:20:56,520
"ఆమె నాకు నా పడక దగ్గరకే అల్పాహారం
తీసుకొచ్చింది. నేను గత రాత్రి మలీనం చేసాను

401
00:20:56,560 --> 00:20:59,240
"కానీ ఆమె ఇప్పుడది అంతా
గార్డెన్ ఫోర్క్‌తో శభ్రపరుస్తుంది."

402
00:21:00,200 --> 00:21:02,520
ఆ తరువాత చెబుతుంది,
"నేను అంతా అపరిశుభ్రంగా ఉన్నాను."

403
00:21:02,560 --> 00:21:04,720
"ఆమె అదంతా తరువాత శుభ్రం చేస్తుంది."

404
00:21:05,680 --> 00:21:08,320
అప్పుడు మీ భార్య తల అశ్వశాల
తలుపు బయట పెట్టి

405
00:21:08,440 --> 00:21:11,080
చెబుతుంది, "దానివైపు అలా చూడకండి.

406
00:21:11,160 --> 00:21:13,560
"మీకు అదంటే ఇష్టం లేదని అనుకుంటుంది" అని.
అప్పుడు మీరు, "తెలుసు" అంటారు.

407
00:21:14,440 --> 00:21:18,400
"ఒకవేళ నేను గుర్రాలతో మాట్లాడగలిగితే
దానికి చెబుతా, 'నాకు నువ్వంటే ద్వేషం.

408
00:21:18,480 --> 00:21:21,560
"నువ్వు నా భార్యను, నా డబ్బును,
నా పరపతిని

409
00:21:21,680 --> 00:21:23,680
"దొంగిలించినందుకు నిన్ను
ద్వేషిస్తున్నాను,'" అని.

410
00:21:24,280 --> 00:21:26,640
ఆ తరువాత ఒక రోజు మీరు మీ భార్యతో
ముచ్చటిస్తున్నప్పుడు

411
00:21:26,720 --> 00:21:30,800
ఆమె, "బంగారం, నాకు నా ప్రత్యేక గుర్రం
అందమైన కాలి కండరాల వ్యాయామానికి

412
00:21:30,880 --> 00:21:34,080
"ఇక్కడ చోటు సరిపోవటం లేదు కాబట్టి దానిని
అద్భుతమైన ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లటానికి

413
00:21:34,160 --> 00:21:35,720
"ట్రెయిలర్ కావాలి" అని అంటుంది.

414
00:21:35,800 --> 00:21:37,960
అప్పుడు మీరు, "సరే. నేను ఒక ట్రెయిలర్
తీసుకువస్తాను" అంటారు.

415
00:21:38,040 --> 00:21:40,800
అప్పుడు ఆమె "నాకు నా ప్రత్యేక గుర్రాన్ని
లాక్కెళ్ళటానికి

416
00:21:40,880 --> 00:21:43,800
"ఒక ప్రత్యేక కారు కావాలి" అంటుంది.
మీరు ఒకటి తీసుకువస్తారు, తరువాత ఒక రోజు,

417
00:21:43,880 --> 00:21:47,240
అమె, "నాకు ఒక లారీ కావాలి.
ఒక మంచి, పెద్ద లారీ

418
00:21:47,320 --> 00:21:51,520
"నా మంచి, పెద్ద, అద్భుతమైన గుర్రాన్ని
దేశం అంతటా తిప్పటానికి, ఇంకా లారీలో

419
00:21:51,560 --> 00:21:55,960
"వంటగది, నేను నా గుర్రానికి దగ్గరగా
పడుకోటానికి ఒక మంచం ఉండాలి అంటుంది.

420
00:21:56,040 --> 00:21:58,120
"నా గుర్రానికి నీ కంటే దగ్గరగా."

421
00:21:58,200 --> 00:22:00,560
ఆ క్షణంలో మీరు మీ తల వంచుకొని,
మీ గుండె పగిలి ఉంటారు

422
00:22:00,640 --> 00:22:04,400
ఎందుకంటే మీరు ఓడిపోయారు,
మీ గుర్రం గెలిచింది.

423
00:22:05,440 --> 00:22:06,800
అది చాలా బాగుంది.

424
00:22:08,920 --> 00:22:10,240
అది...

425
00:22:13,920 --> 00:22:15,080
అది కాస్త చిన్నది.

426
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
మనం "హెచ్" బాంబువైపు వెళుతున్నాము, కదా?

427
00:22:16,880 --> 00:22:20,640
ప్రతిసారీ మీరు అతనితో గుర్రం అని అనగానే,
అతను అంతా... మళ్ళీ చెబుతాడు.

428
00:22:20,720 --> 00:22:23,080
ఇది బహుశా మనం ముగించాలేమో...
ఇది అసలు మాటల వీధి కాదు.

429
00:22:23,160 --> 00:22:24,600
అది హామండ్ సమర్పించిన
నాటకీయ సంభాషణ వీధి.

430
00:22:24,680 --> 00:22:27,320
-దానికి క్షమించాలి.
-సరే, అయితే, ముందుకు వెళదామా?

431
00:22:27,400 --> 00:22:30,400
సరే, ఒక కొత్త ఆఫ్ రోడ్, ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్
లాంబర్గినీ ఉంది.

432
00:22:30,480 --> 00:22:33,320
అది యూరస్,
అది బాగుందో లేదో తెలుసుకోటానికి,

433
00:22:33,400 --> 00:22:37,960
నేను ది గ్రాండ్ టూర్‌ను స్వీడెన్‌కు
కొన్ని ప్రశ్నలు సంధించాలని తీసుకెళ్ళాను.

434
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
నా మొదటి పెద్ద ప్రశ్న.

435
00:22:52,000 --> 00:22:55,360
ఒకవేళ మీరు నిర్మించిన కారు
ఇలాంటి మైదానాలలో వెళ్ళగలిగినా,

436
00:22:55,640 --> 00:22:58,160
అది సరైన లాంబో అవుతుందా?

437
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
లాంబర్గినీ

438
00:23:07,520 --> 00:23:11,480
సరే, యూరస్ ఖచ్చితంగా చూస్తుంటే
అన్ని హంగులు ఉన్న సూపర్ కారులా ఉంది.

439
00:23:14,880 --> 00:23:19,280
గుండ్రని కళ్ళ స్టైల్‌తో,
అది ప్రతి ఇంచు కూడా లాంబర్గినీలాగా ఉంది.

440
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
కాని అది అదేనా?

441
00:23:25,240 --> 00:23:29,240
ఈ కారు తయారు చేయటానికి, లాంబో ఇంజనీర్లు

442
00:23:29,320 --> 00:23:31,240
వోక్స్‌వాగన్ భాగాలను
వెలుపలకు తీసి చూశారు.

443
00:23:31,320 --> 00:23:35,280
అయితే ఇంజన్, పోర్ష పనమెరా
మొత్తం నాలుగు లీటర్ల వీ8 కలది.

444
00:23:35,960 --> 00:23:40,560
రియర్ యాక్సిల్, ఎయిర్ సస్పెన్షన్‌లు
బెంట్లీ బెంటాయ్గావి.

445
00:23:40,640 --> 00:23:44,320
దానిని నిల్చో పెట్టిన అడుగు భాగం మరియు
డాష్‌బోర్డ్‌లో చాలా మటుకు

446
00:23:44,400 --> 00:23:47,080
ఆడీ ఎస్‌క్యూ7 నుండి తీసుకున్నారు.

447
00:23:47,320 --> 00:23:51,920
అయితే ఇది అసలు నిజంగా
లాంబర్గినీ కాదా?

448
00:24:09,800 --> 00:24:14,200
సరే, ఇది సున్నా నుంచి 60కి
3.6 సెకన్లలో వెళుతుంది.

449
00:24:16,120 --> 00:24:19,520
దీని అత్యధిక వేగం 189.

450
00:24:24,760 --> 00:24:27,560
అందుకే ఇది మీరనుకున్న
సామర్థ్యం కలిగి ఉంది,

451
00:24:28,560 --> 00:24:31,320
కానీ మీరు ఊహించని ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి.

452
00:24:32,920 --> 00:24:35,640
ఇది టర్బో ఛార్జింగ్ ఉపయోగిస్తున్న
మొదటి లాంబర్గిని,

453
00:24:35,720 --> 00:24:38,760
ఆటోమ్యాటిక్ గేర్ బాక్స్ ఉన్న మొదటిది.

454
00:24:38,840 --> 00:24:41,960
ఈ కలయిక ఏంటంటే

455
00:24:42,040 --> 00:24:46,160
యాక్సిలరేటర్ ఇవ్వడానికి,
అది దూసుకుపోవడానికి మధ్య

456
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
ఇది లాంబర్గినీయేనా అనిపించే
స్వల్ప వ్యవధి ఉంది.

457
00:24:51,880 --> 00:24:55,880
అది వెళ్ళడం మొదలు పెట్టిందంటే
అరుపులు పెడబొబ్బలు ఉండవు.

458
00:24:57,000 --> 00:24:59,760
ఖచ్చితంగా, వెనుక కాస్త గట్టిగా,
పెద్దగా శబ్దాలు వస్తూ ఉంటాయి,

459
00:25:03,240 --> 00:25:07,720
కానీ అవి ఏవీ లోపలకు వినిపించకుండా
చేయటం వలన ఏమీ వినిపించవు.

460
00:25:08,640 --> 00:25:12,280
బహుశా అందుకే ఇందులో
రాసి ఉన్నవన్నీ లాటిన్‌లో ఉన్నాయి.

461
00:25:12,600 --> 00:25:15,280
ఈ లాంబర్గిని గౌరవాచార్యుల కోసం.

462
00:25:17,640 --> 00:25:19,520
నేను ఇలాంటి వాటిల్లో పోప్ వెళుతున్నది
చూడగలుగుతున్నాను.

