1
00:00:19,880 --> 00:00:22,440
DET CARIBISKE HAV - VENEZUELA
GUYANA - BOGOTA - COLOMBIA - PERU

2
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
BEIJING - KINA - CHONGQING

3
00:00:25,360 --> 00:00:28,240
ULAANBAATAR
MONGOLIET

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
DET KASPISKE HAV - GEORGIEN
TBILISI - ASERBAJDSJAN - BAKU

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,680
PARIS - FRANKRIG- BOURG-ST-MAURICE

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,360
STORBRITANNIEN
OXFORDSHIRE - LONDON

7
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
SKOTLAND

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
SVERIGE - OSLO - STOCKHOLM

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,560
Hej, allesammen. Mange tak.

10
00:01:08,360 --> 00:01:09,440
Tak.

11
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
Goddag.

12
00:01:13,200 --> 00:01:16,160
Mange tak. Tak. Velkommen.

13
00:01:16,520 --> 00:01:19,040
Og nu, i dagens program...

14
00:01:20,200 --> 00:01:22,080
...har James briller på.

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,800
Jeg lader, som om jeg er en hund.

16
00:01:26,120 --> 00:01:28,760
Og en terrorist spiser en snack.

17
00:01:30,640 --> 00:01:32,160
Vi har det hele.

18
00:01:32,240 --> 00:01:34,560
-Vi har det hele til jer.
-Neglebidende.

19
00:01:36,240 --> 00:01:37,720
Tak. Og nu...

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,520
I udviklingslandene har folk i mange år

21
00:01:42,600 --> 00:01:45,320
brugt japanske pickups.

22
00:01:45,400 --> 00:01:49,560
Men nu har europæiske bilproducenter
besluttet, at de vil have en bid af kagen.

23
00:01:49,640 --> 00:01:51,800
Så de har skabt deres egne pickups.

24
00:01:52,240 --> 00:01:54,000
Ja, det har de. Og for at finde ud af,
om de dur til noget,

25
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
tager vi i denne uge i The Grand Tour
på rejse gennem historien.

26
00:01:58,120 --> 00:02:00,320
Vi begynder i middelalderen,

27
00:02:00,440 --> 00:02:03,240
hvilket betød at besøge
Richard Hammonds have.

28
00:02:20,600 --> 00:02:24,560
LOKALLIV I ET UDVIKLINGSLAND

29
00:02:25,160 --> 00:02:29,440
I dele af verden, hvor der hverken
er vand eller elektricitet,

30
00:02:29,560 --> 00:02:32,680
skal en pickup være mere
end blot transport

31
00:02:32,800 --> 00:02:35,680
til pestofre og husdyr.

32
00:02:37,240 --> 00:02:42,160
Og derfor har James forvandlet
sin Mercedes X-klasse til en strømstation

33
00:02:42,280 --> 00:02:46,600
ved at bruge bagakslen
til at skabe elektricitet til landsbyen.

34
00:02:49,080 --> 00:02:51,920
Imens brugte Richard sin Ford Ranger

35
00:02:52,040 --> 00:02:55,080
som traktor og trak en plov.

36
00:02:56,880 --> 00:03:00,280
Jeg pløjer faktisk med min pickup.

37
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
Jeg tror ikke, jeg kunne være lykkeligere.

38
00:03:06,280 --> 00:03:11,320
Og jeg brugte denne Volkswagen Amarok
som vandingssystem.

39
00:03:13,120 --> 00:03:16,520
Jeg bruger den til at køre en pumpe,
der leverer næring

40
00:03:16,640 --> 00:03:20,240
fra brønden til lokalsamfundets
nyttehave. Faktisk...

41
00:03:21,040 --> 00:03:23,000
Ja, jeg kan høre vandet komme nu

42
00:03:23,120 --> 00:03:28,000
over den blide turboladede dunken
fra min V-6 diesel.

43
00:03:39,760 --> 00:03:41,080
Få styr på det!

44
00:03:41,880 --> 00:03:42,800
Fang den!

45
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
-Hammond!
-Hvad?

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,040
Hvordan får man den tilbage?

47
00:03:51,120 --> 00:03:53,040
Det ved jeg ikke! Du slap den fri!

48
00:03:55,280 --> 00:03:57,160
Jeremy, du har gjort den vred!

49
00:03:57,240 --> 00:03:58,360
Flygt!

50
00:04:10,640 --> 00:04:11,880
Du...

51
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
Clarkson!

52
00:04:16,440 --> 00:04:18,160
Sluk bilen!

53
00:04:22,240 --> 00:04:23,440
Hvad var det?

54
00:04:23,520 --> 00:04:24,360
Jeg skar mig...

55
00:04:24,800 --> 00:04:25,640
Du godeste.

56
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Og der og der, og jeg har ødelagt nakken.

57
00:04:28,880 --> 00:04:32,640
Det skulle være en demonstration
af nytten ved pickups.

58
00:04:32,720 --> 00:04:34,480
Vi har gjort det!
Vi har bevist, at de alle tre...

59
00:04:34,560 --> 00:04:35,760
Nej, det har jeg.

60
00:04:35,880 --> 00:04:37,640
Jeg har savet tre stykker træ til et hegn.

61
00:04:37,720 --> 00:04:41,240
Hammond har pløjet fire furer
til at dyrke ting i.

62
00:04:41,360 --> 00:04:43,640
Du har kun skadet lokalsamfundet.

63
00:04:43,720 --> 00:04:46,240
Du har fjernet grøntsager,
du har fjernet elektricitet,

64
00:04:46,360 --> 00:04:47,640
du har fjernet lyset,

65
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
du har fjernet evnen
til at lave en ny hegnspæl.

66
00:04:49,800 --> 00:04:51,880
-Men jeg har bevist, at...
-Og du har fjernet maden.

67
00:04:51,920 --> 00:04:55,120
Men min motor er meget kraftig.
Kraftigere end jeres.

68
00:04:55,200 --> 00:04:56,680
Ja, men hvad nytter det?

69
00:04:56,760 --> 00:04:57,920
Fart og kraft.

70
00:04:58,040 --> 00:05:00,360
-Det handler ikke om fart og kraft.
-Jo, det gør. Se.

71
00:05:00,520 --> 00:05:02,360
Se, hvad den gjorde.

72
00:05:02,440 --> 00:05:04,640
Din kunne ikke have leveret
så meget vand så hurtigt.

73
00:05:04,720 --> 00:05:06,880
Nej. Heldigvis.
For den ville ikke have gjort det der.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,440
-Jeg tror, du overser pointen.
-Hvorfor?

75
00:05:09,520 --> 00:05:13,160
Hvorfor skal du altid overdrive alt?

76
00:05:13,240 --> 00:05:15,000
-Du kan bare holde kæft.
-Hvorfor?

77
00:05:15,080 --> 00:05:18,320
Fordi det skal være en afprøvning
af europæiske pickups.

78
00:05:18,360 --> 00:05:19,760
Den er europæisk.

79
00:05:19,800 --> 00:05:23,240
Ja, bortset fra,
at den er designet i Australien.

80
00:05:23,360 --> 00:05:25,080
Og bygget i Sydafrika.

81
00:05:25,160 --> 00:05:26,240
Hvad med motoren?

82
00:05:26,360 --> 00:05:27,600
Den er lavet i Tyrkiet.

83
00:05:27,880 --> 00:05:29,000
Det er europæisk.

84
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
-Lidt af den er.
-Altså...

85
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Lad os ikke kaste os ud i,
hvor Tyrkiet ligger.

86
00:05:33,120 --> 00:05:37,080
Hvad, vi har gjort, er at bevise,
at de alle tre fungerer godt,

87
00:05:37,160 --> 00:05:40,080
når der er fred i landsbyen
i udviklingslandet.

88
00:05:40,200 --> 00:05:43,880
Hvad, vi nu skal,
er at finde ud af, hvor godt de fungerer,

89
00:05:43,960 --> 00:05:47,160
når freden ender, og der er revolution.

90
00:05:53,200 --> 00:05:57,400
DIKTATOREN ER VÆLTET

91
00:05:59,200 --> 00:06:01,320
Når revolutionen er forbi,

92
00:06:01,440 --> 00:06:07,240
er det vigtigt, at alle spor af den fæle,
forhadte diktator udslettes.

93
00:06:07,320 --> 00:06:10,400
Og derfor har jeg hægtet
min Mercedes til denne kæmpe statue

94
00:06:10,520 --> 00:06:13,960
af Kim Yong Clarkson for at se,
om jeg kan vælte den.

95
00:06:21,280 --> 00:06:23,080
Her er reglerne. Jeg skal gøre det

96
00:06:23,160 --> 00:06:25,880
med lavest mulige omdrejninger.

97
00:06:26,000 --> 00:06:30,040
Så hvad jeg gør, er at sætte den
i firhjulstræk, lav gearing.

98
00:06:30,120 --> 00:06:32,160
Noget, Jeremy Clarkson ikke kan.

99
00:06:32,280 --> 00:06:36,600
Første gear, manuelt.
Og sluk for vejgrebskontrol.

100
00:06:36,880 --> 00:06:39,040
Du ved godt,
det ikke er en rigtig Mercedes, ikke?

101
00:06:39,120 --> 00:06:41,720
Det er bare en Nissan,
hvor der står Mercedes på.

102
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
-Den har en Nissan-motor.
-Ja.

103
00:06:43,880 --> 00:06:48,240
Og det er hans problem, for det er kun
en 2,3 liters, firecylindret diesel.

104
00:06:48,760 --> 00:06:51,160
Ja. Den strammer til.

105
00:06:52,080 --> 00:06:55,040
Når man skal bruge kraft
og moment til at gøre et arbejde...

106
00:06:55,640 --> 00:06:57,080
Så er James den første, man går til.

107
00:06:57,680 --> 00:06:58,520
Så er det nu.

108
00:06:59,720 --> 00:07:02,640
Vejgrebskontrol, differentialelås.

109
00:07:03,200 --> 00:07:04,520
Ned med dig.

110
00:07:14,080 --> 00:07:15,120
Så!

111
00:07:17,720 --> 00:07:18,880
Ja!

112
00:07:26,960 --> 00:07:28,480
Han er væk!

113
00:07:28,560 --> 00:07:30,880
Det var bare... Lige i fjæset.

114
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
Sikken følelse!

115
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
Var det... Det var bare...

116
00:07:34,640 --> 00:07:36,800
-Det er lige i fjæset.
-Ja.

117
00:07:36,880 --> 00:07:38,080
-Af hele Jorden.
-Ja.

118
00:07:38,160 --> 00:07:39,400
Så du, hvad der skete med din næse?

119
00:07:39,480 --> 00:07:40,880
-Ja.
-Se den!

120
00:07:40,960 --> 00:07:43,520
Og nu er det din tur, fordi...

121
00:07:44,520 --> 00:07:45,880
Ja. May Tse Tung.

122
00:07:50,720 --> 00:07:53,480
Godt. Det er på tide,
at dit rædselsregime ender.

123
00:07:54,000 --> 00:07:56,680
Han er måske verdens stædigste mand,
men han er ingen udfordring

124
00:07:56,760 --> 00:08:00,120
for motoren i denne Ford Ranger.

125
00:08:00,240 --> 00:08:04,040
Jeg har selvfølgelig flere kræfter
end hans Nissan.

126
00:08:04,200 --> 00:08:08,120
Hundrede syvoghalvfems heste mod hans 188,
og større moment.

127
00:08:08,200 --> 00:08:11,360
Den her motor er stærk. Stærk nok
til at trække et tog, bogstavelig talt.

128
00:08:11,480 --> 00:08:14,320
Fordi de bruger faktisk den femcylindrede
diesel fra den her

129
00:08:14,440 --> 00:08:18,080
i det nye passagertog Vivarail 230.

130
00:08:18,480 --> 00:08:21,640
Ved du,
at han har en cylinder mere end dig?

131
00:08:22,320 --> 00:08:24,800
Ja, fordi den motor kommer
fra en tyrkisk basar.

132
00:08:25,360 --> 00:08:29,320
"Det er til dig, min ven, særpris.
En ekstra cylinder. Kun i dag."

133
00:08:29,400 --> 00:08:32,560
Minimale omdrejninger. Femten hundrede...

134
00:08:32,680 --> 00:08:34,120
Måske lidt mere.

135
00:08:37,040 --> 00:08:37,960
Vent.

136
00:08:41,640 --> 00:08:42,880
Kom nu, May.

137
00:08:46,280 --> 00:08:48,600
Han fejler. Han formår ikke at vælte mig.

138
00:08:49,760 --> 00:08:52,240
Kom nu. Du kan godt trække
en gammel spaniel ned fra en søjle.

139
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
Åh nej!

