1 00:00:58,800 --> 00:01:00,680 WAS BISHER GESCHAH ... 2 00:01:01,440 --> 00:01:03,960 Das ist ein robustes Auto. 3 00:01:04,320 --> 00:01:07,520 Ist das nicht ein beliebtes Auto der schwulen Community? - Ja? 4 00:01:08,440 --> 00:01:09,560 Das ist Hammond. 5 00:01:09,920 --> 00:01:11,680 Ist das dein Auto? 6 00:01:12,080 --> 00:01:13,720 Ja, das ist mein Auto! 7 00:01:14,080 --> 00:01:17,000 Warum ist dein Auto da draußen? - Weil mich das Schiff da abgesetzt hat. 8 00:01:17,360 --> 00:01:20,800 Sie haben es in Folie eingepackt und mit mir über Bord geworfen. 9 00:01:21,160 --> 00:01:24,160 Was steht da drauf? "Global Auto ..." - GAK. 10 00:01:24,520 --> 00:01:26,520 So heißt wohl die Firma. 11 00:01:28,040 --> 00:01:31,600 Der ist von einer englischen Familie, die ein Haus in der Toskana hatte. 12 00:01:31,960 --> 00:01:34,320 Tony Blair ... - Cherie Blair. - Und Sting. 13 00:01:34,680 --> 00:01:38,080 Jeder britische Möchtegern-Sozialist 14 00:01:38,440 --> 00:01:40,520 hat in diesem Auto gesessen. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,560 Wir verlassen nun Cartagena 16 00:01:43,920 --> 00:01:47,080 und wollen viele interessante Tiere fotografieren. 17 00:01:48,280 --> 00:01:52,800 Shrimps und Forstprodukte werfen wohl einiges ab. Sieh dir die Boote an. 18 00:01:53,160 --> 00:01:56,600 Erstaunlich, oder? Oft führen die simpelsten Waren 19 00:01:56,960 --> 00:01:59,840 zu unglaublichem Reichtum bei einigen Privilegierten. 20 00:02:05,280 --> 00:02:06,320 Ausmachen! 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,760 Dieser Truck ist eine der dämlichsten Konstruktionen aller Zeiten. 22 00:02:12,320 --> 00:02:14,680 Jaguare sind schwer aufzuspüren 23 00:02:15,240 --> 00:02:17,160 und sehr, sehr selten. 24 00:02:17,960 --> 00:02:19,840 Wir sind jetzt mitten im Dschungel. 25 00:02:21,520 --> 00:02:24,520 Oje. Ich glaube, ich hab meinen Auspuff verloren. 26 00:02:26,800 --> 00:02:31,720 Man könnte hier 40 Jahre warten, ohne jemals einen Jaguar zu sehen. 27 00:02:32,080 --> 00:02:35,040 Na ja, wir könnten meine Fotofallen benutzen. 28 00:02:35,400 --> 00:02:39,040 Da steht sein Wagen. - Ja. - Wir drehen ihn um. 29 00:02:39,600 --> 00:02:43,160 Stell dir sein Gesicht vor. - Er wird glauben, er sei verrückt. 30 00:02:43,520 --> 00:02:47,680 Eins, zwei, drei, schieben. Eins, zwei ... 31 00:02:48,040 --> 00:02:50,320 Haben wir irgendwelche Fotos? 32 00:02:50,680 --> 00:02:52,040 Oh, sieh mal! Da! 33 00:02:52,400 --> 00:02:54,400 Das ist er! - Da ist sein Kopf! 34 00:02:54,760 --> 00:02:58,200 Das ist das Pik-Ass. Das ist Saddam Hussein. 35 00:02:58,760 --> 00:03:00,880 Jetzt brauchen wir noch seine Söhne. 36 00:03:01,240 --> 00:03:04,560 Udai ... Und wie hieß der andere Sohn? 37 00:03:05,360 --> 00:03:06,400 Edgar. 38 00:03:09,240 --> 00:03:13,200 Den Jaguar hatten wir im Sack. Wir nahmen unser nächstes Ziel ins Visier. 39 00:03:13,560 --> 00:03:16,400 Ein weiteres seltenes und scheues Tier: 40 00:03:16,760 --> 00:03:19,040 den Brillenbären. 41 00:03:19,960 --> 00:03:22,080 Wir müssen jetzt 320 Kilometer fahren, 42 00:03:23,080 --> 00:03:25,720 um in das Gelände vorzudringen, 43 00:03:26,080 --> 00:03:29,280 wo wir den Pik-König finden werden. 44 00:03:29,640 --> 00:03:31,320 Edgar Hussein. 45 00:03:31,680 --> 00:03:32,920 Paddington. 46 00:03:34,720 --> 00:03:38,320 Um uns die Zeit zu vertreiben, sorgte James für das Unterhaltungsprogramm, 47 00:03:38,680 --> 00:03:43,120 indem er in seinem 1,0-Liter-Panda LKWs zu überholen versuchte. 48 00:03:43,880 --> 00:03:46,600 So! Jetzt! 49 00:03:46,960 --> 00:03:49,840 Er sieht nichts, weil sein Lenkrad rechts ist. 50 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 Oh, verdammte Hölle! 51 00:03:52,920 --> 00:03:55,440 Er muss immer auf Verdacht rausfahren, 52 00:03:55,800 --> 00:04:00,360 und er macht so ein lustiges Geräusch, wenn er Gas gibt. 53 00:04:02,680 --> 00:04:04,440 Verdammt! Jetzt fahr schon! 54 00:04:08,880 --> 00:04:10,560 Oh, mein Gott. 55 00:04:12,960 --> 00:04:15,040 Das war sehr lustig! 56 00:04:15,400 --> 00:04:17,320 Wenn das den ganzen Tag so geht, 57 00:04:17,680 --> 00:04:20,960 ist irgendwann meine Rosette zerfetzt. 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,920 Was hat der für ein Problem? 59 00:04:25,240 --> 00:04:28,800 Was hat der genommen? Der fährt, als wär er besoffen. 60 00:04:29,160 --> 00:04:31,640 Der Trottel hat zu viele Shrimps gegessen. 61 00:04:35,520 --> 00:04:40,760 Im Laufe des Tages erwies sich der Trump-Truck wie immer als zuverlässig. 62 00:04:42,560 --> 00:04:43,920 Oje. 63 00:04:44,240 --> 00:04:46,480 Oje, das ist gar nicht gut. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,080 Sondern schlecht. 65 00:04:51,040 --> 00:04:52,120 Oh nein. 66 00:04:53,240 --> 00:04:54,800 Oh Gott. 67 00:04:56,880 --> 00:05:01,240 Mr. Hammond fragte mich gerade, ob ich zurückfahren und ihm helfen will, 68 00:05:01,600 --> 00:05:04,880 seinen Monstertruck zu flicken. 69 00:05:05,240 --> 00:05:06,760 Mal überlegen ... 70 00:05:08,680 --> 00:05:09,800 Nein. 71 00:05:11,600 --> 00:05:13,200 Raus mit dir! 72 00:05:13,560 --> 00:05:15,480 Der Klimakondensator. 73 00:05:15,800 --> 00:05:17,000 Unbrauchbar. 74 00:05:17,360 --> 00:05:21,240 Aber es hätte schlimmer kommen können. Wie bei ihm. 75 00:05:23,000 --> 00:05:25,520 Ich nehme an, seine Bremsen haben versagt, 76 00:05:25,880 --> 00:05:28,680 und er hat ihn festgekeilt, damit er nicht zurückrollt. 77 00:05:31,160 --> 00:05:33,280 Ist das Ihrer? 78 00:05:39,120 --> 00:05:41,600 Äh, ja ... Genau. Was er gesagt hat. 79 00:05:49,280 --> 00:05:50,720 Gracias. 80 00:05:54,240 --> 00:05:58,800 Schließlich bekam unser Sprachenexperte seinen Truck wieder in Gang ... 81 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 ... und holte uns ein. 82 00:06:07,800 --> 00:06:11,120 Am nächsten Morgen erwachten wir alle in dem hübschen Gebirgsort 83 00:06:11,480 --> 00:06:13,320 Villa de Leyva. 84 00:06:29,480 --> 00:06:31,440 Was habt ihr mit meinen Hosen gemacht? 85 00:06:31,800 --> 00:06:35,480 Du hast gesagt, dir ist heiß. - Jetzt trage ich heiße Höschen. 86 00:06:46,880 --> 00:06:49,880 Sonntagmorgen in einem spanischsprachigen Land. 87 00:06:50,240 --> 00:06:52,360 08:15 Uhr. 88 00:06:52,720 --> 00:06:56,800 Wie groß ist die Chance, dass ein Hosengeschäft auf hat? Gleich null! 89 00:06:58,680 --> 00:07:01,320 Guten Morgen! - Jeremy, hallo! - Äh ... danke. 90 00:07:01,680 --> 00:07:05,840 Tut mir leid, aber James und Richard haben meine Hosen abgeschnitten. 91 00:07:06,200 --> 00:07:09,520 Ausgerechnet hier erkennt mich jemand, verdammt! 92 00:07:11,160 --> 00:07:15,720 Nachdem ich die Hosenkrise gemeistert hatte, fuhren wir weiter. 93 00:07:33,560 --> 00:07:38,040 Und schließlich erreichten wir das Land des Brillenbären. 94 00:07:40,680 --> 00:07:43,840 So, hört mal. Wir haben viel vor. 95 00:07:44,200 --> 00:07:48,080 Was ist das denn für eine Hose? - Wenigstens gibt er sich Mühe. 96 00:07:48,440 --> 00:07:52,320 Aber wenn schon, dann richtig. Für die Wildnis ein Paar schöne Chaps. 97 00:07:52,920 --> 00:07:54,680 Aus Wildleder, hinten belüftet. 98 00:07:55,040 --> 00:07:58,720 Hast du dich bei der Farbauswahl des Hemdes beraten lassen? 99 00:07:59,080 --> 00:08:02,680 Konzentrieren wir uns jetzt auf die Bären. - Deine Haut ist schuppig. 100 00:08:03,040 --> 00:08:04,800 Da hilft Feuchtigkeitscreme. - Was? 101 00:08:05,160 --> 00:08:06,600 Creme dich ein. 102 00:08:06,960 --> 00:08:09,600 Warum sollte ich? - Weil du trockene Haut hast. 103 00:08:10,000 --> 00:08:12,200 Du siehst aus wie ein Pyramidenfund. 104 00:08:12,560 --> 00:08:15,160 Egal. Wir müssen uns jetzt ... 105 00:08:17,680 --> 00:08:20,080 Ich mach mal den Sarkophag auf. 106 00:08:20,840 --> 00:08:23,760 Das stellen wir lieber nicht im British Museum aus. 107 00:08:24,680 --> 00:08:27,880 Weil ich den Lästermäulern nicht länger zuhören wollte, 108 00:08:28,240 --> 00:08:30,480 schlug ich vor, weiterzufahren 109 00:08:30,840 --> 00:08:33,520 und nach Paddington Ausschau zu halten. 110 00:08:34,960 --> 00:08:38,040 Ich hab zwar Bilder von diesen Bären gesehen, 111 00:08:38,400 --> 00:08:42,160 aber ich weiß nicht, wie groß sie sind. Einen halben Meter oder drei? 112 00:08:43,760 --> 00:08:46,760 Ich fahr lieber diagonal. Für den Fall, dass ich einen sehe. 113 00:08:48,200 --> 00:08:49,720 Verdammte Scheiße! 