463
00:25:25,040 --> 00:25:30,040
అయితే ఇది నిశ్శబ్దంగా, కాస్త అనిశ్చితంగా,
ఇంకా ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

464
00:25:30,120 --> 00:25:32,400
మంచి ట్రాక్షన్ నియంత్రణ వ్యవస్థ,

465
00:25:32,560 --> 00:25:37,160
రోడ్డు కారులో ఉండే వాటికంటే
అతి పెద్ద కార్భన్ బ్రేకులు ఉన్నాయి.

466
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
అందుకే ఇది సురక్షితమైంది కూడా.

467
00:25:38,320 --> 00:25:39,440
లాంబర్గినీ
కార్బోసిరామిక్

468
00:25:40,880 --> 00:25:44,600
ఏదేమైనా, విషయాన్ని సూటిగా చెప్పాలంటే
నేను ప్రస్తుతం

469
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
మంచు, ఐసుపైన

470
00:25:47,400 --> 00:25:51,560
641 హార్స్‌పవర్ ఉన్న కారులో
ప్రయాణిస్తున్నాను.

471
00:25:51,640 --> 00:25:54,960
ఆ శక్తి బానెట్ కింద ఉరకలేస్తుంది.

472
00:25:58,680 --> 00:26:02,320
అంటే నిజానికి ఇది అస్సలు
సురక్షితమైనది కాదు.

473
00:26:04,400 --> 00:26:05,560
దేవుడు ఉన్నాడు.

474
00:26:08,640 --> 00:26:09,680
ఏకాగ్రత పెడుతున్నాను.

475
00:26:11,920 --> 00:26:13,880
ఇది కంగారుగా, భయంగా ఉంది.

476
00:26:18,600 --> 00:26:21,920
ఇది ప్రపంచంలోని ఫిజిక్స్ అంతటికీ
నేను బాధ్యత వహిస్తూ,

477
00:26:22,000 --> 00:26:24,320
నిండా కందిరీగలు ఉన్న
ఫోన్ బాక్స్‌లో ఉన్నట్టు ఉంది.

478
00:26:26,160 --> 00:26:30,480
దయచేసి, ఆపండి. నన్ను ఒంటరిగా వదలండి. నేను
అలలు, గురుత్వాకర్షణ, భూమిలాగా చేస్తున్నా.

479
00:26:32,560 --> 00:26:35,520
అప్పుడు ఈ కారు, ఉత్సాహం ఆగిపోయి

480
00:26:35,600 --> 00:26:39,520
భయం మొదలయ్యే దగ్గరకు తీసుకువెళుతుంది.

481
00:26:40,440 --> 00:26:43,000
అది లాంబో ల్యాండ్, అది అదే.

482
00:26:43,440 --> 00:26:44,400
ఛ.

483
00:26:52,400 --> 00:26:56,520
అందుకే, యూరస్ చూడటానికి,
నడపడానికి లాంబర్గినీలాగా ఉంది.

484
00:26:58,360 --> 00:27:01,120
ఇది అనుభవము గలది కూడా.
డిక్కీ చాలా పెద్దగా ఉంది.

485
00:27:02,600 --> 00:27:06,440
లోపల, ఐదుగురు ఆరడుగుల వారికి
సరిపడే చోటు ఉంది.

486
00:27:08,320 --> 00:27:10,120
ఇది కూర్చోవడానికి అనువైనది.

487
00:27:11,320 --> 00:27:12,760
అంతా చాలా గొప్పగా ఉంది.

488
00:27:15,240 --> 00:27:17,160
కానీ ఇది ఆఫ్ రోడ్‌లో పని చేస్తుందా?

489
00:27:19,920 --> 00:27:22,720
కనుగొనటానికి, నేను స్కీ రిసార్ట్ పైకి

490
00:27:22,920 --> 00:27:24,640
నడపటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

491
00:27:25,280 --> 00:27:29,720
దీనికి ఉన్న ఈ టైర్లకు స్టడ్స్ కానీ
స్పైక్స్ కానీ లేవు.

492
00:27:29,800 --> 00:27:35,760
ఇంకా నేను వేసుకున్నవి
మృదువైన ఇటాలియన్ డ్రైవింగ్ షూస్ కావు.

493
00:27:37,080 --> 00:27:39,200
ఇది సరిగ్గా నిర్వహించగలనన్న నమ్మకం లేదు.

494
00:27:40,600 --> 00:27:43,880
సమస్య లోపలికి వచ్చాక అధ్వాన్నంగా
మారుతుంది ఎందుకంటే

495
00:27:43,960 --> 00:27:48,280
మాన్యువల్ లాకింగ్ డిఫరెన్షియల్స్ లేవు.
తక్కువ స్థాయి గేర్ బాక్స్ లేదు.

496
00:27:48,480 --> 00:27:51,400
మీరు చేయగలిగిందల్లా స్టార్ట్ చేసి,

497
00:27:51,720 --> 00:27:55,040
డ్రైవ్ సిస్టమ్‌ను స్నో మోడ్‌లో పెట్టాలి.

498
00:27:57,440 --> 00:28:00,160
ఇది స్నోనా?
"నీవ్" అంటే ల్యాటిన్‌లో మంచు అనా?

499
00:28:01,840 --> 00:28:04,240
బహుశా అదే అనుకుంటున్నాను.
సరే, అది పని చేస్తుందేమో చూద్దాం.

500
00:28:04,640 --> 00:28:05,760
ఇదిగో వెళుతున్నాము.

501
00:28:06,640 --> 00:28:09,400
గేర్ మార్చకూడదు...
అయ్యో, ఇది కదులుతుంది.

502
00:28:14,160 --> 00:28:18,040
1,65,000 పౌండ్ల లాంబర్గినీ

503
00:28:18,640 --> 00:28:21,160
స్కీ వాలుపైకి వెళుతుంది.

504
00:28:24,440 --> 00:28:27,360
ఆ టర్బో ఛార్జర్లు రోడ్డు మీద
కాస్త విసుగు కలిగించవచ్చు

505
00:28:27,440 --> 00:28:30,120
కానీ ఇక్కడ నాకు పర్వతంపైకి
వెళ్ళటానికి కావలసిన

506
00:28:30,200 --> 00:28:32,560
తక్కువ టార్క్ ఉన్నది ఇది.

507
00:28:34,920 --> 00:28:39,000
మిత్సుబిషి షోగన్‌లో ఉన్నట్టు
ఇందులోనూ ఇంక్లినోమీటర్ ఉంది.

508
00:28:43,240 --> 00:28:46,640
ఇది నిజానికి ఆకట్టుకునేలా ఉంది.
ఇప్పుడే మొదటి గేర్‌కు మారింది.

509
00:28:59,360 --> 00:29:01,520
హలో, ఆశ్చర్యపోతున్న స్కీయర్లు.

510
00:29:05,320 --> 00:29:10,320
ఇది 2.4 టన్నుల కారు సాధారణ టైర్లతో

511
00:29:10,720 --> 00:29:13,480
ఇది చేయగలుగుతుంది అంటే
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

512
00:29:16,240 --> 00:29:18,680
పద, నువ్వు ఇది చేయగలవు. పద.

513
00:29:19,000 --> 00:29:21,160
పద, పద వెళదాం.

514
00:29:25,280 --> 00:29:26,600
ఒక్క నిమిషం ఆగు.

515
00:29:29,200 --> 00:29:31,000
అవునవును.

516
00:29:31,080 --> 00:29:34,400
ఇప్పుడు నేనిది సాధారణ టైర్లు గల
2.4 టన్నుల కారు అని నమ్మగలను

517
00:29:34,480 --> 00:29:36,040
ఎందుకంటే ఇది ఇరుక్కుపోయింది.

518
00:29:38,200 --> 00:29:40,760
లేదు. లేదు.

519
00:29:42,680 --> 00:29:43,800
సరే.

520
00:29:44,480 --> 00:29:47,120
అయితే, ఇప్పటిదాకా మనకు తెలిసింది ఏంటంటే

521
00:29:47,400 --> 00:29:51,600
అవును, ఇది లాంబర్గినీ,
లాంబర్గినీలో ఉన్నప్పుడు ఉండే ఉత్సాహముంది,

522
00:29:52,600 --> 00:29:55,520
ఇంకా... నేను ఇది ఖచ్చితంగా చెబుతున్నాను.

523
00:29:55,600 --> 00:29:59,000
ఇది ఆఫ్ రోడ్డులో కూడా బాగుంది

524
00:29:59,080 --> 00:30:00,640
కానీ రేంజ్ రోవర్‌ అంత బాగాలేదు.

525
00:30:01,000 --> 00:30:02,360
లాంబర్గినీ

526
00:30:03,280 --> 00:30:06,280
ఇంకో ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాల్సిన
అవసరం ఉంది.

527
00:30:06,360 --> 00:30:08,120
ఇది నడపటం సరదాగా ఉందా?

528
00:30:10,240 --> 00:30:14,280
మేము ఏం చేసామంటే మంచునాగలితో
ఈ మంచు సరస్సు మీద

529
00:30:14,360 --> 00:30:16,080
ఒక రేస్‌ట్రాక్ వేసాము.

530
00:30:21,240 --> 00:30:23,640
ఇదే మేము చేయాలనుకున్నది.

531
00:30:24,760 --> 00:30:30,400
నేను ఈ ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్ పోర్ష 911 టర్బోను
దాటి వెళ్ళటానికి ప్రయత్నిస్తాను,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,000
దానిని నడుపుతున్నది

533
00:30:32,080 --> 00:30:34,720
ది గ్రాండ్ టూర్
రేసింగ్ డ్రైవర్, ఆబీ ఈటన్.

534
00:30:36,320 --> 00:30:37,680
ఈ పగులు చూశారా?

535
00:30:37,760 --> 00:30:39,280
నేను ఇంతకు ముందు గమనించలేదు.

