THE GRAND TOUR PRESENTEERT
EEN VOOR ONDERWEG
Hallo en welkom bij onze laatste Grand Tour ooit.
En omdat dit de laatste keer is dat wij...
...ooit samenwerken...
...vond Mr Wilman dat we iets belangrijks moeten doen.
We moesten een gemiddelde elektrische auto kopen...
...en kijken hoeveel rondjes we konden maken op de M25...
...op één lading.
We negeren hem en zijn hierheen gekomen.
Dus welkom in Zimbabwe.
We rijden niet in lullige elektrische auto's.
We hebben alle drie gewoon gekocht...
...wat we altijd al wilden.
Daarom heb ik dit.
Het is een Triumph Stag.
Ik ben altijd dol op de Stag geweest, al als jongen.
Maar ik heb er nooit een gehad.
Eerlijk gezegd dacht ik dat ik er geen mocht hebben.
Mensen als David Niven hadden een Stag.
Ook nooit erin gereden...
...volgens de regel dat je nooit je helden moet ontmoeten.
Maar nu ik er een heb, zeg ik met liefde...
...dat hij geweldig is.
En toen kwam Lewis Collins.
Ik ben nu de trotse eigenaar van een 3 liter Mark One Ford Capri.
Is het een GT? -Nee. GXL.
Waarom geen GT? -Deze is beter.
Niet echt.
Voor ik wat kon zeggen, kwam Clarkson...
...die al een fout had gemaakt.
Knorretje.
Wat doe jij met een Lancia?
Omdat ik zo'n 20 jaar geleden er een in Botswana heb gereden...
...en het de ideale auto voor Afrika was.
Maar hij ging telkens kapot.
Ja, maar die had de motor voor.
Deze heeft de motor in het midden. Het is een Montecarlo.
En ik heb hem aangepast aan de omstandigheden.
Mag ik ze doornemen?
Aan de achterkant...
...koplampen van een Ferrari.
Vier uitlaten. -Mooi.
Wielen van een Delta Integrale.
Koplampen en grille van een Delta Integrale.
En gespoten in Lotus-blauw.
Is hij daardoor betrouwbaarder?
En we doen dit al...
112 jaar. -Ja, 112, jaar.
Ik heb wel wat geleerd.
Aan de binnenkant...
...heb ik het leer, dat heet wordt, vervangen...
...door stof... -Ja.
...en een racestuur met Alcantara.
En...
...als je daar kijkt, heb ik het handschoenenvak...
...vervangen door...
Is dat een koelkast? -Ja.
Voor mijn koude drankjes.
Uit het pittige koelkastje. -Dat is best goed.
Maakt dat hem betrouwbaarder? -Wel comfortabeler.
Je hebt een koud drankje als je wacht.
Dat maakt de panne...
...verdraaglijker.
Hij is heel prachtig. -Hij is adembenemend.
Ik heb mijn Capri ook aangepast.
Echt? -Ik heb...
...de motorkap zwart gespoten, want kijk dan, hij is prachtig.
Is het een GT? -Nee. GXL.
Waarom geen GT? -Deze is beter.
Niet waar. -Jawel.
Hij lijkt op een GT, die goed is, maar met meer, wat beter is.
Wat?
Ik herinner me dat van de GXL.
Er moest een dashboard in houtlook in.
Correct. -Dat hebben we al besproken.
Klopt. -De GT is voor sport...
...de GXL voor zaken.
Dat klopt precies. Begrijp...
...de hiërarchie bij Ford. Mijn vader had een GXL Cortina...
...omdat hij directeur was.
Mijn vader had een GXL Cortina.
Jullie... -Directeur.
Jullie vaders...
...machtige, invloedrijke mannen die van de top kozen.
En het is een vaste grap geworden...
...dat mijn radio nooit werkt bij deze reisjes.
Ja. -Deze keer wel.
Momentje. Wacht op de songtekst.
Ik was een dj. Ik kan dit. Daar komen ze.
'Mark One Ford Capri.' Voilà.
'Heeft alles wat ik nodig heb', want het is een GXL.
Ik hou van Capri.
Dat moet volgens de wet. -Een Capri GT.
Iedereen houdt van Capri.
Is jouw Stag aangepast? -Nee.
Wat? -Wat?
Helemaal niet. Waarom zou je...
Wacht eens.
Zit de originele motor er nog in?
Ja. -Mr Clarkson heeft een goed punt.
Niet bij iedere Stag, maar in de meeste, denk ik...