114 00:08:52,520 --> 00:08:56,040 Dein Rad guckt in die Luft! - Red nicht so, als ob das ein Problem wäre. 115 00:08:56,400 --> 00:08:59,080 Sonst denken die Zuschauer, wir können gar nichts. 116 00:09:00,040 --> 00:09:02,880 Ich versuchte selbst, mich aus der Notlage zu befreien. 117 00:09:03,280 --> 00:09:04,720 Mit mäßigem Erfolg. 118 00:09:05,120 --> 00:09:07,880 Wie in "Speed and Power". - Er hat sich selbst ein Loch gegraben. 119 00:09:08,520 --> 00:09:10,440 Da bat ich Hammond um Hilfe. 120 00:09:10,760 --> 00:09:12,840 Doch sein Pick-up-Truck beschloss 121 00:09:13,200 --> 00:09:16,840 genau in diesem Moment, auf Einradantrieb umzustellen. 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,040 Oje ... 123 00:09:23,400 --> 00:09:25,840 Es gab nur eine Lösung. 124 00:09:26,880 --> 00:09:30,160 Kannst du mich rausziehen? Ich bin schon fast rausgekommen. 125 00:09:30,520 --> 00:09:33,600 Ja, wir wissen, dass du dich mit dem Jeep geoutet hast. 126 00:09:37,640 --> 00:09:40,040 Jedes Mal, wenn ich den Mund aufmache, 127 00:09:40,400 --> 00:09:42,720 hast du eine Anspielung parat ... - Ist doch super! 128 00:09:43,080 --> 00:09:45,240 Alles gut! Wir sind doch Freunde! 129 00:09:46,000 --> 00:09:49,080 Das Seil war befestigt, und wir waren bereit. 130 00:09:49,600 --> 00:09:52,960 Ich ziehe nur einmal kurz. - Schön vorsichtig. 131 00:09:53,320 --> 00:09:55,320 Und los! - Rausfahren musst du selbst. 132 00:09:55,640 --> 00:09:57,360 Ziehen kann ich dich nicht. 133 00:09:57,760 --> 00:09:59,760 Und los: drei, zwei, eins ... 134 00:10:03,840 --> 00:10:04,960 Spannend! 135 00:10:06,640 --> 00:10:08,320 Ja! Weiter! 136 00:10:09,000 --> 00:10:10,880 Mit einem Fiat Panda! - Ja! 137 00:10:12,200 --> 00:10:14,880 Jeremy Corbyn hat Freddie Mercury aus dem Loch geholt. 138 00:10:15,240 --> 00:10:16,880 Zwei große Köpfe! 139 00:10:21,280 --> 00:10:23,400 Das sollten wir lieber lassen. 140 00:10:27,120 --> 00:10:30,640 Nach dieser Krise hatte Hammond auch wieder Allradantrieb, 141 00:10:31,000 --> 00:10:33,760 und wir konnten unsere Mission wieder aufnehmen. 142 00:10:34,640 --> 00:10:36,240 So ... 143 00:10:36,960 --> 00:10:38,600 Wir sind auf Bärenjagd. 144 00:10:39,880 --> 00:10:41,600 Aber kurz darauf ... 145 00:10:46,160 --> 00:10:47,520 Oje. 146 00:10:51,600 --> 00:10:52,840 Was gibt's, Hammond? 147 00:10:53,200 --> 00:10:55,120 Ich glaub, da ist was kaputt. 148 00:10:55,480 --> 00:10:57,760 Irgendwas am Antriebsstrang. 149 00:10:58,280 --> 00:11:02,320 Muss ich jetzt Hammond abschleppen? Na gut. Ich schlepp ihn ab. 150 00:11:04,200 --> 00:11:07,280 Als mein Pick-up aus dem Loch war, 151 00:11:08,960 --> 00:11:11,080 fand ich schnell die Ursache. 152 00:11:11,800 --> 00:11:13,640 Gebrochene Antriebswelle. 153 00:11:15,960 --> 00:11:18,360 Jetzt hab ich nur noch Zweiradantrieb. 154 00:11:20,640 --> 00:11:23,080 Trotz einiger Missgeschicke 155 00:11:23,440 --> 00:11:25,720 waren unsere Autos in der Lage, 156 00:11:26,080 --> 00:11:29,360 uns bequem zu einem passenden Bären-Aussichtspunkt zu bringen. 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,840 Ich habe eine Kühlbox mit spritzigen, erfrischenden Drinks. 158 00:11:40,360 --> 00:11:42,560 Die Temperatur ist perfekt. 159 00:11:42,920 --> 00:11:44,920 Gut, dass ich nicht zu Fuß herlaufen musste. 160 00:11:46,240 --> 00:11:49,880 Weil der Jaguar die Fotofallen kaputtgemacht hatte, 161 00:11:50,240 --> 00:11:54,120 konnten wir diesmal unsere Engelsgeduld unter Beweis stellen. 162 00:12:02,440 --> 00:12:03,560 Doch kurz darauf ... 163 00:12:04,480 --> 00:12:05,800 Langweilig! 164 00:12:06,320 --> 00:12:08,520 Langweilig! - Langweilig! 165 00:12:08,880 --> 00:12:10,320 Langweilig! 166 00:12:14,760 --> 00:12:16,480 Um die Sache aufzupeppen, 167 00:12:16,960 --> 00:12:18,920 fuhren wir weiter. 168 00:12:23,200 --> 00:12:25,640 Wir fahren höher in die Berge hinein. 169 00:12:34,480 --> 00:12:40,040 Dieses Gelände ist ganz grauenhaft für die Jeep-Aufhängung. 170 00:12:40,800 --> 00:12:44,160 Wenn ich den Kerl erwische, der die Riesenreifen hier draufgemacht hat, 171 00:12:44,520 --> 00:12:46,160 erwürge ich ihn. 172 00:12:47,440 --> 00:12:49,480 Aber es könnte schlimmer sein. 173 00:12:53,760 --> 00:12:54,880 Oje. 174 00:12:56,360 --> 00:12:59,720 Jeremy Corbyn scheint in einer misslichen Lage zu sein. 175 00:13:03,000 --> 00:13:05,880 Er hat es geschafft, ihn wieder auf die Räder zu stellen. 176 00:13:13,760 --> 00:13:15,880 Und er fährt weiter! 177 00:13:17,320 --> 00:13:18,400 Doch dann ... 178 00:13:19,400 --> 00:13:21,040 Oh Gott! 179 00:13:21,400 --> 00:13:22,560 Augenblick ... 180 00:13:25,080 --> 00:13:26,840 Riesenloch vor uns, Jungs! 181 00:13:29,080 --> 00:13:30,920 Seht ihr das? 182 00:13:32,840 --> 00:13:34,280 Du meine Güte. 183 00:13:34,640 --> 00:13:35,880 Ist das riesig! 184 00:13:36,240 --> 00:13:38,880 Ach, das geht doch noch. - Nein, tut es nicht. 185 00:13:39,240 --> 00:13:41,280 Seht euch das an. - Andererseits ... 186 00:13:41,720 --> 00:13:44,600 Jetzt seid still und lauscht dem Experten. 187 00:13:45,160 --> 00:13:46,680 Wir entfernen die Kante hier. 188 00:13:47,040 --> 00:13:50,920 Die Schwerkraft zieht dich runter. Und gegenüber fährst du wieder rauf. 189 00:13:51,560 --> 00:13:54,360 Herr Professor, was für eine geniale Idee! 190 00:13:54,720 --> 00:13:56,320 Sieh dir deine Reifen an. 191 00:13:56,680 --> 00:13:59,120 Das ist ein Monstertruck. - Mit Zweiradantrieb. 192 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 Es ist ein Monstertruck. - Die können Autos plattfahren. 193 00:14:03,000 --> 00:14:05,960 Im Fernsehen haben die auch nur Zweiradantrieb. - Stimmt. 194 00:14:06,320 --> 00:14:08,600 Dein Monstertruck schafft das locker. 195 00:14:10,000 --> 00:14:14,840 Da Hammond rundweg ablehnte zu helfen, mussten James und ich alleine anpacken 196 00:14:15,200 --> 00:14:17,640 und die Kante der Böschung abtragen. 197 00:14:18,000 --> 00:14:19,960 Gleich habt ihr das Loch zugeschüttet. 198 00:14:20,320 --> 00:14:22,680 Jetzt ist die Kante abgerundet. Reicht das? 199 00:14:23,040 --> 00:14:24,880 Da könnte ein Lamborghini durchfahren. 200 00:14:26,240 --> 00:14:27,960 Noch den Stein da weg ... 201 00:14:28,800 --> 00:14:30,720 Da fahren deine Reifen durch. 202 00:14:31,080 --> 00:14:32,840 Ja, bevor sie in die Tiefe stürzen. 203 00:14:33,200 --> 00:14:35,040 Seit deinem letzten Unfall 204 00:14:35,400 --> 00:14:38,200 hast du keinen Mumm mehr. - Mit Mumm hat das nichts zu tun. 205 00:14:38,560 --> 00:14:40,680 Es funktioniert einfach nicht. 206 00:14:41,640 --> 00:14:42,880 Du musst aber. 207 00:14:43,240 --> 00:14:45,520 Nein. - Doch. - Nein. 208 00:14:46,800 --> 00:14:49,000 Gut. Dann mal los. 209 00:14:50,600 --> 00:14:54,880 Die Schwerkraft wird dich ... - Ja, ich weiß, was die Schwerkraft macht. 210 00:14:55,240 --> 00:14:58,160 Mach schon. Und dann fahr am andere Ende wieder hoch. 211 00:15:01,560 --> 00:15:03,840 Oh Gott ... - Geht doch! 212 00:15:04,200 --> 00:15:08,000 Wie ich gesagt habe! Und jetzt fahr auf der anderen Seite wieder hoch. 213 00:15:08,360 --> 00:15:09,880 Augenblick. 214 00:15:49,240 --> 00:15:51,520 Ich sag doch, das klappt nicht! 215 00:15:54,880 --> 00:15:56,720 Ich hab eine Idee. - Was? 216 00:15:57,080 --> 00:15:58,920 Siehst du den Überrollbügel? 217 00:15:59,280 --> 00:16:04,520 Wenn wir die Sandbleche vom Teamwagen darüberlegen, können wir drüberfahren. 218 00:16:06,680 --> 00:16:09,640 Oder? - May, du schlauer Fuchs! 219 00:16:10,640 --> 00:16:12,840 Hammond, wir haben eine geniale Idee. 220 00:16:14,600 --> 00:16:16,640 Ich weiß nicht, was sie vorhaben. 221 00:16:17,120 --> 00:16:18,840 Ich weiß nur, dass es nicht klappt. 222 00:16:24,600 --> 00:16:27,040 Das ... Augenblick ... 223 00:16:30,680 --> 00:16:32,480 Verschont mein Dach! 224 00:16:33,880 --> 00:16:35,840 Nein, das reicht nicht. 225 00:16:37,040 --> 00:16:40,120 Nein ... Das darf nicht wahr sein! 226 00:16:49,960 --> 00:16:54,120 Schließlich war unsere herrliche Brücke fertig. 227 00:16:59,280 --> 00:17:02,520 Und James bot sich an, sie als Erster zu überqueren. 