140
00:09:04,640 --> 00:09:05,480
Okay.

141
00:09:05,520 --> 00:09:08,120
Han trækker dig.
Han trækker dig en tur rundt.

142
00:09:12,520 --> 00:09:14,200
Det er ikke i orden, synes jeg.

143
00:09:18,080 --> 00:09:18,880
Se.

144
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
Flot, Hammond.

145
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
Stillingen indtil videre så således ud.

146
00:09:27,760 --> 00:09:32,440
James havde brugt 2100
omdrejninger til at vælte mig.

147
00:09:33,600 --> 00:09:36,280
Mens Hammond på trods af sin større motor

148
00:09:36,360 --> 00:09:41,160
måtte bruge 3.600 omdrejninger
til at vælte May.

149
00:09:42,520 --> 00:09:44,760
Og nu er det tid til at vinde,
mens jeg fjerner

150
00:09:45,080 --> 00:09:48,120
den sidste af landets forhadte diktatorer,

151
00:09:48,760 --> 00:09:50,040
Dick Pot.

152
00:10:01,320 --> 00:10:02,520
Og sådan.

153
00:10:03,440 --> 00:10:05,080
Helt ærligt.

154
00:10:05,160 --> 00:10:07,160
Du burde ikke have bygget
den i tro størrelse.

155
00:10:07,760 --> 00:10:09,160
Du er en mand af beskeden størrelse.

156
00:10:09,240 --> 00:10:12,400
Fint. Den reflekterer mit ego
i forhold til dit.

157
00:10:12,480 --> 00:10:15,280
Det er proportionel
med størrelsen af tyranniet.

158
00:10:15,360 --> 00:10:18,120
Jeg tror ikke,
jeg får brug for den lave gearing.

159
00:10:18,200 --> 00:10:19,520
Du har ingen.

160
00:10:19,640 --> 00:10:21,040
Præcis. Jeg har ikke brug for den.

161
00:10:21,520 --> 00:10:23,280
Bloker bagdifferentialet. Sådan.

162
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
-Det får du brug for.
-Så er det nu. Klar?

163
00:10:25,480 --> 00:10:26,320
Ja.

164
00:10:26,640 --> 00:10:28,040
Han strammer linen.

165
00:10:29,120 --> 00:10:31,840
Der kommer måske et slemt chok.
Så vær forsigtig.

166
00:10:35,080 --> 00:10:37,640
Jeg har vundet endnu en prøve!

167
00:10:38,040 --> 00:10:39,280
Jeg har vundet dem begge.

168
00:10:39,360 --> 00:10:40,600
Hvordan regner du den ud?

169
00:10:40,640 --> 00:10:44,760
Seks hundrede omdrejninger, okay?
Og jeg var bedst i landsbyen.

170
00:10:44,840 --> 00:10:46,640
Du ødelagde landsbyen.

171
00:10:46,760 --> 00:10:48,440
Lad os nu ikke hænge os i det.

172
00:10:48,520 --> 00:10:52,240
Vi må videre til,
hvad der typisk sker i et land,

173
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
efter diktatoren er væk.

174
00:10:58,760 --> 00:11:02,040
KAOS

175
00:11:03,600 --> 00:11:06,200
Med regeringen i kaos, måtte vi laste

176
00:11:06,320 --> 00:11:09,200
alle vores jordiske ejendele
på vores pickups

177
00:11:09,280 --> 00:11:12,200
og forberede os på at flygte for livet.

178
00:11:13,120 --> 00:11:16,240
Det er ikke tid til
at alfabetisere din pladesamling.

179
00:11:16,320 --> 00:11:18,800
Det gør jeg ikke!
Jeg sikrer mig bare, at Yes-albummet,

180
00:11:18,880 --> 00:11:21,200
-mit kæreste eje...
-Ja. Så kom da videre.

181
00:11:21,320 --> 00:11:22,360
-Vi flygter!
-Okay. Flygt.

182
00:11:22,440 --> 00:11:24,480
-Dem ville jeg efterlade.
-Hvad!

183
00:11:34,360 --> 00:11:38,080
-Alle andre i verden har en iPod.
-Se...

184
00:11:38,720 --> 00:11:40,440
-Jeg tror ikke...
-Hvorfor har du en grammofon?

185
00:11:40,520 --> 00:11:43,160
Det var min bedstemors.
Vi flygter fra oprørere.

186
00:11:43,280 --> 00:11:45,240
Stå ikke der og kommenter.
Sæt dig ind i bilen!

187
00:11:46,280 --> 00:11:47,960
-Jeg er klar til at flygte.
-Godt.

188
00:11:48,240 --> 00:11:49,840
Det er ganske ligetil.

189
00:11:50,240 --> 00:11:53,640
Den hurtigste herfra og til de flag...

190
00:11:54,160 --> 00:11:55,000
-Ja?
-Ja.

191
00:11:55,080 --> 00:11:56,120
De er bedst til at flygte.

192
00:11:56,200 --> 00:11:57,680
Ja. Præcis. Godt.

193
00:11:57,760 --> 00:11:59,160
-Så det er et dragræs.
-Det er et flygteræs.

194
00:11:59,240 --> 00:12:00,280
Det er et flugtræs.

195
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
-Så lad os flygte.
-Kom så.

196
00:12:04,520 --> 00:12:07,040
Hvis man skal flygte fra regeringstropper,

197
00:12:07,160 --> 00:12:10,120
skal man bruge en Amarok.
Nul til 100 på otte sekunder.

198
00:12:10,960 --> 00:12:12,480
Det er i samme klasse
som en hurtig hatchback.

199
00:12:13,160 --> 00:12:17,080
Det er den hurtigste i trioen,
det er den kraftigste i trioen

200
00:12:17,160 --> 00:12:19,000
og den letteste i trioen.

201
00:12:19,560 --> 00:12:21,440
Sikkert ikke nu, men det var den.

202
00:12:22,640 --> 00:12:26,320
Jeg har den største motor.
3,2 liter, fem cylindre.

203
00:12:26,440 --> 00:12:29,640
Og den er ikke kun stærk nok til
at trække et tog, bogstavelig talt,

204
00:12:29,720 --> 00:12:32,440
det er også den motor,
de bruger i Transit-varevognen.

205
00:12:32,560 --> 00:12:36,160
Og de har, som enhver,
der har været på en motorvej, ved,

206
00:12:36,280 --> 00:12:39,400
en topfart, der er hurtigere,
end hvad du end kører i.

207
00:12:41,240 --> 00:12:42,600
Nu hvor vi er alene, seere,
vil jeg indrømme,

208
00:12:42,680 --> 00:12:44,960
at jeg ikke føler mig så sikker
på det her.

209
00:12:45,080 --> 00:12:48,600
Den 2,3 liters motor i min Mercedes
er meget robust.

210
00:12:48,680 --> 00:12:52,320
Den vil holde i tusind år, men den
er ikke, hvad man ville kalde kraftig.

211
00:12:52,400 --> 00:12:55,160
Jeg tror også,
der er aerodynamiske problemer.

212
00:12:55,280 --> 00:12:58,040
Men jeg sætter den i "D"
med den begrundelse,

213
00:12:58,160 --> 00:12:59,800
at Mercedes ved bedre, end jeg gør.

214
00:13:03,240 --> 00:13:05,040
Så er det nu.

215
00:13:13,160 --> 00:13:14,840
En langsom start for en flugt.

216
00:13:21,360 --> 00:13:23,400
Jeg har måske tabt et par ting.

217
00:13:28,960 --> 00:13:30,600
Jeg har tabt min cykel!

218
00:13:30,720 --> 00:13:33,280
Jeg håbede at have min cykel,
når jeg var flygtet.

219
00:13:35,800 --> 00:13:37,880
Vinden slår lidt. Og jeg taber.

220
00:13:39,800 --> 00:13:41,320
Og Jeremy slipper væk!

221
00:13:44,080 --> 00:13:46,600
Den stormer fremad. Stormer.

222
00:13:49,640 --> 00:13:50,800
Det var en masse glas!

223
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
Der er glas overalt!

224
00:13:56,840 --> 00:13:58,600
Det er ikke et stort bremseområde.

225
00:14:18,320 --> 00:14:19,400
Mit Lego!

226
00:14:31,680 --> 00:14:32,720
Cyklen...

227
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
-Det er vores nye liv, drenge.
-Det er...

228
00:14:38,560 --> 00:14:40,960
Lego, fløde og en lorteplade.

229
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
-Det siger du...
-Jeg begynder forfra.

230
00:14:43,120 --> 00:14:45,080
-Åh nej, vi har en stol.
-Det siger du...

231
00:14:45,200 --> 00:14:48,400
-Vi skal nok klare os.
-Jeg tror faktisk, at vi er okay.

232
00:14:48,480 --> 00:14:50,760
-Ja.
-Så lad os få det helt på det rene.

233
00:14:50,840 --> 00:14:53,120
Vi er ikke flygtet med meget,

234
00:14:53,640 --> 00:14:56,760
men Volkswagenen
har nu vundet alle tre prøver.

235
00:14:56,840 --> 00:14:58,440
-Hvem har besluttet det?
-Det har jeg.

236
00:14:58,520 --> 00:15:00,080
Ja, men det er ikke et diktatur længere.

237
00:15:00,160 --> 00:15:02,160
-Vi væltede diktatoren.
-Ja, det er et demokrati.

238
00:15:02,240 --> 00:15:04,960
Jeg var en mil foran.

239
00:15:05,080 --> 00:15:07,480
-Ja, den er hurtigst.
-Den var klart bedst

240
00:15:07,560 --> 00:15:11,040
til at vælte statuer.
Og den bedste til at vande.

241
00:15:11,120 --> 00:15:14,880
Nej. Og du kom måske først
og garanterede din overlevelse,

242
00:15:14,960 --> 00:15:16,160
men du har intet liv.

243
00:15:16,240 --> 00:15:18,280
-Jeg har...
-Du har et halvt bord og en madras.

244
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Og det værste album nogensinde.

245
00:15:19,680 --> 00:15:21,760
-Du har intet tilbage.
-Jeg har indholdet til et hjem.

246
00:15:21,840 --> 00:15:23,000
Kalder du det her det værste album?

247
00:15:23,080 --> 00:15:25,240
Yes-albummets meritter til side,

248
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
forblev det faktum, at med landet i kaos

249
00:15:28,480 --> 00:15:31,040
er der hårdt brug for hjælp.

250
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
NØDHJÆLPSARBEJDERNE ANKOMMER

251
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
FN

252
00:15:39,680 --> 00:15:44,160
Så hvordan ville vores vogne
håndtere kravene til dem?

253
00:15:44,560 --> 00:15:50,480
PIGER - PIGER
BAR

254
00:15:51,800 --> 00:15:53,200
Ganske godt, faktisk.

255
00:16:01,800 --> 00:16:02,960
Her er ingen fra Oxfam.

256
00:16:03,040 --> 00:16:04,200
Nej, det er helt sikkert.

257
00:16:04,720 --> 00:16:08,360
Det vender vi tilbage til senere.

258
00:16:08,440 --> 00:16:12,600
Men først er det tid til
at fylde snakkens tank

259
00:16:12,680 --> 00:16:18,480
på debattens benzintank
på hjørnet af Samtalegaden.

260
00:16:19,680 --> 00:16:24,560
SAMTALEGADEN

261
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
Nå...

262
00:16:29,560 --> 00:16:32,600
På det seneste har der jo
været megen snak om elbiler.

263
00:16:32,680 --> 00:16:35,400
Så det tænkte vi, at vi burde tale om.

264
00:16:35,480 --> 00:16:37,320
-Ja.
-Og vi begynder med

265
00:16:37,400 --> 00:16:40,480
den nye Audi e-tron.
Jeg har et billede af den her.

266
00:16:40,560 --> 00:16:42,360
Ja, den er pæn.

267
00:16:42,440 --> 00:16:47,040
Det eneste problem er,
at e-tron betyder lort på fransk.

268
00:16:47,160 --> 00:16:48,000
Gør det?

269
00:16:48,680 --> 00:16:49,520
Ja.

270
00:16:49,600 --> 00:16:51,920
Så sælger de nok ikke mange
af dem i Frankrig.

271
00:16:52,000 --> 00:16:54,760
Nej, det gør de nok ikke.
På samme måde som Hyundai,

272
00:16:54,840 --> 00:16:57,080
der lige har introduceret
en by bil ved navn Kona,

273
00:16:57,480 --> 00:17:00,200
dem får de nok ikke solgt
så mange af i Portugal.

274
00:17:00,280 --> 00:17:02,520
Hvorfor? Betyder Kona lort på portugisisk?

275
00:17:03,080 --> 00:17:03,920
Nej.

