1 00:01:02,640 --> 00:01:03,880 Hallo, Leute! 2 00:01:04,240 --> 00:01:05,960 Vielen Dank! 3 00:01:08,360 --> 00:01:09,880 Danke. 4 00:01:11,680 --> 00:01:12,760 Hallo! 5 00:01:13,280 --> 00:01:16,200 Vielen Dank! Danke und willkommen! 6 00:01:16,560 --> 00:01:19,000 In dieser Show ... 7 00:01:20,280 --> 00:01:22,200 ... trägt James eine Brille. 8 00:01:22,920 --> 00:01:24,880 Ich tu so, als wär ich ein Hund. 9 00:01:26,160 --> 00:01:29,280 Und ein Terrorist isst einen herzhaften Snack. 10 00:01:36,320 --> 00:01:38,000 Danke. Also ... 11 00:01:39,040 --> 00:01:42,280 Schon lange nutzen die Menschen in Entwicklungsländern 12 00:01:42,640 --> 00:01:45,040 Pick-up-Trucks aus Japan. 13 00:01:45,400 --> 00:01:49,320 Aber europäische Autohersteller wollen auch ein Stück vom Kuchen 14 00:01:49,680 --> 00:01:51,880 und haben eigene Pick-ups gebaut. 15 00:01:52,240 --> 00:01:54,280 Um herauszufinden, ob sie was taugen, 16 00:01:54,640 --> 00:01:57,760 begeben wir uns auf eine Reise durch die Geschichte. 17 00:01:58,120 --> 00:02:00,200 Wir beginnen im Mittelalter. 18 00:02:00,560 --> 00:02:03,320 Das heißt, wir drehen in Richard Hammonds Garten. 19 00:02:20,680 --> 00:02:24,600 DÖRFLICHES LEBEN IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN 20 00:02:25,240 --> 00:02:29,080 In Gegenden, wo es weder fließendes Wasser noch Elektrizität gibt, 21 00:02:29,440 --> 00:02:33,560 muss ein Pick-up mehr leisten, als bloß Pestopfer zu transportieren 22 00:02:34,160 --> 00:02:36,120 und Nutztiere. 23 00:02:37,320 --> 00:02:40,160 Deshalb hat May seine Mercedes X-Klasse 24 00:02:40,560 --> 00:02:42,560 in ein E-Werk verwandelt: 25 00:02:42,880 --> 00:02:46,720 Er nutzt die Hinterachse, um Strom für das Dorf zu produzieren. 26 00:02:49,160 --> 00:02:52,920 Richard funktionierte seinen Ford Ranger zu einem Traktor um 27 00:02:53,280 --> 00:02:55,440 und zog einen Pflug. 28 00:02:56,880 --> 00:03:00,320 Ja. Ich pflüge mit meinem Pick-up. 29 00:03:01,240 --> 00:03:04,120 Ich war noch nie so glücklich. 30 00:03:06,240 --> 00:03:09,120 Und ich setzte den VW Amarok 31 00:03:09,480 --> 00:03:11,920 als Bewässerungssystem ein. 32 00:03:13,200 --> 00:03:17,560 Er treibt eine Pumpe an, die das Wasser aus dem Brunnen 33 00:03:17,920 --> 00:03:20,680 zu den dörflichen Gemüsegärten transportiert. 34 00:03:21,040 --> 00:03:22,680 Ich hör das Wasser kommen, 35 00:03:23,040 --> 00:03:28,240 über dem sanften Pochen meines V6-Turbodiesel. 36 00:03:39,720 --> 00:03:41,520 Krieg das in den Griff! 37 00:03:41,880 --> 00:03:43,880 Fang den Schlauch ein! 38 00:03:48,040 --> 00:03:51,080 Hammond! - Was? - Wie fängt man den wieder ein? 39 00:03:51,440 --> 00:03:53,840 Weiß nicht. Du hast ihn losgelassen. 40 00:03:55,320 --> 00:03:57,240 Du hast ihn verärgert! 41 00:03:57,600 --> 00:03:58,760 Lauf weg! 42 00:04:12,480 --> 00:04:13,760 Clarkson! 43 00:04:16,680 --> 00:04:18,240 Stell den Motor ab! 44 00:04:22,240 --> 00:04:23,800 Was war das denn? 45 00:04:24,920 --> 00:04:26,480 Oje. - Und das ... 46 00:04:26,800 --> 00:04:28,520 Und ich hab mir den Hals verrenkt. 47 00:04:28,880 --> 00:04:32,360 Wir sollen die Nützlichkeit von Pick-up-Trucks demonstrieren. 48 00:04:32,720 --> 00:04:37,360 Das haben wir. Alle drei! - Ich hab's bewiesen. Ich habe Bretter gesägt. 49 00:04:37,760 --> 00:04:40,920 Hammond hat vier Furchen gepflügt, um dort was zu säen. 50 00:04:41,320 --> 00:04:43,720 Du hast die Dorfgemeinschaft bestohlen, 51 00:04:44,080 --> 00:04:46,000 das Gemüse vernichtet, Strom verschwendet, 52 00:04:46,360 --> 00:04:49,600 Lampen zerstört und den neuen Zaun sabotiert. 53 00:04:49,920 --> 00:04:53,680 Ich ... - Und Lebensmittel vernichtet. - Mein Motor ist sehr leistungsstark. 54 00:04:54,040 --> 00:04:56,720 Stärker als eure zwei. - Aber was bringt dir das? 55 00:04:57,080 --> 00:04:59,440 "Speed and Power". - Ach was! 56 00:04:59,800 --> 00:05:04,360 Sieh nur, was er geschafft hat! Deiner hätte nicht so viel pumpen können. 57 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 Zum Glück. Du hast alles überschwemmt. 58 00:05:07,600 --> 00:05:09,120 Du hast das Ziel verfehlt. 59 00:05:09,480 --> 00:05:12,880 Warum musst du immer alles übertreiben? 60 00:05:13,240 --> 00:05:14,800 Sei still. - Warum? 61 00:05:15,160 --> 00:05:20,040 Weil wir europäische Pick-up-Trucks testen wollten. - Der ist europäisch. 62 00:05:20,360 --> 00:05:22,920 Aber er wurde in Australien designt 63 00:05:23,240 --> 00:05:25,920 und in Südafrika gebaut. - Und der Motor? 64 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 Der kommt aus der Türkei. - Das ist in Europa. 65 00:05:29,080 --> 00:05:32,720 Ein kleiner Teil. - Halten wir uns nicht mit der Türkei auf. 66 00:05:33,080 --> 00:05:36,840 Wir haben bewiesen, dass alle drei gut funktionieren, 67 00:05:37,200 --> 00:05:39,760 wenn im Entwicklungsland Frieden herrscht. 68 00:05:40,120 --> 00:05:43,560 Jetzt müssen wir herausfinden, wie gut sie funktionieren, 69 00:05:43,920 --> 00:05:47,600 wenn der Frieden gestört wird und eine Revolution ausbricht. 70 00:05:53,320 --> 00:05:57,120 DER DIKTATOR WIRD GESTÜRZT 71 00:05:59,200 --> 00:06:01,000 Nach der Revolution 72 00:06:01,360 --> 00:06:05,240 muss jede Spur des verhassten Diktators 73 00:06:05,600 --> 00:06:07,000 vernichtet werden. 74 00:06:07,360 --> 00:06:10,120 Deshalb binde ich meinen Mercedes an diese Riesenstatue 75 00:06:10,480 --> 00:06:14,040 von Kim Jong Clarkson und versuche, sie umzureißen. 76 00:06:21,400 --> 00:06:25,600 Die Regel lautet: Ich muss die Drehzahl möglichst niedrig halten. 77 00:06:25,960 --> 00:06:29,720 Also stelle ich Allradantrieb mit Untersetzung ein. 78 00:06:30,080 --> 00:06:31,920 Das kann Jeremy Clarkson nicht. 79 00:06:32,280 --> 00:06:36,680 Erster Gang mit Handschaltung und Traktionskontrolle aus. 80 00:06:37,160 --> 00:06:41,760 Das ist kein echter Mercedes. Bloß ein Nissan, auf dem Mercedes draufsteht. 81 00:06:42,160 --> 00:06:44,840 Er hat einen Nissan-Motor. Das ist das Problem. 82 00:06:45,200 --> 00:06:48,360 Es ist nur ein 2,3-Liter-Vierzylinder-Diesel. 83 00:06:48,720 --> 00:06:51,240 So. Jetzt langsam straff ziehen ... 84 00:06:52,000 --> 00:06:55,320 Wenn man Leistung und Drehmoment braucht ... 85 00:06:55,680 --> 00:06:58,560 Da ist James die erste Adresse. - Und los geht's. 86 00:06:59,760 --> 00:07:02,680 Traktionskontrolle, Differenzialsperre. 87 00:07:03,280 --> 00:07:04,600 Runter mit dir! 88 00:07:17,720 --> 00:07:18,880 Ja! 89 00:07:27,080 --> 00:07:28,200 Er ist gefallen. 90 00:07:28,560 --> 00:07:31,480 Das war echt ... Voll auf die Fresse! 91 00:07:31,840 --> 00:07:34,600 Was für ein Gefühl! - Das war einmalig! 92 00:07:34,960 --> 00:07:36,480 Voll aufs Maul. 93 00:07:36,840 --> 00:07:40,560 Volle Kanne in den Sand! Hast du deine Nase gesehen? 94 00:07:40,920 --> 00:07:45,920 Und jetzt bist du an der Reihe, denn ... - Ja, May Tse-tung. 95 00:07:50,520 --> 00:07:53,520 So! Jetzt ist es mit deiner Terrorherrschaft vorbei. 96 00:07:53,880 --> 00:07:56,320 Er mag der größte Sturkopf der Welt sein, 97 00:07:56,720 --> 00:08:00,120 aber dem Motor des Ford Ranger ist er nicht gewachsen. 98 00:08:00,480 --> 00:08:03,800 Natürlich hab ich mehr Leistung als er in seinem Nissan. 99 00:08:04,160 --> 00:08:07,840 197 PS. Er hat nur 188. Und ich hab mehr Drehmoment. 100 00:08:08,200 --> 00:08:10,400 Dieser Motor kann einen Zug ziehen. 101 00:08:10,760 --> 00:08:14,200 Und zwar buchstäblich. Denn dieser Fünfzylinder-Diesel 102 00:08:14,560 --> 00:08:18,120 wird im neuen 230er-Nahverkehrszug von Vivarail eingesetzt. 103 00:08:18,480 --> 00:08:22,000 Sein Motor hat einen Zylinder mehr als deiner. 104 00:08:22,360 --> 00:08:24,840 Weil er von einem türkischen Basar stammt. 105 00:08:25,320 --> 00:08:29,040 "Sonderpreis für dich, mein Freund: ein Zylinder mehr. Nur heute." 106 00:08:29,400 --> 00:08:31,040 Minimale Drehzahl. 107 00:08:31,400 --> 00:08:34,160 1.500, vielleicht ein bisschen mehr. 108 00:08:37,040 --> 00:08:38,360 Sieh mal! 109 00:08:41,960 --> 00:08:43,040 Komm schon, May! 110 00:08:46,280 --> 00:08:48,640 Er schafft es nicht, mich zu stürzen. 111 00:08:49,760 --> 00:08:53,200 Komm schon, reiß den ollen Spaniel von der Säule. 112 00:08:58,400 --> 00:08:59,840 Oh nein ... 113 00:09:05,000 --> 00:09:08,480 Sieh nur! Er schleift dich noch ein Stück mit! 114 00:09:12,600 --> 00:09:14,640 Als wär's nicht schon schlimm genug. 