536
00:30:39,360 --> 00:30:41,120
ఇది ఉన్న స్థితి చూడండి!

537
00:30:41,200 --> 00:30:43,120
నీది బరువైన కారు, కదా?

538
00:30:43,200 --> 00:30:46,640
అది 2.4 టన్నులు, ఇంకా నేనేమో అర టన్ను.

539
00:30:47,440 --> 00:30:48,680
నీకు అది ఆందోళన కలిగించటం లేదా?

540
00:30:49,440 --> 00:30:51,640
నేను నా సీటు బెల్టు పెట్టుకోలేదు,
ఒకవేళ అది కిందకు దిగిపోతే,

541
00:30:51,720 --> 00:30:52,840
నేను వెంటనే వచ్చేయొచ్చు.

542
00:30:52,920 --> 00:30:53,800
నిజంగానా?

543
00:30:53,880 --> 00:30:54,720
అవును.

544
00:30:56,080 --> 00:30:58,080
మేము ఇద్దరం మొదలుపెట్టే ముందు,

545
00:30:58,560 --> 00:31:01,560
నేను కొన్ని రౌండ్లు ఒక్కడినే
ప్రాక్టీసు చేశాను.

546
00:31:05,760 --> 00:31:06,880
అయ్యో, దేవుడా!

547
00:31:07,720 --> 00:31:09,120
పద! తిరగు!

548
00:31:11,960 --> 00:31:13,640
నేను కాస్త పక్కకు వెళ్ళిపోతున్నాను.

549
00:31:19,080 --> 00:31:21,720
అయ్యో, యూరస్ కాస్త ఈడ్చుకుపోతుంది.

550
00:31:22,600 --> 00:31:24,360
అది డాక్టర్లకు చెప్పినట్టు ఉంది.

551
00:31:26,840 --> 00:31:28,040
సరే. అటువైపు తిప్పుతాను.

552
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
ఇప్పుడు మరోవైపుకు వెళ్లి
యాక్సిలరేటర్ నొక్కుతాను.

553
00:31:35,120 --> 00:31:36,160
అవును.

554
00:31:39,720 --> 00:31:41,480
ఎలుక లోపలకు, సింహం బయటకు.

555
00:31:42,920 --> 00:31:44,280
అది స్వీడెన్‌లో చెప్పే సామెత.

556
00:31:48,000 --> 00:31:50,320
ఇప్పుడు నేనే పొగమంచు చేస్తున్నాను.

557
00:31:52,240 --> 00:31:55,760
నేను పల్లం పై వరకూ రేంజ్ రోవర్ వెళ్ళినట్టు

558
00:31:55,840 --> 00:31:58,560
వెళ్లలేనేమో, కానీ ఇది చేయటానికి,

559
00:31:59,840 --> 00:32:01,120
ఇది బాగుంది.

560
00:32:06,680 --> 00:32:10,880
కానీ, ఇది పోర్షలో ఉన్న ఆబీని
దాటి వెళ్ళగలదా?

561
00:32:13,760 --> 00:32:17,560
అక్కడ ఉంది! అదిగో ఆమె అక్కడ ఉంది!

562
00:32:22,120 --> 00:32:24,920
గంట మోగింది, రేసు మొదలయ్యింది.

563
00:32:28,120 --> 00:32:32,760
ఇప్పుడు మాకు ప్రత్యేకంగా రూపొందించుకున్న
మా ట్రాక్‌ ఎలా ఉందో తెలుస్తుంది.

564
00:32:34,680 --> 00:32:36,960
సరే, గంట చుట్టూ చివర వరకు...

565
00:32:40,480 --> 00:32:41,960
ఇప్పుడు కిందివైపుకు

566
00:32:43,640 --> 00:32:46,240
దానిని మేము "ది పారాబోలికా" అంటున్నాము.

567
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
నేను చాలా రేసుల్లో పాల్గొన్నాను,
కానీ ఇలాంటి దానిలో ఎప్పుడూ పాల్గొనలేదు.

568
00:32:59,160 --> 00:33:01,520
మనం తనని ఎలాగైనా ఓడించాలి.
దయచేసి! పద!

569
00:33:03,920 --> 00:33:07,080
నాదాని లాగానే,
ఆమెకు ఫోర్ వీల్ స్టీరింగ్ ఉంది.

570
00:33:10,680 --> 00:33:13,160
కానీ ఆమె దాంట్లో నాదానిలో కంటే
మంచి బ్రేకులు ఉన్నాయి.

571
00:33:15,000 --> 00:33:18,040
ఇప్పుడు 641 హార్స్‌పవర్ కావాలి!

572
00:33:22,160 --> 00:33:23,080
అవును.

573
00:33:24,240 --> 00:33:28,000
మీకు తెలుసు, నేను చెప్పానుగా
ఇది కొన్నిసార్లు తడబడుతుంది.

574
00:33:29,520 --> 00:33:31,240
కోర్సా మోడ్‌లో అలా జరగదు.

575
00:33:35,960 --> 00:33:38,320
ఇది గొప్పగా ఉంది, నడుపుతుంటే గొప్పగా ఉంది!

576
00:33:41,160 --> 00:33:43,600
ఆమె పక్కకు వెళ్ళింది. ఇక్కడ అవకాశం ఉందా?

577
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
పద!

578
00:33:47,720 --> 00:33:50,000
ఇప్పుడే! ఇప్పుడే!

579
00:33:52,520 --> 00:33:53,720
ఛ!

580
00:33:54,800 --> 00:33:56,040
పద, ఇప్పుడే, జెరెమీ.

581
00:34:02,400 --> 00:34:03,320
పద!

582
00:34:04,600 --> 00:34:06,040
పద, ఆమెను ఓడించగలవు!

583
00:34:08,760 --> 00:34:09,680
పద!

584
00:34:18,920 --> 00:34:23,920
రౌండు తరువాత రౌండు, పెద్ద, బరువైన యూరస్
టర్బో 911 రేర్ ఎండ్ దగ్గర

585
00:34:24,000 --> 00:34:25,680
మలుపు తిరిగింది.

586
00:34:25,800 --> 00:34:27,440
దేవుడా!

587
00:34:27,520 --> 00:34:29,640
నిజంగానా? అయ్యో!

588
00:34:31,840 --> 00:34:34,800
కానీ చివరకు, నేను ఓటమి
ఒప్పుకోవాల్సి వచ్చింది.

589
00:34:35,480 --> 00:34:38,360
నేను ఆ 911ను ఓడించలేక పోయాను,
ఇక అదే దానికి ముగింపు.

590
00:34:38,480 --> 00:34:40,880
కానీ నేను సరితూగ గలిగాను.

591
00:34:40,960 --> 00:34:45,320
ఆఫ్ రోడ్ కారులో, అది చాలా ఆశ్చర్యకరమైంది.

592
00:34:47,040 --> 00:34:48,320
అది నిజంగా ఆశ్చర్యకరమైనది.

593
00:34:52,920 --> 00:34:55,960
ఖచ్చితంగా, లాంబర్గినీ చెప్పినట్టు ఇది

594
00:34:56,040 --> 00:35:01,040
ప్రపంచంలోని ఆఫ్ రోడ్డు కార్లలో
ఇది వేగవంతమైంది అని నమ్ముతున్నాను.

595
00:35:09,000 --> 00:35:11,280
-అది చాలా సరదాగా గడిచింది.
-అది చాలా సరదాగా ఉంది.

596
00:35:11,360 --> 00:35:12,920
-నాకు అందుకు చెల్లించారు.
-అది నీ ఉద్యోగం.

597
00:35:13,000 --> 00:35:14,160
-అది నా పని.
-అవును.

598
00:35:14,200 --> 00:35:15,480
అది చేయటమే నా పని.

599
00:35:17,320 --> 00:35:20,680
బహుశా ఇది ప్రపంచ వేగవంతమైన ఆఫ్ రోడ్ కారుగా

600
00:35:20,800 --> 00:35:23,360
ఎక్కువ రోజులు ఉండకపోవచ్చు, ఎందుకంటే
ఆస్టన్ మార్టిన్, ఫెరారీ రెండూ

601
00:35:23,440 --> 00:35:25,320
-పెద్ద ఎస్‌యూవీలు తీసుకు వస్తున్నాయి.
-అవును.

602
00:35:25,400 --> 00:35:26,880
-ఈ సంవత్సరం!
-సరే. ఏదేమైనా.

603
00:35:26,960 --> 00:35:30,560
విషయం ఏంటంటే, నువ్వు జనానికి
నీ దగ్గర యూరస్ ఉందని చెబుతావా?

604
00:35:31,000 --> 00:35:34,520
ఎందుకంటే అది స్టార్ ట్రెక్‌లో ఉండే
చిన్న గ్రహాంతరవాసిలా ఉంటుంది.

605
00:35:34,600 --> 00:35:36,680
అవును, కానీ అది లాంబర్గినీలానే
పని చేస్తుంది.

606
00:35:36,800 --> 00:35:38,480
అవును, కానీ కాదు.

607
00:35:39,880 --> 00:35:41,480
సరే, వినియోగదారుడికిది అద్భుతమైన సలహా.

608
00:35:41,600 --> 00:35:43,760
అవును, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
చాలా స్పష్టంగా.

609
00:35:43,840 --> 00:35:47,600
విషయం ఏంటంటే, నేను ఈ ఫిల్మ్ తీసిన తరువాత,
ఏదైతే చాలా సరదాగా ఉందో,

610
00:35:47,640 --> 00:35:50,160
నేను ఇంటికి వచ్చాక, సమస్య ఏంటంటే, ఇది

611
00:35:50,280 --> 00:35:52,640
ఎక్కువగా అవాంటడోర్‌లాగా ఉందని అనుకున్నాను.

612
00:35:52,760 --> 00:35:55,440
అది ఇంకా వెర్రిగా ఉండేది.