276
00:17:04,000 --> 00:17:04,840
Hvad så?

277
00:17:05,280 --> 00:17:07,040
Det er det ord, vi ikke må sige.

278
00:17:09,200 --> 00:17:10,040
Mourinho?

279
00:17:10,080 --> 00:17:12,720
Ja. Det er lige det.

280
00:17:12,800 --> 00:17:14,320
-Vi går videre.
-Ja.

281
00:17:14,400 --> 00:17:17,520
Har I set historierne om, at Jaguar måske

282
00:17:17,560 --> 00:17:19,680
kun vil lave elektriske biler?

283
00:17:19,760 --> 00:17:20,560
Det har jeg læst, ja.

284
00:17:20,680 --> 00:17:22,760
Alle Jaguarer bliver elektriske.
Hvilket er bekymrende,

285
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
fordi det potentielt vil gøre
det meget sværere

286
00:17:25,080 --> 00:17:29,000
at høre sin Jaguar-kørende gæst
forlade huset tidligt om morgenen

287
00:17:29,080 --> 00:17:30,280
med alt éns sølvtøj i bagagerummet.

288
00:17:30,320 --> 00:17:32,800
-Rigtig god pointe.
-De er en risiko.

289
00:17:32,880 --> 00:17:34,040
Nej, jeg har lige taget...

290
00:17:34,080 --> 00:17:37,560
Eller også dukker de op på alle tider
af døgnet og står bare der:

291
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
"Undskyld. Må jeg
lade min bil op hos dig?"

292
00:17:40,040 --> 00:17:42,560
"Jeg har lidt besvær med el-firmaet
hos mig."

293
00:17:42,680 --> 00:17:45,040
-Stik den i væggen.
-"Ja, hvis det ikke gør noget."

294
00:17:45,080 --> 00:17:47,680
Men hvis vi kan være alvorlige et øjeblik,

295
00:17:48,080 --> 00:17:51,800
så er det største problem,
at den elektriske ladeinfrastruktur

296
00:17:51,920 --> 00:17:54,440
her i landet bare ikke er god nok

297
00:17:54,520 --> 00:17:58,560
til at imødekomme det behov.
Det er den ikke.

298
00:17:58,640 --> 00:18:01,200
Ja, men den bliver bedre.
Og størstedelen af mennesker

299
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
lader den op om natten. Det gør jeg.

300
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
-Om natten.
-Ja. Det ved jeg.

301
00:18:04,440 --> 00:18:06,760
Men hvis du skal rejse langt,
kan du ikke tage huset med.

302
00:18:06,800 --> 00:18:08,080
Du må lade op et andet sted.

303
00:18:08,200 --> 00:18:11,640
Ja, men der dukker opladningspunkter
op alle steder i øjeblikket.

304
00:18:11,720 --> 00:18:13,080
-Ja. Enig.
-Det er meget populært.

305
00:18:13,160 --> 00:18:14,560
-Det er de.
-Det er de.

306
00:18:14,680 --> 00:18:18,200
Men se det sådan her. Det næstkedeligste,

307
00:18:18,280 --> 00:18:22,160
en mand kan gøre, er at tanke benzin.
Det næste efter...

308
00:18:22,240 --> 00:18:23,640
At prøve bukser.

309
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
-Vi er enige om, at det er det værste.
-Det er bare et faktum.

310
00:18:25,520 --> 00:18:27,640
Det næstkedeligste,
man kan gøre, er at tanke benzin,

311
00:18:27,720 --> 00:18:29,560
-hvilket tager hvad, tre minutter?
-Ja.

312
00:18:29,680 --> 00:18:34,080
At oplade en bil tager måske 40 minutter.
Og det har jeg ikke tid til.

313
00:18:34,200 --> 00:18:37,920
Nej, men 40 minutter bliver...
Man kan gøre det på mindre nu.

314
00:18:38,000 --> 00:18:39,280
Og det bliver mindre og mindre.

315
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
Opladningstiderne styrtdykker. De falder.

316
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
Ja, men du skal ind på en servicestation

317
00:18:42,880 --> 00:18:46,480
omgivet af mennesker med lugtende numser,
der spiller på enarmede tyveknægte.

318
00:18:46,560 --> 00:18:49,960
Og 40 minutter? Du ville bare tænke:
"Der er så mange ting, jeg hellere ville

319
00:18:50,040 --> 00:18:51,520
"end det her." Jeg har kun,

320
00:18:51,560 --> 00:18:56,800
hvis jeg er heldig,
175.000 timer tilbage, før jeg dør.

321
00:18:56,920 --> 00:19:01,080
Og jeg vil ikke spilde nogen af dem på
at oplade en elbil. Det vil jeg bare ikke.

322
00:19:01,200 --> 00:19:04,280
Hvis vi holder os til elbiler,
så er Londons ikoniske sorte taxaer

323
00:19:04,320 --> 00:19:07,240
blevet elektriske.
Vi har et billede af det her.

324
00:19:07,320 --> 00:19:10,400
Jeg har fået en tur i den og kørt den,
faktisk. Og den er fremragende.

325
00:19:10,480 --> 00:19:13,560
Meget, meget let. Meget behagelig.
Og selvsagt er den meget stille.

326
00:19:13,680 --> 00:19:16,920
Så man kan høre chaufførens
mening om indvandring meget bedre.

327
00:19:17,800 --> 00:19:19,320
-Godt. Det er nyttigt.
-Alle siger altid...

328
00:19:19,440 --> 00:19:20,520
Jeg kan godt lide taxaer.

329
00:19:20,560 --> 00:19:23,080
-Jeg bruger dem ofte.
-Ja, du er et mosefund.

330
00:19:23,160 --> 00:19:24,480
Nej, jeg hader bare Uber.

331
00:19:24,560 --> 00:19:25,880
Du hader ikke Uber.

332
00:19:25,960 --> 00:19:27,560
-Jeg hader Uber.
-De fungerer bare.

333
00:19:27,680 --> 00:19:30,320
Har du set, hvordan de kører?
De er afskyelige.

334
00:19:30,440 --> 00:19:33,240
De nøler rundt midt i kryds og ved ikke,
hvor de skal hen.

335
00:19:33,320 --> 00:19:37,240
Og det er altid en Prius.
Og jeg hader de reklamer, hvor de siger:

336
00:19:37,320 --> 00:19:39,440
"Ikke alle vores chauffører
er voldtægtsmænd."

337
00:19:39,800 --> 00:19:44,400
Det er ikke et slogan, vel?
Undskyld, jeg vil ikke køre med...

338
00:19:44,480 --> 00:19:48,760
Og hør, jeg har kun 175.000 timer tilbage.

339
00:19:48,880 --> 00:19:53,880
Hvis du ikke tier stille om det,
gør jeg det til færre timer.

340
00:19:53,960 --> 00:19:55,560
-Hør, jeg...
-Langt færre.

341
00:19:55,680 --> 00:19:59,320
Jeg holder med ham og synes om Uber.
Jeg synes om, at man får en besked om,

342
00:19:59,440 --> 00:20:02,320
hvem der henter én,
og hvilken bil han har.

343
00:20:02,400 --> 00:20:04,080
-Ja, det...
-Hvad er pointen?

344
00:20:04,160 --> 00:20:06,720
-Det er altid en Prius.
-Nej. Det er ikke altid en Prius.

345
00:20:06,800 --> 00:20:09,560
Jeg har en ven, der ventede på én,
det var lige før jul,

346
00:20:09,680 --> 00:20:11,720
og chaufføren var fra Sydamerika.

347
00:20:11,800 --> 00:20:13,560
Og hun fik en besked, og der stod:

348
00:20:13,640 --> 00:20:16,400
"Jesus ankommer snart i en Honda Accord."

349
00:20:17,080 --> 00:20:18,800
Hvilket ikke er det,
der står i Det Nye Testamente.

350
00:20:18,920 --> 00:20:20,880
-Nej, det gør der ikke.
-Nej, vel? Hvem havde troet det?

351
00:20:20,960 --> 00:20:23,520
Nå, men der er en ny version
af Bugatti Chiron.

352
00:20:23,560 --> 00:20:26,880
Jeg har et billede af den her.
Den hedder Chiron Sport.

353
00:20:26,960 --> 00:20:31,560
Men så tænker jeg, hvad ved
den normale Chiron ikke var sporty?

354
00:20:31,640 --> 00:20:33,280
Det var stadig en sporty bil, ikke?

355
00:20:33,320 --> 00:20:35,640
Den var sporty, det bemærkede jeg.
Har den flere kræfter?

356
00:20:35,720 --> 00:20:39,400
Niks. Men den vejer 18 kilo mindre,

357
00:20:39,480 --> 00:20:42,480
fordi den har kulfiber-vinduesviskere.

358
00:20:42,800 --> 00:20:43,920
Er det alt?

359
00:20:44,000 --> 00:20:45,520
Hvad var de gamle lavet af?

360
00:20:45,640 --> 00:20:46,480
Støbejern.

361
00:20:47,800 --> 00:20:49,800
Så den er 18 kilo lettere?

362
00:20:49,920 --> 00:20:52,960
-Og hvad koster den?
-Den koster 2,3 millioner pund.

363
00:20:53,680 --> 00:20:54,560
Det er meget, ikke?

364
00:20:54,680 --> 00:20:56,800
Vent, hvad koster standardudgaven,
to millioner pund, ikke?

365
00:20:56,920 --> 00:20:58,440
-Jeg har lige tænkt på noget.
-Hvad?

366
00:20:58,520 --> 00:21:01,480
Hvis du har tendens til
at gå rundt med en tung attachetaske.

367
00:21:01,560 --> 00:21:03,640
-Ja.
-Hvis du købte den normale Chiron

368
00:21:03,720 --> 00:21:06,800
og lod din attachetaske ligge derhjemme,
har du automatisk skabt

369
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
-sportsudgaven, ikke?
-Jo.

370
00:21:08,640 --> 00:21:10,560
Og sparet 300.000 pund.

371
00:21:10,640 --> 00:21:12,800
Det er et godt råd.

372
00:21:12,920 --> 00:21:15,920
Ja, mange her vil tage det med hjem
og bruge det.

373
00:21:16,000 --> 00:21:18,400
-Det er forbrugerrådgivning.
-Præcis! Det er jeg glad for at gøre.

374
00:21:18,480 --> 00:21:20,240
Det er en del af servicen,
vi er her for jer.

375
00:21:20,320 --> 00:21:22,960
Må jeg gå videre?
Jeg har en interessant samtale.

376
00:21:23,040 --> 00:21:24,880
-Godt.
-Der er en mand i Canada,

377
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
der har sænket sin forsikringspræmie

378
00:21:28,040 --> 00:21:30,560
ved at erklære, at han er en kvinde.

379
00:21:30,640 --> 00:21:33,320
Han er ikke blevet opereret,
han er ikke byttet

380
00:21:33,440 --> 00:21:37,000
sin kødtorpedo ud med silketasken,
han har blot taget...

381
00:21:37,080 --> 00:21:38,400
Tak, doktor.

382
00:21:40,800 --> 00:21:44,400
-Han har blot udnyttet...
-Han sagde kødtorpedo, ikke?

383
00:21:44,480 --> 00:21:48,400
...et smuthul,
der lader én ændre køn, okay?

384
00:21:48,480 --> 00:21:51,160
Torpedo? Hævder du rent faktisk,
at du har en torpedo?

385
00:21:52,040 --> 00:21:54,960
-Det kalder alle den.
-En sværdfisk. Han rider på den...

386
00:21:55,160 --> 00:21:57,480
Den slags sker ofte.

387
00:21:57,560 --> 00:22:00,920
Der var en fyr forleden,
der fik en betydelig fængselsstraf,

388
00:22:01,000 --> 00:22:03,360
og da han blev dømt, sagde han:
"Åh! Jeg husker lige, at jeg er en kvinde.

389
00:22:03,960 --> 00:22:05,440
Må jeg komme i et kvindefængsel,

390
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
og gerne et af dem, man ser på nettet?"

391
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
-Ja. Og det virkede.
-Det virkede.

392
00:22:09,400 --> 00:22:10,640
-De sendte ham i et kvindefængsel.
-Ja.

393
00:22:10,720 --> 00:22:12,640
Og ganske sikkert
har han opført sig meget skidt.

394
00:22:12,720 --> 00:22:14,800
Jeg ville ikke råde jer til at prøve det

395
00:22:14,880 --> 00:22:17,080
nede i jeres lokale svømmehal,
bare spankulere ind i omklædningsrummet.

396
00:22:17,160 --> 00:22:21,240
"Godmorgen, d'damer, jeg er også
en dame ligesom dig og dig.