...is de motor vervangen door de Rover V8.
Ja. -Die betrouwbaarder is.
De oorspronkelijke Triump Stag V8 is ongelooflijk...
...omdat hij op zoveel manieren kan oververhitten of kapotgaan.
Niet maar eentje.
Er zit nog zand in van het gieten...
...en dan oververhit hij.
Ze boorden hem te veel uit, wat de koeling vermindert.
Dus oververhit hij.
Het slimme is twee banken cilinders, V8.
De temperatuur wordt aan één kant gemeten.
Je weet niet dat hij te heet wordt.
Wordt de andere te heet...
...merk je dat pas als hij gaat ratelen.
In een vliegtuig...
...wil je toch ook weten of je op de bergen afvliegt?
Waarschijnlijk niet.
Waarom wil je dat weten?
Je drinkt je gin en tonic, kijkt een film...
Niks. Ik begin niet...
Ik begin niet over die onderzeeër, maar ze wisten het niet.
En dit is de laatste verwijzing...
Wat kan ons het schelen?
Is het niet fijn dat ze het niet wisten?
Ze hadden lol in de zee en bam.
Precies. Schrijf gerust.
Bel om te klagen, maar je krijgt een opname:
'Dat interesseert ons niet.'
Of bel 0800-ROTOP.
We zijn gestopt. -Weg.
Inderdaad.
We kunnen zeggen wat we willen. Hoe open je de motorkap?
Aan deze kant.
Kijk hoe versleten die hendel is.
Je ziet de tekening erop niet meer.
Trek vanuit het midden.
Dat is de originele Triumph-motor.
Dat is zeldzaam.
Dames en heren, kijk maar...
...want dat zult u nooit meer zien.
Origineel, maar nog steeds klote.
Wat? Een sms.
Mr Wilman. -Hemel.
'Nu de auto's opgeladen zijn...
...rijden jullie naar South Mimms.'
Weet hij waar we zijn?
Dat doet er niet toe, want we hebben zelf al...
...een uitdaging bedacht.
We zijn helemaal in het oosten van Zimbabwe...
...en we rijden 1900 kilometer...
...naar het westen.
Dat is alles.
Eén ding baart me zorgen.
Wat? -Bergen. Je hebt dat alles.
Ik maak me geen zorgen, want vergeet niet...
...dat de 037 Lancia hieruit voortgekomen is.
De laatste tweewielaangedreven auto die het WK rally won.
Van de Audi.
Daar zat toch niet veel van dat in?
Nou... -Ze zeiden:
dit wordt de basis van een rallyauto...
...met wat aanpassingen. Ze namen het merkplaatje...
...en de rest was nieuw.
Zonder verder dralen, startten we onze 50 jaar oude sportauto's...
...en gingen op weg door het ruige hart van Afrika.
Dus voor de laatste keer:
daar gaan we.
Dit is de perfecte auto voor mij om deze reis te maken.
Mijn eerste auto was bijna een Capri.
Hij stond in de krant.
Ik had de foto naast de kassa van het benzinestation...
...waar ik werkte.
Ik was bijna 18.
Mijn ouders zouden hem voor me kopen.
Maar het bleek dat hij gestolen was.
Dus kreeg ik een oude Toyota Corolla uit 1976.
Voor een reis als deze is hij perfect.
Hij is licht, net boven een ton.
Veel vermogen.
3 liter S6 V6 voorin, achterwielaandrijving, remmen...
Dat is het.
Leuk dat er op de toerenteller staat 1000, 2000, 3000.
Hij werkt niet...
...maar anders zag je het in duizenden...
...want dat klinkt beter.
In de jaren 80 reed ik nooit Londen in...
...via de M4.
Ik ging via de Great West Road.
Want op de Great West Road...
...zat een autodealer, The Chequered Flag.
Soms stond er een Montecarlo in het raam.
En als er een stond...
...parkeerde ik en staarde er uren naar, dromend.
En nu zit ik er in een.
En hij is van mij.
Van mij.
Ik had maar één ding te zeggen.
Triumph Stag.
Moet je dat uitzicht zien.
Ik weet niet waarom, maar er is iets...
...waardoor ik zin in thee krijg.
Wat is dat nu weer?
Dat meen je niet.
Ik kan het niet anders zeggen dan dat ik panne heb.
Pardon?
Dat is spannend.
Ongelooflijk, want de Capri heeft net zoveel bewegende onderdelen...