228 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Ach komm, Hammond. Freu dich doch! 229 00:17:05,360 --> 00:17:07,080 Nein, tu ich nicht! 230 00:17:07,440 --> 00:17:11,040 Das ist seine erste heroische Tat. Zum ersten Mal hält er uns nicht auf. 231 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 Wie sieht das aus? - Gut. 232 00:17:14,040 --> 00:17:15,560 Es sieht albern aus. 233 00:17:28,200 --> 00:17:29,280 Geschafft! 234 00:17:29,640 --> 00:17:31,560 Was sagt ihr nun! - Ja! 235 00:17:31,920 --> 00:17:35,240 Ein Kinderspiel. - Nein, nicht mit der Faust! - Ach ja. 236 00:17:36,080 --> 00:17:37,760 Aber jetzt war ich dran. 237 00:17:38,080 --> 00:17:40,520 In einem Wagen, der mehr als doppelt so schwer 238 00:17:40,880 --> 00:17:43,080 wie der Panda war. 239 00:17:45,560 --> 00:17:47,920 Ich kann gar nicht das Sandblech ... 240 00:17:48,640 --> 00:17:51,280 Ich kann die Schiene auf dieser Seite nicht sehen. 241 00:17:51,640 --> 00:17:54,920 Etwas nach links, von dir aus gesehen. Jetzt geradeaus. 242 00:17:56,280 --> 00:17:59,040 Ein bisschen nach links. Nur ganz wenig. 243 00:17:59,400 --> 00:18:00,480 Ja, gut so! 244 00:18:05,920 --> 00:18:07,880 Du bist jetzt ganz am Rand. 245 00:18:08,520 --> 00:18:11,400 Jetzt fahr ganz langsam. Ein bisschen nach links. 246 00:18:11,760 --> 00:18:14,080 Das ist rechts, du Dämlack! - Na gut, rechts! 247 00:18:14,440 --> 00:18:15,920 Das ist jetzt ... 248 00:18:16,280 --> 00:18:17,440 Halt! Halt! 249 00:18:17,800 --> 00:18:19,520 Bleib stehen! 250 00:18:20,200 --> 00:18:22,520 Das hält nicht. Vergiss es. 251 00:18:22,880 --> 00:18:24,440 Was? - Das klappt nicht. 252 00:18:24,880 --> 00:18:28,040 Aber jetzt bin ich Hammond buchstäblich 253 00:18:28,400 --> 00:18:32,320 aufs Dach gestiegen. - Ja, ich weiß. Wackel nicht so viel. 254 00:18:32,720 --> 00:18:36,560 Macht euch keine Sorgen um meinen Truck. - Das tun wir nicht. 255 00:18:37,640 --> 00:18:41,560 Da Hammond keinen Finger rührte, obwohl er uns da reingeritten hatte, 256 00:18:41,920 --> 00:18:45,720 mussten die Kameraleute helfen, die Sandbleche zu verstärken. 257 00:18:47,640 --> 00:18:50,880 Wir wollten ein entspanntes Video über Tierfotografie machen. 258 00:18:51,240 --> 00:18:53,040 So wird das nichts. 259 00:18:54,400 --> 00:18:58,560 Als der Übergang verstärkt war, konnten wir weitermachen. 260 00:19:02,680 --> 00:19:04,440 Und jetzt geradeaus. 261 00:19:04,800 --> 00:19:06,280 Genau auf dieser Linie. 262 00:19:11,400 --> 00:19:12,480 Ja! 263 00:19:14,560 --> 00:19:17,000 Gut, dann lass uns weiterfahren. - Alles klar. 264 00:19:21,760 --> 00:19:23,680 Die wären schon mal drüber. 265 00:19:32,320 --> 00:19:34,560 Oh Gott. - Warum hältst du an? 266 00:19:34,920 --> 00:19:37,040 Du wirst es nicht glauben. 267 00:19:37,400 --> 00:19:40,000 Was? - Da ist ein Fluss. 268 00:19:42,440 --> 00:19:45,800 Kannst du nicht durchfahren? - Nicht in einer Million Jahren. 269 00:19:57,960 --> 00:19:59,040 Was macht ihr? 270 00:19:59,440 --> 00:20:02,400 Ein Stück weiter ist ein Fluss. Da kommen wir nicht weiter. 271 00:20:02,760 --> 00:20:05,200 Ihr seid doch erst ... Dann war alles umsonst? 272 00:20:05,560 --> 00:20:08,440 Immerhin war dein Wagen zweimal nützlich. - Stimmt. 273 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 Jetzt habt ihr meinen Truck zerstört und ihn in eine Brücke verwandelt. 274 00:20:12,720 --> 00:20:16,280 Ja, aber wir brauchten ihn, um zurückzukommen. - Wenn ihr nicht ... 275 00:20:17,400 --> 00:20:20,200 ... da langgefahren wärt, hättet ihr die Brücke nicht gebraucht. 276 00:20:20,560 --> 00:20:23,320 Aber dann wüssten wir auch nicht, dass da ein Fluss ist. 277 00:20:23,720 --> 00:20:26,080 Da uns die Diskussion nicht weiterbrachte, 278 00:20:27,240 --> 00:20:30,480 zogen wir den undankbaren Hammond aus seinem Loch 279 00:20:31,400 --> 00:20:34,320 und fanden einen anderen Weg den Berg hinauf. 280 00:20:38,880 --> 00:20:41,320 Wie ich mich auf den Bären freue! 281 00:20:42,160 --> 00:20:45,720 Ich mag alle Bären. Bis auf Eisbären. Die hasse ich. 282 00:20:46,080 --> 00:20:48,880 Die sind bösartig und fressen Schulkinder. 283 00:20:49,880 --> 00:20:52,760 Zum Glück fanden wir bald einen neuen geeigneten Platz, 284 00:20:53,080 --> 00:20:56,400 wo ich aber auf ein kleines Problem stieß. 285 00:20:57,680 --> 00:21:00,440 Ich bin nicht hoch genug, um das Gestrüpp zu überblicken. 286 00:21:00,800 --> 00:21:03,080 Das ist nicht mehr zu ändern. - Was? - Sei still. 287 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Ich sag nur, dass ich höher sein müsste. - Find dich damit ab. 288 00:21:08,480 --> 00:21:10,920 Dann warteten wir. 289 00:21:11,440 --> 00:21:13,080 Doch bald darauf ... 290 00:21:13,800 --> 00:21:15,320 Und zwangsläufig ... 291 00:21:17,320 --> 00:21:19,560 Langweilig! - Langweilig! 292 00:21:22,080 --> 00:21:25,080 Wird schnell langweilig. - Wir haben 20 Minuten gewartet. 293 00:21:27,800 --> 00:21:30,960 Was war das? - Bärengeräusche. Pscht! 294 00:21:32,800 --> 00:21:34,920 Mir ist nicht mehr langweilig. - Da ist ein Bär. 295 00:21:37,480 --> 00:21:41,320 Da ist der Bär! Da! - Ich kann ihn nicht sehen. - Herrlich. 296 00:21:44,320 --> 00:21:45,800 Da! Er hat sich bewegt. 297 00:21:46,200 --> 00:21:47,880 Ich kann sein Gesicht sehen. - Ja. 298 00:21:52,800 --> 00:21:54,560 Ich hab einen Bären fotografiert! 299 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Aus dem Weg. 300 00:22:00,160 --> 00:22:03,560 Warum kommt er nicht her? - Weil du die ganze Zeit redest. 301 00:22:04,280 --> 00:22:07,720 Wir sind zu auffällig. Er fühlt sich beobachtet. - Genau. 302 00:22:08,080 --> 00:22:12,400 Dein Auto und seins sind zu ... bunt. - Stimmt. 303 00:22:18,360 --> 00:22:22,640 Hammond und May gaben zu, dass mein Auto das leiseste und unauffälligste war. 304 00:22:24,320 --> 00:22:28,800 Daher schlugen sie vor, dass ich mich dem größten Fleischfresser 305 00:22:29,160 --> 00:22:31,360 in ganz Südamerika nähern sollte. 306 00:22:35,920 --> 00:22:39,960 Da kommt er. Nahkampfwaffe im Anschlag. Für schwere Geschütze ist er zu nah. 307 00:22:40,560 --> 00:22:42,240 Er kommt ... 308 00:22:42,720 --> 00:22:43,960 Er kommt ... 309 00:22:55,680 --> 00:22:58,280 Und dann, als Sahnehäubchen ... 310 00:22:59,080 --> 00:23:03,240 Der Bär kackt! Der Bär kackt in den Wald. 311 00:23:04,320 --> 00:23:07,160 Ich hab alles gesehen, was ich sehen musste. 312 00:23:07,520 --> 00:23:10,280 Edgar Hussein kann ich abhaken. 313 00:23:13,640 --> 00:23:15,880 Pik-König: erledigt! 314 00:23:23,480 --> 00:23:27,680 Also machten wir uns wieder auf den Weg und fuhren weiter. 315 00:23:42,840 --> 00:23:48,120 Spät am Abend erreichten wir dann die Hauptstadt Bogotá. 316 00:24:04,720 --> 00:24:09,720 Nachdem wir uns ausgeschlafen hatten, planten wir unsere nächsten Schritte. 317 00:24:11,160 --> 00:24:13,240 Morgen! - Was ist mit deinem Gesicht? 318 00:24:14,040 --> 00:24:18,160 Nicht gut? - Nein. - Wie in der Serie "Der singende Detektiv". 319 00:24:19,000 --> 00:24:22,600 Weil ich kein Dach habe. - Tut mir leid, wenn ich dich fasziniert anstarre. 320 00:24:22,960 --> 00:24:26,360 Während du dir heute Morgen ein Outdoor-Outfit gekauft hast, 321 00:24:26,720 --> 00:24:28,800 hab ich ein Buch besorgt. 322 00:24:29,240 --> 00:24:33,200 Hier drin findet ihr alle wilden Tiere von Kolumbien. 323 00:24:33,760 --> 00:24:35,600 Ich hab es durchgeblättert. 324 00:24:35,960 --> 00:24:38,400 Und ratet, was ich nicht fand. - Nilpferde. 325 00:24:38,760 --> 00:24:42,400 Bisher haben wir Tauben, Hunde, Pferde. - Esel. 326 00:24:43,280 --> 00:24:46,240 Musst du die erwähnen? Jaguare. 327 00:24:46,600 --> 00:24:47,760 Bären. 328 00:24:48,120 --> 00:24:51,160 Als nächstes kommt der Kondor dran. 329 00:24:51,520 --> 00:24:53,400 Gibt es Gründe 330 00:24:54,280 --> 00:24:57,680 für eine leichte Auto-Umrüstung? - Auf jeden Fall! 331 00:24:58,040 --> 00:25:01,040 Wenn ich keine Änderungen vornehme, verscheuche ich sie. 332 00:25:01,400 --> 00:25:03,280 Ich könnte meinem Auto 333 00:25:03,760 --> 00:25:05,120 ein Dach verpassen. 334 00:25:05,480 --> 00:25:08,360 Gute Idee! - Deine sich pellende Gesichtshaut spricht dafür. 