397
00:22:21,320 --> 00:22:23,920
Jeg hænger mit jakkesæt og slips der,
og så tager jeg et bad

398
00:22:24,000 --> 00:22:27,240
med resten af... Du godeste,
min vagina er blevet helt stiv. Se.

399
00:22:27,320 --> 00:22:28,600
Det er jeg ked af."

400
00:22:28,920 --> 00:22:32,200
Det er et svært og tydeligvis
følsomt område, men mit råd er,

401
00:22:32,280 --> 00:22:36,000
at vil man sænke sin forsikringspræmie,
så gå ikke ind i det minefelt om,

402
00:22:36,080 --> 00:22:38,320
hvorvidt man kan erklære,
at man er en kvinde,

403
00:22:38,400 --> 00:22:40,720
man skal blot erklære, at man er præst.

404
00:22:40,800 --> 00:22:43,080
Det er en god idé,
for de får billige forsikringer, ikke?

405
00:22:43,160 --> 00:22:46,240
De får meget billige bilforsikringer,
og hvis man er præst,

406
00:22:46,320 --> 00:22:49,480
-kan man stadig gå med kjole. Se bare der.
-Ja. Alle vinder.

407
00:22:49,560 --> 00:22:51,200
Flere forbrugerråd.

408
00:22:51,280 --> 00:22:52,560
Åh!

409
00:22:52,640 --> 00:22:53,680
Kender I Morgan?

410
00:22:53,760 --> 00:22:54,600
-Jeg gør.
-Ja.

411
00:22:54,680 --> 00:22:56,920
De har et alvorligt problem,

412
00:22:57,000 --> 00:22:59,680
fordi de laver chassiserne
i deres biler af asketræ.

413
00:22:59,760 --> 00:23:01,400
-Ja.
-Nu er alle Storbritanniens asketræer

414
00:23:01,480 --> 00:23:03,800
enten døde eller ved at dø.

415
00:23:03,880 --> 00:23:08,440
Så Morgan må importere
sit asketræ fra udlandet.

416
00:23:08,520 --> 00:23:10,200
-Hvad?
-Udenlandsk træ.

417
00:23:10,280 --> 00:23:11,840
Udenlandsk træ i en Morgan? Nej!

418
00:23:11,920 --> 00:23:14,440
Ja. Kan I forestille jer det?
Og det er måske tysk.

419
00:23:14,520 --> 00:23:16,360
Gud, tysk træ i en Morgan.

420
00:23:16,440 --> 00:23:19,320
-Nej, det er bare ikke muligt.
-Tysk træ.

421
00:23:19,680 --> 00:23:22,360
Og dette enorme problem
er nok grunden til,

422
00:23:22,440 --> 00:23:24,200
at de har besluttet at udvide.

423
00:23:24,280 --> 00:23:27,240
-Hvad gør de?
-De vil begynde at lave cykler.

424
00:23:27,320 --> 00:23:28,240
Af træ?

425
00:23:28,320 --> 00:23:30,360
Ja, vi har et billede der,
det er de faktisk,

426
00:23:30,440 --> 00:23:32,840
både skærmen og kædeskærmen
er lavet af træ.

427
00:23:32,920 --> 00:23:33,840
-Virkelig?
-Ja.

428
00:23:33,920 --> 00:23:36,320
De brøler ind i fremtiden, Morgan.

429
00:23:36,400 --> 00:23:38,360
Hvad bliver det næste?
En kano af en udhulet stamme?

430
00:23:38,440 --> 00:23:41,000
Interessant, at du siger det.
Det er ikke en udhulet kano.

431
00:23:41,080 --> 00:23:43,760
Det er det,
og det er en stor overraskelse for Morgan,

432
00:23:43,840 --> 00:23:45,320
de laver hårprodukter.

433
00:23:45,440 --> 00:23:46,400
-Hvad?
-Hvad?

434
00:23:46,480 --> 00:23:48,960
De laver hårprodukter,

435
00:23:49,040 --> 00:23:51,160
og jeg har faktisk kommentaren.

436
00:23:51,240 --> 00:23:53,520
Her, det er faktisk
fra Morgans hjemmeside.

437
00:23:53,600 --> 00:23:55,680
-Som de kalder den.
-De har...

438
00:23:55,760 --> 00:23:58,200
-De kalder det den elektriske computer.
-Det ville jeg også sige.

439
00:23:58,280 --> 00:23:59,960
Har de en hjemmeside?

440
00:24:00,040 --> 00:24:03,920
Dette beskriver deres nye hårprodukter,
typisk britisk.

441
00:24:04,000 --> 00:24:07,280
"Denne lotion er skabt, så en gentleman

442
00:24:07,360 --> 00:24:10,480
ikke kun kan bevare racing-linjen,
men også sin frisure."

443
00:24:10,560 --> 00:24:12,160
Skønt.

444
00:24:12,240 --> 00:24:15,280
"Så Morgans mest stilfulde ejere,"

445
00:24:15,360 --> 00:24:18,120
der findes ingen stilfulde Morgan-ejere,

446
00:24:18,200 --> 00:24:20,640
"igen kan tage på farten velvidende,

447
00:24:20,720 --> 00:24:24,080
at deres smarte frisure
vil holde hele rejsen."

448
00:24:25,000 --> 00:24:26,760
Må jeg spørge om noget,
mens vi er ved emnet,

449
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
hvorfor har alt andet i verden et navn,
såsom kop, briller,

450
00:24:31,080 --> 00:24:34,160
Jeremy Clarksons cardigan,
men alt, hvad man bruger i håret,

451
00:24:34,240 --> 00:24:35,520
hedder blot et produkt?

452
00:24:35,600 --> 00:24:38,280
Jeg forstår det ikke, hos frisøren
siger han: "Vil du have produkt i?"

453
00:24:38,360 --> 00:24:39,880
Man tænker: "Nej,"
fordi det måske er HP Sauce.

454
00:24:39,960 --> 00:24:41,480
-Præcis. Ja.
-Det er et produkt.

455
00:24:41,560 --> 00:24:44,520
Det er lidt vagt. De kunne komme
asfalt i dit hår. Det er et produkt.

456
00:24:44,600 --> 00:24:46,320
Smeltet aluminium er et produkt.

457
00:24:46,400 --> 00:24:47,880
-Det er det!
-Er det ikke?

458
00:24:47,960 --> 00:24:49,280
Det er et produkt.

459
00:24:49,360 --> 00:24:53,520
Jeg er ikke sikker på,
at Morgan forstår deres kunder ret godt.

460
00:24:54,040 --> 00:24:57,600
Du siger, at den typiske Morgan-kunde
traditionelt ikke ville...

461
00:24:57,680 --> 00:25:01,040
Ja, se dem,
de er ikke typen til hårprodukter.

462
00:25:01,120 --> 00:25:05,320
Hammond, du har en Morgan, og...

463
00:25:06,200 --> 00:25:07,360
-Faktisk...
-Jeg...

464
00:25:07,440 --> 00:25:10,560
Og det kan I tale med hinanden om.

465
00:25:10,640 --> 00:25:13,840
Nej, seriøst, James May,
jeg har noget, jeg vil spørge dig om.

466
00:25:13,960 --> 00:25:15,280
Vent, hvad?

467
00:25:16,160 --> 00:25:18,320
-Bare vent.
-Hvad laver du?

468
00:25:18,400 --> 00:25:20,040
Sagen er,

469
00:25:20,120 --> 00:25:22,800
-at du siger, du ikke vil gå med...
-Jeg bryder mig ikke om det her.

470
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
Jeg er utilpas ved,
hvad det end er, der sker.

471
00:25:25,360 --> 00:25:26,320
Det bliver du.

472
00:25:26,840 --> 00:25:29,400
Jeg tog dette billede sidste uge, okay?
Jeg satte en pil på det

473
00:25:29,480 --> 00:25:32,200
for at vise, hvad jeg mener.
Det er Richard Hammond med,

474
00:25:32,280 --> 00:25:33,800
-jeg zoomer ind...
-Nogle grå hår.

475
00:25:33,880 --> 00:25:36,120
Et par grå hår. Kan du se dem?

476
00:25:36,600 --> 00:25:39,720
Ja? Men da jeg mødte
på arbejde i morges...

477
00:25:39,800 --> 00:25:43,600
De er der stadig. Min kone
har klippet mig, de er der stadig.

478
00:25:43,680 --> 00:25:47,120
-James May, de er der ikke.
-Det er de! Jeg farver ikke mit hår!

479
00:25:47,200 --> 00:25:48,120
De er der ikke!

480
00:25:48,200 --> 00:25:50,320
Bare kom tæt på, de er der stadig.

481
00:25:50,400 --> 00:25:53,600
Lad mig mægle uvildigt, de er der ikke.

482
00:25:53,680 --> 00:25:55,200
-De er der ikke!
-Det er de!

483
00:25:55,280 --> 00:25:57,960
Du har brugt Morgan-produkter.

484
00:25:58,280 --> 00:26:01,080
Jeg har aldrig farvet hår. Åh gud.

485
00:26:01,600 --> 00:26:04,200
Vil du gerne holde op med Samtalegaden nu?

486
00:26:04,280 --> 00:26:05,960
Jeg ville så gerne...

487
00:26:06,040 --> 00:26:09,200
Hvis du ville smide mig i en kæmpe
blender, ville jeg foretrække det.

488
00:26:09,280 --> 00:26:11,600
Godt, det er enden på Samtalegaden.

489
00:26:11,680 --> 00:26:14,680
Og nu vil jeg gerne tale om Jaguar XE.

490
00:26:14,760 --> 00:26:16,120
Ikke dit hår.

491
00:26:16,960 --> 00:26:20,080
Det er en fin lille bil,
hvis jeg skal være ærlig.

492
00:26:20,160 --> 00:26:23,520
Den er flot, den er ikke specielt dyr,

493
00:26:23,600 --> 00:26:27,000
den kører smukt, faktisk meget smukt,

494
00:26:27,080 --> 00:26:31,680
og som resultat af alt det,
ignorerer folk den og køber en BMW.

495
00:26:31,760 --> 00:26:36,680
Så Jaguar gik til udviklingsafdelingen,
hvilket dybest set er et skur, og sagde:

496
00:26:36,760 --> 00:26:41,040
"Kan I lave en hurtig version?
En, der får alle til at snakke."

497
00:26:50,080 --> 00:26:54,120
Den billige standardprocedure
for at gøre en normal sedan

498
00:26:54,200 --> 00:26:58,280
til en sportssedan
er at give den nogle bredere dæk,

499
00:26:58,360 --> 00:27:00,960
en god V6-motor,

500
00:27:02,840 --> 00:27:04,920
og måske nogle sportssæder.

501
00:27:07,240 --> 00:27:12,400
Men videnskabsmændene hos Jag besluttede
at gå lidt længere end det.

502
00:27:23,080 --> 00:27:28,280
Velkommen, alle sammen,
til det, der hedder Project 8.

503
00:27:40,520 --> 00:27:43,960
Det første, I skal vide,
er, at de eneste dele,

504
00:27:44,040 --> 00:27:49,000
disse to biler har til fælles,
er taget og fordørene.

505
00:27:50,120 --> 00:27:54,880
Alt andet er ændret.
Og med meget god grund.

506
00:27:57,280 --> 00:28:00,520
For det første besluttede de,
at de havde brug for kulfiberbremser,

507
00:28:00,600 --> 00:28:03,840
der var meget større
end standardbilens bremser.

508
00:28:03,920 --> 00:28:07,640
Derfor havde de brug for større hjul
til at passe omkring bremserne.

509
00:28:07,760 --> 00:28:10,720
Og de større hjul kunne ikke være
i disse hjulbrønde.

510
00:28:11,680 --> 00:28:14,960
Så de måtte omdesigne hele fronten,

511
00:28:15,040 --> 00:28:17,240
forlygterne, alt.

512
00:28:19,680 --> 00:28:23,680
Og så var der akselafstanden,
hullet mellem hjulene, for og bag.

513
00:28:24,160 --> 00:28:26,560
De besluttede, at den skulle være bredere.

514
00:28:26,640 --> 00:28:28,760
Det betød,
at der skulle bredere hjulbrønde på.

515
00:28:28,840 --> 00:28:31,600
Så det betød et nyt panel her og her,

516
00:28:31,680 --> 00:28:36,000
en ny bagdør og et nyt panel her og her.

517
00:28:39,640 --> 00:28:41,480
Og så var der motoren.

518
00:28:42,120 --> 00:28:44,680
De besluttede,
at de ikke gad fjolle rundt,

519
00:28:44,760 --> 00:28:48,800
og at de ville bruge en femliters
V8 med kompressor.

520
00:28:48,880 --> 00:28:53,240
Men den passede ikke. Så for at få plads
måtte de skære i skillerummet,

521
00:28:53,320 --> 00:28:56,360
og da den var på plads,
tænkte de: "Vent lige.