...als dit flesje water.
Hoe kun je panne in een Capri krijgen?
Ik weet wat het is.
Wat? -De motor werkt niet.
Ik denk ook de motor.
Ja. -En wij zijn experts.
Mijn motorkap gaat als eerste open.
Wat doen we nu? -Even denken.
Wat doen we normaal?
Op de auto leunen. -Zullen we...
...onze gewoonten veranderen...
...en hem helpen? -Ja.
Een keertje. -Ik zeg nee.
Hij blijft een klootzak.
Goed dan.
We hebben 25 km gereden...
...en zijn nog met twee.
Nog iets.
Niet alleen de Ford...
...heeft zijn eigen muziek.
Deze ook.
Ik trakteer mezelf op Struggle Jennings...
...en Monte Carlo. Daar gaan we.
Enkele kilometers verderop kwam er een nieuw instrument bij...
...dat niet heel ritmisch was.
Hij slaat over.
Slaat over.
Slaat over. Koeien.
Dit is klote.
Er komt een grote rookpluim uit je auto.
Roo... Vuur.
Het is de motor. -Ja.
Ja. -Ik zou graag helpen...
...maar ik weet niet veel over Italiaanse motoren...
...en de mijne werkt perfect.
Wie laat jou achter als je panne krijgt?
Dat is mijn grootste zorg.
Ik moet mezelf achterlaten.
Temperatuur en druk zijn goed.
Nog één auto rijdt na wel 52 km van de reis.
Stag.
Kilometers terug...
...had ik ontdekt dat het aan de brandstofpomp lag.
Een klein probleempje.
Ik heb er nooit een gezien die werkte...
...om te weten...
...hoe hij eruit moet zien.
Ondertussen had ik met mijn genialiteit al ontdekt...
...hoe ik het probleem kon oplossen.
Dat ding zat los aan deze kant.
Als ik dat vastdraai, vonkt hij goed...
...en slaat hij niet meer over.
Dan komt de onverbrande brandstof niet in de uitlaat...
...vat geen vlam, veroorzaakt geen brand.
Een tikkend geluid. Wat tikt er?
Omdat ik gewend ben aan elektrocutie...
...gebruik ik mijn genialiteit weer...
...vervang ik de bougiedraden...
...en rij snel weer verder.
Ze spint als een katje.
Ik ging op jacht naar James. Ik weet niet wat verrassender was...
...de kwaliteit van de weg of de steeds veranderende omgeving.
Dit zijn naaldbomen.
In Afrika.
We waren letterlijk op een theeplantage en nu zijn er naaldbomen.
Als iemand me hierheen straalde en vroeg: 'Waar ben je?'...
...zei ik: 'Schotland.'
Toen ik James ingehaald had...
James May.
...was hij aan de voet van de bergen...
...waar de mooie weg een zandpad werd.
Ik wist dat het niet zo kon blijven.
Stof.
Mijn mond vult zich met stof.
Maar toen herinnerde ik me dat we voor het eerst...
...ons eigen lot bepaalden.
Stoppen als we willen, Mr Wilman is er niet. Geweldig.
Niet rijden totdat... Het is nu vier uur.
Een paar kilometer verderop zagen we onderdak...
...stuurden Hammond een locatie en besloten we om te stoppen.
Dit zal niet het beste hotel ter wereld zijn.
We zitten midden in Zimbabwe, midden in een bos...
...bovenop een berg, maar ja.
Gelukkig had ik het mis.
Heel mis.
Zelfs de temperatuur is perfect.
Is het niet bijzonder? -Gaat wel.
Die bergen in de verte, dat is Mozambique.
Er was een reden dat we niet naar Zimbabwe konden komen.
In de jaren bij de BBC konden we niet komen...
...omdat de BBC verbannen was. -Ja.
Als je terugkijkt op vandaag, een aangename plek...
...met een aangename weg...
Ja. -...naar een aangenaam hotel.
Beter dan Mr Wilmans idee, toch?
Waarom luisterden we naar hem?
Geen idee.
Maar hij zal zeggen dat zonder hem...
...twee auto's panne kregen binnen 40 km.
Daardoor gingen we kletsen over onze auto's.
Ik was verbaasd over de prijs.
Jij hebt, dat weet je vast, £26.500 betaald.
Inderdaad.
Richard Hammond, voor zijn GXL, de verkeerde Capri, £25.000.
Vijfen... Echt? -Vijfentwintig voor een GXL.