335 00:25:08,720 --> 00:25:11,280 Du siehst aus wie Michael Gambon in den 80ern. 336 00:25:11,640 --> 00:25:13,920 Michael Gambon in den 80ern! 337 00:25:18,560 --> 00:25:22,240 Dann gingen wir einkaufen in Bogotás riesigem Automobil-Distrikt. 338 00:25:22,600 --> 00:25:24,760 20 Blocks, wo es nichts anderes gab 339 00:25:25,120 --> 00:25:27,440 als Läden, die Autoteile verkauften. 340 00:25:33,960 --> 00:25:36,360 Ehrlich gesagt ist alles, was ich brauche, 341 00:25:36,720 --> 00:25:38,800 um mein Auto zu verbessern, 342 00:25:39,160 --> 00:25:42,840 eine Leiter, um beim Fotografieren höher zu stehen. 343 00:25:43,880 --> 00:25:45,640 Ein Stuhl zum Sitzen 344 00:25:46,000 --> 00:25:47,600 und ein Dach. 345 00:25:48,920 --> 00:25:50,440 Volltreffer! 346 00:25:50,800 --> 00:25:52,280 Sehen Sie sich das an! 347 00:25:52,640 --> 00:25:54,320 Die ist perfekt. 348 00:25:54,680 --> 00:25:59,080 Kann ich 20 Meter davon haben? 349 00:25:59,440 --> 00:26:01,400 Vingt Me... Zwan... 350 00:26:03,440 --> 00:26:04,720 Kein gutes Zeichen. 351 00:26:09,200 --> 00:26:14,320 Während unseres Einkaufsbummels erhielt ich einen interessanten Anruf. 352 00:26:16,000 --> 00:26:17,600 Heute Nachmittag? 353 00:26:18,120 --> 00:26:20,000 Klar. Okay. 354 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Tschüss. 355 00:26:21,720 --> 00:26:23,960 Das war unser kolumbianischer Kontakt. 356 00:26:24,320 --> 00:26:27,840 Heute Nachmittag sollen wir etwas machen, 357 00:26:28,200 --> 00:26:31,080 wofür Kolumbien weltberühmt ist. 358 00:26:34,200 --> 00:26:35,720 Genau. 359 00:26:36,080 --> 00:26:37,560 Fußball. 360 00:26:38,280 --> 00:26:42,560 Ein Spiel zwischen dem Grand-Tour-Team 361 00:26:42,920 --> 00:26:45,320 und unseren kolumbianischen Mittelsmännern. 362 00:26:45,680 --> 00:26:49,920 Mit seinem kaputten Knie konnte Hammond nicht spielen, also war er der Trainer. 363 00:26:50,520 --> 00:26:51,840 Also, wir spielen 364 00:26:52,200 --> 00:26:54,400 5-4 ... 365 00:26:54,840 --> 00:26:55,840 4? 366 00:26:56,200 --> 00:26:59,040 Wohl kaum. - 5-4-3. 5 ... 367 00:26:59,400 --> 00:27:01,360 Wie viele sind wir? - Acht. 368 00:27:01,720 --> 00:27:03,680 Dann spielen wir ... - Lass die 5 weg. 369 00:27:04,160 --> 00:27:05,840 3 ... 370 00:27:06,840 --> 00:27:08,560 4-3. 371 00:27:09,600 --> 00:27:14,800 Die Zuschauer fieberten dem Anpfiff entgegen, und dann begann das Spiel. 372 00:27:18,240 --> 00:27:20,480 Und da ich der größte Spieler war, 373 00:27:20,840 --> 00:27:23,560 in der Länge als auch in der Breite, stand ich im Tor. 374 00:27:23,920 --> 00:27:25,560 Mit mäßigem Erfolg. 375 00:27:35,080 --> 00:27:38,560 Außerdem war der Schiri ziemlich streng. 376 00:27:38,920 --> 00:27:42,000 Was? Das kann kein Handspiel gewesen sein. 377 00:27:42,360 --> 00:27:44,520 Er hat nicht mal eine Hand. 378 00:27:45,440 --> 00:27:49,520 In der Folge lieferten wir ein paar saubere Tacklings ... 379 00:27:52,680 --> 00:27:55,320 Und schließlich sogar ein echtes Tor. 380 00:27:58,520 --> 00:28:02,440 Doch meine Torwartkünste ließen weiterhin zu wünschen übrig. 381 00:28:03,040 --> 00:28:04,680 Nein! 382 00:28:08,920 --> 00:28:11,200 Und obwohl ich alles gegeben hatte ... 383 00:28:12,360 --> 00:28:13,720 Ich hab meine Lunge ausgehustet. 384 00:28:14,400 --> 00:28:18,680 ... wurde ich durch unseren Sicherheitsmann ersetzt, 385 00:28:19,120 --> 00:28:23,120 der das ganz gut machte, obwohl sein Gesicht verpixelt war. 386 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 Wir könnten jetzt auch unsere Autos umrüsten. 387 00:28:30,200 --> 00:28:32,080 Stimmt. - Das Problem ist bloß, 388 00:28:32,440 --> 00:28:35,120 dass uns keiner dabei filmt. - Weil sie Fußball spielen. 389 00:28:35,480 --> 00:28:38,520 Und sie hören nicht auf. - Machen wir uns unauffällig davon. 390 00:28:38,880 --> 00:28:42,200 Die machen das schon. - Es fällt gar nicht auf, wenn wir weg sind. 391 00:28:56,720 --> 00:29:00,320 Am nächsten Morgen erschienen die unverletzten Mitglieder unserer Crew 392 00:29:00,680 --> 00:29:02,280 wieder zur Arbeit. 393 00:29:03,720 --> 00:29:05,960 Es ist 6:2 ausgegangen? 394 00:29:06,320 --> 00:29:07,960 Ja, leider. 395 00:29:08,800 --> 00:29:12,120 Sie haben uns beide zu früh ausgewechselt. - Das glaub ich auch. 396 00:29:12,480 --> 00:29:15,120 Aber jetzt, da wir die Filmcrew zurückhaben, 397 00:29:15,520 --> 00:29:19,360 soll sie tun, was sie gut kann, und unsere Autos filmen. 398 00:29:19,720 --> 00:29:24,280 Ihr müsst meins erst finden. - Sieht aus wie ein Busch auf 'nem Gewerbeparkplatz. 399 00:29:24,640 --> 00:29:26,640 Das ist Tarnung. - Du hast es angemalt. 400 00:29:27,080 --> 00:29:29,920 Ich roll das Tarnnetz runter, um es als Unterstand zu nutzen. 401 00:29:30,280 --> 00:29:32,840 Es hat ein ... Ich hab's auch höherlegen lassen. 402 00:29:33,200 --> 00:29:35,480 Denn die Bodenfreiheit war ein Problem. 403 00:29:35,840 --> 00:29:39,280 Was? Du hast uns ausgelacht, weil unsere Autos höhergelegt sind, 404 00:29:39,640 --> 00:29:43,760 und gesagt, wie ätzend das ist, und jetzt machst du dasselbe? 405 00:29:44,120 --> 00:29:47,280 Ich würde sagen, du hast dein Auto nicht höhergelegt, 406 00:29:47,840 --> 00:29:51,160 sondern du hast es ruiniert. - Genau das hast du gemacht. 407 00:29:51,520 --> 00:29:53,560 Ich habe es nur ein wenig höhergelegt. 408 00:29:53,920 --> 00:29:56,440 Was werden Tony Blair und Gordon Sting sagen, 409 00:29:56,800 --> 00:30:00,160 wenn sie sehen, dass du ihr Auto in einen Monster-Panda verwandelt hast? 410 00:30:00,520 --> 00:30:01,800 Sie freuen sich. 411 00:30:02,160 --> 00:30:05,360 Das ist kommunistische Tarnung. Von einem russischen Panzer. 412 00:30:05,720 --> 00:30:07,920 Die Beschallungsanlage ist meine Idee. 413 00:30:08,280 --> 00:30:12,240 Das ist keine Beschallungsanlage, sondern ein Tierstimmen-System. 414 00:30:13,360 --> 00:30:15,200 Auf meinem iPad im Auto 415 00:30:15,640 --> 00:30:19,440 kann ich aus verschiedenen Tierstimmen auswählen, um die Tiere anzulocken. 416 00:30:19,800 --> 00:30:24,000 Gehen wir mal zu Hammonds Auto. - Wenn ihr es findet. - Absolut wahnsinnig. 417 00:30:25,280 --> 00:30:28,480 Ich habe auch eine Tarnfarbe gewählt: grün. 418 00:30:28,840 --> 00:30:30,600 Ich hab die Antriebswelle repariert. 419 00:30:31,080 --> 00:30:34,480 Sonst musste ich nichts machen, denn er ist perfekt. 420 00:30:34,840 --> 00:30:37,320 Ja, und dieser Aufbau 421 00:30:37,680 --> 00:30:39,200 ist mein Unterstand. - Klar. 422 00:30:39,560 --> 00:30:41,600 Ein Unterstand auf einem Monstertruck. 423 00:30:41,960 --> 00:30:45,720 Damit die Tiere mich nicht sehen und keine Angst haben, lasse ich das runter. 424 00:30:46,400 --> 00:30:51,200 Da drin hab ich alles, was ich brauche. Denn oft muss man lange warten. 425 00:30:51,560 --> 00:30:54,320 Ich kann kochen und essen, während ich darauf warte, 426 00:30:54,680 --> 00:30:57,120 ein Foto zu schießen, das Preise gewinnen wird. 427 00:30:57,480 --> 00:31:00,040 Und es lässt sich um 360 Grad drehen. 428 00:31:00,400 --> 00:31:05,120 Und du hast zwei Kameras angebracht, um auch dich selbst filmen zu können. 429 00:31:05,480 --> 00:31:07,240 Ja, das ist das Wichtigste. 430 00:31:07,600 --> 00:31:10,880 Interessant, dass ihr zwei Idioten denkt, 431 00:31:11,240 --> 00:31:15,800 ihr müsst eure Autos tarnen, damit die Tiere euch nicht sehen. 432 00:31:16,160 --> 00:31:20,400 Ich kann mit meinem Auto an einen Bären heranfahren, ohne dass er wegläuft. 433 00:31:20,880 --> 00:31:22,560 Was hast du mit deinem gemacht? 434 00:31:24,280 --> 00:31:26,240 Was hast du da hinten drauf? 435 00:31:26,600 --> 00:31:28,520 Eine Scherenhebebühne. - Was? 436 00:31:28,880 --> 00:31:31,120 Eine Scherenhebebühne. Ich steig da drauf 437 00:31:31,480 --> 00:31:35,120 und werde in die Höhe gehoben ... - Wie ein Fensterputzer? 438 00:31:36,000 --> 00:31:38,400 Das Einzige, was mein Auto nicht hatte, 439 00:31:38,760 --> 00:31:41,680 war ausreichende Höhe. - Und wie weit geht das hoch? 440 00:31:42,040 --> 00:31:43,880 Knapp zwölf Meter. - Echt? - Ja. 441 00:31:44,240 --> 00:31:47,240 Das kippt doch sofort um! - Dafür hab ich die Stützfüße. 442 00:31:47,600 --> 00:31:49,480 Zu nah beieinander und zu klein. 443 00:31:49,840 --> 00:31:51,680 Die gleiten ... - Wie viel wiegt das? 444 00:31:52,040 --> 00:31:54,240 Eine halbe Tonne. 