522
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
Den er lidt tung,
så vi må spare noget vægt

523
00:28:59,280 --> 00:29:03,560
i forenden." Så kølerhjelmen,
som I kan se her, er kulfiber,

524
00:29:03,680 --> 00:29:06,920
ligeså er de forreste spoilere,
og ligeså er alt det her.

525
00:29:14,720 --> 00:29:19,520
Affjedring? Ja, den blev også ændret.
Den har nu støddæmpere fra Bilstein,

526
00:29:19,600 --> 00:29:21,880
der koster tusind pund hver.

527
00:29:23,080 --> 00:29:27,320
Og heim-bæreled og keramiske hjullejer,

528
00:29:27,400 --> 00:29:28,960
som man ser på en racerbil.

529
00:29:32,600 --> 00:29:35,320
Derudover skulle gearkassen med otte gear

530
00:29:35,400 --> 00:29:37,440
også forbedres,

531
00:29:37,520 --> 00:29:40,080
og ligeså skulle firhjulstrækket.

532
00:29:40,640 --> 00:29:43,480
Og så måtte de af med reservehjulet

533
00:29:43,560 --> 00:29:48,760
og hullet, det ligger i,
for at gøre plads til aerodynamik.

534
00:29:49,840 --> 00:29:52,320
Og da de regnede omkostningen
for alt arbejdet sammen,

535
00:29:52,400 --> 00:29:53,640
var der et problem.

536
00:29:54,680 --> 00:29:56,840
For at tjene nogen penge overhovedet

537
00:29:56,920 --> 00:30:02,840
måtte Project 8 koste 150.000 pund.

538
00:30:03,720 --> 00:30:07,960
Det er fire gange mere
end standardbilen. Fire!

539
00:30:13,200 --> 00:30:15,520
Så her er spørgsmålet.

540
00:30:15,600 --> 00:30:21,040
Hvor vanvittig skal man være for
at bruge 150.000 pund

541
00:30:21,680 --> 00:30:27,200
på en bil, der er designet og bygget
i et forherliget skur i Midlands

542
00:30:27,280 --> 00:30:29,280
på godt 18 måneder?

543
00:30:32,000 --> 00:30:35,760
Og det enkle svar er: slet ikke vanvittig,

544
00:30:35,840 --> 00:30:40,480
for den her bil er sgu fantastisk.

545
00:30:46,040 --> 00:30:51,040
Motoren er måske ti år gammel,
men den har enormt meget karakter.

546
00:30:53,040 --> 00:30:56,240
Og næsten 600 heste.

547
00:30:57,800 --> 00:31:02,120
Og det betyder nul til 100
på 3,3 sekunder.

548
00:31:03,840 --> 00:31:06,040
Og en topfart på 320.

549
00:31:08,480 --> 00:31:10,240
Hvad mere imponerende er,

550
00:31:10,320 --> 00:31:16,280
ti minutter før Nürburgring
lukkede for vinteren,

551
00:31:16,360 --> 00:31:21,520
spurgte Jags Project 8-ingeniører,
om de måtte køre en sidste tur.

552
00:31:22,240 --> 00:31:27,240
Og de knuste rekorden
for firedørs-sedaner med en tid

553
00:31:27,720 --> 00:31:30,880
på syv minutter og 21 sekunder.

554
00:31:32,240 --> 00:31:34,400
Det er vanvittigt hurtigt.

555
00:31:41,280 --> 00:31:44,480
Og jeg vil sige,
at har man bilen trykket godt ned,

556
00:31:44,560 --> 00:31:48,720
og den er sat i banetilstand
og vejgrebskontrol er slukket,

557
00:31:49,280 --> 00:31:53,280
så kan tingene blive lidt tvivlsomme,

558
00:31:54,200 --> 00:31:56,760
hvis man presser den over grænsen.

559
00:32:09,080 --> 00:32:15,000
Svaret er at holde sig indenfor grænsen,
og i den her bil er det ikke svært.

560
00:32:18,160 --> 00:32:22,520
Vejgrebet fra firhjulstrækket
og den bredere akselbredde

561
00:32:22,640 --> 00:32:24,960
og Michelin Cup-dækkene

562
00:32:25,080 --> 00:32:29,520
er absolut forbløffende.
Det er fænomenalt.

563
00:32:33,080 --> 00:32:37,800
Man kan tage hjørner med en fart,
man slet ikke kan tro.

564
00:32:37,880 --> 00:32:42,480
Det er... Det var 140 i timen.

565
00:32:46,760 --> 00:32:49,160
Se, det er rent vejgreb.

566
00:32:50,200 --> 00:32:53,440
Det trak faktisk i huden.

567
00:33:03,880 --> 00:33:09,000
Jeg er vild med små sportssedaner
med motoren foran.

568
00:33:09,080 --> 00:33:12,880
Jeg havde en Mercedes CLK Black,

569
00:33:12,960 --> 00:33:15,040
og den her er bedre.

570
00:33:15,920 --> 00:33:20,040
Den er endda bedre
end den kraftigste BMW M3.

571
00:33:21,720 --> 00:33:25,360
I kan hviske det,
men jeg tror endda, den er bedre

572
00:33:25,440 --> 00:33:27,640
end Alfas Quadrifoglio.

573
00:33:37,400 --> 00:33:38,560
Den er rigtig god.

574
00:33:41,160 --> 00:33:43,240
Virkelig, virkelig god.

575
00:33:45,080 --> 00:33:47,720
Men er det en Jag?

576
00:33:49,920 --> 00:33:52,440
Man kan få den med stillads bagi,

577
00:33:52,520 --> 00:33:54,760
men den her har to rigtige sæder.

578
00:33:55,680 --> 00:34:00,520
Og derinde er der nok til
et lånt oliemaleri

579
00:34:01,040 --> 00:34:05,080
og alt det grej, man har brug for
til at gå ud om natten

580
00:34:05,760 --> 00:34:09,360
og låne ét til. Så ja. Det er en Jag.

581
00:34:09,960 --> 00:34:10,800
PROTOTYPEKØRETØJ

582
00:34:10,880 --> 00:34:13,400
Der står endda "prototypekøretøj" på,
så man skal ikke betale skat.

583
00:34:13,520 --> 00:34:15,840
Ligesom mit prototypeur og -bukser.

584
00:34:15,960 --> 00:34:18,000
Og det prototypekamera, vi bruger i dag.

585
00:34:19,840 --> 00:34:21,160
Og der er mere.

586
00:34:23,280 --> 00:34:27,080
Ved normal hastighed med bilen
i komfort- eller dynamisk tilstand...

587
00:34:27,160 --> 00:34:28,000
DYNAMISK TILSTAND BEKRÆFTET

588
00:34:28,080 --> 00:34:32,440
...er den så stille og civiliseret,
som en Jag burde være.

589
00:34:33,440 --> 00:34:37,440
Der er endda små fjedre ovenpå
de store fjedre

590
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
for at give en mere behagelig kørsel.

591
00:34:41,080 --> 00:34:44,640
Men alt er relativt.
Den er ikke så behagelig som for eksempel

592
00:34:44,760 --> 00:34:49,120
at ligge i en hængekøje på en sommerdag
og lytte til skovduer.

593
00:34:49,840 --> 00:34:52,640
Men den har klimaanlæg
og et head-up-display

594
00:34:52,760 --> 00:34:55,040
og elektriske sæder,

595
00:34:55,120 --> 00:34:57,880
så den er mere behagelig,
end man forventer.

596
00:35:01,520 --> 00:35:05,840
Faktisk er den bedre,
end man forventer på alle måder.

597
00:35:07,000 --> 00:35:10,400
Og måske burde vi ikke være overrasket,
for sidste gang

598
00:35:10,480 --> 00:35:15,200
noget blev designet og bygget hurtigt
i et forherliget skur i Midlands,

599
00:35:15,880 --> 00:35:17,760
hed det Spitfire.

600
00:35:18,360 --> 00:35:20,120
Og det vandt Slaget om England.

601
00:35:31,120 --> 00:35:35,120
Tre, to, en, værsgo til James May.

602
00:35:35,520 --> 00:35:36,640
Klar?

603
00:35:36,760 --> 00:35:39,520
-Vent.
-Hvad?

604
00:35:39,960 --> 00:35:41,000
-Spitfiren.
-Ja.

605
00:35:41,080 --> 00:35:43,000
Det var Hurricane,
der vandt Slaget om England.

606
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
-Men det var det ikke.
-Nej, det var det.

607
00:35:45,600 --> 00:35:47,680
Der var langt flere af dem,
det var let at bygge,

608
00:35:47,800 --> 00:35:50,200
det var let at reparere,
det var lettere at flyve.

609
00:35:50,320 --> 00:35:53,400
Men det er som at sige,
at en Nissan Juke er bedre

610
00:35:53,480 --> 00:35:56,000
end en Lamborghini Aventador,
fordi den er lettere at bygge,

611
00:35:56,080 --> 00:35:57,120
og der er flere af dem.

612
00:35:57,160 --> 00:35:58,400
-Nej, det er slet ikke sådan.
-Jo!

613
00:35:58,480 --> 00:36:01,400
Hurricane var en meget mere
stabil våbenplatform.

614
00:36:01,480 --> 00:36:03,320
Hurricane stod for langt flere
fjendtlige fly

615
00:36:03,400 --> 00:36:05,840
end alle vores andre luftforsvar
til sammen.

616
00:36:05,920 --> 00:36:06,800
-Ja.
-Det vandt.

617
00:36:06,880 --> 00:36:10,280
Men Spitfire var glamourøst,

618
00:36:10,360 --> 00:36:13,480
så man kiggede op,
og det forbedrede moralen,

619
00:36:13,560 --> 00:36:15,160
fordi folk sagde: "Wow, se engang,

620
00:36:15,280 --> 00:36:16,280
det kan vi umuligt tabe med!"

621
00:36:16,360 --> 00:36:18,600
Men moral skød ikke fjendtlige fly ned,

622
00:36:18,640 --> 00:36:20,040
det gjorde Hurricaner. Det er fakta.

623
00:36:20,120 --> 00:36:23,040
Man har en lille dreng, der kigger
ud af vinduet og siger: "Wow, se,

624
00:36:23,120 --> 00:36:25,920
der er en Spitfire,
og jeg vil melde mig til luftvåbnet."

625
00:36:26,000 --> 00:36:27,040
Og det var det, vi havde brug for.

626
00:36:27,120 --> 00:36:29,760
Man ville ikke flyve i et Hurricane,
fordi det lignede en trist bassethund.

627
00:36:29,840 --> 00:36:31,080
Nej, det lignede ikke en trist bassethund.

628
00:36:31,160 --> 00:36:33,360
Og det bedste kampfly i Anden Verdenskrig

629
00:36:33,440 --> 00:36:35,000
var Messerschmitt 109. Det ved alle.

630
00:36:35,080 --> 00:36:36,560
Det vandt ikke Slaget om England, vel?

631
00:36:36,640 --> 00:36:39,680
For at være ærlig vandt ingen
Slaget om England. Det endte uafgjort.

632
00:36:39,800 --> 00:36:42,360
-Hvad? Hvor har du det fra?
-Det endte uafgjort!

633
00:36:42,440 --> 00:36:45,120
Drenge!

634
00:36:45,160 --> 00:36:49,480
Jeg vil nødig få det her til at lyde som,
jeg ved ikke, et bilprogram,

635
00:36:49,600 --> 00:36:51,560
men kan vi vende tilbage til Jaguaren?

636
00:36:51,640 --> 00:36:53,840
Ja, for jeg vil ikke tale mere
med ham om fly.

637
00:36:53,920 --> 00:36:56,520
-Fordi han tager fejl.
-Okay. Husk Jaguaren.

638
00:36:56,600 --> 00:36:58,200
-Ja.
-Er det en almindelig bil?

639
00:36:58,840 --> 00:37:00,320
Nej, det er det ikke,
hvis jeg skal være ærlig,

640
00:37:00,400 --> 00:37:03,200
de har kun bygget 300 af dem,
og de er alle til venstrekørsel.

641
00:37:03,320 --> 00:37:05,320
Så de brugte al den tid og indsats
på at udvikle...

642
00:37:05,400 --> 00:37:06,480
Og omkostninger. Ja.

643
00:37:06,560 --> 00:37:08,080
Og nu bygger de kun en håndfuld,

644
00:37:08,160 --> 00:37:09,640
og så sætter de rattet
i den forkerte side?

645
00:37:09,680 --> 00:37:12,920
Nej, det er sært.
Men eftersom jeg ikke vil lytte til ham

646
00:37:13,000 --> 00:37:15,400
tale mere om Hurricaner,
synes jeg, vi bør finde ud af,

647
00:37:15,480 --> 00:37:18,320
hvor hurtigt den når Eboladromen rundt.