115 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 Sehr schön, Hammond. 116 00:09:24,040 --> 00:09:26,880 So sah der Zwischenstand aus: 117 00:09:27,960 --> 00:09:32,880 James hatte mich mit 2.100 Umdrehungen pro Minute gekippt, 118 00:09:33,520 --> 00:09:35,960 während Hammond, trotz des größeren Motors, 119 00:09:36,320 --> 00:09:41,240 3.600 Umdrehungen gebraucht hatte, um May vom Sockel zu stürzen. 120 00:09:42,520 --> 00:09:44,760 Und nun werde ich gewinnen, 121 00:09:45,200 --> 00:09:48,240 indem ich den letzten großen Diktator absetze: 122 00:09:48,840 --> 00:09:50,440 Dick Pott. 123 00:10:01,280 --> 00:10:02,840 Das hätten wir. 124 00:10:03,440 --> 00:10:04,840 Also bitte! 125 00:10:05,200 --> 00:10:09,520 Du hättest keine lebensgroße Büste bauen sollen. Du bist nicht sehr groß. 126 00:10:09,880 --> 00:10:12,200 Ich hab halt nicht so ein großes Ego wie du. 127 00:10:12,520 --> 00:10:15,040 Es war nur eine kleine Schreckensherrschaft. 128 00:10:15,400 --> 00:10:17,880 Ich brauche keine Untersetzung. 129 00:10:18,280 --> 00:10:21,080 Weil du sie nicht hast. - Ich brauche sie auch nicht. 130 00:10:21,720 --> 00:10:26,400 Hinterachs-Quersperre ein! - Die brauchst du. - Okay. Seid ihr so weit? 131 00:10:26,760 --> 00:10:28,320 Seil spannen! 132 00:10:29,120 --> 00:10:32,000 Es gibt sicher einen starken Ruck. Also pass auf. 133 00:10:35,200 --> 00:10:37,760 Ich hab wieder einen Test gewonnen! 134 00:10:38,120 --> 00:10:40,320 Den zweiten! - Wie kommst du darauf? 135 00:10:40,640 --> 00:10:42,520 Mit 600 Umdrehungen. 136 00:10:42,880 --> 00:10:46,200 Und im Dorf war ich auch der Beste. - Du hast das Dorf zerstört! 137 00:10:46,720 --> 00:10:49,720 Halten wir uns damit nicht auf! Sehen wir lieber, 138 00:10:50,080 --> 00:10:54,440 was typischerweise in einem Land passiert, nachdem der Diktator weg ist. 139 00:11:03,600 --> 00:11:06,200 In der Regierung herrschte Chaos, und wir packten 140 00:11:06,680 --> 00:11:09,040 unser Hab und Gut auf die Pick-up-Trucks, 141 00:11:09,400 --> 00:11:12,360 um uns in Sicherheit zu bringen. 142 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 Du kannst doch jetzt nicht deine LPs alphabetisch sortieren. 143 00:11:17,240 --> 00:11:20,160 Ich will nur sichergehen, dass mein Yes-Album dabei ist ... 144 00:11:20,520 --> 00:11:24,560 Mach hin! - Wir sind auf der Flucht! - Ich würde die hierlassen. - Was? 145 00:11:34,040 --> 00:11:37,400 Alle andere Menschen auf der Welt haben einen iPod. 146 00:11:38,680 --> 00:11:41,160 Was soll das Grammophon? - Das gehörte meiner Oma. 147 00:11:41,520 --> 00:11:45,280 Wir fliehen vor den Rebellen. Steh nicht rum und halt Reden. Steig ein! 148 00:11:46,360 --> 00:11:49,880 Ich bin bereit für die Flucht. - Es ist ganz einfach: 149 00:11:50,240 --> 00:11:53,840 Wer der Schnellste ist, von hier bis zu den Flaggen, 150 00:11:54,200 --> 00:11:55,880 ist der beste Flüchtling. 151 00:11:56,240 --> 00:11:59,000 Nennt man das ... Ja, genau. Es ist ein Fluchtrennen. 152 00:11:59,360 --> 00:12:03,400 Ja, ein Fluchtrennen. - Dann lasst uns flüchten. - Auf geht's! 153 00:12:04,520 --> 00:12:08,080 Um vor Regierungstruppen zu fliehen, braucht man einen Amarok. 154 00:12:08,440 --> 00:12:12,560 Von null auf 100 in acht Sekunden. Wie ein Kompaktsportwagen. 155 00:12:13,160 --> 00:12:16,840 Er ist der schnellste von den dreien, der leistungsstärkste 156 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 und der leichteste. 157 00:12:19,680 --> 00:12:21,520 Jetzt nicht mehr, aber vorher. 158 00:12:22,680 --> 00:12:25,840 Ich hab den größten Motor. 3,2 Liter und fünf Zylinder. 159 00:12:26,200 --> 00:12:29,320 Der ist nicht nur stark genug, um einen Zug zu ziehen. 160 00:12:29,680 --> 00:12:32,120 Auch der Ford Transit hat ihn. 161 00:12:32,480 --> 00:12:35,920 Wenn Sie mal auf der Autobahn waren, wissen Sie: 162 00:12:36,280 --> 00:12:39,800 Der Transit ist immer schneller als Sie. 163 00:12:41,240 --> 00:12:44,680 Ich muss Ihnen sagen, dass ich nicht sehr zuversichtlich bin. 164 00:12:45,040 --> 00:12:48,240 Der 2,3-Liter-Motor in meinem Mercedes ist zwar sehr robust. 165 00:12:48,600 --> 00:12:52,360 Er hält tausend Jahre. Aber "leistungsstark" ist was anderes. 166 00:12:52,720 --> 00:12:55,800 Ich werde auch Probleme mit der Aerodynamik haben. Aber egal! 167 00:12:56,160 --> 00:12:59,840 Ich stelle mal auf D. Der Mercedes weiß sicher besser, was er zu tun hat. 168 00:13:03,160 --> 00:13:05,120 Und los geht's! 169 00:13:12,960 --> 00:13:14,920 Lahmer Start für ein Fluchtrennen. 170 00:13:21,320 --> 00:13:23,480 Oh, ich glaub, ich hab was verloren. 171 00:13:29,040 --> 00:13:33,320 Mein Fahrrad ist weg! Das brauche ich doch auf der Flucht! 172 00:13:35,800 --> 00:13:38,600 Leichte Erschütterungen. Und ich bin der Letzte. 173 00:13:39,840 --> 00:13:41,360 Jeremy zieht vorbei! 174 00:13:43,960 --> 00:13:46,640 Wie eine Rakete! Eine Rakete! 175 00:13:49,640 --> 00:13:52,520 Oh, so viel Glas! - Überall Glas! 176 00:13:56,720 --> 00:13:58,640 Nicht viel Platz zum Bremsen! 177 00:14:18,320 --> 00:14:20,120 Mein Lego! 178 00:14:31,720 --> 00:14:32,840 Fahrrad. 179 00:14:36,600 --> 00:14:40,680 Das ist unser neues Leben. - Lego, Sahne und eine Scheißplatte. 180 00:14:41,040 --> 00:14:44,760 Das sagt du. - Ich fange von vorne an. - Ein Stuhl! 181 00:14:45,120 --> 00:14:48,480 Ich glaub, wir kommen klar. - Uns geht es ganz gut. 182 00:14:48,840 --> 00:14:53,160 Sprechen wir Klartext. Wir haben zwar nicht viel retten können. 183 00:14:53,600 --> 00:14:56,520 Aber der VW hat alle drei Tests gewonnen. 184 00:14:56,880 --> 00:14:58,200 Wer sagt das? - Ich. 185 00:14:58,560 --> 00:15:01,240 Aber die Diktatur ist zu Ende. 186 00:15:01,600 --> 00:15:04,720 Dies ist eine Demokratie. - Ich war euch um Längen voraus. 187 00:15:05,080 --> 00:15:08,560 Ja, das stimmt. - Er hat am besten die Statuen umgerissen 188 00:15:08,920 --> 00:15:11,400 und am besten die Pflanzen bewässert. - Nein. 189 00:15:11,760 --> 00:15:14,560 Und du bist vielleicht als Erster angekommen, 190 00:15:14,920 --> 00:15:17,960 aber sonst hast du nichts. Einen halben Tisch, eine Matratze 191 00:15:18,320 --> 00:15:22,800 und das schlechteste Album aller Zeiten. Ich hab ein halbes Zuhause ... 192 00:15:23,160 --> 00:15:27,680 Vergessen wir mal das Yes-Album. Aber das Land versinkt im Chaos, 193 00:15:28,560 --> 00:15:31,080 und Hilfe ist dringend notwendig. 194 00:15:32,840 --> 00:15:35,240 DIE ANKUNFT DER AUFBAUHELFER 195 00:15:39,680 --> 00:15:41,920 Wie würden unsere requirierten Trucks 196 00:15:42,280 --> 00:15:44,320 diese Herausforderung meistern? 197 00:15:51,800 --> 00:15:53,760 Ganz gut eigentlich. 198 00:16:00,120 --> 00:16:01,800 Das hat keiner gemerkt. 199 00:16:02,160 --> 00:16:04,240 Von Oxfam ist keiner hier. 200 00:16:04,760 --> 00:16:08,480 Wir kommen später darauf zurück. 201 00:16:08,840 --> 00:16:12,360 Doch zunächst füllen wir den Tank der Plauderei 202 00:16:12,720 --> 00:16:15,160 an der Tankstelle der Diskussion 203 00:16:15,520 --> 00:16:18,720 auf der Ecke zur "Conversation Street". 204 00:16:29,600 --> 00:16:32,280 Es wird viel über Elektroautos gesprochen. 205 00:16:32,640 --> 00:16:35,400 Also wollten wir uns heute damit beschäftigen. 206 00:16:35,760 --> 00:16:40,160 Wir beginnen mit dem neuen Audi e-tron. Hier kommt ein Bild. 207 00:16:40,520 --> 00:16:42,160 Der ist ganz okay. 208 00:16:42,520 --> 00:16:45,560 Das Problem ist bloß, dass "étron" französisch ist für 209 00:16:45,960 --> 00:16:49,240 "Scheißhaufen". - Wirklich? - Ja. 210 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Verkauft der sich in Frankreich? 211 00:16:51,960 --> 00:16:54,440 Nein, eher nicht. Wie bei Hyundai, 212 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 die gerade den Kona vorgestellt haben. 213 00:16:57,600 --> 00:16:59,920 Der wird sich in Portugal nicht verkaufen. 214 00:17:00,280 --> 00:17:02,560 Heißt Kona "Scheißhaufen" auf Portugiesisch? 215 00:17:03,040 --> 00:17:04,920 Nein. - Und warum dann? 216 00:17:05,280 --> 00:17:07,080 Das Wort dürfen wir nicht sagen. 217 00:17:09,200 --> 00:17:10,560 Mourinho? - Ja. 218 00:17:10,920 --> 00:17:13,160 Genau das! - Weiter im Text. 219 00:17:13,520 --> 00:17:16,040 Habt ihr die Gerüchte gehört, 220 00:17:16,400 --> 00:17:19,400 dass Jaguar bald nur noch Elektroautos bauen will? 221 00:17:19,760 --> 00:17:22,440 Hab ich gelesen. - Und das ist ein Problem. 