613
00:35:55,520 --> 00:35:57,080
నువ్వు నీ మనస్సు మార్చుకున్నాని
చెబుతున్నావా?

614
00:35:57,160 --> 00:35:58,640
-అవునవును.
-అయ్యో, చాలా బాగుంది!

615
00:35:58,760 --> 00:36:02,960
అయితే ప్రధానమంత్రి క్లార్క్‌సన్ సమావేశం
నుండి వచ్చారు, "నేను యుద్ధం ప్రకటించాను!

616
00:36:03,040 --> 00:36:04,640
"విమానంలో తిరిగి వచ్చేటప్పుడు,
మళ్ళీ ఆలోచించాను,

617
00:36:04,760 --> 00:36:06,280
"ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా లేను.
మనసు మార్చుకున్నాను."

618
00:36:06,360 --> 00:36:07,760
ఖచ్చితంగా. అదే నేను చేసింది.

619
00:36:07,880 --> 00:36:10,080
మంచిది. మనం అర్థవంతమైన
ఆలోచనతో ఉన్నందు వలన,

620
00:36:10,160 --> 00:36:14,160
ఇప్పుడు చరిత్ర పాఠంతో కొనసాగిస్తాను.

621
00:36:28,080 --> 00:36:32,800
ఏప్రిల్ 7, 1968లో, ఒక రేస్ డ్రైవర్

622
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
జర్మనీలోని హాకిన్‌హైమ్‌లో ఫార్ములా టూ
రేస్‌లో చనిపోయాడు.

623
00:36:37,800 --> 00:36:42,120
బాధాకర విషయం ఏమిటంటే,
డ్రైవర్ చావు ఆశ్చర్యపరిచే విషయం కాదు

624
00:36:42,840 --> 00:36:45,520
ఎందుకంటే అలాంటి ప్రమాదాలు
అప్పట్లో ఈ క్రీడలో సహజం.

625
00:36:46,400 --> 00:36:50,560
అతను 127 రేసింగ్ డ్రైవర్లలో ఆ సంవత్సరంలోనే

626
00:36:50,840 --> 00:36:54,160
నడుపుతూ చనిపోయిన వారిలో ఒకరు.

627
00:36:56,280 --> 00:37:00,480
ఈసారి, ఆ చావు మోటారు క్రీడా ప్రపంచాన్ని
విభ్రాంతికి గురి చేసింది

628
00:37:00,560 --> 00:37:03,960
ఎందుకంటే నిస్సందేహంగా అది అప్పట్లో

629
00:37:04,040 --> 00:37:06,840
అతి గొప్ప రేసింగ్ డ్రైవర్‌ను కోల్పోయింది.

630
00:37:06,920 --> 00:37:11,280
ఇంకా చాలా మంది
అతను ఇప్పటికీ గొప్పవాడని వాదిస్తారు.

631
00:37:13,160 --> 00:37:16,040
జిమ్ క్లార్క్ ఙ్ఞాపకార్థం ఓ.బి.ఈ
జననం 4.3.36 - మరణం 7.4.68

632
00:37:17,000 --> 00:37:21,920
జిమ్ క్లార్క్ పశ్చిమ జర్మనీలో జరిగిన
ఫార్ములా వన్ రేస్‌ ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.

633
00:37:22,440 --> 00:37:23,360
కారు జారి ప్రమాదానికి గురై
జిమ్ క్లార్క్ మరణం

634
00:37:23,440 --> 00:37:25,080
అది అందరినీ విపరీతంగా
విభ్రాంతికి గురి చేసింది.

635
00:37:25,200 --> 00:37:26,760
అది అందరికీ పెద్ద దెబ్బ.

636
00:37:26,840 --> 00:37:28,040
క్లార్క్ ప్రమాదంలో చనిపోయాడు

637
00:37:28,120 --> 00:37:31,120
ఒకవేళ ఎవరికైనా ఘోర ప్రమాదం జరగదు అని
అనుకోగల వ్యక్తి అంటూ ఉంటే,

638
00:37:31,160 --> 00:37:32,440
అది జిమ్ క్లార్క్‌కే.

639
00:37:32,880 --> 00:37:38,160
ఎందుకంటే అతను ఎంత చక్కగా నడిపేవాడంటే

640
00:37:38,200 --> 00:37:39,640
ఇతర డ్రైవర్లు చేసే తప్పులు చేసేవాడు కాదు.

641
00:37:42,040 --> 00:37:46,800
కాలిఫోర్నియాలో, క్లార్క్ మరణ వార్తను
ప్రకటించిన రేడియో స్టేషన్

642
00:37:46,880 --> 00:37:50,560
శ్రోతలను అతని గౌరవార్ధంగా
వారి హెడ్‌లైట్లను వెలిగించమనగానే

643
00:37:50,640 --> 00:37:55,080
రహదారులు వెలిగాయి.

644
00:37:58,160 --> 00:38:03,440
అతనికి అంత భారీ ప్రపంచ అభిమానం
అంత సులభంగా ఏమీ రాలేదు

645
00:38:03,520 --> 00:38:08,120
ఎందుకంటే ఈ బిడియస్తుడు, నిరాడంబరుడు,
ఒక స్కాటిష్ గొర్రెల పెంపకందారుడి కుమారుడు,

646
00:38:08,160 --> 00:38:11,120
ఎప్పుడూ కూడా
తన ప్రతిభ గురించి గొప్పలు చెప్పలేదు.

647
00:38:13,080 --> 00:38:18,080
ప్రపంచ ఛాంపియన్ అవ్వాలనే ఆలోచన,
ఉద్దేశ్యంలేని ఔత్సాహితుడిగా ప్రారంభించాను.

648
00:38:18,160 --> 00:38:24,160
కానీ నాకు కారు వేగంగా నడుపుతున్నప్పుడు
ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవాలన్న ఉత్సుకత ఉండేది,

649
00:38:24,200 --> 00:38:27,600
ఒక నిర్ణీత వలయంలో నడపటం,
ఒక నిర్ణీత రకం కారును నడపటం.

650
00:38:29,200 --> 00:38:33,320
50 లలో అతను స్పోర్ట్స్ కారు రేసింగ్‌లో
ప్రతిభను సాధన చేస్తూ,

651
00:38:33,400 --> 00:38:38,080
లోటస్ బాస్ కోలిన్ చాప్‌మ్యాన్,
క్లార్క్ వేగాన్ని, ప్రతిభను చూసి

652
00:38:38,160 --> 00:38:41,960
అతనిని ఫార్ములా వన్ టీమ్‌లో
1960లో చేర్చుకున్నాడు.

653
00:38:45,400 --> 00:38:48,880
క్లార్క్ మోటార్ స్పోర్ట్‌లో
విజయవంతం అయ్యాడు.

654
00:38:49,960 --> 00:38:52,320
ముఖ్యంగా ఈ కారులో.

655
00:38:55,000 --> 00:38:56,400
లోటస్ 25,

656
00:38:58,640 --> 00:39:00,680
ఇందులో, 1963లో,

657
00:39:02,560 --> 00:39:05,680
అతను మొదటి
ఎఫ్1 ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్ గెలిచాడు.

658
00:39:10,080 --> 00:39:14,960
అయ్యో, దేవుడా! నేను జిమ్ క్లార్క్
కూర్చున్న చోట కూర్చున్నాను!

659
00:39:19,040 --> 00:39:21,120
ఇది ఉద్వేగంగా అనిపిస్తుంది!

660
00:39:25,840 --> 00:39:28,400
ఇవి శక్తివంతమైన కార్లు కాదు.

661
00:39:30,040 --> 00:39:34,600
వీటిలో ఒకటిన్నర లీటర్లకు
210 బ్రేక్ హార్స్‌పవర్ మాత్రమే ఉంది.

662
00:39:35,160 --> 00:39:38,280
కానీ ఇవి గంటకు 180 మైళ్ళ
వేగానికి కూడా బాగున్నాయి.

663
00:39:44,360 --> 00:39:47,320
విప్లవాత్మక మొనోకాక్ ఛాసీకి
కృతఙ్ఞతలు తెలపాలి,

664
00:39:47,400 --> 00:39:51,960
ఇతర ఎఫ్1 కార్ల కంటే కూడా
25 బలమైనది, తేలికైంది.

665
00:39:52,360 --> 00:39:54,960
అంటే అది తిన్నని మార్గంలో
వేగంగా వెళ్ళటమే కాకుండా,

666
00:39:55,920 --> 00:39:58,160
మలుపులు కూడా త్వరగా తిరుగుతుంది.

667
00:39:59,640 --> 00:40:03,040
1963 సీజనులో, క్లార్క్ దానితో

668
00:40:03,120 --> 00:40:06,680
గ్రాండ్ ప్రీ‌లో
పదికి ఏడు రికార్డుతో గెలిచాడు.

669
00:40:07,280 --> 00:40:11,120
విజేత జిమ్ క్లార్క్.
ఇప్పుడు ఎవరూ అతనిని అందుకోలేరు.

670
00:40:14,800 --> 00:40:19,520
కానీ 1963లో రాబోయేదానికి మొదలు మాత్రమే.

671
00:40:20,080 --> 00:40:22,640
క్లార్క్ అసలు ప్రతిభను చూడాలంటే,

672
00:40:22,760 --> 00:40:24,960
మనం ఇంకో సంవత్సరం చూడాలి.

673
00:40:25,360 --> 00:40:29,000
1965లో అతను చేరుకున్న ఉన్నతస్థాయికి

674
00:40:29,080 --> 00:40:33,400
మరే డ్రైవరూ అంతముందు గాని,
తరువాత గాని చేరుకోలేదు.

675
00:40:36,880 --> 00:40:40,480
ఒక ఆధునిక ఫార్ములా వన్ డ్రైవర్
సంవత్సరానికి 21 రేసులు చేస్తాడు.