445 00:31:54,600 --> 00:31:57,920 Und noch was anderes: Sauerstoff. 446 00:31:58,360 --> 00:31:59,760 Für meinen Motor. 447 00:32:00,120 --> 00:32:02,080 Warum brauchst du den? - Weil es in die Höhe geht. 448 00:32:02,440 --> 00:32:06,920 Nur zwölf Meter. - Nein 4.600 Meter. Sogar noch mehr: fast 4.900. 449 00:32:07,280 --> 00:32:10,480 Wirklich? - Warum? - Wegen der Kondore. Die sind hoch im Himmel. 450 00:32:10,840 --> 00:32:13,560 Die fliegen über dem Boden. - Aber um sie zu erwischen, 451 00:32:13,920 --> 00:32:17,360 müssen wir höher nach oben. - Willst du Porträtfotos von ihnen machen? 452 00:32:17,720 --> 00:32:20,600 Wollen wir Kondore fotografieren, müssen wir hoch nach oben. 453 00:32:20,960 --> 00:32:22,560 Du meine Güte! 454 00:32:22,920 --> 00:32:24,640 Was denn? - Ich hab's auch gesehen. 455 00:32:25,080 --> 00:32:28,840 Mein Dach? - Hast du keinen anderen Stoff gefunden? - Was ist das? 456 00:32:29,200 --> 00:32:32,440 Da sind wilde Tiere drauf. - Sieht aus wie von einem Wickeltisch. 457 00:32:32,960 --> 00:32:35,880 Das schützt mich vor Sonne und Regen. - Welchen Regen? 458 00:32:36,240 --> 00:32:40,920 Dann eben die Sonne. - Gute Arbeit. Da hast du dich echt übertroffen. 459 00:32:41,280 --> 00:32:45,360 Also, ich hab Sauerstoff für die Höhe, in die wir uns begeben. 460 00:32:45,720 --> 00:32:47,840 Das schützt mein Gesicht. - Tut es nicht. 461 00:32:48,200 --> 00:32:51,520 Und damit kann ich Vögel fotografieren. - Kannst du nicht. 462 00:32:52,800 --> 00:32:56,720 Weil es bis zum Land der Kondore weitere 320 Kilometer waren, 463 00:32:57,080 --> 00:33:00,400 beschlossen wir, uns nicht lange aufzuhalten. 464 00:33:19,280 --> 00:33:22,360 Habt ihr beide das gemacht? - Ja. 465 00:33:22,720 --> 00:33:25,880 Betrachte es als Werbung. - Werbung? Wofür? 466 00:33:26,240 --> 00:33:27,880 Für dich selbst. 467 00:33:28,240 --> 00:33:30,960 Arbeite an deinem Erscheinungsbild. Du siehst scheiße aus. 468 00:33:31,320 --> 00:33:34,960 Wie mach ich das weg? - Die Anleitung ist auf dem Display. 469 00:33:37,360 --> 00:33:39,880 Der Song hilft, das Eis zu brechen. 470 00:33:51,560 --> 00:33:53,840 Ich kann mich selbst nicht denken hören. 471 00:34:00,760 --> 00:34:04,360 Jetzt starren dich Leute an, die dich sonst keines Blickes würdigen. 472 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Schon gut. 473 00:34:09,760 --> 00:34:13,760 Wo sind die verdammten Lautsprecher? Oh nein, die sind fest eingebaut! 474 00:34:16,640 --> 00:34:19,320 Ich halt das nicht mehr aus. 475 00:34:19,640 --> 00:34:22,160 Ich hab zwar keine Ahnung von Technik, 476 00:34:22,520 --> 00:34:24,640 aber wenn man genug Kabel rauszieht, 477 00:34:25,200 --> 00:34:26,920 erreicht man schließlich alles. 478 00:34:34,000 --> 00:34:35,200 Viel besser! 479 00:34:37,120 --> 00:34:40,600 Jetzt, wo die Musik aus ist, stelle ich ein Problem 480 00:34:40,960 --> 00:34:42,680 mit meiner Umrüstung fest. 481 00:34:43,080 --> 00:34:44,160 Was denn? 482 00:34:44,520 --> 00:34:46,560 Es klappert ziemlich laut. 483 00:34:53,320 --> 00:34:56,480 Ich will mich nicht zu früh freuen, aber die Reifen funktionieren. 484 00:34:56,920 --> 00:34:59,920 Das Auto fährt, und die Reifen scheuern nicht. 485 00:35:00,280 --> 00:35:02,360 Der Fahrkomfort ist okay. 486 00:35:07,360 --> 00:35:09,400 Als wir Bogotá verließen und schneller fuhren, 487 00:35:09,760 --> 00:35:12,320 nervte meine Umrüstung noch mehr. 488 00:35:14,840 --> 00:35:16,640 Das ist nicht gut. 489 00:35:17,000 --> 00:35:21,040 Ich kann zwar das Klappern von der Hebebühne nicht mehr hören, 490 00:35:21,400 --> 00:35:24,760 aber nur, weil das flatternde Dach noch lauter ist. 491 00:35:25,120 --> 00:35:28,280 Und die Lenkung ist beängstigend leichtgängig. 492 00:35:28,640 --> 00:35:30,600 Und zwar bis zum Anschlag. 493 00:35:30,960 --> 00:35:35,000 Aber die Hinterräder bleiben nicht an den Radkästen hängen. 494 00:35:35,800 --> 00:35:38,640 Außer jetzt. Und jetzt. 495 00:35:41,600 --> 00:35:44,680 Im Panda lief es leider auch nicht so gut. 496 00:35:47,160 --> 00:35:51,520 Ich höre beunruhigende Geräusche und dachte, ich erwähne das mal. 497 00:35:53,040 --> 00:35:54,800 Das zum Beispiel. 498 00:35:56,400 --> 00:35:58,080 Als wären die Räder verrutscht 499 00:35:58,440 --> 00:36:02,360 und würden den Radkasten berühren. Hören Sie das? 500 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 Um zu verhindern, dass das Dach flattert, 501 00:36:05,640 --> 00:36:09,560 hab ich das Stativ hier aufgestellt, aber das nützt nichts. 502 00:36:11,320 --> 00:36:14,320 Klappern, Reifengeräusche, Flattern. 503 00:36:16,560 --> 00:36:17,880 Schlecht! 504 00:36:18,640 --> 00:36:21,000 Aber es könnte schlimmer sein. 505 00:36:23,320 --> 00:36:24,840 Mist, verdammter! 506 00:36:25,800 --> 00:36:28,760 Das ist schlecht. Als die Straße sich wand 507 00:36:29,120 --> 00:36:30,640 und das Auto sich neigte, 508 00:36:31,040 --> 00:36:35,760 scheuerte der größere Reifen am Einfüllrohr zwischen Deckel und Tank. 509 00:36:36,120 --> 00:36:39,080 Es entstand ein Loch, durch das jetzt Benzin austritt. 510 00:36:39,440 --> 00:36:41,640 Deshalb war ich gerade so stoned. 511 00:36:42,040 --> 00:36:44,760 Ich dachte, es läge an der Höhe, aber das waren Benzindämpfe. 512 00:36:45,120 --> 00:36:48,560 Deshalb werde ich den Tank bis zur Hälfte leeren, 513 00:36:48,920 --> 00:36:51,440 sodass der Benzinstand unterhalb des Rohrs liegt. 514 00:36:51,840 --> 00:36:53,920 Dann flicke ich das Loch, 515 00:36:54,280 --> 00:36:57,880 füll das Benzin wieder ein und bring wieder die richtigen Räder an. 516 00:37:01,760 --> 00:37:04,200 Während May tat, was er tun musste, 517 00:37:04,600 --> 00:37:07,800 schossen Hammond und ich schon mal ein paar Tierfotos. 518 00:37:16,960 --> 00:37:18,280 Den hab ich. 519 00:37:18,640 --> 00:37:23,760 In einer Landschaft, die immer atemberaubender wurde. 520 00:37:34,680 --> 00:37:38,120 Kolumbien ist so unglaublich abwechslungsreich. 521 00:37:38,560 --> 00:37:40,680 Erst ist man in Japan, 522 00:37:41,880 --> 00:37:44,000 dann in den Yorkshire Dales, 523 00:37:45,000 --> 00:37:46,960 dann in Österreich 524 00:37:47,640 --> 00:37:49,640 und dann in Kalifornien. 525 00:37:50,040 --> 00:37:53,760 Als wären die schönsten Orte der Welt in einem Land vereint. 526 00:37:54,280 --> 00:37:57,160 Sehen Sie sich das bloß an! 527 00:38:09,760 --> 00:38:11,800 Dann waren wir wieder alle zusammen, 528 00:38:12,160 --> 00:38:17,800 und auf mein Bestreben begannen wir den Anstieg auf 4.800 Meter, 529 00:38:18,160 --> 00:38:21,480 wo ich wusste, dass uns die Kondore erwarten würden. 530 00:38:24,040 --> 00:38:29,920 Ich freue mich auf die Kondore, denn sie gehören zu den prächtigsten Tieren 531 00:38:30,920 --> 00:38:34,440 auf der ganzen Welt. Sie sind einfach herrlich. 532 00:38:35,000 --> 00:38:37,320 Sie können den ganzen Tag auf 4.800 Metern bleiben 533 00:38:37,640 --> 00:38:40,800 und brauchen nur einmal mit den Flügeln zu schlagen. 534 00:38:41,920 --> 00:38:45,000 So, Gentlemen. Wir passieren nun die 3.000-Meter-Grenze. 535 00:38:45,880 --> 00:38:48,200 Wie sieht's mit eurer Temperatur aus? 536 00:38:48,600 --> 00:38:50,960 Mein Motor wird gerade ziemlich heiß. 537 00:38:52,160 --> 00:38:56,960 Seltsam. Meiner ist noch nicht überhitzt, aber er produziert Dampf. 538 00:38:57,320 --> 00:38:59,880 Wohl, weil der Deckel nicht ganz dicht ist 539 00:39:00,200 --> 00:39:02,600 und der Umgebungsluftdruck sinkt. 540 00:39:03,920 --> 00:39:05,920 Warum sagt er "Umgebungsluftdruck"? 541 00:39:06,280 --> 00:39:08,120 "Luftdruck" reicht doch. 542 00:39:13,840 --> 00:39:15,520 Bald waren wir in den Wolken 543 00:39:15,880 --> 00:39:17,960 und hielten an, um etwas zu fotografieren, 544 00:39:18,320 --> 00:39:21,000 das Amazon vielleicht gefallen würde: 545 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 Kolibris. 546 00:39:27,960 --> 00:39:30,840 Aber um diese bezaubernden Geschöpfe anzulocken, 547 00:39:31,160 --> 00:39:33,880 bedurfte es drastischer Maßnahmen. 548 00:39:40,640 --> 00:39:44,520 Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Tierfotograf schon jemals gesagt hat: 549 00:39:44,880 --> 00:39:48,080 "Und dann habe ich scharlachroten Lippenstift aufgetragen." 