648
00:37:19,440 --> 00:37:23,440
Og hun sætter i gang i en sky
af V8-brøl og vrede

649
00:37:23,520 --> 00:37:26,320
og er straks i gang med Den ikke lige.

650
00:37:27,000 --> 00:37:30,640
Den er ustabil i linjeskiftet,
men hun har den under kontrol

651
00:37:30,760 --> 00:37:34,920
og bruger samtlige 592 hestekræfter.

652
00:37:40,080 --> 00:37:43,440
Hjulene hviner lidt, som hun svinger ind
på Dit navn her.

653
00:37:43,680 --> 00:37:46,920
Hun bremser hårdt,
skifter ned i de otte gear,

654
00:37:47,520 --> 00:37:50,640
mere hvinen fra dækkene,
Michelindækkene med supergreb,

655
00:37:51,400 --> 00:37:53,520
og de fungerer tydeligvis godt.

656
00:37:53,600 --> 00:37:56,320
Hun giver gas igen til sprintet

657
00:37:56,400 --> 00:37:57,960
ned af Den ikke lige.

658
00:38:01,440 --> 00:38:05,040
Flere hårde opbremsninger

659
00:38:05,120 --> 00:38:09,000
til svinget ind det komplekse område
ved Gamle dames hus.

660
00:38:09,080 --> 00:38:11,840
Firhjulstrækket holder den klistret fast.

661
00:38:11,920 --> 00:38:15,840
Den suser ned over bumpene
mod Strømstation.

662
00:38:17,640 --> 00:38:19,000
Det er en god lyd.

663
00:38:19,800 --> 00:38:24,360
Dækkene hviner der,
men der mangler kun Mark med får,

664
00:38:24,440 --> 00:38:28,360
drejer ind i et drift,
flot gjort, og over målstregen.

665
00:38:28,680 --> 00:38:31,400
Men det ser godt ud. Den ser hurtig ud.

666
00:38:31,480 --> 00:38:34,040
Det ligner en racerbil,
den kører som én, man kan se det.

667
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
Men det er sagen,
hvor godt den kører på vejen.

668
00:38:37,120 --> 00:38:40,280
Nå, det er top ti på vores pointtavle,

669
00:38:40,920 --> 00:38:43,520
og der venter Jaguaren på at se,
hvor den ender,

670
00:38:43,640 --> 00:38:46,040
eller om den overhovedet
kommer med på listen.

671
00:38:46,120 --> 00:38:47,640
Lad os finde ud af det,
lad os rykke den op.

672
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
Er det?

673
00:38:48,840 --> 00:38:49,880
For pokker da!

674
00:38:49,960 --> 00:38:52,880
Vent lige.
Er den hurtigere end GTR RS? Gode gud.

675
00:38:52,960 --> 00:38:53,800
GT OMGANGSTIDER
9 - JAGUAR XE PROJECT 8 - 1:19,3

676
00:38:53,880 --> 00:38:57,160
Det er en virkelig god bil.

677
00:38:57,280 --> 00:38:59,680
-Det er bilernes Spitfire.
-Hurricane.

678
00:38:59,800 --> 00:39:02,800
Nej. Lad det ligge. Stop.

679
00:39:02,880 --> 00:39:06,280
Stop. Rolig. Og slap af.

680
00:39:06,600 --> 00:39:09,880
-Og fortsæt.
-I aften finder vi ud af...

681
00:39:09,960 --> 00:39:11,520
-Er det rigtigt?
-Ja.

682
00:39:11,600 --> 00:39:15,560
I aften finder vi ud af, hvordan den nye
række europæiske pickups

683
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
ville klare sig i et udviklingsland.

684
00:39:18,000 --> 00:39:21,480
Og vi har fundet ud af,
at Volkswagenen er den bedste af dem.

685
00:39:21,600 --> 00:39:23,120
Nej, det har vi ikke fundet ud af.

686
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
Det har vi.

687
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
Det var den hurtigste,
det var den mest kraftfulde.

688
00:39:26,400 --> 00:39:28,760
Ja, men det er ikke forfærdelig relevant,
hvis man er i et land,

689
00:39:28,840 --> 00:39:31,560
hvor der er flere AK-47'er
end ambulancer, vel?

690
00:39:31,640 --> 00:39:34,280
Ja, ja, lige meget.

691
00:39:34,360 --> 00:39:37,120
Indtil videre har vi set,
hvad der sker, når freden ender,

692
00:39:37,160 --> 00:39:40,160
diktatoren væltes, og kaos følger.

693
00:39:40,280 --> 00:39:45,040
Og nu fortsætter vi med historien om,
hvad der typisk sker derefter.

694
00:39:49,360 --> 00:39:53,000
MILITÆR INDGRIBEN

695
00:39:54,680 --> 00:39:56,600
Her er situationen.

696
00:39:56,640 --> 00:39:59,560
Der er et magtvakuum nu,
fremmede hære vælter ind,

697
00:39:59,640 --> 00:40:02,120
og det er vores job
at fragte det her brændstof

698
00:40:03,560 --> 00:40:05,320
til nationens helikopter.

699
00:40:05,400 --> 00:40:07,640
Og så kan landsbyerne
blive udsat for luftangreb.

700
00:40:08,760 --> 00:40:09,600
Virkelig?

701
00:40:09,640 --> 00:40:11,200
Det er det, der sker.

702
00:40:11,320 --> 00:40:16,680
Og derfor skal vi herfra
til denne forpost.

703
00:40:20,600 --> 00:40:22,800
Og den første, der når dertil, vinder.

704
00:40:22,880 --> 00:40:24,080
Så bliver det mig.

705
00:40:25,400 --> 00:40:29,520
Efter vi sadlede op,
ventede vi på angrebssignalet.

706
00:40:32,360 --> 00:40:35,760
Og så satte vi naturligvis
i hver vores retning.

707
00:40:39,520 --> 00:40:40,840
Ja.

708
00:40:41,360 --> 00:40:44,000
Hvis jeg kører igennem her... Åh, ja.

709
00:40:44,840 --> 00:40:50,160
Jeg kører terrænræs i en pickup
i Wales for at tanke en helikopter op.

710
00:40:50,920 --> 00:40:52,320
Jeg har rejsning.

711
00:40:55,080 --> 00:40:59,040
Drej her og til højre.
Den her prøve, hvis man tænker over det,

712
00:40:59,120 --> 00:41:02,560
det er ret passende,
at vi filmer det her i Storbritannien.

713
00:41:02,640 --> 00:41:06,640
For om et par år,
når Brexit har indhentet os,

714
00:41:06,760 --> 00:41:10,760
vil der udbryde borgerkrig, og man
får brug for pickups for at overleve.

715
00:41:11,960 --> 00:41:15,480
Jeg tror, at hvis jeg kan komme
gennem det her hul i væggen,

716
00:41:15,560 --> 00:41:17,760
undgår jeg at skulle køre
hele vejen udenom.

717
00:41:18,320 --> 00:41:19,600
Her kommer jeg.

718
00:41:23,600 --> 00:41:26,880
Jeg har et kompas. Det er pærelet.

719
00:41:31,520 --> 00:41:33,360
Den kan tage nogle tæv, den her tingest.

720
00:41:34,840 --> 00:41:36,640
Det er det, man vil have, brugbarhed.

721
00:41:37,440 --> 00:41:41,120
Det er ligesom Jack Reachers bukser.
Det er bare bukser.

722
00:41:41,640 --> 00:41:43,520
Det her er bare en pickup.

723
00:41:45,080 --> 00:41:49,480
Desværre for mig havde Amaroken
ikke Jack Reachers bukser på.

724
00:41:52,320 --> 00:41:54,560
Kom så. Opad!

725
00:41:57,640 --> 00:42:00,120
Opad, din dumme bil!

726
00:42:01,280 --> 00:42:03,600
Jeg tror, det er denne vej.

727
00:42:05,120 --> 00:42:06,160
Halløj.

728
00:42:06,280 --> 00:42:08,160
Hr. Hammond.

729
00:42:08,280 --> 00:42:11,600
Vi er endt samme sted.
Lad os se, hvad du kan.

730
00:42:11,640 --> 00:42:13,080
Opad bakke. Kom så.

731
00:42:14,400 --> 00:42:17,960
Nej! Hvorfor kan hans bil det,
når min ikke kan?

732
00:42:18,040 --> 00:42:19,160
Hvorfor er det muligt?

733
00:42:25,000 --> 00:42:25,920
Kom nu.

734
00:42:26,560 --> 00:42:29,800
Den kommer ikke op ad den bakke.
Aldrig nogensinde.

735
00:42:32,200 --> 00:42:35,640
Han har bedre dæk.
Det er det, det handler om.

736
00:42:37,400 --> 00:42:41,200
Hvad problemet end var,
måtte jeg finde en fladere rute.

737
00:42:41,320 --> 00:42:44,640
Kom nu. Vi er nødt til at vinde.

738
00:42:44,680 --> 00:42:46,040
Nødt til at vinde.

739
00:42:46,280 --> 00:42:50,880
Jeg tror ikke,
at den her Amarok er designet

740
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
til frihedskæmpere i Afrika
eller i Mellemøsten.

741
00:42:54,200 --> 00:42:57,400
Jeg tror nærmere, den er tiltænkt
landinspektører i England.

742
00:42:57,480 --> 00:43:01,600
Den har opladningsstik til bærbare
og et rat af læder.

743
00:43:02,120 --> 00:43:05,440
Jeg er ikke sikker på,
at man har brug for den slags i Mogadishu.

744
00:43:07,840 --> 00:43:11,200
Jeg skal vestpå.
Vest-sydvest et stykke vej,

745
00:43:11,320 --> 00:43:13,160
men undgå den klump træer.

746
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
Hvad er det nu!

747
00:43:22,880 --> 00:43:24,280
Det prellede lige af.

748
00:43:25,680 --> 00:43:28,680
Det er Hammond.
Han kører den helt forkerte vej.

749
00:43:29,280 --> 00:43:30,320
Forkert vej.

750
00:43:30,400 --> 00:43:33,360
At James kører den anden vej
er et trøstende syn.

751
00:43:33,560 --> 00:43:35,360
Det betyder, at man kører den rigtige vej.

752
00:43:38,280 --> 00:43:41,880
I Amaroken søgte jeg stadig
efter en anden rute.

753
00:43:42,520 --> 00:43:43,880
Vent.

754
00:43:46,000 --> 00:43:47,560
Jeg tror, jeg er på en golfbane.

755
00:43:47,640 --> 00:43:49,160
Hvilken vej skal jeg?

756
00:43:50,840 --> 00:43:54,200
Hvis jeg kørte hurtigere,
kunne jeg måske regne det ud.

757
00:44:00,080 --> 00:44:02,240
Ja, det er den vej.

758
00:44:02,320 --> 00:44:03,840
Så er det opklaret.

759
00:44:07,760 --> 00:44:11,280
I mellemtiden i Mercedesen
gjorde jeg fremragende fremskridt.

760
00:44:12,640 --> 00:44:15,640
Jeg har et fantastisk
360-graders kamerasystem.

761
00:44:15,720 --> 00:44:18,160
Så når jeg kører et svært sted som her,
kan jeg dreje på knappen

762
00:44:18,240 --> 00:44:20,880
og se ned til begge sider.
Jeg kan se højre hjul,

763
00:44:20,960 --> 00:44:23,200
venstre hjul, ned foran.

764
00:44:25,720 --> 00:44:28,360
Der er absolut ingen undskyldning
for at ramme noget. Let.

765
00:44:28,840 --> 00:44:31,600
Jeg har ikke ramt undervognen
på noget tidspunkt.

766
00:44:37,760 --> 00:44:41,320
Imens indså jeg,
at blot denne ene gang i sit liv

767
00:44:41,400 --> 00:44:44,440
var James faktisk kørt
i den rigtige retning.

768
00:44:45,080 --> 00:44:46,760
Jeg er faret vild.

769
00:44:47,080 --> 00:44:48,560
Jeg tror, det var den vej.

770
00:44:49,200 --> 00:44:50,440
Jeg kører denne vej.

771
00:44:50,960 --> 00:44:53,080
Lad os se, hvad du kan, kom så.

772
00:44:54,320 --> 00:44:56,080
Jeg må ikke tabe det her løb.

773
00:45:05,080 --> 00:45:06,880
Forsigtig, der er et bump.

774
00:45:09,000 --> 00:45:11,120
Med de andre langt bagude

775
00:45:11,200 --> 00:45:15,200
fandt jeg et hårdt spor,
der førte til forposten.