222 00:17:22,800 --> 00:17:27,080 Dann kannst du den Jaguarfahrer, der bei dir zu Gast ist, nicht mehr hören, 223 00:17:27,480 --> 00:17:31,040 wenn er frühmorgens mit deinem Tafelsilber abhaut. - Stimmt. 224 00:17:31,400 --> 00:17:33,800 Gutes Argument. - Ein großes Risiko. 225 00:17:34,160 --> 00:17:36,320 Oder sie tauchen mitten in der Nacht auf 226 00:17:36,720 --> 00:17:39,720 und fragen: "Kann ich meinen Wagen bei dir aufladen? 227 00:17:40,080 --> 00:17:42,320 Ich hab Probleme mit meinem Stromanbieter." 228 00:17:42,680 --> 00:17:44,800 "Ich steck ihn einfach nur rein." 229 00:17:45,200 --> 00:17:47,800 Aber mal im Ernst: 230 00:17:48,160 --> 00:17:49,760 Das größte Problem ist doch, 231 00:17:50,080 --> 00:17:55,280 dass die Infrastruktur für Ladestationen in diesem Land nicht ausreicht, 232 00:17:55,640 --> 00:17:58,720 um eine größere Nachfrage zu erzeugen. 233 00:17:59,240 --> 00:18:02,880 Aber sie wird besser. Die meisten laden ihr Auto nachts auf. So wie ich. 234 00:18:03,240 --> 00:18:08,400 Aber auf einer langen Reise kannst du dein Haus ja schlecht mitnehmen. 235 00:18:08,760 --> 00:18:12,160 Aber die Ladestationen schießen momentan wie Pilze aus dem Boden. 236 00:18:12,520 --> 00:18:14,680 Da hast du recht. Das stimmt. 237 00:18:15,040 --> 00:18:19,720 Ich sag's mal so: Die zweitlangweiligste Beschäftigung für einen Mann 238 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 ist Tanken, gleich hinter "Hosen anprobieren". 239 00:18:23,640 --> 00:18:25,160 Da sind wir uns alle einig. 240 00:18:25,520 --> 00:18:29,160 Tanken ist also langweilig, und das dauert drei Minuten. 241 00:18:29,640 --> 00:18:31,480 Aber ein Auto aufzuladen, 242 00:18:31,800 --> 00:18:35,200 dauert 40 Minuten. Für so was hab ich keine Zeit. 243 00:18:35,560 --> 00:18:39,320 Es dauert nicht mehr 40 Minuten. Die Ladezeit wird immer kürzer. 244 00:18:39,720 --> 00:18:42,480 Das geht immer schneller. - Aber dann muss man in die Tankstelle 245 00:18:42,800 --> 00:18:46,280 mit übel riechenden Leuten, die an Spielautomaten sitzen. 246 00:18:46,640 --> 00:18:50,640 Es gibt so viel, womit man seine Zeit besser verbringen kann. 247 00:18:51,040 --> 00:18:56,440 Wenn ich Glück habe, bleiben mir noch 175.000 Stunden, bevor ich sterbe. 248 00:18:56,800 --> 00:19:00,640 Und ich werde keine davon verschwenden, indem ich ein Elektroauto auflade. 249 00:19:01,000 --> 00:19:02,080 Zurück zu den Autos. 250 00:19:02,480 --> 00:19:06,800 Das schwarze Londoner Taxi ist jetzt auch elektrisch. Hier ist ein Bild. 251 00:19:07,320 --> 00:19:10,160 Ich bin selbst damit gefahren. Es ist ausgezeichnet. 252 00:19:10,520 --> 00:19:13,320 Sehr hoher Fahrkomfort. Und es ist sehr leise. 253 00:19:13,720 --> 00:19:16,960 Man hört genau, was der Fahrer von Einwanderern hält. 254 00:19:18,400 --> 00:19:21,200 Glaubt mir, ich liebe Taxis. Ich nehme sie dauernd. 255 00:19:21,560 --> 00:19:24,280 Du bist ein echter Dinosaurier. - Ich hasse Uber. 256 00:19:24,640 --> 00:19:26,680 Tust du nicht! - Tu ich doch! 257 00:19:27,040 --> 00:19:28,800 Weißt du, wie die fahren? 258 00:19:29,160 --> 00:19:33,280 Wie sie an Kreuzungen herumeiern und nicht wissen, wo sie hinwollen? 259 00:19:33,640 --> 00:19:36,080 Das ist immer ein Prius. Und ich hasse diese Werbung: 260 00:19:36,440 --> 00:19:39,200 "Nicht alle unsere Fahrer sind Vergewaltiger." 261 00:19:39,560 --> 00:19:42,560 Was soll das denn für ein Slogan sein? 262 00:19:43,080 --> 00:19:45,040 Ich fahr nicht damit! Und denkt dran: 263 00:19:45,400 --> 00:19:48,680 Ich hab nur noch 175.000 Stunden zu leben. 264 00:19:49,040 --> 00:19:52,160 Wenn du nicht aufhörst zu sagen, wie viele Stunden dir bleiben, 265 00:19:52,520 --> 00:19:55,320 werde ich die reduzieren. - Hör mal ... - Drastisch. 266 00:19:55,720 --> 00:19:59,040 Ich bin da ganz bei ihm. Ich mag Uber, weil du die Meldung bekommst, 267 00:19:59,400 --> 00:20:02,320 wer dich abholt und welches Auto er fährt. 268 00:20:02,680 --> 00:20:05,440 Wozu denn? Es ist sowieso immer ein Prius. 269 00:20:05,800 --> 00:20:08,520 Nein, das stimmt nicht. Eine Freundin hat mal eins bestellt. 270 00:20:08,880 --> 00:20:11,480 Kurz vor Weihnachten. Der Fahrer war aus Südamerika. 271 00:20:11,800 --> 00:20:13,520 Sie bekam die Meldung: 272 00:20:13,880 --> 00:20:16,440 "Jesus kommt in einem Honda Accord." 273 00:20:17,200 --> 00:20:19,800 So was steht nicht im Neuen Testament. 274 00:20:20,280 --> 00:20:23,160 Sieh einer an! - Es gibt einen neuen Bugatti Chiron. 275 00:20:23,520 --> 00:20:26,560 Hier ist ein Foto. Er heißt "Chiron Sport". 276 00:20:26,960 --> 00:20:29,680 Und ich fragte mich: Was war am normalen Chiron 277 00:20:30,040 --> 00:20:31,320 unsportlich? 278 00:20:31,680 --> 00:20:34,200 Das war schon ein sportliches Auto. - Durchaus. 279 00:20:34,560 --> 00:20:39,160 Bringt der mehr Leistung? - Nein. Aber er ist 18 Kilo leichter, 280 00:20:39,520 --> 00:20:42,480 weil er Scheibenwischer aus Carbonfaser hat. 281 00:20:43,000 --> 00:20:46,720 Sonst nichts? - Woraus waren denn die alten? - Aus Gusseisen. 282 00:20:47,880 --> 00:20:50,480 Er ist also 18 Kilo leichter? Und was kostet er? 283 00:20:50,800 --> 00:20:53,760 2,3 Millionen Pfund. 284 00:20:54,080 --> 00:20:56,680 Nicht billig. - Der normale kostet zwei Millionen? 285 00:20:57,040 --> 00:21:01,520 Wenn Sie jeden Tag eine schwere Aktentasche mitschleppen müssen 286 00:21:02,240 --> 00:21:05,160 und den normalen Chiron fahren: Lassen Sie Ihre Aktentasche zu Hause. 287 00:21:05,520 --> 00:21:10,320 Dann haben Sie die Sport-Version und sparen 300.000 Pfund. 288 00:21:10,680 --> 00:21:13,080 Das ist ein guter Rat. 289 00:21:13,440 --> 00:21:16,080 Den sicher viele Zuschauer beherzigen werden. 290 00:21:16,440 --> 00:21:19,880 Wie bei der Verbraucherzentrale: "Wir sind für Sie da!" 291 00:21:20,240 --> 00:21:22,680 Machen wir weiter? Ich hab ein interessantes Thema. 292 00:21:23,040 --> 00:21:27,920 Gut. - In Kanada hat ein Mann seinen Versicherungsbeitrag senken können, 293 00:21:28,280 --> 00:21:30,240 indem er sagte, er wär eine Frau. 294 00:21:30,560 --> 00:21:32,320 Er hatte keine OP, 295 00:21:32,720 --> 00:21:35,640 hat seinen Fleischprügel nicht gegen eine Samtschatulle eingetauscht, 296 00:21:36,000 --> 00:21:38,960 sondern sich nur ... - Danke, Herr Doktor! 297 00:21:40,720 --> 00:21:44,080 ... eine Gesetzeslücke ... - Sagte er "Fleischprügel"? 298 00:21:44,480 --> 00:21:48,200 ... zunutze gemacht, die einem erlaubt, sein Geschlecht zu wechseln. 299 00:21:48,560 --> 00:21:51,320 Prügel! Willst du behaupten, du hast einen Prügel? 300 00:21:52,080 --> 00:21:55,080 Das sagt doch jeder. - Er reitet auf seinem Speerfisch dahin. 301 00:21:55,440 --> 00:21:59,000 Das hört man jetzt oft. Ein Typ wurde zu einer 302 00:21:59,360 --> 00:22:03,400 langen Haftstrafe verurteilt und sagte: "Ich vergaß: Ich bin eine Frau. 303 00:22:04,160 --> 00:22:07,360 Darf ich bitte in einen Frauenknast? Am besten so einen wie im Internet." 304 00:22:07,720 --> 00:22:10,120 Es hat geklappt. - Ja, er kam in den Frauenknast. 305 00:22:10,480 --> 00:22:12,560 Da kam es sicher zu Übergriffen. 306 00:22:12,920 --> 00:22:15,400 Im Schwimmbad würde ich das nicht machen. 307 00:22:15,760 --> 00:22:19,040 In den Umkleidebereich stolzieren: "Morgen! Ich bin eine Dame, 308 00:22:19,400 --> 00:22:20,920 so wie Sie und Sie. 309 00:22:21,280 --> 00:22:24,120 Ich häng mal meinen Anzug auf und dusch mit euch. 310 00:22:24,480 --> 00:22:27,200 Oh, meine Vagina ist steif geworden. 311 00:22:27,760 --> 00:22:30,840 Tut mir leid." - Es ist ein sehr sensibles Thema. 312 00:22:31,200 --> 00:22:33,960 Aber wollen Sie Ihre Versicherungsbeiträge senken, 313 00:22:34,320 --> 00:22:37,920 dann lassen Sie sich nicht auf einen komplizierten Geschlechtertausch ein. 314 00:22:38,280 --> 00:22:40,680 Sagen Sie einfach, Sie sind Pfarrer. 315 00:22:41,040 --> 00:22:44,480 Stimmt, die haben niedrige Beiträge. - Sehr niedrige. 316 00:22:44,840 --> 00:22:47,400 Außerdem können Sie als Pfarrer ein Kleid tragen. 317 00:22:47,760 --> 00:22:50,920 Also kann jeder profitieren. - Wieder ein guter Verbrauchertipp. 318 00:22:51,280 --> 00:22:53,400 Ah! Wisst ihr ... Morgan! 319 00:22:53,760 --> 00:22:56,120 Die kenn ich. - Die haben ein ernstes Problem. 320 00:22:57,000 --> 00:22:59,680 Ihre Karosserierahmen sind aus Eschenholz. 321 00:23:00,120 --> 00:23:03,440 Aber alle Eschen in England sind schon tot oder kurz davor. 