676
00:40:40,560 --> 00:40:42,640
తరుచుగా అది చాలా ఎక్కువ అని
ఫిర్యాదు చేస్తాడు.

677
00:40:42,680 --> 00:40:47,400
1965లో, జిమ్ క్లార్క్
63 రేసులలో పాల్గొన్నాడు.

678
00:40:48,000 --> 00:40:50,640
వాటిలో కొన్ని కార్లు ఒకేలాగా ఉంటాయి
కానీ అవన్నీ పూర్తిగా విభిన్నమైనవి.

679
00:40:50,680 --> 00:40:53,880
ఇలాంటి కారులో,
అతను ఫార్ములా వన్ ఛాంపియన్‌షిప్ చేస్తాడు.

680
00:40:53,960 --> 00:40:56,760
అతను బ్రిటీష్ ఫార్ములా టూ
ఛాంపియన్‌షిప్‌‌లో,

681
00:40:56,840 --> 00:40:59,840
ఫ్రెంచ్ ఫార్ములా టూ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో
ఈ కారులోనే రేస్‌లో పాల్గొన్నాడు.

682
00:40:59,920 --> 00:41:03,360
అతను టాస్మన్ సీరీస్,
అస్ట్రేలియన్ గ్రాండ్ ప్రీ లాంటివాటికి,

683
00:41:03,440 --> 00:41:07,440
ఈ కారులోనే రేసులో పాల్గొన్నాడు,
తరువాత ఈ లోటస్ కార్టినాలో,

684
00:41:07,520 --> 00:41:09,920
టూరింగ్ కార్లలో రేసులో పాల్గొనాలని
నిర్ణయించుకున్నాడు.

685
00:41:10,000 --> 00:41:12,040
ఆ తరువాత అది సరిపోనట్లు,

686
00:41:12,120 --> 00:41:14,960
ఇండీ 500కి వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

687
00:41:17,080 --> 00:41:17,920
టాస్మన్ సీరీస్

688
00:41:18,000 --> 00:41:20,960
మొదటిది ఆస్ట్రేలియాలో టాస్మన్ సీరీస్.

689
00:41:21,880 --> 00:41:27,000
15 రేసులలో,
క్లార్క్ 11 గెలిచి ముందంజలో ఉన్నాడు.

690
00:41:28,440 --> 00:41:31,560
ఆ తరువాత తిరిగి యూరోప్‌కు
బ్రిటీష్ మరియు ఫ్రెంచ్

691
00:41:31,640 --> 00:41:36,200
ఫార్ములా టూ ఛాంపియన్‌షిప్‌లలో
పాల్గొని రెండూ గెలిచాడు.

692
00:41:37,080 --> 00:41:38,640
జిమ్ క్లార్క్ ప్రారంభం నుంచి
ముందంజలో ఉన్నాడు!

693
00:41:39,600 --> 00:41:41,400
విజేత జిమ్ క్లార్క్!

694
00:41:41,520 --> 00:41:46,120
మధ్య మధ్యలో ఎఫ్2 రేసులలో
తన లోటస్ కార్టీనాతో పాల్గొనే వాడు,

695
00:41:46,160 --> 00:41:48,800
టూరింగ్ కార్ విజయాలు సొంతం చేసుకున్నాడు.

696
00:41:50,280 --> 00:41:53,440
అన్నిటికంటే పైన, అమెరికాది ఉంది.

697
00:41:54,440 --> 00:41:56,200
ఇండియానాపొలిస్

698
00:41:58,000 --> 00:42:02,120
ఇండియానాపొలిస్ 500 రేసులలోనే
అద్భుతమైనదిగా చెప్పవచ్చు.

699
00:42:03,560 --> 00:42:08,280
అమెరికా యొక్క ఎంతో ప్రతిష్టాత్మక రేసు
చాలా కష్టతరమైన సవాలు.

700
00:42:08,360 --> 00:42:12,040
అండాకారంలో అంతకు ముందు చేయనంత
చాలా ఎక్కువ వేగంతో,

701
00:42:12,160 --> 00:42:14,640
ఆరితేరిన ఇండీ వెటరన్స్‌కు
పోటీగా రేసులో పాల్గొన్నాడు.

702
00:42:17,320 --> 00:42:20,960
ఇండీ 500 కోసం,
క్లార్క్ ప్రత్యేకంగా 500 హర్స్‌పవర్ ఇచ్చే

703
00:42:21,040 --> 00:42:24,320
అభివృద్ధి చేసిన లోటస్‌తో
రేసు‌లో పాల్గొన్నాడు.

704
00:42:24,440 --> 00:42:29,080
ఏదేమైనా, అతను ఇంతకుముందే ఫార్ములా వన్
ప్రపంచ టైటిల్ కైవసం చేసుకున్నాడు,

705
00:42:29,160 --> 00:42:33,800
స్కాట్‌మాన్ బయోడేటా ఇండీ అధికారులపై
ఎలాంటి ప్రభావం చూపలేదు.

706
00:42:33,880 --> 00:42:38,200
అట్లాంటిక్ మహాసముద్రము దాటి వచ్చిన అతన్ని
రూకీ డ్రైవింగ్ టెస్ట్ పూర్తిచేశాక గాని

707
00:42:38,360 --> 00:42:39,840
పోటీలో పాల్గొనడానికి అనుమతి ఇవ్వలేదు.

708
00:42:43,160 --> 00:42:44,640
ఇండీ వారాంతం రాగానే,

709
00:42:45,280 --> 00:42:49,520
అట్లాంటిక్ మహాసముద్రము దాటి వచ్చిన అతను
తొలి వరుసకు అర్హత పొందాడు.

710
00:42:51,040 --> 00:42:54,800
ఆ తరువాత, అసలైన రేసులోనే,

711
00:42:56,280 --> 00:42:59,920
క్లార్క్, అమెరికా ఉత్తమమైన
రేసర్లతో పోటిపడి,

712
00:43:00,560 --> 00:43:03,840
కేవలం రెండు నిమిషాల తేడాతో గెలిచాడు.

713
00:43:11,080 --> 00:43:15,000
జిమ్ క్లార్క్, ఇండియానాపొలిస్‌లో
1916 నుంచి గెలిచిన మొదటి యూరోపియన్,

714
00:43:15,440 --> 00:43:18,760
గంటకు 150.686 మైళ్ళతో
కొత్త రికార్డు సృష్టించాడు.

715
00:43:18,840 --> 00:43:19,880
జిమ్ క్లార్క్ 500 గెలిచాడు

716
00:43:19,960 --> 00:43:23,680
అయితే, క్లార్క్ అంత బాగా ఎలా చేయగలిగాడు?

717
00:43:23,800 --> 00:43:28,320
అతనికి ఎలాంటి కారులోనైనా గెలవగల
సామర్థ్యం ఎలా వచ్చింది?

718
00:43:30,560 --> 00:43:35,160
జిమ్మీ అతను ఖచ్చితంగా సహజత్వమున్న డ్రైవర్,
అతను అది ఆలోచించకుండా చేస్తాడు,

719
00:43:35,280 --> 00:43:36,760
అతను ఈ రీతిలో ఎందుకు డ్రైవ్ చేస్తున్నాడో

720
00:43:36,840 --> 00:43:37,880
సెడ్రిక్ సెల్జర్
టీం రేస్ ఇంజనీర్

721
00:43:37,960 --> 00:43:39,160
తనకే తెలియదు.

722
00:43:42,960 --> 00:43:46,640
మనం మాట్లాడుకుంటున్న సమయంలో,
మనకు ఒకటిన్నర లీటర్ల కార్లు,

723
00:43:46,720 --> 00:43:50,120
రెండు వందల హార్స్‌పవర్‌లవి ఉండేవి,
మీరు ఆ కారు కాస్త బలంగా నడిపితే,

724
00:43:50,200 --> 00:43:51,600
వేగం తగ్గిపోతుంది,

725
00:43:52,160 --> 00:43:55,120
మీరు కాస్త వేగం కోల్పోయినా,

726
00:43:55,240 --> 00:43:57,560
అది నిజానికి తిరిగి పొందటం కష్టం.

727
00:43:57,640 --> 00:44:02,080
అక్కడే జిమ్మీకి తన కారు వెళుతూ ఉండేందుకు
వేగగతి నిర్వహించగల నేర్పు ఉంది.

728
00:44:02,160 --> 00:44:06,840
జిమ్మీ కారు నడిపినంత వేగంగా
ఏ ఇతర అధునిక డ్రైవర్లు

729
00:44:07,080 --> 00:44:09,440
నడపగలరని నేను అనుకోను.

730
00:44:10,040 --> 00:44:12,120
ఎందుకంటే అతను చాలా ఖచ్చితంగా ఉంటాడు.

731
00:44:16,960 --> 00:44:21,760
అతనికి కారు వేగాన్ని ఉపయోగించటంలో ఉన్న
అసహజ సామర్థ్యం కాకుండా,

732
00:44:21,880 --> 00:44:25,120
క్లార్క్‌కు ఇంకో కీలకమైన ప్రతిభ ఉంది.

733
00:44:26,120 --> 00:44:29,320
చాలా మంది మంచి రేసింగ్ డ్రైవర్లు
లోటస్‌ కార్లలో చనిపోయారు,

734
00:44:29,400 --> 00:44:30,480
జాకీ స్టీవార్ట్ మూడు సార్లు
ఎఫ్1 ప్రపంచ ఛాంపియన్ 1969, 1971, 1973

735
00:44:30,560 --> 00:44:32,960
ఎందుకంటే లోటస్ చాలా సున్నితమైన కారు.

736
00:44:34,200 --> 00:44:36,920
కానీ జిమ్ క్లార్క్ చాలా నేర్పరి,

737
00:44:37,000 --> 00:44:40,160
అతను ఎప్పుడూ కారు చెడిపోయే చోట

738
00:44:40,280 --> 00:44:43,200
ఎక్కువ ఒత్తిడి ఇవ్వడు.