776
00:45:18,200 --> 00:45:19,440
Den får tæv.

777
00:45:21,080 --> 00:45:22,400
Der er et stort hul.

778
00:45:26,560 --> 00:45:29,440
Og Jeremy og jeg var også
på vej i den rigtige retning.

779
00:45:30,560 --> 00:45:33,840
På en rute, der var længere,
men hurtigere.

780
00:45:36,240 --> 00:45:37,080
Den var stor.

781
00:45:41,520 --> 00:45:43,320
Den suser af sted.

782
00:45:51,080 --> 00:45:51,920
Ja.

783
00:45:53,480 --> 00:45:56,880
På den hurtige vej begyndte
Amaroken at blive god.

784
00:45:59,120 --> 00:46:01,320
Den er hurtig. Meget hurtig.

785
00:46:03,200 --> 00:46:06,760
Selv med 378 liter flybenzin bagpå.

786
00:46:09,240 --> 00:46:10,120
Vent.

787
00:46:12,040 --> 00:46:15,400
Og selvom Mercedesen var den eneste
med spiral-affjedring,

788
00:46:15,480 --> 00:46:18,520
var livet på den hårde vej
meget ubehageligt.

789
00:46:21,480 --> 00:46:22,560
Stammer.

790
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
Og så...

791
00:46:29,200 --> 00:46:30,280
Fandens!

792
00:46:33,040 --> 00:46:34,120
Vejen ender helt blindt.

793
00:46:35,520 --> 00:46:37,560
Jeg har spildt min tid.
Jeg må køre tilbage.

794
00:46:40,040 --> 00:46:41,960
Jeg kan ikke vende der. Åh gud.

795
00:46:43,120 --> 00:46:44,560
Eller der.

796
00:46:45,120 --> 00:46:47,280
Jeg mister afgørende tid.

797
00:46:52,600 --> 00:46:57,600
På den hurtigere rute begyndte
den stærke Amarok at indhente Forden.

798
00:46:59,080 --> 00:47:01,200
Hammond, jeg kommer efter dig.

799
00:47:02,880 --> 00:47:03,920
Han er færdig.

800
00:47:06,000 --> 00:47:08,640
Det tror jeg ikke, min ven. Nej.

801
00:47:11,680 --> 00:47:12,680
Kom så, Amarok!

802
00:47:18,840 --> 00:47:20,560
Tag ham.

803
00:47:20,960 --> 00:47:21,880
Dræb ham!

804
00:47:22,880 --> 00:47:25,760
Jeg vil have medaljen.
Jeg vil levere brændstoffet.

805
00:47:27,680 --> 00:47:28,600
Nej.

806
00:47:28,680 --> 00:47:30,800
Du kommer ikke forbi. Nej!

807
00:47:32,640 --> 00:47:33,920
Ja, han begik en fejl.

808
00:47:34,000 --> 00:47:36,480
Kom så, Jeremy. Tag ham!

809
00:47:37,440 --> 00:47:39,320
Nej!

810
00:47:42,160 --> 00:47:44,320
Jeg fører nu.

811
00:47:44,400 --> 00:47:46,160
Jeg vinder.

812
00:47:47,080 --> 00:47:49,120
Nej! Katastrofe.

813
00:47:56,120 --> 00:47:59,480
Nej, det er lejren. For fanden!

814
00:47:59,560 --> 00:48:01,600
Der er helikopteren, og igen

815
00:48:01,680 --> 00:48:04,240
vinder Amaroken.

816
00:48:19,040 --> 00:48:20,600
Vil den tønde...

817
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
Hvad i alverden!

818
00:48:36,320 --> 00:48:38,600
Jeg får nok ikke mit frihedskæmper-mærke

819
00:48:38,680 --> 00:48:39,560
for det der, eller gør jeg?

820
00:48:40,840 --> 00:48:41,840
Hvad skete der?

821
00:48:42,080 --> 00:48:43,200
Ham.

822
00:48:43,520 --> 00:48:46,480
Om et øjeblik vil han hævde,
at han også vandt den her.

823
00:48:46,920 --> 00:48:47,920
Jeg vandt den.

824
00:48:48,000 --> 00:48:50,160
Ja. Det ligner succes.

825
00:48:50,240 --> 00:48:52,040
Vi blev bedt om at levere brændstof.

826
00:48:52,120 --> 00:48:56,320
Vi blev ikke bedt om
at detonere nationens helikopter. Se den!

827
00:48:58,240 --> 00:48:59,960
Hvad er budgettet for vores program?

828
00:49:00,040 --> 00:49:02,360
-Mindre end før.
-Ja. Ikke stort nok.

829
00:49:02,760 --> 00:49:04,840
Det er en ret dyr ting.

830
00:49:04,920 --> 00:49:06,280
-Ja, en helikopter.
-Det er en helikopter.

831
00:49:06,360 --> 00:49:09,400
-Der er ingen billige helikoptere.
-Nej. På nær den, nu.

832
00:49:10,800 --> 00:49:13,360
Den er ubrugelig, ikke? Virkelig.

833
00:49:13,440 --> 00:49:14,320
-Skønt.
-Lad være med at klappe den.

834
00:49:14,400 --> 00:49:15,840
Det er en god bil.

835
00:49:15,920 --> 00:49:19,680
Hvis man skal have en pickup
på et tidspunkt med strid i landet,

836
00:49:19,760 --> 00:49:22,080
har den her vist sig som vinder i alt.

837
00:49:22,160 --> 00:49:25,560
-Jeg har måske forhindret krigen.
-Hvordan har du forhindret krigen?

838
00:49:25,640 --> 00:49:27,600
Helikopteren er der for at stoppe krigen

839
00:49:27,680 --> 00:49:30,520
ved at angribe de oprørske landsbyer,
og det kan den ikke nu.

840
00:49:30,600 --> 00:49:32,120
-Nej.
-Så nu vil det hele

841
00:49:32,200 --> 00:49:34,640
forværres til borgerkrig og kaos.

842
00:49:38,240 --> 00:49:43,600
BORGERKRIG

843
00:49:44,920 --> 00:49:49,480
Det er uundgåeligt i udviklingslande,
at alle pickups en dag

844
00:49:49,560 --> 00:49:51,920
vil blive brugt som våbenplatforme.

845
00:49:52,000 --> 00:49:53,280
Ja. Det er deres skæbne.

846
00:49:53,360 --> 00:49:54,800
At dø på slagmarken.

847
00:49:54,880 --> 00:49:56,840
Hver dag, når man tænder for nyhederne,

848
00:49:56,920 --> 00:49:59,800
står der nogen på ladet
af en Toyota eller Nissan

849
00:49:59,880 --> 00:50:03,320
og skyder på nogen
i en Humvee og en Land Rover.

850
00:50:03,400 --> 00:50:07,960
Og hvad vi vil vide, er, hvor gode
vores europæiske vogne vil være til det?

851
00:50:08,160 --> 00:50:10,600
Og vigtigst af alt, hvilken én er bedst?

852
00:50:11,880 --> 00:50:13,920
For at finde ud af det skulle hver pickup

853
00:50:14,000 --> 00:50:17,640
køres gennem en ødelagt by
af en frihedskæmper.

854
00:50:20,640 --> 00:50:24,440
Mens vi stod bagpå
og skød efter diverse mål.

855
00:50:24,960 --> 00:50:29,040
Det inkluderede ladeporte, en hel bus

856
00:50:29,120 --> 00:50:31,960
og et udvalg af papsoldater.

857
00:50:33,200 --> 00:50:37,720
James meldte sig til at begynde,
men der lod til at være et problem.

858
00:50:39,040 --> 00:50:41,800
Hvorfor er du ikke begyndt?

859
00:50:41,920 --> 00:50:44,520
Jeg foretager bare en lille reparation.

860
00:50:44,600 --> 00:50:45,720
Hvad reparerer du?

861
00:50:45,800 --> 00:50:50,120
Da tønderne lå her, bukkede siderne lidt,

862
00:50:50,200 --> 00:50:54,960
og derfor forbliver den her ikke lukket,
hvilket er lidt farligt.

863
00:50:55,040 --> 00:50:56,720
Den ser lukket ud,
men når man kører over et bump,

864
00:50:56,800 --> 00:50:58,200
og den slå, kan I se,
hvordan den ikke sidder rigtigt?

865
00:50:58,280 --> 00:51:00,360
Så du har mishandlet din pickup
ved at bruge den som en pickup.

866
00:51:00,440 --> 00:51:02,840
Undskyld. Der er mere i det end det.

867
00:51:02,920 --> 00:51:05,720
Det skulle være en Nissan og en Mercedes.

868
00:51:05,800 --> 00:51:08,640
Det mest holdbare i verden.

869
00:51:09,080 --> 00:51:12,240
Og den har en fleksibel bagende.
Det er noget skrammel.

870
00:51:12,320 --> 00:51:14,840
Det er faktisk rigtig skrammel.

871
00:51:16,560 --> 00:51:21,040
Mens jeg sikrede bagsmækken,
ladte Jeremy min AK-47...

872
00:51:21,120 --> 00:51:24,760
Jeg lægger den forsigtigt,
så jeg ikke ødelægger din pickup med den.

873
00:51:25,160 --> 00:51:27,440
Og så var jeg klar til at sætte ud.

874
00:51:29,320 --> 00:51:30,280
Du må gerne køre.

875
00:51:30,360 --> 00:51:31,880
Kør til æren.

876
00:51:32,080 --> 00:51:34,880
Se ham. Lejesoldaten.

877
00:51:34,960 --> 00:51:36,960
-Krigshundene!
-Det er ikke uhyggeligt.

878
00:51:37,040 --> 00:51:38,720
Det er krigs-spanielen.

879
00:51:42,120 --> 00:51:43,760
Det er ret svært.

880
00:51:43,840 --> 00:51:47,400
Selvom jeg har bilen med den mest
avancerede affjedring,

881
00:51:47,480 --> 00:51:49,240
har jeg et ret glat gulv.

882
00:51:49,880 --> 00:51:52,880
Jeg leder efter en ladeport. Der er den.

883
00:51:58,720 --> 00:52:01,200
De får det til at se meget lettere ud
i Black Hawk Down.

884
00:52:02,520 --> 00:52:03,680
Der er en bus.

885
00:52:10,760 --> 00:52:11,640
For fanden.

886
00:52:12,000 --> 00:52:14,640
Efter jeg havde formået
at skyde forbi en hel bus,

887
00:52:14,720 --> 00:52:17,080
begyndte jeg at kigge efter papsoldaterne.

888
00:52:18,320 --> 00:52:20,160
Dø, papfigur...

889
00:52:25,400 --> 00:52:26,320
Mere.

890
00:52:35,360 --> 00:52:38,040
Kom så, ladeport, jeg er klar.

891
00:52:40,760 --> 00:52:42,520
Tag den, ladeport!

892
00:52:43,920 --> 00:52:46,840
Rambo har måske skudt forbi
alle ladeportene,

893
00:52:46,920 --> 00:52:50,040
hele bussen og alle soldaterne.

894
00:52:50,120 --> 00:52:52,080
Så med en score på nul at slå

895
00:52:52,240 --> 00:52:55,800
følte Arnold Hammondanegger
sig meget selvsikker.

896
00:52:57,320 --> 00:52:59,640
-Rejs dig op.
-Jeg står op.

897
00:53:01,520 --> 00:53:02,680
Han elsker det garanteret.

898
00:53:07,800 --> 00:53:10,560
Velkommen til Richard Hammonds
sædvanlige weekend.

899
00:53:12,400 --> 00:53:14,240
Vent, er det en ladeport?

900
00:53:16,840 --> 00:53:19,520
Der kom en busk i vejen,
det var det, der skete.

901
00:53:20,800 --> 00:53:22,680
Bus! Stort mål!

902
00:53:24,320 --> 00:53:26,080
Lort, jeg har ikke flere kugler.

903
00:53:35,680 --> 00:53:36,520
For pokker!

904
00:53:37,160 --> 00:53:38,280
Mål.

905
00:53:41,080 --> 00:53:42,200
Det er gået i baglås.

906
00:53:43,880 --> 00:53:45,840
Alle skurkene, stop.

907
00:53:47,880 --> 00:53:49,000
Lort.

908
00:53:51,280 --> 00:53:53,400
Jeg må prøve at rette op på det
på det sidste mål.

909
00:53:53,880 --> 00:53:55,040
Finskydning.

910
00:53:56,160 --> 00:53:58,120
Ladedøre! Målet er fundet.

911
00:53:59,560 --> 00:54:02,640
Åh nej! Ikke nu.
Mit våben er gået i baglås.

912
00:54:03,640 --> 00:54:04,680
For fanden!