322 00:23:03,800 --> 00:23:08,440 Deshalb muss Morgan sein Eschenholz aus dem Ausland importieren. 323 00:23:08,800 --> 00:23:11,520 Was? Ausländisches Holz in einem Morgan? 324 00:23:11,880 --> 00:23:14,160 Ich weiß. Vielleicht sogar deutsches. 325 00:23:14,520 --> 00:23:16,080 Deutsches Holz in einem Morgan? 326 00:23:16,440 --> 00:23:19,080 Das geht doch nicht! - Deutsches Holz. - Unmöglich. 327 00:23:19,440 --> 00:23:22,280 Und aus diesem Grund haben sie sich wohl entschieden, 328 00:23:22,640 --> 00:23:24,920 ihr Geschäft auszuweiten. - Was wollen sie machen? 329 00:23:25,280 --> 00:23:28,000 Sie werden Fahrräder herstellen. - Sind die aus Holz? 330 00:23:28,360 --> 00:23:32,600 Ja, hier ist ein Bild. Schmutzfänger und Kettenschutz sind aus Holz. 331 00:23:32,960 --> 00:23:36,720 Wirklich? Boah, mit Volldampf in die Zukunft. Was machen sie als nächstes? 332 00:23:37,080 --> 00:23:39,560 Einen Einbaum? - Danke, dass du das sagst. 333 00:23:39,920 --> 00:23:43,600 Es ist kein Einbaum. Und das hätte ich nie gedacht ... 334 00:23:43,960 --> 00:23:46,040 Sie stellen Haarprodukte her. - Was? 335 00:23:46,400 --> 00:23:48,680 Sie produzieren Haarpflegeprodukte. 336 00:23:49,040 --> 00:23:50,840 Hier hab ich den Werbetext. 337 00:23:51,200 --> 00:23:55,480 Der stammt von Morgans Website. Was die so "Website" nennen. 338 00:23:55,840 --> 00:23:57,920 Sie sagen noch "elektrischer Computer". 339 00:23:58,280 --> 00:24:01,480 Die haben eine Website ... - So beschreiben sie ihre Haarprodukte. 340 00:24:01,840 --> 00:24:04,040 Sehr britisch! 341 00:24:04,400 --> 00:24:07,000 "Die Lotion wurde entwickelt, damit der Mann 342 00:24:07,360 --> 00:24:11,120 nicht nur die Ideallinie, sondern auch seine Frisur halten kann. 343 00:24:12,400 --> 00:24:15,000 So können stylische Morganbesitzer ..." 344 00:24:15,360 --> 00:24:17,960 Stylische Morganbesitzer gibt es gar nicht. 345 00:24:18,320 --> 00:24:20,120 "... zuversichtlich ins Auto steigen, 346 00:24:20,480 --> 00:24:24,560 in der Gewissheit, dass ihr smarter Hairstyle die Reise überlebt." 347 00:24:25,360 --> 00:24:28,720 Wo wir gerade beim Thema sind: Warum hat jedes Ding auf der Welt 348 00:24:29,080 --> 00:24:32,400 einen Namen, wie Tassen, Brille und Jeremys Strickjacke, 349 00:24:32,760 --> 00:24:35,200 aber was man sich ins Haar tut, heißt nur "Produkt". 350 00:24:35,560 --> 00:24:38,040 Frisöre fragen immer: "Möchten Sie ein Produkt ins Haar?" 351 00:24:38,400 --> 00:24:41,280 Und ich sag: "Nein!" Hinterher schmiert er mir noch HP-Sauce rein. 352 00:24:41,640 --> 00:24:44,200 Das ist sehr vage. Asphalt ist auch ein Produkt. 353 00:24:44,560 --> 00:24:46,760 Genau wie flüssiges Aluminium. - Stimmt. 354 00:24:47,120 --> 00:24:49,000 Swarfega ist ein Produkt. 355 00:24:49,360 --> 00:24:50,920 Ich glaub nicht, 356 00:24:51,280 --> 00:24:53,960 dass Morgan seine Kunden wirklich versteht. 357 00:24:54,320 --> 00:24:57,360 Du meinst also, der typische Morgan-Kunde würde nicht ... 358 00:24:57,720 --> 00:25:00,520 Das sind keine Leute, die "Produkte" benutzen. 359 00:25:00,880 --> 00:25:03,360 Hammond, du hast einen Morgan. 360 00:25:04,200 --> 00:25:07,440 Und ... - Ähm ... - Also ... 361 00:25:07,800 --> 00:25:11,080 Wo wir gerade dabei sind ... Könnt ihr euch mal kurz alleine unterhalten? 362 00:25:11,440 --> 00:25:15,280 James May ... Ich will nur eben was überprüfen. 363 00:25:16,680 --> 00:25:19,320 Einen Augenblick! - Was hast du vor? 364 00:25:19,680 --> 00:25:22,880 Du sagst, dass du keine Produkte benutzt. 365 00:25:23,480 --> 00:25:26,360 Oh, ich hab ein ganz schlechtes Gefühl. - Zu Recht. 366 00:25:26,920 --> 00:25:30,320 Das Foto hab ich letzte Woche gemacht. Da ist ein Pfeil. 367 00:25:30,680 --> 00:25:33,440 Richard Hammond mit ... Ich zoome mal. - Graue Haare. 368 00:25:33,800 --> 00:25:36,200 Ein paar graue Haare. Sehen Sie das? 369 00:25:36,600 --> 00:25:37,760 Ja? 370 00:25:38,120 --> 00:25:41,120 Als ich heute Morgen zur Arbeit kam ... - Die sind immer noch da. 371 00:25:41,480 --> 00:25:43,400 Meine Frau hat mir die Haare geschnitten. 372 00:25:43,760 --> 00:25:46,960 Die sind nicht mehr da. James May ... - Ich färb mir nicht die Haare! 373 00:25:47,320 --> 00:25:49,880 Die sind weg. - Nahaufnahme! Sie sind noch da. 374 00:25:50,240 --> 00:25:52,280 Lasst mich unabhängig schlichten! 375 00:25:52,640 --> 00:25:54,880 Die sind nicht mehr da! - Doch! 376 00:25:55,240 --> 00:25:57,960 Du hast Haarprodukte von Morgan verwendet! 377 00:25:58,360 --> 00:26:01,200 Ich hab noch nie meine Haare gefärbt. 378 00:26:01,840 --> 00:26:05,480 Sollen wir mit der "Conversation Street" aufhören? - Ja, bitte! 379 00:26:05,840 --> 00:26:08,800 Ich würde mich lieber in einen Riesenmixer stecken lassen. 380 00:26:09,160 --> 00:26:11,360 Das war "Conversation Street". 381 00:26:11,720 --> 00:26:16,160 Ich würde gerne über den Jaguar XE sprechen und nicht über dein Haar. 382 00:26:16,600 --> 00:26:19,880 Ehrlich gesagt ist das ein nettes kleines Auto. 383 00:26:20,240 --> 00:26:23,320 Es sieht gut aus, es ist nicht teuer. 384 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 Es fährt sich gut. Sehr gut sogar. 385 00:26:27,160 --> 00:26:31,400 Deshalb ignorieren es alle und kaufen stattdessen einen BMW. 386 00:26:31,760 --> 00:26:36,480 Jaguar fragte sein geheimes Projektteam, das in einem Schuppen arbeitet: 387 00:26:36,840 --> 00:26:40,960 "Könnt ihr den schneller machen, damit alle über ihn sprechen?" 388 00:26:50,120 --> 00:26:55,560 Um eine normale Limousine in eine Sportlimousine zu verwandeln, 389 00:26:55,920 --> 00:26:58,080 würde man ihr Breitreifen verpassen, 390 00:26:58,880 --> 00:27:01,080 einen netten V6-Motor 391 00:27:02,760 --> 00:27:05,680 und vielleicht ein paar Sportsitze. 392 00:27:07,360 --> 00:27:12,440 Aber die Komiker von Jaguar beschlossen, noch weiter zu gehen. 393 00:27:23,080 --> 00:27:25,480 Darf ich vorstellen: 394 00:27:26,640 --> 00:27:29,000 Project 8. 395 00:27:40,560 --> 00:27:45,880 Die einzigen Teile, die diese beiden Autos gemeinsam haben, 396 00:27:46,240 --> 00:27:49,080 sind das Dach und die Vordertüren. 397 00:27:50,200 --> 00:27:52,600 Alles andere wurde ausgetauscht. 398 00:27:52,960 --> 00:27:55,000 Und zwar aus guten Gründen. 399 00:27:57,520 --> 00:28:00,760 Zunächst wollten sie Carbon-Keramik-Bremsen haben, 400 00:28:01,120 --> 00:28:03,640 die viel größer sind als die Bremsen der Standardvariante. 401 00:28:04,000 --> 00:28:07,320 Deshalb brauchten sie größere Räder um die Bremsen herum. 402 00:28:07,680 --> 00:28:10,760 Und die passten nicht in diese Radkästen. 403 00:28:11,680 --> 00:28:14,320 Also mussten sie die Frontschürze neu designen, 404 00:28:15,000 --> 00:28:17,240 mit Scheinwerfern und allem. 405 00:28:19,680 --> 00:28:23,760 Dann war da die Spurweite. Der Abstand zwischen den Rädern, vorne und hinten. 406 00:28:24,240 --> 00:28:26,560 Der sollte nämlich größer sein. 407 00:28:26,920 --> 00:28:28,560 Also brauchte man flache Radkästen. 408 00:28:28,920 --> 00:28:31,360 Das hieß ein neues Karosserieteil hier und hier, 409 00:28:31,720 --> 00:28:36,120 eine neue hintere Tür, und eine neues Teil hier und hier. 410 00:28:39,680 --> 00:28:41,720 Und dann kam der Motor. 411 00:28:42,080 --> 00:28:44,520 Sie wollten keine halben Sachen machen 412 00:28:44,880 --> 00:28:48,760 und entschieden sich für einen 5,0-Liter-Motor mit Kompressor. 413 00:28:49,120 --> 00:28:53,040 Aber der passte nicht, also mussten sie an der Spritzwand herumschneiden. 414 00:28:53,400 --> 00:28:56,200 Als er drin war, dachten sie: "Augenblick! 415 00:28:56,560 --> 00:29:00,040 Das ist alles ganz schön schwer. Also müssen wir Gewicht einsparen." 416 00:29:00,520 --> 00:29:03,520 Deshalb ist die Kühlerhaube aus Carbonfaser, 417 00:29:03,880 --> 00:29:07,680 ebenso wie die vorderen Kotflügel und all das hier. 418 00:29:14,720 --> 00:29:17,240 Die Aufhängung? Ja, die wurde auch geändert. 419 00:29:17,600 --> 00:29:21,960 Er hat Stoßdämpfer von Bilstein, die pro Stück 1.000 Pfund kosten. 420 00:29:23,120 --> 00:29:25,120 Und Spurstangenköpfe. 421 00:29:25,480 --> 00:29:28,600 Und Radlager aus Keramik, wie bei einem Rennwagen. 422 00:29:32,560 --> 00:29:37,360 Außerdem musste das Achtganggetriebe aufgemotzt werden. 423 00:29:37,720 --> 00:29:40,160 Ebenso wie der Allradantrieb. 424 00:29:40,920 --> 00:29:45,440 Dann mussten sie noch das Reserverad und dessen Mulde entfernen, 425 00:29:45,800 --> 00:29:49,480 um im Unterboden Aerodynamik-Komponenten einzubauen. 