739
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
బార్సిలోనాలో సాధన చేస్తూ,

740
00:44:46,440 --> 00:44:47,280
డేవ్ సిమ్స్
టీం లోటస్ మెకానిక్

741
00:44:47,360 --> 00:44:50,040
పది రౌండ్లు వేసిన తరువాత అతను వచ్చి,

742
00:44:50,120 --> 00:44:51,800
"ఎడమ చక్రంపైన ఏదో ఉందని అన్నాడు.

743
00:44:52,560 --> 00:44:56,720
"ఏదో, నాకు ఎడమ చక్రంపైన ఏదో ఉన్నట్టు
అనిపిస్తుంది, అది సరైనది కాదు."

744
00:44:56,800 --> 00:45:00,840
మేము అంతా చూశాము, అంతా సరి చూశాము, అన్నీ
బాగున్నట్టు అనిపించింది, అప్పుడు అన్నాడు,

745
00:45:00,920 --> 00:45:02,560
"లేదు, ఏదో సరిగా లేదు."

746
00:45:02,640 --> 00:45:08,480
అయితే, ఆ రాత్రి నేను ఎడమ రియర్ సస్పెన్షన్
మొత్తం విప్పి చూశాను,

747
00:45:08,560 --> 00:45:13,040
చూస్తే, ఒక చక్రం బేరింగ్ అప్పుడే
అరగటం మొదలయ్యింది.

748
00:45:14,480 --> 00:45:18,080
అది ఎవరికైనా ఎలా తెలుస్తుందో నాకు తెలియదు,
కానీ అతనికి తెలిసింది.

749
00:45:18,800 --> 00:45:21,360
రేసు తరువాత, అతని కారును విప్పితే,

750
00:45:21,920 --> 00:45:24,800
అతని సహడ్రైవర్ కారునూ విప్పితే,

751
00:45:24,880 --> 00:45:27,280
జిమ్మీ కారులో నుంచి ఏ భాగాలు వచ్చేశాయో,

752
00:45:27,360 --> 00:45:28,240
బిల్లీ కోవి
టీం లోటస్ మెకానిక్

753
00:45:28,320 --> 00:45:31,240
ఇంకో డ్రైవర్ కారులో ఏ భాగాలు వచ్చేశాయో
చెప్పేయవచ్చు,

754
00:45:31,320 --> 00:45:35,600
ఎందుకంటే జిమ్మీ కారులో భాగాలు
కాస్త అటుఇటుగా అరిగిపోయాయి.

755
00:45:37,960 --> 00:45:41,600
కానీ ఒక్క నిమిషం కూడా క్లార్క్
ఒక మంచి కారులో మాత్రమే విజయం పొందే

756
00:45:41,680 --> 00:45:44,200
డ్రైవర్లలో ఒకరని అనుకోవద్దు.

757
00:45:46,240 --> 00:45:48,560
ఉదాహరణకు, స్పాలో ఒక సంవత్సరం,

758
00:45:48,640 --> 00:45:52,640
అతను తన గేర్‌బాక్స్ విడిపోతున్నప్పుడు
రేసులో మొదటి స్థానంలో ఉన్నాడు.

759
00:45:54,480 --> 00:45:55,800
అతను ఆగిపోయాడా?

760
00:45:55,880 --> 00:45:58,440
లేదు. దాని బదులు రేసు మొత్తం నడిపాడు,

761
00:45:58,560 --> 00:46:01,640
తడిలో, గంటకు 160 మైళ్ళ గురించి
మాట్లాడుతున్నాము,

762
00:46:02,840 --> 00:46:07,680
ఒక చేయి స్టీరింగ్ వీల్ మీద
ఇంకో చేయి గేర్ లివర్ మీద పెట్టాడు.

763
00:46:13,960 --> 00:46:15,440
అయినా గెలిచాడు

764
00:46:18,000 --> 00:46:20,080
దగ్గర దగ్గరగా ఐదు నిమిషాల తేడాతో.

765
00:46:36,560 --> 00:46:39,480
1965 సీజన్ వచ్చేసరికి,

766
00:46:39,560 --> 00:46:42,960
క్లార్క్ రెండు ఫార్ములా టూ
ఛాంపియన్లు గెలిచాడు,

767
00:46:43,520 --> 00:46:47,400
టస్మాన్ సీరీస్, ఇండీ 500,

768
00:46:47,520 --> 00:46:50,360
ఇక ఒక్క ఛాలెంజ్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

769
00:46:51,960 --> 00:46:55,320
అతి పెద్ద ఛాలెంజ్,
ఫార్ములా వన్ ప్రపంచ టైటిల్.

770
00:47:00,040 --> 00:47:01,440
ఎఫ్1 రేసులకు,

771
00:47:01,560 --> 00:47:05,320
క్లార్క్ ఆధునీకరించిన
లోటస్ 25 వర్షన్‌ను నడుపుతాడు.

772
00:47:05,440 --> 00:47:09,440
ఆ కారు అతనిని అంతకు ముందు
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు తీసుకు వెళ్ళినది.

773
00:47:12,120 --> 00:47:15,280
కానీ 25 ఉన్నంత అద్భుతంగానే ఉంది,

774
00:47:15,360 --> 00:47:19,320
1965 వరకూ ఆ విషయాన్ని అధిగమించలేదు,

775
00:47:19,440 --> 00:47:23,320
అది మూడేళ్ళ పాత డిజైన్‌ను,
నవీకరించిన వర్షన్

776
00:47:23,400 --> 00:47:25,240
కొన్ని చిన్న మార్పులు మాత్రమే చేసారు.

777
00:47:25,880 --> 00:47:27,360
మరి జిమ్ ఎలా నిర్వహించగలడు?

778
00:47:31,640 --> 00:47:34,760
దక్షిణ ఆఫ్రికాలో సీజన్ ప్రారంభ రేసులో,

779
00:47:34,840 --> 00:47:37,680
జాక్ బ్రాబమ్,

780
00:47:37,760 --> 00:47:42,080
గ్రహమ్ హిల్ ఇంకా ప్రపంచ విజేతగా ఏలుతున్న
జాన్ సర్టీస్‌లతో తలపడాలి,

781
00:47:42,840 --> 00:47:45,960
క్లార్క్ అర నిమిషం తేడాతో గెలిచాడు,

782
00:47:46,040 --> 00:47:49,680
అది కూడా అతను జారిన డిస్క్‌తో
బాధ పడుతూ గెలిచాడు.

783
00:47:51,960 --> 00:47:56,200
తరువాత స్పా,
ఆ తరువాత ఫ్రెంచ్ గ్రాండ్ ప్రీ.

784
00:47:56,680 --> 00:47:59,240
ఆ రెండు కూడా అతను గెలిచాడు.

785
00:48:01,200 --> 00:48:03,600
అతని లోటస్ బహుశా పాత ఇంజన్ ఉన్న కారు

786
00:48:03,680 --> 00:48:07,440
కానీ ప్రత్యర్థులకు సంబంధించినంత వరకు,
అది అందరినీ వెనుక వదిలి వెళ్ళింది.

787
00:48:08,680 --> 00:48:11,960
కారు నడపటంలో ఎవరూ క్లార్క్‌ను
ఓడించలేక పోయారు.

788
00:48:14,960 --> 00:48:17,600
జిమ్మీ సాధన మొదలుపెట్టడానికి వెళ్ళి,

789
00:48:17,680 --> 00:48:20,480
చాలా వేగవంతమైన రౌండు వేసేవాడు.

790
00:48:21,080 --> 00:48:22,640
అతను తిరిగి వచ్చి, గోడ మీద కూర్చోని,

791
00:48:22,720 --> 00:48:25,320
మీకు తెలుసా, కారును అరగదీయటం అర్ధంలేనిది.

792
00:48:25,440 --> 00:48:28,000
ఆ తరువాత ఆగి అందరూ
ఏమి చేస్తున్నారో చూసేవాడు,

793
00:48:28,080 --> 00:48:29,440
తరువాత వెళ్ళి గెలిచి వచ్చేవాడు.

794
00:48:31,680 --> 00:48:34,560
అతను కనుక రేసు ప్రారంభంలో ముందు వరుసలో
ఉండి ఉండక పోతే కారుతో సమస్య అయ్యేది.

795
00:48:35,360 --> 00:48:36,320
తరువాతది సిల్వర్‌స్టోన్,

796
00:48:36,400 --> 00:48:37,240
సిల్వర్‌స్టోన్

797
00:48:37,560 --> 00:48:40,320
ఇక్కడా అంతా మామూలుగానే అనిపించింది,

798
00:48:41,240 --> 00:48:43,560
క్లార్క్ గెలవటం.

799
00:48:44,000 --> 00:48:46,760
ఏదేమైనా, ముగింపు దశలో,

800
00:48:46,920 --> 00:48:50,200
ఇంజన్ ఇంధనం వలన కలిగించే
ఒత్తిడి కోల్పోవటం ప్రారంభించింది,

801
00:48:50,280 --> 00:48:54,040
అది మలుపులలో గురుత్వాకర్షణ వలన
పేలే ప్రమాదం ఉంది.

802
00:48:54,560 --> 00:48:57,120
క్లార్క్ గేజ్‌లో ఇంధన ఒత్తిడి లేకుండా
నడుపుతున్నాడు,

803
00:48:57,200 --> 00:49:00,960
హిల్ వెనుక దూసుకు వస్తున్నాడు, గెలవటానికి
తన లాప్ రికార్డు తనే దాటాడు.

804
00:49:01,080 --> 00:49:03,960
అందుకే మలపులలో కారు నడపకుండా,

805
00:49:04,120 --> 00:49:06,880
మలుపులలో అతను అది ఆపేసి,
సులభంగా నడుపుతున్నాడు,

806
00:49:06,960 --> 00:49:09,280
మలుపు దాటగానే మళ్ళీ అది ఆన్ చేసాడు,

807
00:49:09,360 --> 00:49:11,840
అలా మిగతా రౌండు పూర్తి చేసి గెలిచాడు.