913
00:54:09,640 --> 00:54:11,760
Jeg havde lidt våbenproblemer,
det kan jeg ikke lyve om.

914
00:54:11,840 --> 00:54:13,760
-Her er flere nyheder.
-Ja?

915
00:54:13,840 --> 00:54:16,600
General Stonewall Clarkson
er allerede klar.

916
00:54:16,680 --> 00:54:19,800
Men pludselig huskede jeg,
kan du huske, da vi var i Jordan?

917
00:54:19,880 --> 00:54:22,160
-Ja.
-Han kan ikke skyde med automatvåben.

918
00:54:22,800 --> 00:54:24,160
-Nej.
-Kan du huske det, fordi...

919
00:54:24,240 --> 00:54:26,120
Fordi hans forkerte øje er dominant, ikke?

920
00:54:26,200 --> 00:54:29,000
-Jo.
-Han er højrehåndet, men venstreøjet.

921
00:54:29,080 --> 00:54:30,920
Så han skyder fra venstre side.

922
00:54:31,000 --> 00:54:32,200
Præcis. Han er diagonal.

923
00:54:32,280 --> 00:54:35,160
Så alle de brugte patronhylstre
brænder ham på armen.

924
00:54:35,240 --> 00:54:37,480
-Præcis.
-Han bruger en pistol, ikke?

925
00:54:37,560 --> 00:54:39,080
-Han bruger altid en pistol.
-Ja.

926
00:54:40,240 --> 00:54:42,960
Faktisk brugte jeg ikke en pistol.

927
00:54:45,960 --> 00:54:48,320
Jeg har sådan en. En kaliber .50.

928
00:54:48,640 --> 00:54:51,720
Ladt og klar. Ja!

929
00:54:51,800 --> 00:54:55,640
Ladeporten kommer til syne.

930
00:55:02,720 --> 00:55:07,960
Gud! Jeg har måske skudt forbi.
Jeg skød stort forbi porten.

931
00:55:08,520 --> 00:55:10,440
Jeg søger efter mål.

932
00:55:10,560 --> 00:55:12,600
Der er en bus et sted her. Der er den.

933
00:55:13,840 --> 00:55:17,240
Jeg kan ikke sigte på den.
Jeg kan ikke sigte på bussen.

934
00:55:17,320 --> 00:55:18,840
Jeg åbner ild.

935
00:55:21,600 --> 00:55:24,560
Jeg tror, jeg ramte...
Jeg har gjort det forkert.

936
00:55:25,280 --> 00:55:28,120
Mænd på broen. Ladt og klar.
Jeg sagde det igen.

937
00:55:28,480 --> 00:55:29,480
Dø!

938
00:55:48,640 --> 00:55:52,160
Jeg bliver lidt...
Det er bladaffjedringen.

939
00:55:52,320 --> 00:55:55,200
Skidt karakter
til Volkswagen der, rystelserne.

940
00:55:55,760 --> 00:55:58,360
Så er det nu, mænd. Dø!

941
00:56:01,800 --> 00:56:02,680
Dø!

942
00:56:05,880 --> 00:56:07,160
Åh gud.

943
00:56:07,240 --> 00:56:10,200
Derefter lod jeg mig rive lidt med.

944
00:56:15,240 --> 00:56:16,360
Dø!

945
00:56:23,320 --> 00:56:24,840
Hvad nu? Åh gud!

946
00:56:25,320 --> 00:56:27,480
Den får jeg problemer for.

947
00:56:27,560 --> 00:56:30,160
Jeg har gjort det helt forkert.

948
00:56:30,280 --> 00:56:33,880
Jeg har lige lagt mærke til noget,
der er sigtekorn på.

949
00:56:34,000 --> 00:56:36,720
Det er ikke kun gætværk. Det er nyttigt.

950
00:56:37,400 --> 00:56:40,720
Nå. Ladeport, så er det nu.

951
00:57:11,440 --> 00:57:12,280
Ja!

952
00:57:13,120 --> 00:57:14,400
-Hvad?
-Endnu en sejr.

953
00:57:14,480 --> 00:57:16,040
Hvor har du det fra?

954
00:57:16,120 --> 00:57:18,320
Jeg vil nødig sige det,
men du har ikke ramt portene,

955
00:57:18,400 --> 00:57:20,760
-som var målet.
-Hvordan ved du, at jeg ikke har ramt?

956
00:57:20,840 --> 00:57:22,920
Fordi der ikke er nogen...

957
00:57:28,600 --> 00:57:31,440
Efter den forfærdelige skuffelse for ham,

958
00:57:32,000 --> 00:57:33,600
er det tid til
at vende tilbage til teltet.

959
00:57:37,400 --> 00:57:39,040
Nej.

960
00:57:40,080 --> 00:57:43,680
Klap ikke, han slog en mand ihjel.

961
00:57:43,960 --> 00:57:46,240
Du fik en AK-47 til at gå i baglås.

962
00:57:46,320 --> 00:57:48,200
-Altså...
-De er berømte for ikke at gå i baglås.

963
00:57:48,280 --> 00:57:50,960
Ingen har nogensinde fået én til
at gå i baglås, før du kom.

964
00:57:51,040 --> 00:57:52,640
Ja. Den overophedede.

965
00:57:53,200 --> 00:57:57,040
Fordi du skød meningsløst op i luften,
da du satte i gang.

966
00:57:57,120 --> 00:58:00,800
Det er det, de er til. Bryllupper,
begravelser, eksamensresultater,

967
00:58:00,880 --> 00:58:04,600
så går man ud og skyder op i luften
med sin AK. Det er noget glædeligt.

968
00:58:04,680 --> 00:58:07,200
De er udviklingslandenes festfyrværkeri.

969
00:58:10,480 --> 00:58:13,120
Hør, glem alt det.
Jeg har pointstillingen.

970
00:58:13,200 --> 00:58:14,520
Det er det vigtige.

971
00:58:14,600 --> 00:58:18,000
Den sidste stilling, Jeremy Clarkson,
du affyrede 2600 skud

972
00:58:18,960 --> 00:58:21,520
Og antallet af ramte mål

973
00:58:22,120 --> 00:58:23,320
var ét.

974
00:58:24,800 --> 00:58:26,960
I griner, men det er ét mere end ham.

975
00:58:27,040 --> 00:58:29,440
-Det er det.
-Det er ét mere end dig, så jeg vinder.

976
00:58:29,520 --> 00:58:32,520
Vent. Det kommer an på,
hvor mange mål jeg ramte.

977
00:58:32,600 --> 00:58:34,200
Ja, men du havde en afstiver
at støtte dig til.

978
00:58:34,280 --> 00:58:36,680
-Ja, det havde jeg.
-Jep. Det havde han, og han ramte...

979
00:58:36,800 --> 00:58:37,640
Ja?

980
00:58:38,120 --> 00:58:39,080
Intet.

981
00:58:39,880 --> 00:58:41,040
Han ramte virkelig intet.

982
00:58:41,120 --> 00:58:41,960
-Jep.
-Sådan er det.

983
00:58:42,040 --> 00:58:45,040
Nå, efter alt dette,
hvad er konklusionen så? D'herrer?

984
00:58:45,120 --> 00:58:46,920
-Kan vi vælge noget fornuftigt?
-Ja.

985
00:58:47,000 --> 00:58:50,840
Sagen er, at Mercedes-Nissan'en
havde en ustabil bagende,

986
00:58:50,920 --> 00:58:53,280
og jeg synes bare ikke,
at det er godt nok i en pickup.

987
00:58:53,360 --> 00:58:56,200
Det gør jeg ikke.
Volkswagenen er rigtig god,

988
00:58:56,280 --> 00:59:00,520
men pickups er værktøj,
og den bare lidt for fin.

989
00:59:00,600 --> 00:59:03,160
Jeg ville ikke stige ind i den med mudder
på støvlerne. Så det fungerer ikke.

990
00:59:03,240 --> 00:59:04,960
Så er det Forden? Det er den billigste.

991
00:59:05,040 --> 00:59:07,880
Det er den billigste,
og jeg synes, det er den pæneste.

992
00:59:07,960 --> 00:59:09,520
Og det er faktisk den, jeg ville vælge.

993
00:59:09,600 --> 00:59:10,560
-Ville du vælge Forden?
-Ja.

994
00:59:10,640 --> 00:59:11,720
-Så ville vi begge vælge Forden.
-Ja.

995
00:59:11,800 --> 00:59:14,200
Vi ville have Forden.
James, hvad ville du vælge?

996
00:59:14,280 --> 00:59:16,120
Jeg ville ikke vælge en pickup.

997
00:59:16,880 --> 00:59:19,280
Det ved jeg,
men i denne afprøvning af pickups,

998
00:59:19,360 --> 00:59:20,840
hvilken ville du så vælge? Hvad siger du?

999
00:59:20,920 --> 00:59:22,080
Ingen af dem. Jeg ville ikke vælge én.

1000
00:59:22,160 --> 00:59:25,080
Det ved jeg. Men vi afprøver pickups,
så hvilken pickup

1001
00:59:25,160 --> 00:59:26,920
af de tre ville du vælge?

1002
00:59:27,000 --> 00:59:28,920
Jeg ville ikke vælge en pickup.

1003
00:59:29,000 --> 00:59:31,640
Du har lige brugt, jeg ved ikke,
20 minutter på at anmelde dem,

1004
00:59:31,720 --> 00:59:34,200
og damerne og herrerne vil gerne vide,
hvilken af dem, der er bedst.

1005
00:59:34,280 --> 00:59:36,560
Ja, jeg har nået den konklusion,
på vegne af damerne og herrerne,

1006
00:59:36,640 --> 00:59:38,520
at man ikke skal have en pickup.

1007
00:59:38,600 --> 00:59:43,040
James, du har en stærk fantasi.
Brug den. Lad os lade som om.

1008
00:59:43,120 --> 00:59:46,680
Tag med mig på en rejse,
vi varmer vores fantasi op.

1009
00:59:47,120 --> 00:59:49,880
-Forestil dig, at du er en ørn.
-Okay.

1010
00:59:49,960 --> 00:59:52,320
Se for dig, at du flyver over bjergene.

1011
00:59:52,400 --> 00:59:54,840
Kan du mærke det?
Kan du mærke vinden i fjerene?

1012
00:59:54,920 --> 00:59:56,400
-Det er smukt, ikke?
-Jo.

1013
00:59:56,480 --> 01:00:00,000
Forestil dig nu, at du har en pickup.
Hvilken af dem er det?

1014
01:00:00,080 --> 01:00:02,440
-Hvorfor skulle en ørn have en pickup?
-Nej!

1015
01:00:02,920 --> 01:00:07,480
Nej! Forestil dig det!
Forestil dig det, James May,

1016
01:00:07,560 --> 01:00:12,120
en landlig scene. Forstår du?
Der er bølgende græsbakker,

1017
01:00:12,200 --> 01:00:13,720
nogle får, du er bonde.

1018
01:00:13,800 --> 01:00:17,160
Du går rundt med din hund ved din side.
Der er får overalt omkring dig.

1019
01:00:17,240 --> 01:00:20,680
-Må jeg høre Beethoven?
-Beethoven spiller. Live, selvfølgelig.

1020
01:00:20,760 --> 01:00:25,920
Der er en gammel port der.
Et gammelt egetræ spreder sig over porten.

1021
01:00:26,000 --> 01:00:29,640
Og under egetræet holder din pickup.
Hvilken en af dem er det?

1022
01:00:30,440 --> 01:00:33,840
Den er der ikke.
For jeg ville ikke have en pickup.

1023
01:00:33,920 --> 01:00:36,920
-Og det burde andre heller ikke.
-Selv i din fantasi...

1024
01:00:37,000 --> 01:00:40,680
Min fantasi tillader ikke en pickup.
Jeg er ikke stædig.

1025
01:00:40,760 --> 01:00:41,880
Jeg kender mit sind.

1026
01:00:41,960 --> 01:00:44,160
-Ja!
-Og jeg vil ikke have en pickup.

1027
01:00:44,240 --> 01:00:48,720
Og hvad, jeg ved, er, at du har spildt
så meget tid på ikke at vælge en pickup

1028
01:00:48,800 --> 01:00:52,680
og at hævde, at Slaget om England
endte uafgjort, at vi ikke har tid

1029
01:00:52,760 --> 01:00:55,680
til den store kendisduel mellem

1030
01:00:55,800 --> 01:00:58,920
Adrian Chiles og Howard
fra Halifax-reklamerne.

1031
01:00:59,040 --> 01:00:59,920
Åh nej!

1032
01:01:00,000 --> 01:01:03,480
Præcis. Og efter den forfærdelige
skuffelse må vi runde af.

1033
01:01:03,560 --> 01:01:05,680
Mange tak, fordi I så med. Godaften.