426 00:29:49,840 --> 00:29:53,800 Als sie die Kosten dafür addierten, stießen sie auf ein Problem. 427 00:29:54,760 --> 00:29:56,640 Um Gewinn zu machen, 428 00:29:57,000 --> 00:29:59,280 müssten sie für den Project 8 429 00:29:59,640 --> 00:30:03,360 150.000 Pfund verlangen. 430 00:30:03,720 --> 00:30:08,360 Viermal mehr als für das Standardmodell. Viermal! 431 00:30:13,360 --> 00:30:15,280 Daher meine Frage: 432 00:30:15,640 --> 00:30:21,240 Wie verrückt muss man sein, um 150.000 Pfund auszugeben, 433 00:30:21,760 --> 00:30:25,760 für ein Auto, das in einem Schuppen in den Midlands 434 00:30:26,120 --> 00:30:30,000 innerhalb von 18 Monaten designt und gebaut wurde? 435 00:30:32,000 --> 00:30:34,240 Und die einfache Antwort lautet: 436 00:30:34,600 --> 00:30:37,440 Man muss gar nicht verrückt sein, denn dieses Auto 437 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 ist verdammt noch mal hervorragend! 438 00:30:45,880 --> 00:30:47,680 Der Motor mag zehn Jahre alt sein, 439 00:30:48,040 --> 00:30:51,160 aber er hat enorm viel Charakter. 440 00:30:53,040 --> 00:30:56,560 Und er hat fast 600 PS. 441 00:30:57,760 --> 00:31:02,320 Mit anderen Worten: von null auf 100 in 3,3 Sekunden. 442 00:31:03,560 --> 00:31:06,960 Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 320 km/h. 443 00:31:08,520 --> 00:31:11,320 Was noch beeindruckender ist: Zehn Minuten, 444 00:31:11,800 --> 00:31:15,360 bevor der Nürburgring seine Tore für die Winterpause schloss, 445 00:31:16,560 --> 00:31:19,560 fragten die Ingenieure von Project 8, 446 00:31:19,920 --> 00:31:22,280 ob sie eine letzte Runde drehen dürften. 447 00:31:22,640 --> 00:31:25,840 Dabei brachen sie den Rekord für viertürige Limousinen 448 00:31:26,200 --> 00:31:30,920 mit einer Zeit von 7 Minuten und 21 Sekunden. 449 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Das ist wahnsinnig schnell. 450 00:31:41,320 --> 00:31:44,160 Ich muss sagen, wenn der Wagen dicht am Boden klebt, 451 00:31:44,520 --> 00:31:46,040 der Track-Modus eingestellt 452 00:31:46,400 --> 00:31:48,840 und die Traktionskontrolle ausgeschaltet ist, 453 00:31:49,200 --> 00:31:52,760 wird er ein bisschen launisch und zickig, 454 00:31:54,160 --> 00:31:56,840 falls man über das Limit hinausgeht. 455 00:32:09,160 --> 00:32:11,440 Dann bleibt man eben innerhalb des Limits. 456 00:32:11,800 --> 00:32:15,320 Und in diesem Wagen wird man dafür mehr als entschädigt. 457 00:32:18,160 --> 00:32:20,880 Der Grip durch den Allradantrieb, 458 00:32:21,240 --> 00:32:24,840 die breitere Spur und die Michelin-Reifen 459 00:32:25,200 --> 00:32:29,560 lässt einen nur staunen. Der ist phänomenal. 460 00:32:33,080 --> 00:32:35,600 Man kommt in einem Tempo um die Kurve, 461 00:32:36,440 --> 00:32:39,280 das unglaublich ist. Ich bin gerade 462 00:32:39,640 --> 00:32:42,600 mit 140 km/h da durchgefahren. 463 00:32:47,120 --> 00:32:49,520 Das ist Grip pur! 464 00:32:50,280 --> 00:32:53,600 Da krieg ich 'ne Gänsehaut. 465 00:33:03,840 --> 00:33:08,760 Ich mag ja kleine Sportlimousinen mit Frontmotor. 466 00:33:09,120 --> 00:33:12,560 Ich hab einen Mercedes CLK Black. 467 00:33:12,920 --> 00:33:15,680 Und dieser ist besser. 468 00:33:16,040 --> 00:33:20,520 Der ist besser als der sportlichste BMW M3. 469 00:33:22,280 --> 00:33:25,280 Das darf ich nicht laut sagen, aber ich finde, 470 00:33:25,640 --> 00:33:28,960 er ist sogar besser als der Alfa Romeo Quadrifoglio. 471 00:33:37,440 --> 00:33:38,600 Der ist spitze. 472 00:33:41,520 --> 00:33:43,320 Einfach spitze. 473 00:33:45,200 --> 00:33:48,040 Aber ist es auch ein echter Jag? 474 00:33:49,960 --> 00:33:54,800 Man kann ihn mit Überrollkäfig bekommen. Aber der hier hat richtige Rücksitze. 475 00:33:55,720 --> 00:33:58,560 Im Kofferraum ist genug Platz 476 00:33:58,920 --> 00:34:00,600 für ein geborgtes Ölgemälde 477 00:34:01,120 --> 00:34:06,640 und alles, was man braucht, um nachts ein weiteres auszuleihen. 478 00:34:07,000 --> 00:34:09,400 Also, ja: Das ist ein Jag! 479 00:34:09,760 --> 00:34:13,160 Da steht sogar "Prototyp" drauf, also muss ich keine Steuern zahlen. 480 00:34:13,560 --> 00:34:15,600 Wie für meine Uhr und Hose. 481 00:34:15,960 --> 00:34:18,040 Und die Kamera, die wir benutzen. 482 00:34:19,920 --> 00:34:21,680 Aber das ist noch nicht alles. 483 00:34:23,360 --> 00:34:28,480 Bei normaler Straßengeschwindigkeit im Komfort- oder sogar Dynamik-Modus 484 00:34:28,840 --> 00:34:32,680 ist er so leise und zivilisiert, wie ein Jag zu sein hat. 485 00:34:33,480 --> 00:34:37,120 Er hat sogar kleine Federn auf den großen Federn sitzen, 486 00:34:37,480 --> 00:34:40,400 um den Fahrkomfort noch zu verbessern. 487 00:34:41,120 --> 00:34:42,640 Aber das ist alles relativ. 488 00:34:43,000 --> 00:34:45,360 Er ist nicht so bequem, 489 00:34:45,680 --> 00:34:49,200 wie im Sommer in einer Hängematte zu liegen und den Tauben zu lauschen. 490 00:34:50,160 --> 00:34:53,640 Aber er hat Klimaanlage, elektrische Sitze und Frontscheibenanzeige. 491 00:34:54,040 --> 00:34:58,000 Also ist er komfortabler, als man meinen würde. 492 00:35:01,600 --> 00:35:04,320 Tatsächlich ist er in jeder Hinsicht besser, 493 00:35:04,640 --> 00:35:06,680 als man erwartet. 494 00:35:07,080 --> 00:35:09,080 Das sollte uns gar nicht wundern. 495 00:35:09,440 --> 00:35:12,520 Denn das letzte Mal, als etwas kurzfristig designt und gebaut wurde, 496 00:35:12,880 --> 00:35:15,560 in einem Schuppen in den Midlands, 497 00:35:15,920 --> 00:35:18,080 kam die Spitfire dabei heraus. 498 00:35:18,440 --> 00:35:20,920 Die gewann die Luftschlacht um England. 499 00:35:29,040 --> 00:35:33,440 Ich wette, gleich kommt ein Aufschrei. Drei, zwei, eins ... 500 00:35:33,800 --> 00:35:35,280 König James May! 501 00:35:36,000 --> 00:35:39,520 Jetzt ... - Augenblick, Augenblick! - Was ist? 502 00:35:39,880 --> 00:35:43,080 Die Spitfire? Die Hurricane hat die Luftschlacht gewonnen. 503 00:35:43,640 --> 00:35:45,160 Das stimmt nicht. - Doch. 504 00:35:45,520 --> 00:35:49,960 Davon gab es mehr. Sie war leichter zu bauen, zu reparieren und zu fliegen. 505 00:35:50,320 --> 00:35:54,200 Du sagst auch nicht, der Nissan Duke ist besser als der Lamborghini Aventador, 506 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 weil er leichter zu bauen ist und weil es mehr gibt. 507 00:35:57,160 --> 00:36:01,040 Das ist was anderes. Die Hurricane hatte eine viel stabilere Waffenplattform. 508 00:36:01,400 --> 00:36:06,520 Sie hatte mehr Abschüsse zu verzeichnen als die ganze Luftverteidigung zusammen. 509 00:36:06,880 --> 00:36:10,000 Aber die Spitfire sah einfach imposant aus. 510 00:36:10,360 --> 00:36:13,120 Wenn man sie am Himmel sah, stärkte das die Moral, 511 00:36:13,480 --> 00:36:15,960 denn man dachte: "Wie können wir damit verlieren?" 512 00:36:16,320 --> 00:36:19,800 Aber die Moral hat keine feindlichen Flieger abgeschossen. 513 00:36:20,160 --> 00:36:23,920 Kleine Jungs sahen sie durchs Fenster und sagten: "Die Spitfire! 514 00:36:24,440 --> 00:36:26,680 Ich will auch zur Air Force." 515 00:36:27,080 --> 00:36:29,480 Die Hurricane sah aus wie ein trauriger Basset. 516 00:36:29,840 --> 00:36:33,120 Nein, tat sie nicht. Der beste Kampfflieger des Zweiten Weltkriegs 517 00:36:33,480 --> 00:36:36,280 war die Messerschmitt 109. - Aber die hat nicht gewonnen. 518 00:36:36,640 --> 00:36:39,440 Eigentlich hat keiner gewonnen. Es ging unentschieden aus. 519 00:36:39,800 --> 00:36:42,040 Wo hast du das denn her? - Leute! 520 00:36:42,400 --> 00:36:44,960 Leute! 521 00:36:45,320 --> 00:36:47,760 Ich will nicht darauf herumreiten, dass dies 522 00:36:48,120 --> 00:36:51,280 eine Autoshow ist. Aber können wir zum Jaguar zurückkommen? 523 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Gut, denn ich will nicht mehr mit ihm über Flugzeuge sprechen. 524 00:36:54,840 --> 00:36:58,320 Denk wieder an den Jag. Ist das ein Auto für die breite Masse? 525 00:36:58,880 --> 00:37:02,960 Nein. Sie haben nur 300 hergestellt, und alle mit dem Lenkrad links. 526 00:37:03,320 --> 00:37:06,120 Sie haben so viel Zeit und Geld investiert 527 00:37:06,480 --> 00:37:11,160 und bauen eine Handvoll mit dem Lenkrad auf der falschen Seite? - Sehr seltsam. 