808
00:49:15,320 --> 00:49:16,240
నూర్‌బర్గ్‌రింగ్

809
00:49:16,320 --> 00:49:19,640
చివరకు, ఎఫ్1లో పాల్గొనేవారు
నూర్‌బర్గ్‌రింగ్‌కు వచ్చారు,

810
00:49:19,720 --> 00:49:22,440
ఇక్కడ క్లార్క్ ఎప్పుడూ గెలవలేదు.

811
00:49:23,200 --> 00:49:25,520
ఫ్లయింగ్ స్కాట్‌కు, ప్రారంభానికి ముందు
కాస్త ఆందోళనకర క్షణాలు అవి.

812
00:49:25,600 --> 00:49:28,760
జర్మన్ గ్రాండ్ ప్రీ‌లో గెలిస్తే,
అతను ప్రపంచ ఛాంపియన్ అవుతాడు.

813
00:49:36,000 --> 00:49:40,360
ప్రారంభం నుంచి ముందంజలో ఉండి, క్లార్క్
నూర్‌బర్గ్‌రింగ్‌ శాపాన్ని దాటాడు,

814
00:49:40,960 --> 00:49:44,920
రేసు గెలిచి దానితోపాటు
ఫార్ములా వన్ ప్రపంచ టైటిల్‌నూ గెలిచాడు.

815
00:49:55,200 --> 00:49:59,400
అయితే, మనం క్లార్క్ 1965 సీజన్
వృత్తాతం మొత్తం చూద్దాం.

816
00:49:59,480 --> 00:50:01,680
అతను పాల్గొన్న 63 రేసులలో,

817
00:50:01,760 --> 00:50:04,760
వరుసగా 31 గెలిచాడు,

818
00:50:04,840 --> 00:50:07,640
ఎనిమిది సార్లు మొదటి మూడు స్థానాలలో
ఒకడిగా వేదిక మీద నిలుచున్నాడు.

819
00:50:07,720 --> 00:50:11,320
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా అతనిని ఇప్పుడు

820
00:50:11,400 --> 00:50:13,520
చాలా గొప్ప రేసింగ్ డ్రైవర్‌గా చూస్తారు.

821
00:50:13,640 --> 00:50:17,880
అయినా ఈ బిడియస్తుడయిన స్కాట్‌మ్యాన్
ఆ ఏడు విజయాలను

822
00:50:18,000 --> 00:50:19,640
నిరాడంబరమైన వేడుకను తన స్వస్థలం అయిన...

823
00:50:19,720 --> 00:50:20,800
జిమ్ క్లార్క్ ప్రపంచ ఛాంపియన్
1963-ఇండియానాపొలిస్-1965

824
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
...స్కాట్‌ల్యాండ్‌లో
జరుపుకోవాలని అనుకున్నాడు.

825
00:50:23,280 --> 00:50:25,840
బాగా చేశావు జిమ్
ప్రపంచ ఛాంపియన్

826
00:50:34,720 --> 00:50:39,400
తరువాతి రెండు సంవత్సరాలు,
గతానికి విరుద్ధంగా, దురదృష్టం వెంటాడి

827
00:50:39,480 --> 00:50:43,760
పలు యాంత్రిక వైఫల్యాలతో
మరో చాంపియన్‌షిప్ పొందలేకపోయాడు.

828
00:50:51,320 --> 00:50:56,120
ఏదేమైనా, 1968లో, లోటస్ 49 నడుపుతూ,

829
00:50:56,240 --> 00:50:58,560
కోలిన్ చాప్‌మ్యాన్ నుంచి
ఇంకో ఆటను మార్చేది,

830
00:50:58,640 --> 00:51:01,840
క్లార్క్ ఆ సంవత్సర మొదటి విజయం
కైవసం చేసుకున్నాడు,

831
00:51:02,800 --> 00:51:06,000
తరువాత ఇంకో ముఖ్య సీజన్ కోసం సిద్ధమయ్యాడు,

832
00:51:07,120 --> 00:51:09,800
శుభాకాంక్షలు, జిమ్, అది ఖచ్చితంగా
ఉత్తమ ప్రయత్నము.

833
00:51:09,880 --> 00:51:11,000
సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.

834
00:51:11,080 --> 00:51:13,760
ఆ తరువాత వారాంతం అయిన ఏప్రిల్ 7న,

835
00:51:13,880 --> 00:51:17,080
క్లార్క్‌కు రెండు రేసులలో
పాల్గొనాల్సి ఉంది.

836
00:51:17,160 --> 00:51:21,280
ఒకటి బ్రాండ్స్ హ్యాచ్ దగ్గర, మరొకటి
హాకెన్‌హైమ్‌లో ఫార్ములా టూ రేసు.

837
00:51:21,720 --> 00:51:24,680
దురదృష్టవశాత్తు, అతను
జర్మన్ రేసులో పాల్గొన్నాడు.

838
00:51:30,840 --> 00:51:33,600
ఏప్రిల్ 7 నాకు చెడ్డ రోజు.

839
00:51:34,320 --> 00:51:38,960
అతను సంతోషంగా లేడు. ఆ రోజు విపరీతమైన
చలిగా, తడిగా, మంచు కురుస్తూ ఉంది.

840
00:51:39,160 --> 00:51:42,920
టైర్లకు వేడి ఇవ్వలేకపోయాం.

841
00:51:43,080 --> 00:51:46,480
వాటిలో ఎలాంటి ఉష్ణోగ్రత ఇవ్వలేక పోయాం.
ఎంత చేసినా గానీ.

842
00:51:46,960 --> 00:51:50,400
జిమ్మీ నాతో,
"ఈ రోజు నానుండి ఏమీ ఆశించవద్దు.

843
00:51:50,480 --> 00:51:52,320
"కేవలం నాకు పిట్ బోర్డ్ గురించి
తెలుపుతూ ఉండండి,

844
00:51:52,840 --> 00:51:55,320
"ఎక్కడ ఉన్నది, ఇంకా ఎన్ని రౌండ్లు వేయాలి"
అని అన్నాడు.

845
00:51:57,400 --> 00:51:59,040
అదే అతను చెప్పిన చివరి మాటలు.

846
00:52:11,840 --> 00:52:15,000
ఐదవ రౌండులో, క్లార్క్ కారు అకస్మాత్తుగా

847
00:52:15,080 --> 00:52:18,680
ట్రాక్ నుండి గంటకు 170 మైళ్ళ వేగంతో
పక్కకు విసిరేయబడ్డాడు.

848
00:52:23,280 --> 00:52:26,320
నేను సంఘటనా స్థలానికి వెళ్ళాను,
వాళ్ళు నన్ను చెట్లల్లోకి తీసుకెళ్ళారు,

849
00:52:26,400 --> 00:52:27,920
అక్కడ ఏ అడ్డంకులు లేవు,

850
00:52:28,000 --> 00:52:30,920
తారు రోడ్డు, చెట్లు ఉన్నాయి.

851
00:52:31,400 --> 00:52:35,760
ఆ తరువాత నాకు ఒక దారి కనిపించింది,
నేను ఆ కారులో ఏమి మిగిలాయా అని చూశాను...

852
00:52:39,760 --> 00:52:41,320
అక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు.

853
00:52:41,440 --> 00:52:45,040
నేను, "ఇంజన్ గేర్‌బాక్స్ ఏది?
ఏం జరుగుతుంది?" అని అన్నాను.

854
00:52:45,160 --> 00:52:48,760
వాళ్ళు, "అది 35 గజాల దూరంలో ఉంది,

855
00:52:48,880 --> 00:52:52,120
"మొక్కల మధ్య, అది మొక్కలను
కత్తిరించేసింది" అని చెప్పారు.

856
00:52:53,040 --> 00:52:54,880
నేను "డ్రైవర్ ఎక్కడ? జిమ్మీ ఎక్కడ?"
అని అడిగాను.

857
00:52:55,000 --> 00:52:56,040
అతను, "లేడు" అని చెప్పాడు.

858
00:52:58,640 --> 00:53:01,720
మనం ప్రపంచంలోనే

859
00:53:03,000 --> 00:53:04,560
ఉత్తమ డ్రైవర్‌ను కోల్పోయాం.

860
00:53:04,680 --> 00:53:06,000
మనం ఏం చేయగలం?

861
00:53:08,080 --> 00:53:10,120
జిమ్ క్లార్క్, అతను దేవుడు.

862
00:53:10,440 --> 00:53:13,480
మొదటిసారి నేను అతనిని చూసినప్పుడు...
"దేవుడా, నేను అది నమ్మలేకుండా ఉన్నాను."

863
00:53:13,560 --> 00:53:15,280
మీరు నిజానికి అతనితో మాట్లాడుతూ ఉన్నారు,

864
00:53:15,360 --> 00:53:17,720
అది అద్భుతమైన ప్రేరణ.

865
00:53:17,800 --> 00:53:19,880
జీవితం విలువైనది.

866
00:53:23,040 --> 00:53:23,920
అది...

867
00:53:25,640 --> 00:53:26,840
నాకైతే, ఏడుపు వచ్చింది.

868
00:53:29,520 --> 00:53:30,480
నన్ను క్షమించండి.

869
00:53:35,320 --> 00:53:37,440
వైద్య నివేదిక ప్రకారం,

870
00:53:37,520 --> 00:53:40,600
క్లార్క్ మెడ విరిగిన కారణంగా
వెంటనే చనిపోయాడు,

871
00:53:40,760 --> 00:53:44,600
ప్రమాదం తరువాత టైరులో
గాలిపోవటం వల్ల జరిగింది.