550 00:39:48,680 --> 00:39:51,160 Hab ich zumindest noch nie gehört. 551 00:39:52,080 --> 00:39:55,600 Und sie würden auch nicht sagen: "Damit die Vögel ganz nah herankommen, 552 00:39:55,960 --> 00:39:59,200 muss man sich eine Plastikblume in den Mund stecken." 553 00:40:10,840 --> 00:40:13,440 Der ist aber süß! Sieh mal, sieh mal! 554 00:40:22,920 --> 00:40:25,680 Die sind wunderschön, oder? 555 00:40:26,080 --> 00:40:29,360 Mist! Ich muss weiter zurück. 556 00:40:33,000 --> 00:40:34,160 Hast du es? 557 00:40:36,400 --> 00:40:37,360 Sensationell. 558 00:40:38,120 --> 00:40:39,160 Ich muss sagen ... 559 00:40:39,800 --> 00:40:44,800 Das ist eins unserer besten Projekte. - Für mich ist es das schönste. 560 00:40:45,160 --> 00:40:47,960 Nachdem wir einen der kleinsten Vögel abgelichtet haben, 561 00:40:48,320 --> 00:40:50,840 ist es Zeit, weiter hochzufahren. 562 00:40:51,160 --> 00:40:53,160 Um einen der größten zu erwischen. - Was? 563 00:40:53,560 --> 00:40:56,160 Die Kondore. - Waren das keine Kondore? 564 00:41:02,960 --> 00:41:07,040 Wir führten Jeremys Reise in den Himmel fort. 565 00:41:08,280 --> 00:41:12,560 Wir sind bei 3.500 Metern, es geht weiter bergauf, 566 00:41:12,920 --> 00:41:15,080 und mein Auto hat zu kämpfen. 567 00:41:15,440 --> 00:41:18,920 Der Motor verbrennt eine Mischung aus Sauerstoff und Benzin. 568 00:41:19,280 --> 00:41:23,440 Wenn der Sauerstoff knapp wird, wird weniger Kraftstoff verbrannt, 569 00:41:24,120 --> 00:41:26,680 und der Motor bringt weniger Leistung. 570 00:41:27,080 --> 00:41:29,480 Jetzt muss ich in den zweiten Gang schalten. 571 00:41:30,320 --> 00:41:32,480 Klettern, Pepe! 572 00:41:33,280 --> 00:41:35,680 Ich muss auf die Temperatur achten. 573 00:41:36,080 --> 00:41:38,120 Der Wagen rackert sich ab. 574 00:41:38,520 --> 00:41:40,800 Ich bin an dem kritischen Punkt, wo er 575 00:41:41,160 --> 00:41:44,480 nicht genug Sauerstoff für die Kraftstoffverbrennung ansaugt. 576 00:41:45,280 --> 00:41:47,200 Dann komm ich nicht weiter. 577 00:41:49,160 --> 00:41:51,120 Während meine Kollegen 578 00:41:51,880 --> 00:41:53,840 ihre Autos angemalt haben, 579 00:41:54,600 --> 00:41:56,880 hab ich an meins Sauerstoffflaschen angebracht. 580 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Und wenn es kritisch wird, kann ich einfach 581 00:42:01,360 --> 00:42:04,840 den Motor und mich mit reinem Sauerstoff versorgen. 582 00:42:07,360 --> 00:42:09,000 Mensch ... 583 00:42:09,800 --> 00:42:11,480 Mach schon! 584 00:42:12,160 --> 00:42:14,840 Hammond, wie sieht es aus in deinem Monstertruck? 585 00:42:15,160 --> 00:42:18,680 Mein Motor keucht ziemlich und ist ganz schön heiß. 586 00:42:19,080 --> 00:42:21,920 Wir haben gerade die 4.300-Meter-Grenze passiert. 587 00:42:22,600 --> 00:42:24,760 Mein Motor wird auch immer schlapper. 588 00:42:26,480 --> 00:42:28,560 Ich führ dem Motor jetzt Sauerstoff zu. 589 00:42:29,600 --> 00:42:31,600 Das wär's. Mit zwei Griffen. 590 00:42:32,360 --> 00:42:33,840 Jetzt passt auf. 591 00:42:37,120 --> 00:42:39,560 Der Kickdown funktioniert wieder. 592 00:42:39,960 --> 00:42:42,520 Was für ein Unterschied! 593 00:42:44,760 --> 00:42:49,000 Ich führte meine Kollegen, denen langsam die Luft ausging, weiter in die Höhe. 594 00:42:51,400 --> 00:42:55,640 Bald befanden wir uns auf einem Vulkan. 595 00:43:02,400 --> 00:43:05,320 In den 80er Jahren ist er das letzte Mal ausgebrochen 596 00:43:05,640 --> 00:43:08,120 und hat 25.000 Menschen getötet. 597 00:43:09,840 --> 00:43:13,960 Ich kenne keinen Ort, wo es weniger Tiere gibt. 598 00:43:14,480 --> 00:43:18,520 Hier ist der Lebensraum der Kondore. Die fressen Vulkankaninchen. 599 00:43:18,880 --> 00:43:23,320 Du zerstörst unsere Autos, hast nur für dich selbst Sauerstoff mitgenommen, 600 00:43:23,640 --> 00:43:25,960 und man sieht überhaupt nichts! 601 00:43:27,600 --> 00:43:31,640 Hammond hatte nicht ganz unrecht. Bisher war noch kein Kondor aufgetaucht. 602 00:43:33,960 --> 00:43:36,160 Es hilft nichts. Wir müssen noch höher. 603 00:43:37,160 --> 00:43:39,080 Und Colin Condor suchen. 604 00:43:40,200 --> 00:43:42,560 Kommt, beeilt euch! Mir nach! 605 00:43:45,880 --> 00:43:47,800 Schneller kann ich nicht. 606 00:43:48,600 --> 00:43:50,080 Ich fahre mit Bleifuß. 607 00:43:51,520 --> 00:43:53,720 Die Temperatur steigt immer weiter. 608 00:43:54,320 --> 00:43:57,840 Wir sind auf 4.720 Metern. 609 00:43:59,720 --> 00:44:02,000 Schon wieder eine steile Anhöhe. 610 00:44:10,320 --> 00:44:14,880 Mein furchtloser kleiner Panda schlug sich recht tapfer. 611 00:44:18,400 --> 00:44:20,160 Bis er liegen blieb. 612 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Scheißdreck! 613 00:44:25,280 --> 00:44:27,120 Meine Batterie ist komplett leer. 614 00:44:30,200 --> 00:44:34,800 Ich versuch dir Starthilfe zu geben, indem ich dich vorsichtig anstupse. 615 00:44:35,160 --> 00:44:39,440 Schieb mich aber bitte mit der Stoßstange an und nicht mit den Rädern. 616 00:44:44,120 --> 00:44:46,240 Du hast mein Fenster zerbrochen. 617 00:44:46,680 --> 00:44:50,920 Es gibt doch einen Gott! Ich fahr zurück. Das muss ich mir ansehen. 618 00:44:51,280 --> 00:44:55,280 Setz zurück! - Deine hintere Stoßstange hat sich an einer Stelle gelöst. 619 00:44:58,200 --> 00:45:00,720 Oh Gott, jetzt ist mein Motor tot. Er kocht. 620 00:45:01,080 --> 00:45:03,040 "Kochen" ist gar kein Ausdruck. 621 00:45:03,400 --> 00:45:07,600 Die einzige Möglichkeit war, Luft durch den Kühler zu schicken. 622 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 Also fuhr ich weiter. 623 00:45:21,760 --> 00:45:24,600 Auf der Asche rutscht er hin und her. 624 00:45:26,360 --> 00:45:29,760 Der Motor wird immer heißer, und diese Kante gefällt mir gar nicht. 625 00:45:34,480 --> 00:45:36,360 Da hatte ich echt Schiss. 626 00:45:43,640 --> 00:45:47,520 Clarkson, wie weit fahren wir noch durch diese motivlose Landschaft? 627 00:45:48,760 --> 00:45:52,720 Nicht mehr lange. Nur noch ein paar ... Sind gleich da. 628 00:45:53,480 --> 00:45:55,200 Er hat keine Ahnung. 629 00:45:56,200 --> 00:45:59,880 Doch dann sah ich eine Art Bergkamm, den Kondore nutzen, 630 00:46:00,400 --> 00:46:02,560 um Auftrieb zu bekommen. 631 00:46:02,920 --> 00:46:06,600 Aber um den zu erreichen, mussten wir den Weg verlassen. 632 00:46:07,360 --> 00:46:10,520 Jetzt zeig ich den beiden mal, was der Jeep draufhat. 633 00:46:12,880 --> 00:46:15,640 Brav, Jeep. Das machst du ganz fein. 634 00:46:20,360 --> 00:46:23,080 Nein, da komm ich nicht hoch. 635 00:46:23,440 --> 00:46:25,960 Keine Chance! 636 00:46:26,320 --> 00:46:28,600 Der Boden ist wie Talkumpuder. 637 00:46:36,440 --> 00:46:38,760 Nein. Ich häng schon wieder fest. 638 00:46:40,880 --> 00:46:43,320 Komm schon. Komm, Jeep. 639 00:46:44,040 --> 00:46:45,920 Ja, mein Hübscher. 640 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 Ich fürchte, ich hab mich übernommen. 641 00:47:07,120 --> 00:47:11,040 Seht nur, die Kondore! Sie sind überall! 642 00:47:11,440 --> 00:47:12,800 Das wird nichts. 643 00:47:13,160 --> 00:47:14,800 Machen wir uns nichts vor. 644 00:47:15,160 --> 00:47:16,760 Ich hab eine geniale Idee. 645 00:47:18,160 --> 00:47:20,080 Wir fahren erst mal vom Staub runter 646 00:47:20,440 --> 00:47:23,880 und bauen dann unsere Unterstände auf. - Einverstanden. 647 00:47:28,920 --> 00:47:31,480 Also fuhren wir vom Staub runter 648 00:47:34,040 --> 00:47:36,640 und fanden einen neuen Aussichtspunkt. 649 00:47:37,280 --> 00:47:39,040 Und als sich die Wolken lichteten, 650 00:47:39,400 --> 00:47:41,360 bereiteten wir alles vor, 651 00:47:41,720 --> 00:47:44,040 um uns fotografisch zu betätigen. 652 00:47:48,040 --> 00:47:52,000 Das Tarnnetz soll verhindern, dass die Fenster reflektieren. 653 00:47:52,360 --> 00:47:54,840 Das fällt Tieren sofort auf. 654 00:47:58,520 --> 00:48:00,880 Auf dieser Seite hatte ich doch auch ein Netz. 655 00:48:03,480 --> 00:48:06,200 Ich bin so weit. - Steigst du echt da drauf? 656 00:48:06,560 --> 00:48:07,960 Klar, warum nicht? 657 00:48:08,320 --> 00:48:10,000 Ich sag dir den Grund. 658 00:48:10,360 --> 00:48:13,520 Hier steht: "Geeignet für maximal 159 Kilo." 659 00:48:13,880 --> 00:48:16,840 Bleib lieber auf dem Boden. - Die Kamera ist sehr schwer. 