528 00:37:11,560 --> 00:37:13,960 Da ich nichts mehr von Hurricanes hören will, 529 00:37:14,320 --> 00:37:18,440 sollten wir herausfinden, wie schnell er auf dem Eboladrome ist. 530 00:37:19,200 --> 00:37:23,160 Schon fährt sie los, in einer Wolke entfesselter V8-Wut, 531 00:37:23,520 --> 00:37:26,800 direkt auf die Isn't Straight. 532 00:37:27,560 --> 00:37:30,440 Ein unruhiger Spurwechsel, aber sie hat alles unter Kontrolle 533 00:37:30,800 --> 00:37:34,960 und nutzt jede einzelne der 592 Pferdestärken. 534 00:37:40,160 --> 00:37:44,040 Mit quietschenden Reifen biegt sie ein in Your Name Here. 535 00:37:44,400 --> 00:37:47,320 Sie steigt in die Eisen und schaltet runter. 536 00:37:47,640 --> 00:37:50,760 Die superhaftenden Michelin-Reifen quietschen wieder 537 00:37:51,200 --> 00:37:53,320 und funktionieren einwandfrei. 538 00:37:53,640 --> 00:37:58,040 Jetzt tritt sie wieder aufs Gaspedal für den Sprint auf der Isn't. 539 00:38:01,160 --> 00:38:04,680 Okay, gleich muss sie wieder scharf bremsen 540 00:38:05,080 --> 00:38:09,080 für den Schlenker in den kniffligen Komplex von Old Lady's House. 541 00:38:09,440 --> 00:38:11,640 Der Allradantrieb hält die Reifen auf der Fahrbahn, 542 00:38:12,000 --> 00:38:16,200 und über den holprigen Abschnitt rast sie auf die Substation zu. 543 00:38:18,040 --> 00:38:19,600 Schönes Geräusch! 544 00:38:19,960 --> 00:38:24,280 Auch hier wieder viel Reifenquietschen, aber jetzt nur noch das Field of Sheep, 545 00:38:24,640 --> 00:38:28,120 ein schöner Drift und über die Ziellinie. 546 00:38:31,480 --> 00:38:33,760 Sieht aus wie ein Rennwagen und fährt auch so. 547 00:38:34,120 --> 00:38:36,760 Unglaublich, wie gut er auf der Straße fährt. 548 00:38:37,120 --> 00:38:40,360 Das sind die Top Ten unserer Bestenliste. 549 00:38:40,880 --> 00:38:43,120 Schauen wir mal, wo der Jag steht. 550 00:38:43,480 --> 00:38:47,880 Schafft er es überhaupt in die Liste? 551 00:38:49,960 --> 00:38:53,080 Was? Er ist schneller als der GT3 RS. 552 00:38:53,440 --> 00:38:57,320 Meine Güte ... - Das ist ein echt guter Wagen. 553 00:38:57,640 --> 00:39:00,480 Die Spitfire unter den Autos. - Hurricane! - Hört auf! 554 00:39:00,840 --> 00:39:03,160 Lasst es! Aufhören! 555 00:39:03,800 --> 00:39:06,360 Ganz ruhig! Und entspann dich. 556 00:39:06,880 --> 00:39:09,960 Und weiter. - Heute wollen wir herausfinden ... Gut so? 557 00:39:10,320 --> 00:39:11,560 Wir wollen ... 558 00:39:12,160 --> 00:39:15,160 herausfinden, wie die neue Generation europäischer Pick-ups 559 00:39:15,680 --> 00:39:17,960 in Entwicklungsländern klarkommt. 560 00:39:18,320 --> 00:39:21,640 Und wir haben festgestellt, dass der VW der beste der drei ist. 561 00:39:22,000 --> 00:39:26,080 Nein, haben wir nicht. - Doch. Er war der schnellste und leistungsstärkste. 562 00:39:26,440 --> 00:39:31,040 In einem Land, wo es mehr AK-47 als Rettungswagen gibt, ist das irrelevant. 563 00:39:31,400 --> 00:39:34,000 Ach, was soll's. Ist ja auch egal. 564 00:39:34,360 --> 00:39:35,840 Wir sahen, was passiert, 565 00:39:36,160 --> 00:39:39,880 wenn der der Diktator gestürzt wird und das Land im Chaos versinkt. 566 00:39:40,200 --> 00:39:45,320 Und jetzt erzählen wir, was typischerweise danach passiert. 567 00:39:50,040 --> 00:39:52,600 MILITÄRISCHE INTERVENTION 568 00:39:54,840 --> 00:39:56,320 Die Situation ist folgende: 569 00:39:56,640 --> 00:40:00,480 Es herrscht ein Machtvakuum, fremde Armeen fallen ein, und wir müssen 570 00:40:01,080 --> 00:40:02,160 diesen Treibstoff 571 00:40:03,560 --> 00:40:08,080 zu einem Hubschrauber bringen. - Damit die Dörfer bombardiert werden können. 572 00:40:08,880 --> 00:40:10,960 Wirklich? - Ja, so ist das. 573 00:40:11,320 --> 00:40:13,960 Zu dem Zweck müssen wir von hier 574 00:40:14,640 --> 00:40:16,760 zur vorgeschobenen Operationsbasis. 575 00:40:20,360 --> 00:40:22,880 Wer als Erster dort ist, gewinnt. 576 00:40:23,200 --> 00:40:24,360 Also ich. 577 00:40:25,520 --> 00:40:28,760 Nachdem wir aufgesattelt hatten, warteten wir auf das Signal ... 578 00:40:32,480 --> 00:40:35,840 und brachen in verschiedene Richtungen auf. 579 00:40:41,440 --> 00:40:44,520 Wenn ich hier durchfahre ... Oh ja. 580 00:40:45,200 --> 00:40:47,880 Ich rase mit einem Pick-up-Truck abseits der Straßen durch Wales, 581 00:40:48,200 --> 00:40:50,520 um einen Hubschrauber zu betanken. 582 00:40:50,880 --> 00:40:52,440 Mir geht einer ab! 583 00:40:55,120 --> 00:40:56,400 Rechts abbiegen! 584 00:40:57,320 --> 00:41:02,600 Es ist wichtig, dass wir diesen Test in England drehen. 585 00:41:03,320 --> 00:41:06,480 Denn wenn uns der Brexit in ein paar Jahren einholt, 586 00:41:06,840 --> 00:41:10,840 gibt es Bürgerkrieg, und ein Pick-up wird überlebenswichtig. 587 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 Wenn ich durch das Loch in der Mauer fahren kann, 588 00:41:15,320 --> 00:41:17,840 brauch ich nicht um sie herumzufahren. 589 00:41:18,480 --> 00:41:19,920 Und los geht's. 590 00:41:23,640 --> 00:41:27,440 Ich hab einen Kompass. Das ist ein Kinderspiel. 591 00:41:31,560 --> 00:41:33,480 Der kann einiges einstecken. 592 00:41:34,840 --> 00:41:36,760 Und das braucht man. Ein nützliches Fahrzeug. 593 00:41:37,520 --> 00:41:41,200 Das ist wie mit Jack Reachers Hose. Es ist bloß eine Hose. 594 00:41:41,800 --> 00:41:43,760 Und das hier ist bloß ein Pick-up. 595 00:41:45,000 --> 00:41:49,920 Zu meinem Leidwesen hatte mein Amarok nicht Jack Reachers Hose an. 596 00:41:52,280 --> 00:41:55,040 Komm schon, du sollst klettern! 597 00:41:57,640 --> 00:42:00,160 Jetzt klettere schon, du blödes Auto! 598 00:42:01,280 --> 00:42:03,640 Ich glaub, ich muss hier lang. 599 00:42:05,160 --> 00:42:08,120 Oh, hallo! - Mr. Hammond ... 600 00:42:08,480 --> 00:42:10,160 Wir sind am selben Ort gelandet. 601 00:42:10,520 --> 00:42:13,200 Zeig mal, was du drauf hast. Hoch geht's. Los! 602 00:42:14,440 --> 00:42:17,040 Nein! Warum kann sein Auto das 603 00:42:17,400 --> 00:42:19,200 und meins nicht? Warum? 604 00:42:25,000 --> 00:42:26,200 Komm schon! 605 00:42:26,600 --> 00:42:29,880 Der kommt nie da rauf! Nicht in einer Million Jahren. 606 00:42:32,160 --> 00:42:35,800 Er hat bessere Reifen. Das ist der einzige Grund. 607 00:42:37,800 --> 00:42:41,040 Egal, was der Grund war: Ich musste einen ebeneren Zugang finden. 608 00:42:41,400 --> 00:42:43,200 Komm schon, los! 609 00:42:43,600 --> 00:42:45,920 Ich muss gewinnen! Ich muss! 610 00:42:46,280 --> 00:42:50,560 Ich glaube nicht, dass der Amarok für Freiheitskämpfer 611 00:42:50,920 --> 00:42:54,080 in Afrika und im Mittleren Osten geeignet ist, 612 00:42:54,440 --> 00:42:56,960 sondern eher für Landvermesser in England. 613 00:42:57,320 --> 00:43:01,640 Hier ist eine Ladestation für Laptops, und er hat ein Lederlenkrad. 614 00:43:02,160 --> 00:43:05,520 Ich glaube, in Mogadischu braucht man so was nicht. 615 00:43:07,600 --> 00:43:10,960 Ich muss Richtung Westen, Südwesten. 616 00:43:11,320 --> 00:43:13,200 Aber möglichst an diesen Bäumen vorbei. 617 00:43:15,160 --> 00:43:16,800 Was ist das denn? 618 00:43:23,080 --> 00:43:24,360 Das juckt uns nicht. 619 00:43:25,680 --> 00:43:28,800 Hammond fährt in die falsche Richtung. 620 00:43:29,440 --> 00:43:32,800 Falsche Richtung! - Dass James in die andere Richtung fährt, ist beruhigend. 621 00:43:33,680 --> 00:43:35,400 Das heißt, ich bin richtig. 622 00:43:38,280 --> 00:43:42,160 Im Amarok suchte ich noch immer einen anderen Weg. 623 00:43:42,520 --> 00:43:43,960 Okay. 624 00:43:45,800 --> 00:43:49,240 Ich bin auf einem Golfplatz. Wo muss ich jetzt lang? 625 00:43:51,720 --> 00:43:54,280 Vielleicht fällt mir was ein, wenn ich im Kreis fahre. 626 00:44:00,200 --> 00:44:02,280 Jetzt hab ich's. Ich muss hier lang. 627 00:44:02,640 --> 00:44:04,640 Jetzt ist alles klar. 628 00:44:07,840 --> 00:44:11,320 Im Mercedes kam ich sehr gut voran. 629 00:44:12,640 --> 00:44:15,280 Ich hab ein ausgezeichnetes 360-Grad-Kamerasystem. 630 00:44:15,640 --> 00:44:19,360 In schwierigem Gelände kann ich mich nach allen Seiten umsehen. 631 00:44:19,720 --> 00:44:22,520 Ich seh das rechte Rad, das linke Rad und was vorne ist. 632 00:44:25,840 --> 00:44:28,440 Keine Ausrede mehr, um irgendwo gegenzufahren. 633 00:44:28,920 --> 00:44:31,680 Bisher bin ich noch nicht hängengeblieben. 634 00:44:37,920 --> 00:44:41,000 Inzwischen war mir klar, dass James 635 00:44:41,360 --> 00:44:44,520 zum ersten Mal in seinem Leben richtig gelegen hatte. 636 00:44:45,120 --> 00:44:48,880 Ich hab mich verfahren. Ich glaube, es ging doch da lang. 637 00:44:49,480 --> 00:44:50,720 Ich fahr mal hier lang. 638 00:44:51,320 --> 00:44:53,520 Jetzt zeig, was du kannst. Los! 639 00:44:53,880 --> 00:44:56,160 Ich darf das Rennen nicht verlieren. 