Voor een uitgebluste Capri. -Montecarlo...
£17.950. -Koopje.
Dat is een koopje.
De onze gaan van 0 tot 100 in ongeveer 9 seconden.
Hammond in ongeveer 8 seconden.
Niet op dit moment. -Nee.
Gelukkig was ik weer onderweg.
Maar op deze zandweg was ik bang...
...dat de Capri niet de beste keuze was.
Dat was de grond.
Ik had toch beter...
...iets hogers kunnen nemen...
...dan een model 1974...
...3 l Ford Capri Mark One GXL.
Dat geldt voor alles, blijkbaar.
Ik moet de voorruit schoonmaken.
O, nee, dat...
Ik ben mijn uitlaat kwijt.
Daar kan ik nu echt niks aan doen.
Toen ik eindelijk aankwam, leefden mijn collega's weer met me mee.
We zijn om vier uur gestopt.
Echt? -We waren hier.
Bier in de zon. Het was toen warm.
Nu niet meer zo. -Al acht op.
Mag ik er ook een.
Het is net op. -Is dat zo?
Ja. Ongelooflijk. -Oké.
Hij is naar de winkels. Helaas zijn die 50 km rijden.
Na geen bier gedronken te hebben...
...verpestte Hammond de nachtelijke Afrikaanse soundtrack...
...met het repareren van zijn uitlaat.
En in de morgen verpestte James het ochtendkoor...
...door Mrs Overall te worden.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Hoe leeg is je kop als je denkt:
ik kan van de vogels genieten...
...maar ik ga mijn auto stofzuigen?
Ik ben al vier uur op...
...en heb de vogels gehoord. Nu maak ik dit mooier.
Momentje. Sorry.
Raad eens.
Sms van Mr Wilman. -Kom maar op.
Hij is boos. -Heeft hij ons door?
Ik denk het.
'Ik heb ontdekt dat jullie met drie klassiekers naar Zimbabwe zijn.
Omdat één ervan zeker panne zal krijgen...'
Jeetje. -Ja.
'...heb ik een lokaal contact een back-up laten sturen.'
Echt waar?
Dat zal hem zijn. -Ja.
Verschrikkelijk.
Ik heb er al jaren geen een gezien.
Is dit... -Is dit een vaas?
Die was ik vergeten.
Daar moet een bloem in, omdat je een hippie bent.
Dat dorpje...
...8 km terug? -Ja?
Zal ik hem daarheen brengen en verkopen of weggeven?
Ik ruim hem op. -Doe dat.
Wil je je hoofd bedekken?
Dit is de definitie van verfoeilijk.
Bij de bocht ging het verschrikkelijk fout.
Ik heb een groot probleem. -Wat is er gebeurd?
Ik heb een vreemd ongeluk gehad.
Ik was de controle kwijt en eindigde aan deze klifrand.
Moet je zien.
Het wordt erger.
Er ligt een steen op het gaspedaal. De motor gromt in de versnelling.
Hij staat in de eerste versnelling. En een bezemsteel zet de koppeling vast...
...tegen de stoel.
Is verder alles goed?
Ja, hoewel, alleen God weet hoe...
...zit er een touw vast...
...aan de bezemsteel en die hond.
De situatie is stabiel.
Maar je kunt zien dat James May een blik hondenvoer opent.
HONDENVOER WOEF WOEF
Als de hond dat ziet...
...zitten we in de problemen. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan niks bedenken.
Wacht.
Wacht. Ik heb een plan.
Nee, dat werkt niet.
Weet jij wat?
Ik heb geen idee.
Kijk nog niet naar James May. Kijk naar mij.
Nee, niet... Kijk naar mij.
Hij valt toch nog?
Hij valt nog.
Ik denk dat hij stilligt.
Dat is een behoorlijk ongeluk.
Zie het zo.
Nu heeft Mr Wilman zijn trailer.
We hadden Mr Wilmans kapotte back-upauto toch niet nodig...
...omdat we er zelf een hadden.
Hier is hij. Een Rover SD1 Vanden Plas EFI.
190 pk aan gouden glorie.
Gouden glorie waar je ook kijkt.
Zeker. Ja.
Wie dit gespoten heeft, heeft zijn best gedaan.
Hij heeft zelfs de antenne gespoten.
Heel grondig. Ik heb hem ondergespoten, maar hij blijft geweldig.
De enige keer dat we in de back-up willen rijden.
Wij allemaal. Mijn opa had er een.