660 00:48:17,200 --> 00:48:19,080 Ach so, es liegt an der Kamera. 661 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Oh Mann. 662 00:48:30,280 --> 00:48:32,960 Im Prospekt sah das nicht so hoch aus. 663 00:48:33,320 --> 00:48:34,960 Ich find's toll. 664 00:48:35,760 --> 00:48:37,240 Echt erschreckend. 665 00:48:39,600 --> 00:48:42,160 Fahr ganz nach oben, bis die Plattform rausfällt. 666 00:48:42,520 --> 00:48:46,560 Wie wär's, wenn ihr in eure Autos steigt ... - Okay. 667 00:48:46,920 --> 00:48:50,080 Und eine Sache möchte ich besonders hervorheben. - Was? 668 00:48:50,440 --> 00:48:53,000 "Stille" ist das Zauberwort. - Einverstanden. 669 00:49:05,320 --> 00:49:07,080 Der Kamm sieht gut aus. 670 00:49:07,440 --> 00:49:08,960 Okay. 671 00:49:11,120 --> 00:49:12,840 Wo ist er? 672 00:49:13,200 --> 00:49:15,400 Nein, wieder ein Stück zurück. 673 00:49:15,760 --> 00:49:18,560 Ich kann nicht zurück. Ich muss ganz rum. 674 00:49:19,080 --> 00:49:21,320 Ich kann dich von hier aus hören. 675 00:49:25,160 --> 00:49:27,040 Ich meinte den. Halt! 676 00:49:27,400 --> 00:49:28,720 Hab ihn. 677 00:49:33,480 --> 00:49:35,640 Ich mach mir einen Kaffee. 678 00:49:37,880 --> 00:49:38,960 Alles klar. 679 00:49:39,320 --> 00:49:42,640 Dann war es an May, die Ruhe zu stören. 680 00:49:46,600 --> 00:49:51,120 Was ist das? - Eine Vogelstimme. - Das ist eine Ente. 681 00:49:53,080 --> 00:49:57,160 Kurz danach hörten wir ein noch viel schlimmeres Geräusch. 682 00:49:58,480 --> 00:50:00,640 Oh Gott! - Himmel! 683 00:50:01,000 --> 00:50:04,560 Wir brauchen etwas Langes aus Metall, das den Blitz ableiten kann. 684 00:50:06,240 --> 00:50:10,280 Weil ich nicht geröstet werden wollte, fuhr ich die Bühne rasch herunter. 685 00:50:10,640 --> 00:50:13,640 Dann versuchten wir alle drei, dem Sturm zu entkommen. 686 00:50:16,200 --> 00:50:18,320 Doch das schafften wir nicht. 687 00:50:24,360 --> 00:50:26,160 Himmel Herrgott! 688 00:50:27,400 --> 00:50:30,240 Wir sind 400 Kilometer vom Äquator entfernt, 689 00:50:30,600 --> 00:50:33,240 auf einem Vulkan, mitten in einem Hagelsturm. 690 00:50:38,120 --> 00:50:40,280 Wie viel Hagel ist da oben im Himmel? 691 00:50:41,720 --> 00:50:43,560 Bei mir hagelt's rein. 692 00:50:46,200 --> 00:50:48,040 Durch die kaputte Heckscheibe. 693 00:50:48,880 --> 00:50:52,160 Hauptsache, wir haben ein paar tolle Kondor-Fotos. 694 00:50:52,680 --> 00:50:54,920 Jetzt sehen Sie sich das an! 695 00:50:55,520 --> 00:50:57,680 Im Jeep wurde es immer ungemütlicher. 696 00:50:58,200 --> 00:50:59,880 Oh Mann! 697 00:51:04,480 --> 00:51:07,320 Mir läuft das Eis den Nacken herunter. 698 00:51:10,040 --> 00:51:13,240 Das ganze Eis fällt mir auf die Rückenlehne. Scheiße ... 699 00:51:13,600 --> 00:51:15,880 Richard nahm Anteil an meinem Schicksal. 700 00:51:16,400 --> 00:51:17,520 Oje. 701 00:51:18,200 --> 00:51:20,320 Ganz schön viel Schnee. 702 00:51:23,720 --> 00:51:26,000 Ach, wie schön! 703 00:51:26,360 --> 00:51:27,800 Herrlicher Anblick. 704 00:51:30,000 --> 00:51:32,240 Zum Glück ging der Sturm vorüber. 705 00:51:32,600 --> 00:51:36,400 Also fuhren wir den unebenen, vereisten Gebirgspass wieder runter, 706 00:51:36,760 --> 00:51:39,040 bis tief in die Nacht. 707 00:51:43,440 --> 00:51:47,600 Am nächsten Morgen erwachten wir in einem behelfsmäßigen Lager 708 00:51:47,960 --> 00:51:49,960 am Rande einer Stadt. 709 00:52:08,040 --> 00:52:11,400 Was machst du da? - Ich wusste, dass hier unten Kondore leben. 710 00:52:11,760 --> 00:52:15,840 Der lebt nicht mehr. Er hatte einen Motorschaden und ist abgestürzt. 711 00:52:16,200 --> 00:52:20,480 Völlig egal. Jetzt ist er hier, ich hab ihn fotografiert, und wir sind fertig. 712 00:52:20,840 --> 00:52:25,000 Das kannst du doch nicht auf einen Amazon-Bildschirmschoner tun. 713 00:52:25,520 --> 00:52:27,640 Warum nicht? - Weil ... 714 00:52:30,280 --> 00:52:31,880 Er hat keine Würde mehr. 715 00:52:32,240 --> 00:52:36,200 Aber es ist ein Kondor, und das heißt, wir sind hier fertig. James? 716 00:52:36,560 --> 00:52:40,600 Ich hab ein Kondor-Foto. - Echt? - Das war der letzte. Es ist ein Kondor. 717 00:52:40,960 --> 00:52:43,880 Im Kasten. Erledigt. Weg hier. 718 00:52:45,920 --> 00:52:49,840 Aber Hammond irrte sich. Ein Tier mussten wir noch finden. 719 00:52:50,200 --> 00:52:52,560 Das Tier, das irgendwie keinen Sinn ergab. 720 00:52:53,520 --> 00:52:55,280 Das Nilpferd. 721 00:52:55,640 --> 00:52:57,320 Jetzt hört mal zu. 722 00:52:58,120 --> 00:53:00,160 Das scheint eine Stadt zu sein. 723 00:53:00,520 --> 00:53:03,880 Ich bin Journalist, und zwar ein ziemlich guter. 724 00:53:04,440 --> 00:53:10,000 Ich geh jetzt in die Stadt und versuche, etwas über die Nilpferde herauszufinden. 725 00:53:21,880 --> 00:53:25,200 Auf der Rückfahrt gestern hat mein Unterstand Schaden genommen. 726 00:53:29,440 --> 00:53:32,240 Das sehe ich. Meiner Kamera geht es genauso. 727 00:53:32,600 --> 00:53:35,920 Sie ist beschlagen. So lautet der richtige Ausdruck, glaube ich. 728 00:53:36,720 --> 00:53:41,360 Mein Auto ist heute Nacht umgefallen. - Davon weiß ich nichts. 729 00:53:42,480 --> 00:53:46,480 Nachdem wir geparkt hatten, machte ich meinen Journalistenkram. 730 00:53:47,440 --> 00:53:52,080 Wie damals beim "Rotherham Advertiser". Nur dass es hier völlig anders aussieht. 731 00:53:54,000 --> 00:53:55,960 Buenos días! 732 00:53:56,360 --> 00:53:58,200 Nilpferd. 733 00:54:00,360 --> 00:54:02,720 Nilpferd? Gracias. 734 00:54:03,960 --> 00:54:06,040 Keiner hat 'ne Ahnung. 735 00:54:06,400 --> 00:54:09,440 Mit meinen journalistischen Fähigkeiten kam ich nicht weiter. 736 00:54:09,800 --> 00:54:12,320 Deshalb versuchte ich es mit Malübungen. 737 00:54:18,880 --> 00:54:20,640 Was? - Hipopótamo. 738 00:54:21,400 --> 00:54:23,480 Ja! Wo? 739 00:54:27,440 --> 00:54:29,960 Was sagt er? Der Kameramann spricht Spanisch. 740 00:54:30,320 --> 00:54:31,360 Was sagt er? 741 00:54:35,800 --> 00:54:38,280 Die gibt es hier. - Wirklich? 742 00:54:40,160 --> 00:54:42,000 Wo genau? 743 00:54:47,800 --> 00:54:51,640 Nach dieser Informationsbeschaffung ging ich zurück zu meinen Kollegen. 744 00:54:52,720 --> 00:54:55,440 Hast du dich amüsiert? - Und ob. 745 00:54:55,800 --> 00:54:59,960 Ich habe gerade eine erstaunliche Geschichte gehört. 746 00:55:00,320 --> 00:55:02,720 Es gab einmal einen Kolumbianer, 747 00:55:03,080 --> 00:55:06,920 der Forstprodukte in die ganze Welt exportierte. 748 00:55:07,280 --> 00:55:12,520 Und er war so erfolgreich, dass er sich Nilpferde als Haustiere zulegte. 749 00:55:12,880 --> 00:55:15,120 Wer war das? - Er hieß Pablo oder so. 750 00:55:15,480 --> 00:55:18,760 Jedenfalls hat ihn die Polizei erschossen. - Warum? 751 00:55:19,120 --> 00:55:23,560 Keine Ahnung. Und nach seinem Tod sind seine Nilpferde ausgebrochen. 752 00:55:23,920 --> 00:55:26,560 Sie leben jetzt wild und vermehren sich. 753 00:55:26,920 --> 00:55:29,600 Es gibt also wilde Nilpferde hier. 754 00:55:29,960 --> 00:55:34,120 Ich weiß, wo sie sind. Nur 120 Kilometer von hier. 755 00:55:34,840 --> 00:55:36,640 Fahren wir hin. - Auf geht's! 756 00:55:37,120 --> 00:55:39,800 Trinkt euren Kaffee aus. - Tolle Neuigkeiten! 757 00:55:40,160 --> 00:55:43,280 Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mein Auto umrüste, 758 00:55:43,640 --> 00:55:46,520 indem ich die Umrüstung rückgängig mache? 759 00:55:52,360 --> 00:55:56,800 Nachdem es mir die anderen gleichgetan hatten, musste ich noch was erledigen, 760 00:55:57,160 --> 00:55:59,440 bevor wir uns auf den Weg machten. 761 00:56:01,120 --> 00:56:05,040 Ich hab mir was von Hammond geliehen, um May zu ärgern. 762 00:56:27,240 --> 00:56:31,960 Der Brexit-Sticker auf dem New-Labour-Panda ... 763 00:56:34,760 --> 00:56:37,200 ... ist wie ein "I love Mexico"-Sticker 764 00:56:37,560 --> 00:56:39,600 auf Donald Trumps Gerät. 765 00:56:39,960 --> 00:56:42,040 Auf seinem Auto, meine ich. 766 00:56:45,040 --> 00:56:47,640 Wir hatten nun die letzten 120 Kilometer 767 00:56:48,000 --> 00:56:50,560 unserer 2.000 Kilometer langen Reise vor uns, 768 00:56:50,920 --> 00:56:53,240 durch ein Land, das sich als einer der 769 00:56:53,600 --> 00:56:56,720 bemerkenswertesten Orte der Welt erwiesen hatte. 