640 00:45:05,400 --> 00:45:07,160 Das war etwas holprig. 641 00:45:09,040 --> 00:45:10,840 Die anderen lagen weit hinter mir, 642 00:45:11,200 --> 00:45:14,400 und ich fand einen unbefestigten Weg, der zur Operationsbasis führte. 643 00:45:18,200 --> 00:45:19,720 Sehr ruckelig! 644 00:45:21,080 --> 00:45:22,440 Großes Loch! 645 00:45:26,440 --> 00:45:30,360 Jeremy und ich fuhren nun auch in die richtige Richtung. 646 00:45:30,720 --> 00:45:34,840 Unsere Route war zwar länger, aber schneller. 647 00:45:36,520 --> 00:45:37,800 Großer Huckel! 648 00:45:41,600 --> 00:45:43,400 Wie der hier durchbrettert! 649 00:45:51,120 --> 00:45:51,920 Ja ... 650 00:45:53,520 --> 00:45:57,480 Auf der schnellen Strecke machte sich der Amarok ziemlich gut. 651 00:45:58,960 --> 00:46:01,360 Das ist schnell. Ganz schön schnell. 652 00:46:03,200 --> 00:46:06,840 Selbst mit 450 Litern Flugbenzin im Gepäck. 653 00:46:09,240 --> 00:46:10,920 Oh, Vorsicht! 654 00:46:12,160 --> 00:46:15,520 Obwohl der Mercedes als Einziger Drehfedern besaß, 655 00:46:15,880 --> 00:46:18,560 war die Fahrt auf unebener Strecke sehr unbequem. 656 00:46:21,480 --> 00:46:22,200 Mist! 657 00:46:26,440 --> 00:46:27,920 Und dann ... 658 00:46:29,280 --> 00:46:30,960 Scheiße! 659 00:46:32,880 --> 00:46:34,160 Eine Sackgasse! 660 00:46:35,640 --> 00:46:37,640 Ich hab Zeit verloren und muss umkehren. 661 00:46:39,880 --> 00:46:42,000 Da kann ich nicht wenden. 662 00:46:43,200 --> 00:46:44,640 Und da auch nicht. 663 00:46:45,000 --> 00:46:47,400 Ich verliere wertvolle Zeit. 664 00:46:52,840 --> 00:46:57,640 Auf dem schnelleren Weg hatte der Amarok den Ford fast eingeholt. 665 00:46:59,000 --> 00:47:01,280 So, Hammond. Gleich hab ich dich. 666 00:47:02,920 --> 00:47:03,960 Der ist erledigt. 667 00:47:06,040 --> 00:47:08,720 Das hättest du wohl gerne. Pustekuchen! 668 00:47:11,680 --> 00:47:12,720 Los, Amarok! 669 00:47:18,840 --> 00:47:19,840 Fass ihn! 670 00:47:21,000 --> 00:47:21,960 Mach ihn platt! 671 00:47:23,040 --> 00:47:25,840 Ich will die Medaille! Ich will den Treibstoff liefern! 672 00:47:27,480 --> 00:47:31,040 Nichts da! Du kommst nicht an mir vorbei! Oh nein! 673 00:47:32,640 --> 00:47:35,640 Er schwächelt! Los, Jerry! Schnapp ihn dir! 674 00:47:37,520 --> 00:47:39,400 Nein! Nein ... 675 00:47:42,240 --> 00:47:44,040 Ich liege in Führung! 676 00:47:44,400 --> 00:47:46,240 Ich bin am Gewinnen! 677 00:47:47,120 --> 00:47:49,200 Nein! Katastrophe! 678 00:47:56,080 --> 00:47:59,240 Da ist schon das Gelände. Verdammt! 679 00:47:59,600 --> 00:48:04,320 Da ist der Hubschrauber. Wieder einmal ist der Amarok siegreich. 680 00:48:19,080 --> 00:48:20,680 Wird das Fass gleich ... 681 00:48:33,280 --> 00:48:34,840 Was ist denn hier los? 682 00:48:36,320 --> 00:48:39,640 Jetzt krieg ich meine Freiheitskämpfer-Medaille sicher nicht. 683 00:48:40,920 --> 00:48:43,280 Was ist passiert? - Er ist passiert! 684 00:48:43,720 --> 00:48:46,520 Gleich sagt er, er hat diesen Test auch gewonnen. 685 00:48:46,960 --> 00:48:49,960 Hab ich ja auch. - Klar. Sehr erfolgreicher Ausgang. 686 00:48:50,320 --> 00:48:54,720 Wir sollten Treibstoff liefern. - Und nicht den Hubschrauber zerstören. 687 00:48:55,080 --> 00:48:56,720 Sieh ihn dir doch an! 688 00:48:58,360 --> 00:48:59,640 Wie groß ist unser Budget? 689 00:49:00,040 --> 00:49:02,560 Kleiner als vorher. - Nicht groß genug. 690 00:49:02,920 --> 00:49:05,920 So'n Ding ist teuer, oder? - Ist halt ein Hubschrauber. 691 00:49:06,280 --> 00:49:09,480 Es gibt keine billigen Hubschrauber. - Außer dem da. 692 00:49:10,560 --> 00:49:13,200 Mit dem kann man nichts mehr anfangen. 693 00:49:13,560 --> 00:49:15,560 Tätschel ihn nicht. - Der ist gut. 694 00:49:15,920 --> 00:49:19,280 Braucht man einen Pick-up, wenn im Land Konflikte herrschen: 695 00:49:19,640 --> 00:49:21,760 Dieser hat jeden Test bestanden. 696 00:49:22,120 --> 00:49:25,240 Vielleicht hab ich einen Krieg verhindert. - Wie das? 697 00:49:25,600 --> 00:49:27,680 Der Hubschrauber sollte den Krieg verhindern, 698 00:49:28,040 --> 00:49:31,000 indem er die aufmüpfigen Dorfbewohner bombardiert. 699 00:49:31,360 --> 00:49:34,720 Jetzt werden Bürgerkrieg und Chaos ausbrechen. 700 00:49:38,880 --> 00:49:41,200 BÜRGERKRIEG 701 00:49:44,920 --> 00:49:46,960 In Entwicklungsländern 702 00:49:47,320 --> 00:49:51,920 ist es unvermeidlich, dass Pick-ups als Waffenplattform missbraucht werden. 703 00:49:52,280 --> 00:49:54,520 Es ist ihr Los. - Auf dem Schlachtfeld zu sterben. 704 00:49:54,880 --> 00:49:59,520 Man sieht jeden Tag in den Nachrichten, dass einer hinten auf einem Toyota steht 705 00:49:59,880 --> 00:50:03,040 und auf einen anderen in einem Land Rover schießt. 706 00:50:03,400 --> 00:50:07,840 Wir wollen wissen, wie gut unsere europäischen Trucks das können. 707 00:50:08,200 --> 00:50:10,680 Und welcher von ihnen es am besten macht. 708 00:50:11,880 --> 00:50:14,360 Um das herauszufinden, sollten unsere Pick-ups 709 00:50:14,880 --> 00:50:17,920 von einem Freiheitskämpfer durch eine zerstörte Stadt gefahren werden, 710 00:50:20,640 --> 00:50:24,640 während wir hinten drauf stehen und auf diverse Ziele schießen. 711 00:50:25,000 --> 00:50:27,160 Darunter ein großes Scheunentor, 712 00:50:27,520 --> 00:50:28,920 ein großer Bus 713 00:50:29,720 --> 00:50:32,000 und diverse Pappkameraden. 714 00:50:33,240 --> 00:50:35,920 James wollte als Erster drankommen, 715 00:50:36,280 --> 00:50:38,720 aber es gab ein kleines Problem. 716 00:50:39,080 --> 00:50:41,560 Warum bist du noch nicht unterwegs? 717 00:50:41,920 --> 00:50:44,520 Ich muss was reparieren. 718 00:50:44,880 --> 00:50:47,320 Was denn? - Als die Fässer hier drin waren, 719 00:50:47,920 --> 00:50:49,920 hat das die Seiten ausgebeult. 720 00:50:50,280 --> 00:50:52,880 Deshalb bleibt die Klappe nicht zu. 721 00:50:53,520 --> 00:50:54,840 Was gefährlich ist. 722 00:50:55,200 --> 00:50:57,960 Fährt man über eine Bodenwelle, geht sie auf. 723 00:50:58,320 --> 00:51:01,320 Du hast also deinen Pick-up als Pick-up zweckentfremdet. 724 00:51:01,680 --> 00:51:05,520 Nicht nur das. Das soll ein Nissan im Mercedes-Gewand sein. 725 00:51:05,880 --> 00:51:08,720 Das langlebigste Fahrzeug überhaupt. 726 00:51:09,120 --> 00:51:12,040 Und das Heck lässt sich verbiegen? Das ist doch Schund. 727 00:51:12,400 --> 00:51:14,880 Der taugt absolut nichts! 728 00:51:16,480 --> 00:51:21,120 Während ich die Ladeklappe reparierte, lud Jeremy mein AK-47. 729 00:51:21,640 --> 00:51:24,840 Ich leg sie vorsichtig ab, damit ich nichts kaputtmache. 730 00:51:25,200 --> 00:51:28,320 Dann war ich bereit für meinen Einsatz. 731 00:51:29,320 --> 00:51:31,720 Du kannst fahren. - Ruhm und Ehre entgegen! 732 00:51:32,080 --> 00:51:34,720 Sieh dir nur den Glücksritter an! 733 00:51:35,080 --> 00:51:38,760 "Die Hunde des Krieges." - Wohl eher der Spaniel des Krieges. 734 00:51:42,120 --> 00:51:43,520 Gar nicht so einfach. 735 00:51:43,880 --> 00:51:47,160 Mein Wagen hat zwar die beste Aufhängung, 736 00:51:47,520 --> 00:51:49,320 aber der Boden ist rutschig. 737 00:51:49,880 --> 00:51:52,960 Ich suche das Scheunentor. Da hinten! 738 00:51:58,960 --> 00:52:01,280 In "Black Hawk Down" sah das leichter aus. 739 00:52:02,760 --> 00:52:03,800 Der Bus! 740 00:52:10,440 --> 00:52:11,680 Scheiße ... 741 00:52:12,080 --> 00:52:14,200 Nachdem ich den Bus verfehlt hatte, 742 00:52:14,680 --> 00:52:17,160 hielt ich Ausschau nach den Pappkameraden. 743 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 Sterbt, ihr miesen Pappfiguren! 744 00:52:35,400 --> 00:52:38,960 Komm her, Scheunentor! Ich warte auf dich! 745 00:52:41,000 --> 00:52:42,960 Nimm das! 746 00:52:43,920 --> 00:52:46,560 Rambo May verfehlte alle Scheunentore, 747 00:52:46,920 --> 00:52:49,720 den Bus und alle Soldaten. 748 00:52:50,080 --> 00:52:52,160 Er musste bloß mehr als null Ziele treffen, 749 00:52:52,520 --> 00:52:55,840 deshalb war Arnold Hammondenegger zuversichtlich. 750 00:52:57,360 --> 00:53:00,040 Steh aufrecht. - Mach ich doch. 751 00:53:01,520 --> 00:53:02,720 Er liebt das. 752 00:53:07,880 --> 00:53:10,800 So verbringt er alle seine Wochenenden. 753 00:53:12,960 --> 00:53:14,280 Ist das das Scheunentor? 754 00:53:17,040 --> 00:53:19,560 Da war ein Busch im Weg, sonst nichts. 