872
00:53:45,200 --> 00:53:48,520
అతను చనిపోయినప్పుడు,
అతనికి కేవలం 32 ఏళ్ళ వయసు.

873
00:53:49,080 --> 00:53:50,800
కానీ అతని తక్కువ కేరీర్‌లో,

874
00:53:50,880 --> 00:53:54,680
అతను కొన్ని నిజంగా నమ్మశక్యం కాని
విజయాలు కైవసం చేసుకున్నాడు.

875
00:53:56,000 --> 00:54:01,600
ఫార్ములా వన్‌లో 73 రేసులలో 25 గెలిచాడు,
అది నూటికి చూస్తే,

876
00:54:01,680 --> 00:54:05,400
అతనిని హామిల్టన్, వెట్టల్,
షూమాకర్‌ల కంటే ముందు స్థానంలో ఉన్నాడు.

877
00:54:05,480 --> 00:54:09,080
మొదటి స్థానంలో, అతనికి 33 ఉన్నాయి, మళ్ళీ,
నూటికి చూస్తే,

878
00:54:09,200 --> 00:54:11,640
అతను ఇప్పటికీ
రెండవ ఉత్తమ స్ధానంలో ఉన్నాడు.

879
00:54:11,720 --> 00:54:13,480
ఫాంజియో వెనకాలే.

880
00:54:14,200 --> 00:54:18,280
తరువాత గ్రాండ్ స్లామ్‌లు, ఎక్కడైతే
డ్రైవర్‌కు పోల్ పోజీషన్ దొరుకుతుందో,

881
00:54:18,360 --> 00:54:22,600
వేగవంతమైన రౌండ్, గెలుపు,
రేసులో ప్రతి రౌండులో ముందజలో ఉన్నాడు.

882
00:54:22,680 --> 00:54:27,200
షూమాకర్‌కు ఐదు గ్రాండ్ స్లామ్‌లు,
సెనాకు నాలుగు.

883
00:54:27,280 --> 00:54:29,440
జిమ్ క్లార్క్‌కు ఎనిమిది.

884
00:54:29,960 --> 00:54:32,360
అది చరిత్రలో ఇంకే డ్రైవర్‌కు లేనన్నీ.

885
00:54:35,040 --> 00:54:38,160
మీరు అంత ప్రతిభ ఉన్న వ్యక్తికి

886
00:54:38,240 --> 00:54:40,760
ఇతర డ్రైవర్లు ఎక్కువ రేటింగ్
ఇస్తారని ఊహిస్తాము,

887
00:54:41,360 --> 00:54:42,920
మీరు కరక్టే.

888
00:54:43,360 --> 00:54:47,840
నన్ను ఫాంజియో కాక్‌టెయిల్ పార్టీకి
పిలిచి, ఆయన నాతో అన్నారు,

889
00:54:48,600 --> 00:54:52,760
"నా ఉద్దేశ్యంలో, జిమ్ క్లార్క్ ఎప్పటికీ
చాలా గొప్ప రేసింగ్ డ్రైవర్."

890
00:54:53,240 --> 00:54:54,680
అది ఫాంజియో చెప్పటం,

891
00:54:55,400 --> 00:54:57,400
అంతకంటే ఉత్తమ ప్రశంస ఇంకొకటి ఉండదు.

892
00:54:58,600 --> 00:55:02,600
ఐదు సార్లు ప్రపంచ విజేత అయిన
దక్షిణ అమెరికన్‌ను మాత్రమే కాదు

893
00:55:02,720 --> 00:55:04,600
స్కాట్‌ దేశీయుడిని అమితంగా ప్రేమించింది.

894
00:55:06,640 --> 00:55:08,800
ఎడిన్‌బర్గ్‌లోని క్లార్క్ చదివిన
పాత బడిలో,

895
00:55:09,040 --> 00:55:11,800
అతని విజయాల ఙ్ఞాపకార్థంగా
ఒక రాతి ఫలకం ఉంది.

896
00:55:11,880 --> 00:55:12,920
జిమ్ క్లార్క్ ఓ.బి.ఈ. ఙ్ఞాపకార్థం
లారెట్టో 1949-52

897
00:55:13,000 --> 00:55:16,800
1991లో, శాసించిన ప్రపంచ విజేత

898
00:55:16,880 --> 00:55:19,240
ప్రత్యేక తీర్థయాత్రగా ఆ బడికి వెళ్ళి

899
00:55:19,320 --> 00:55:20,240
అతని స్కూల్ నుండి నివాళులు
ప్రపంచం మొత్తం మారుమోగిన పేరు

900
00:55:20,360 --> 00:55:21,520
తన గౌరవాన్ని చాటుకున్నాడు.

901
00:55:23,120 --> 00:55:25,200
క్లార్క్ గురించి, సెనా మామూలుగా చెప్పారు,

902
00:55:25,360 --> 00:55:27,360
"అతను నా బాల్యము నుండి హీరో.

903
00:55:27,480 --> 00:55:30,080
"అతను ఉత్తములకే ఉత్తముడు."

904
00:55:31,000 --> 00:55:36,200
సెనాలాగానే, క్లార్క్ తను ఎంతో
ఉన్నత స్థితిలో ఉన్నప్పుడు చనిపోయాడు.

905
00:55:36,840 --> 00:55:42,520
సెనాలాగానే, ఇంకా ఎన్ని రేసులు,
ఛాంపియన్‌షిప్‌లు గేలిచేవాడో ఎవరికి తెలుసు?

906
00:55:48,080 --> 00:55:49,400
అతను ఒక ప్రమాణం.

907
00:55:50,640 --> 00:55:51,640
అంతే.

908
00:55:53,040 --> 00:55:56,080
మోటారు రేసింగులో నేను చేయగలిగింది ఎక్కువగా

909
00:55:57,400 --> 00:55:59,760
జిమ్ క్లార్క్ డ్రైవ్ చేసిన విధానంలోనే.

910
00:56:00,160 --> 00:56:02,360
నేను కేవలం అతనిని అనుసరించాను.

911
00:56:03,640 --> 00:56:05,000
అతను ఒక గొప్ప వ్యక్తి.

912
00:56:05,960 --> 00:56:08,200
అతను ఇక గొప్ప వ్యక్తి, సౌమ్యమైన వ్యక్తి.

913
00:56:08,360 --> 00:56:09,360
టీం లోటస్

914
00:56:09,440 --> 00:56:11,240
అతను లేకపోవటం బాధాకరం ఎందుకంటే

915
00:56:13,800 --> 00:56:15,000
అతను ఉంటే బాగుండేది.

916
00:56:23,560 --> 00:56:27,400
అవును, అతను ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తి,
అది నమ్మశక్యం కానిది.

917
00:56:27,880 --> 00:56:28,920
అదంతా అద్భుతమైంది.

918
00:56:29,080 --> 00:56:30,120
అవును.

919
00:56:30,480 --> 00:56:34,920
నన్ను నిజంగా అబ్బురపరిచేది ఏమిటంటే
అతను అన్ని ఛాంపియన్‌షిప్‌లలో పాల్గొనడం.

920
00:56:35,040 --> 00:56:37,680
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు లూయిస్ హామిల్టన్

921
00:56:37,760 --> 00:56:39,680
తన ఫార్ములా వన్ కారు దిగి
ఇలా అనడం ఊహించగలరా,

922
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
"నేను ఎలాంటి ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వను,
ఎందుకంటే నేను వెళ్ళాలి,

923
00:56:41,880 --> 00:56:43,560
"టూరింగ్ కారు రేసులో పాల్గొనాలి."
అతనది చేయడు.

924
00:56:43,680 --> 00:56:44,640
ఖచ్చితంగా. అతను చేశాడు.

925
00:56:44,720 --> 00:56:46,960
మనం గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం ఇంకొకటి
ఏంటంటే 60ల మొదట్లో,

926
00:56:47,080 --> 00:56:50,720
మీరు ఆస్ట్రేలియా వెళ్ళి ఉంటే,
విమానంలో వెళ్ళుంటే, ఎనిమిది చోట్ల ఆగాలి.

927
00:56:51,000 --> 00:56:53,480
అక్కడ ఫ్లాట్‌బెడ్ ఉండదు,
కనీసం సినిమాలూ ఉండవు.

928
00:56:53,560 --> 00:56:54,720
-మీరు కూర్చోని ఉండాలి.
-అవును,

929
00:56:54,840 --> 00:56:58,520
అతను ఆ విమానం నుంచి దిగి, రేసులో పాల్గొని,
అది గెలిచాడు అని మనం మర్చిపోకూడదు.

930
00:56:58,640 --> 00:57:01,360
తరువాత ఇంకో విమానం ఎక్కి తిన్నగా

931
00:57:01,480 --> 00:57:02,640
రేసు గెలవటానికి ఫ్రాన్స్ వెళ్ళాడు.

932
00:57:02,880 --> 00:57:05,880
లేదు, ఇది ఆశ్చర్యకర విషయం. అంటే,
అందరికీ ఇష్టమైన రేసింగ్ డ్రైవర్ ఉంటాడు,

933
00:57:05,960 --> 00:57:08,080
ఇక్కడ ఉన్న అందరికీ ఉండి ఉంటాడని
ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.

934
00:57:08,200 --> 00:57:11,120
అది, మీకు తెలుసు, అది సెనా,
షూమాకర్, విలనవ్,

935
00:57:11,200 --> 00:57:14,520
రోమన్ గ్రూషో, ఫాంజియో.

936
00:57:14,640 --> 00:57:18,360
కానీ నువ్వు ఒక డ్రైవర్ గొప్పతనాన్ని
కొలవటానికి లెక్కలు వేస్తే,

937
00:57:18,440 --> 00:57:21,280
నువ్వు అది జిమ్ క్లార్క్ అని ముగించాలి.

938
00:57:22,000 --> 00:57:22,920
శుభరాత్రి.