770 00:56:58,480 --> 00:56:59,880 Würden Sie Kanada, 771 00:57:00,880 --> 00:57:05,600 Russland und Australien zusammennehmen, hätten Sie immer noch nicht die Vielfalt 772 00:57:05,960 --> 00:57:08,960 in Bezug auf Landschaft, Temperatur und Tierwelt, 773 00:57:09,320 --> 00:57:11,760 die uns hier begegnet sind, 774 00:57:12,120 --> 00:57:15,640 auf dieser absolut spektakulären Reise. 775 00:57:46,440 --> 00:57:52,160 Aber ohne unsere Autos hätten wir all das nicht sehen können. 776 00:58:05,480 --> 00:58:07,360 Nur noch mal zur Erinnerung: 777 00:58:07,720 --> 00:58:13,360 Dies ist ein vielseitiger Kleinwagen mit 49 PS und 1,0 Liter Hubraum. 778 00:58:13,720 --> 00:58:16,360 Ein bescheidenes Auto. 779 00:58:16,720 --> 00:58:19,880 Aber diese Bescheidenheit ist seine Stärke. 780 00:58:20,240 --> 00:58:22,880 Denn es hat alles mitgemacht, 781 00:58:23,240 --> 00:58:26,840 die gleichen Berge erklommen, die gleichen zerklüfteten Wege gemeistert 782 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 und die gleichen kleinen Flüsse durchquert. 783 00:58:29,960 --> 00:58:32,120 Es ist genial. Ich bin begeistert. 784 00:58:37,000 --> 00:58:40,640 Auf dieser Reise hat das Kamera- und Produktionsteam 785 00:58:41,000 --> 00:58:44,360 sechs fast neue Toyota Land Cruisers geschrottet. 786 00:58:45,240 --> 00:58:48,120 Bei Hammond ging eine Antriebswelle kaputt. 787 00:58:48,760 --> 00:58:52,840 Bei May gab fast die gesamte Elektrik und der Anlasser den Geist auf. 788 00:58:54,200 --> 00:58:56,080 Aber bei diesem 789 00:58:56,440 --> 00:58:58,200 ist nichts passiert. 790 00:58:59,440 --> 00:59:01,960 Er meisterte alles, was Kolumbien ihm zugemutet hat. 791 00:59:02,400 --> 00:59:04,640 Extreme Temperaturen und Höhenunterschiede 792 00:59:05,000 --> 00:59:09,240 und unsägliche Straßenverhältnisse. Aber er sagte nur: Na und? 793 00:59:11,160 --> 00:59:14,320 Ja, er ist unbequem, und fährt man mit Karacho in ein Schlagloch, 794 00:59:14,680 --> 00:59:18,560 riskiert man, dass die Wirbelsäule durch die Schädeldecke wieder rauskommt. 795 00:59:18,920 --> 00:59:20,840 Aber, und das ist das Wichtigste: 796 00:59:21,200 --> 00:59:23,600 Ich mochte ihn schon, als wir herkamen, 797 00:59:23,960 --> 00:59:26,480 und jetzt mag ich ihn noch mehr. 798 00:59:28,160 --> 00:59:30,520 Er lässt sich nicht unterkriegen. 799 00:59:37,120 --> 00:59:40,960 Mir ist schon klar, dass James Bond keinen Monstertruck fährt. 800 00:59:41,320 --> 00:59:44,520 Kein Anzugträger hat je einen Monstertruck gefahren. 801 00:59:44,880 --> 00:59:46,880 Er ist nicht "cool". 802 00:59:47,440 --> 00:59:49,680 Man kann sagen, wie die beiden anderen, 803 00:59:50,040 --> 00:59:52,040 dass er albern und bescheuert ist. 804 00:59:52,400 --> 00:59:54,800 Oder man sagt, er macht Spaß. 805 00:59:55,160 --> 00:59:57,520 Und das stimmt. Man soll darin Spaß haben. 806 00:59:58,680 --> 01:00:03,440 Trotz diverser Umrüstungen, die ihn nicht besser gemacht haben ... 807 01:00:03,800 --> 01:00:07,400 Er steht zu hoch, ist zu breit, fährt zu langsam und überhitzt leicht. 808 01:00:07,760 --> 01:00:10,120 Trotzdem hat er alles mitgemacht. 809 01:00:10,480 --> 01:00:13,960 Und das macht ihn in meinen Augen zum besten von den dreien. 810 01:00:16,760 --> 01:00:19,720 Er ist schon wieder aus. Mein Auto ist gerade krepiert. 811 01:00:20,080 --> 01:00:21,920 Ich fahr mal rechts ran. 812 01:00:22,840 --> 01:00:26,440 Du hast sicher gerade in die Kamera gesagt, wie toll der Truck ist, oder? 813 01:00:26,800 --> 01:00:28,280 Kann sein. 814 01:00:34,600 --> 01:00:37,440 Dann war der Trump-Truck wieder im Geschäft. 815 01:00:40,360 --> 01:00:44,560 Und wir näherten uns der letzten Station unserer Reise. 816 01:00:48,760 --> 01:00:52,320 Hier hat der Geschäftsmann wohl gelebt. 817 01:00:52,680 --> 01:00:56,080 Und wenn man diesen Fluchtweg langgeht ... - Den was? 818 01:00:56,440 --> 01:01:01,160 Fluchtweg. Den baute er wegen der Polizei. Damit er schnell abhauen kann. 819 01:01:01,800 --> 01:01:04,160 Hat nicht viel gebracht, was? - Nein. 820 01:01:04,520 --> 01:01:07,800 Geht man da lang, kommt man zu einem Teich, wo die Nilpferde leben. 821 01:01:08,760 --> 01:01:12,080 Ziel erreicht. Gehen wir. - Genau. - Hippos, wir kommen! 822 01:01:17,760 --> 01:01:21,280 So, wir fahren mal schnell den Fluchtweg entlang 823 01:01:21,640 --> 01:01:24,600 zum Teich und lichten ein Nilpferd ab. 824 01:01:28,840 --> 01:01:30,600 Noch ein Kilometer, 825 01:01:30,960 --> 01:01:34,160 und ich wurde noch nicht von einem Monstertruck überfahren. 826 01:01:35,960 --> 01:01:38,120 Ich bin absolut begeistert. 827 01:01:39,160 --> 01:01:42,680 Hammond, ich kann nur dich sehen. Siehst du Clarkson hinter dir? 828 01:01:44,120 --> 01:01:46,400 Nein, ich hab ihn auch schon gesucht. 829 01:01:46,760 --> 01:01:52,080 Just in dem Moment wurden wir abgelenkt von dem, was vor uns lag. 830 01:01:56,680 --> 01:01:59,960 Das ist ein Teich. Ein Teich. 831 01:02:01,160 --> 01:02:02,360 Ja! 832 01:02:05,480 --> 01:02:09,080 Soll ich's buchstabieren? - Was? - Das sieht aus wie ein Nilpferd-Teich. 833 01:02:09,440 --> 01:02:11,520 Hast du den auf mein Auto geklebt? 834 01:02:11,880 --> 01:02:13,600 Was? - Den Sticker. 835 01:02:13,960 --> 01:02:17,240 Warst du das nicht selbst? - Quatsch! - Hab mich auch schon gewundert. 836 01:02:17,600 --> 01:02:21,040 Ist ein starkes Statement für dich. - Hast du das beim Tanken gemacht? 837 01:02:21,400 --> 01:02:23,360 Der ist seit deiner Umrüstung drauf. - Nein. 838 01:02:23,880 --> 01:02:27,000 Du hast es heimlich gemacht, damit wir's nicht merken. 839 01:02:27,360 --> 01:02:29,960 Aber wir haben was Wichtiges zu erledigen. 840 01:02:31,480 --> 01:02:34,200 Anstatt auf Clarkson zu warten, machten wir alles fertig, 841 01:02:34,560 --> 01:02:37,560 für den Fall, dass sich unser letztes Motiv zeigt. 842 01:03:00,080 --> 01:03:01,440 Hammond. 843 01:03:09,240 --> 01:03:10,680 Siehst du? 844 01:03:14,080 --> 01:03:17,160 Ich habe euch im Visier. 845 01:03:24,400 --> 01:03:26,360 Sieh dir das fette Gesicht an! 846 01:03:38,840 --> 01:03:41,320 Das hätten wir. - Das ist gigantisch. 847 01:03:41,680 --> 01:03:44,760 Hihihi. Hippopotamus! 848 01:03:45,600 --> 01:03:47,320 Hippo-Fotos! 849 01:03:47,680 --> 01:03:49,640 Herzlichen Glückwunsch! - Sehr gut. 850 01:03:50,000 --> 01:03:52,720 Wir haben es geschafft. Aber wo ist ... 851 01:03:53,080 --> 01:03:54,880 Weißt du, was ich befürchte? 852 01:03:55,240 --> 01:03:59,320 Wenn er hier ankommt, wird seins das erste Auto sein, das eine Reise 853 01:03:59,680 --> 01:04:03,400 ohne die kleinste Macke überstanden hat. Ohne eine Panne. 854 01:04:03,760 --> 01:04:08,520 Das erste Mal, dass ein Auto bis zum Schluss durchhält, ohne kaputtzugehen. 855 01:04:11,520 --> 01:04:15,080 Meinst du, er ist von der kleinen Brücke gefallen? - Wer weiß ... 856 01:04:16,240 --> 01:04:19,600 Er hat sicher den Motor überhitzt, weil es dem Ende zugeht ... - Moment! 857 01:04:19,960 --> 01:04:21,880 Ist er das? - In der Tat. - Oh! 858 01:04:22,240 --> 01:04:26,880 Auf die kurzzeitige Euphorie folgt tiefe Depression. 859 01:04:29,920 --> 01:04:31,520 Wo warst du? - Willkommen! 860 01:04:31,880 --> 01:04:34,960 Ich hab meine Kamera repariert. - Die brauchst du nicht mehr. 861 01:04:35,320 --> 01:04:38,760 Ist alles erledigt. Wir haben tolle Hippo-Fotos und sind fertig. 862 01:04:39,320 --> 01:04:43,040 Sieh sie dir an! Die sind vor ein paar Minuten rausgekommen. 863 01:04:43,560 --> 01:04:45,440 Das war's also? - Der Job ist erledigt. 864 01:04:45,800 --> 01:04:49,640 Und wir haben während der ganzen Fahrt nicht einmal "Kokain" gesagt. - Oh ... 865 01:04:50,760 --> 01:04:54,800 James, wir haben gesagt, wir würden das K-Wort nicht aussprechen. 866 01:04:55,160 --> 01:04:58,080 Wir wollten die Ersten sein, die durch Kolumbien fahren 867 01:04:58,440 --> 01:05:02,040 und das nicht sagen. - Tut mir leid. Ist mir rausgerutscht. 868 01:05:03,520 --> 01:05:06,480 Mit dieser herben Enttäuschung ist Schluss. Ich hoffe, Ihnen gefallen 869 01:05:06,840 --> 01:05:09,000 unsere Fotos ... - Werden sie nicht. 870 01:05:09,360 --> 01:05:11,760 Ein paar sind ganz gut. - Eins oder zwei. - Nein. 871 01:05:12,440 --> 01:05:14,520 Wie auch immer. Wir sehen uns! 872 01:05:14,880 --> 01:05:16,200 Tschüss!