755 00:53:20,720 --> 00:53:22,760 Der Bus! Ein großes Ziel! 756 00:53:24,280 --> 00:53:26,200 Mist! Das Magazin ist leer. 757 00:53:35,480 --> 00:53:36,560 Scheißdreck! 758 00:53:37,240 --> 00:53:39,000 Ah, Ziele! 759 00:53:41,080 --> 00:53:42,320 Ladehemmung. 760 00:53:43,840 --> 00:53:46,160 Alle Mann, stopp! 761 00:53:47,800 --> 00:53:49,160 Scheiße. 762 00:53:51,400 --> 00:53:55,120 Das muss ich beim letzten Ziel wieder rausholen. Mit präziser Schusstechnik. 763 00:53:56,240 --> 00:53:58,880 Scheunentor! Ziel ausgemacht! 764 00:53:59,600 --> 00:54:01,040 Nein! Nicht jetzt! 765 00:54:01,480 --> 00:54:04,720 Schon wieder Ladehemmung. Verdammter Mist! 766 00:54:09,640 --> 00:54:12,840 Ich hatte Probleme mit dem Gewehr. - Ich hab Neuigkeiten. 767 00:54:13,200 --> 00:54:15,440 Ja? - General Stonewall Clarkson 768 00:54:15,800 --> 00:54:18,040 macht sich gerade fertig. Aber mir fiel ein, 769 00:54:18,400 --> 00:54:22,440 dass er in Jordanien keine Automatikwaffen abfeuern konnte. 770 00:54:22,800 --> 00:54:24,200 Nein. Weil ... 771 00:54:24,560 --> 00:54:27,360 Er ist verkehrt herum. Er ist Rechtshänder, 772 00:54:27,720 --> 00:54:30,640 aber sein starkes Auge ist links. Er schießt von links ... 773 00:54:31,000 --> 00:54:33,200 Genau, er ist diagonal. - Das heißt, 774 00:54:33,560 --> 00:54:35,640 die Patronenhülsen verbrennen ihm den Arm. 775 00:54:36,000 --> 00:54:39,080 Dann benutzt er sicher eine Pistole. Wie sonst auch immer. 776 00:54:40,200 --> 00:54:43,040 Aber ich benutzte keine Pistole. 777 00:54:46,080 --> 00:54:49,680 Ein Maschinengewehr mit Kaliber .50. Sichern und Laden! 778 00:54:51,120 --> 00:54:53,920 Ja! Scheunentor! Scheunentor! 779 00:54:54,280 --> 00:54:55,960 Kommt langsam in Sicht. 780 00:55:02,640 --> 00:55:05,360 Oh Gott. Ich hab danebengeschossen. 781 00:55:05,720 --> 00:55:08,000 Ich hab das Tor verfehlt. Und wie. 782 00:55:08,520 --> 00:55:10,040 Suche nach Zielen. 783 00:55:10,400 --> 00:55:12,680 Irgendwo muss ein Bus sein. Da! 784 00:55:13,920 --> 00:55:16,960 Ich krieg ihn nicht. Ich krieg den Bus nicht! 785 00:55:17,320 --> 00:55:19,240 Ich eröffne das Feuer! 786 00:55:22,120 --> 00:55:24,960 Oh, ich hab das ... Das durfte ich nicht. 787 00:55:25,320 --> 00:55:28,160 Jetzt kommt die Brücke. Sichern und Laden! 788 00:55:28,560 --> 00:55:30,160 Sterbt! 789 00:55:48,680 --> 00:55:51,920 Das liegt an der ... Das ist die Federung. 790 00:55:52,280 --> 00:55:55,280 Bei dem Gewackel kann man nicht richtig zielen. 791 00:55:56,120 --> 00:55:58,880 Da sind Männer! Sterbt! 792 00:56:02,200 --> 00:56:03,800 Sterbt! 793 00:56:05,800 --> 00:56:06,920 Oh Gott. 794 00:56:07,280 --> 00:56:10,800 Danach schlug ich ein wenig über die Stränge. 795 00:56:15,240 --> 00:56:16,400 Sterbt! 796 00:56:23,440 --> 00:56:24,680 Was ist das? Oh Gott! 797 00:56:25,600 --> 00:56:29,920 Dafür kriege ich Ärger. Das war gar nicht gut. 798 00:56:30,280 --> 00:56:34,000 Ich hab gerade festgestellt, dass es auch ein Visier gibt! 799 00:56:34,360 --> 00:56:36,400 Man schießt nicht nur drauflos. 800 00:56:37,160 --> 00:56:38,080 So! 801 00:56:38,600 --> 00:56:40,800 Scheunentor, ich komme! 802 00:57:11,440 --> 00:57:12,760 Ja! 803 00:57:13,120 --> 00:57:15,600 Ein weiterer Sieg! - Wie kommst du darauf? 804 00:57:16,200 --> 00:57:19,160 Du hast die Tore nicht getroffen. Die waren das Ziel. 805 00:57:19,560 --> 00:57:22,160 Woher weißt du das? - Weil ... 806 00:57:28,520 --> 00:57:31,480 Mit dieser herben Enttäuschung für ihn 807 00:57:32,160 --> 00:57:33,960 geben wir zurück ins Zelt. 808 00:57:37,360 --> 00:57:39,400 Nein! Nein, nein, nein! 809 00:57:40,200 --> 00:57:43,440 Nicht klatschen! Er hat einen Mann getötet. 810 00:57:43,800 --> 00:57:46,680 Du hattest 'ne Ladehemmung beim AK-47. 811 00:57:47,040 --> 00:57:50,680 Das hat noch keiner geschafft. Und dann kamst du. 812 00:57:51,040 --> 00:57:52,640 Es war überhitzt. 813 00:57:53,240 --> 00:57:56,800 Weil du ziellos in die Luft geballert hast, als du losfuhrst. 814 00:57:57,160 --> 00:57:59,600 Dafür sind die doch da. Hochzeiten, Beerdigungen, 815 00:57:59,960 --> 00:58:04,320 Prüfungen. Man geht raus und feuert in die Luft. Das macht Spaß. 816 00:58:04,680 --> 00:58:07,240 Die Konfetti-Kanone der Entwicklungsländer! 817 00:58:10,520 --> 00:58:13,040 Wie dem auch sei. Ich hab die Ergebnisse. 818 00:58:13,400 --> 00:58:15,840 Darauf kommt's an. - Jeremy Clarkson hat 819 00:58:16,200 --> 00:58:18,080 2.600 Patronen verschossen. 820 00:58:19,360 --> 00:58:21,600 Und wie viele Ziele hast du getroffen? 821 00:58:22,120 --> 00:58:23,400 Eins. 822 00:58:25,040 --> 00:58:27,000 Lach nur. Eins mehr als er. 823 00:58:27,360 --> 00:58:29,160 Deshalb hab ich gewonnen. 824 00:58:29,520 --> 00:58:32,720 Das hängt davon ab, wie viele Ziele ich getroffen habe. 825 00:58:33,080 --> 00:58:37,480 Du konntest dich am Geländer festhalten. - Stimmt. - Du hast getroffen ... 826 00:58:38,120 --> 00:58:40,720 Null. - Kein einziges? 827 00:58:41,080 --> 00:58:44,880 Genau. - Welche Schlussfolgerung ziehen wir daraus? 828 00:58:45,240 --> 00:58:46,640 Ganz im Ernst? - Ja. 829 00:58:47,000 --> 00:58:50,160 Dein Mercedes-Nissan hatte eine empfindliche Ladefläche. 830 00:58:50,680 --> 00:58:53,920 Und das ist nicht gut für einen Pick-up-Truck. 831 00:58:54,280 --> 00:58:57,200 Der VW ist ziemlich gut, aber 832 00:58:57,560 --> 00:58:59,600 ein Pick-up ist ein Arbeitswagen. 833 00:58:59,960 --> 00:59:01,800 Dafür ist der VW zu edel. 834 00:59:02,160 --> 00:59:04,680 Dann ist es der Ford. Der ist auch der billigste. 835 00:59:05,040 --> 00:59:07,440 Der billigste, und er sieht am besten aus. 836 00:59:07,960 --> 00:59:10,000 Den würde ich kaufen. - Den Ford? 837 00:59:10,360 --> 00:59:13,000 Also wir beide würden den Ford nehmen. James, 838 00:59:13,360 --> 00:59:16,240 welchen würdest du nehmen? - Ich kauf keinen Pick-up. 839 00:59:16,880 --> 00:59:20,320 Ich weiß. Aber welchen von den dreien würdest du nehmen? 840 00:59:21,000 --> 00:59:24,280 Gar keinen. - Ja, aber wir haben Pick-ups getestet. 841 00:59:24,640 --> 00:59:26,600 Welchen würdest du nehmen? 842 00:59:26,960 --> 00:59:28,600 Ich würd mir keinen Pick-up kaufen. 843 00:59:28,960 --> 00:59:33,960 Wir haben sie getestet. Die Zuschauer wollen wissen, welcher der beste ist. 844 00:59:34,320 --> 00:59:37,920 Ich bin zu dem Schluss gekommen: Kaufen Sie keinen Pick-up! 845 00:59:38,520 --> 00:59:42,720 James, du hast doch so viel Fantasie! Benutze sie! 846 00:59:43,080 --> 00:59:46,760 Komm mit mir auf eine Reise. Wir helfen deiner Fantasie nach. 847 00:59:47,160 --> 00:59:49,080 Stell dir vor, du bist ein Adler. 848 00:59:49,440 --> 00:59:52,080 Okay. - Du gleitest über die Berge dahin. 849 00:59:52,440 --> 00:59:55,560 Spürst du den Wind im Gefieder? Schön, nicht? 850 00:59:56,000 --> 00:59:59,680 Jetzt stell dir vor, du hast einen Pick-up. Welcher wäre es? 851 01:00:00,040 --> 01:00:03,280 Wozu braucht ein Adler einen Pick-up-Truck? - Nein! 852 01:00:03,640 --> 01:00:07,400 Stell dir doch nur ... Na gut. James May, stell dir 853 01:00:07,760 --> 01:00:09,640 eine idyllische Landschaft vor. 854 01:00:10,520 --> 01:00:13,400 Sanfte Hügel, Schafe ... Du bist ein Bauer. 855 01:00:13,760 --> 01:00:17,800 Dein Hund und deine Schafe sind um dich herum. - Kann ich Beethoven hören? 856 01:00:18,320 --> 01:00:20,560 Beethoven spielt. Live. 857 01:00:20,920 --> 01:00:23,240 Am Ende des Feldes ist ein Tor. 858 01:00:23,880 --> 01:00:27,080 Eine Eiche überschattet das Tor, und unter der Eiche 859 01:00:27,440 --> 01:00:29,760 steht dein Pick-up. Welcher ist es? 860 01:00:30,400 --> 01:00:32,240 Da ist keiner. 861 01:00:32,600 --> 01:00:37,000 Ich hätte keinen. Keiner sollte das. - Nur in deiner Fantasie! 862 01:00:37,360 --> 01:00:40,320 Meine Fantasie lässt keinen Pick-up zu. Ich bin nicht stur. 863 01:00:40,680 --> 01:00:42,840 Ich weiß nur, wie ich ticke. 864 01:00:43,200 --> 01:00:44,960 Und ich weiß, 865 01:00:45,320 --> 01:00:48,520 dass du so lange gebraucht hast, keinen Pick-up auszusuchen 866 01:00:48,880 --> 01:00:50,880 und über die Luftschlacht zu schwafeln, 867 01:00:51,240 --> 01:00:54,240 dass wir keine Zeit mehr haben für das Promi-Duell 868 01:00:54,600 --> 01:00:59,000 zwischen Adrian Chiles und Howard aus den Halifax-Werbespots. 869 01:00:59,360 --> 01:01:00,640 Oh nein! - Oh doch! 870 01:01:01,000 --> 01:01:05,720 Mit dieser herben Enttäuschung ist Schluss. Danke und guten Abend!