Mijn vader ook.
Er stond er een op de oprit van een zijstraat in Birmingham...
...waar ik opgegroeid ben. En we liepen er stilletjes langs.
En het goede voor jou is...
...dat de motor hiervan, zoals we weten...
...omdat iedere Stag-eigenaar dat gedaan heeft...
...precies in jouw auto past.
Mag ik een modificatie voorstellen aan deze auto?
Een slot op de motorkap.
Wij hebben de sleutel. -Slot...
Als je de motor wilt, moet je dat vragen.
Of we kunnen de man zoeken die dit gelast heeft.
Het is prachtig. -Mooi, toch?
De motorkap dicht laten lassen. -Dat is in de fabriek gedaan.
Zo is hij uit Longbridge gekomen.
Die is wel af. -Ja, mooi. Zie je niet.
Kijk. Weg.
Met Gouden Glorie in de spiegel...
...gingen we weer op weg door de bergen.
Kijk. Wegwerkers...
...maar ze zijn spontaan aan het dansen.
Deden wegwerkers thuis dat maar.
Maar dan moeten die er wel zijn.
Het gaat naar beneden.
Na wat waden door het water, gingen we klimmen.
En veranderde het ongelooflijke, Zimbabwaanse landschap weer.
Kijk, weiden. Je verwacht koeien met bellen.
En Julie Andrews die Doe, a deer en zo zingt.
We hadden een theeplantage en nu zijn we in Oostenrijk.
Toen veranderde het weer.
Wacht eens even.
Rechts van mij de spectaculairste vallei die ik ooit gezien heb.
Links van mij...
...Ierland.
Ik weet wat het is.
God had alle andere landen gemaakt...
...en was bij het einde van het alfabet. Z, Zimbabwe.
En toen dacht hij: dit wordt mijn beste werk.
Dit wordt mijn grootste hits.
We hebben Your Song, Tiny Dancer, Bennie and the Jets.
Het is adembenemend.
En het blijft veranderen.
Helaas kon ik in mijn laaggelegen Capri niet naar het uitzicht kijken...
...omdat ik het te druk had met de weg.
Ze reden de Capri's niet zo in The Professionals, zover ik weet.
Dat was levendiger.
Ik geniet ervan. Het is leuk. Dit is wat ik wil doen.
Moet je die zien.
Ik had geen van de problemen van Hammond...
...omdat mijn kleine Lancia een goede keus was.
Dit is de ideale auto voor een ruige ontdekkingstocht door Afrika.
De motor zit achter me. Er is geen aandrijfas.
Er is geen uitlaatpijp.
Er is niks om over de grond te slepen.
Ik kon daarom redelijk doorkarren...
...tot er iets de bodem raakte.
Dat was een grote.
Wat is dat?
Dat zijn stukken Lancia.
Wat een vreugde.
Dank je. Dat had ik nodig. Dat heb ik nodig.
Dank je.
Wil je niet dat we naar voren...
Er is voor niks te zien.
Omdat je geen voorkant hebt.
Ik heb alleen dit nodig en wat superlijm.
We gaan kamperen. Niks te doen als je kampeert...
...anders dan je auto in elkaar lijmen.
We reden verder.
Dat was een duimbreker.
En toen stopten we weer op ons pad.
Mijn uitlaat heeft weer losgelaten.
Heeft u een probleempje, meneer?
Dat is een lange uitlaat.
Ja. -Heel vreemd. Zo laag.
Dat kan blijven hangen aan de grond.
Waarom rijd je niet gewoon op de weg, zoals wij?
Zo kan ik niet rijden. Hij moet eraf.
Kan de Capri-muziek je opvrolijken?
Mark One Ford Capri
Ik heb alles, behalve de uitlaat.
Ik heb een moersleutel van 11 mm nodig.
Momentje. Ik heb antibiotica...
...voor iets ouds.
Ik heb geen... -Laat mij maar.
Bernie Taupins autobiografie.
Die moet goed zijn.
Ik lees hem. Helpt dat?
Dat zal niet helpen, nee.
Ik zeg weer 11. Moersleutel, 11 millimeter.
Wat zo irritant is, is dat deze auto in perfecte staat was...
...toen ik hem kocht.
Echt waar. -Die Rimac ook.
Laag. Wel een goeie. -Dat was hard.
Maar het is waar. Dat was hij, tot...
Omdat we voor de avond de top wilden bereiken...
...lieten we onze collega achter.
Als Hammond een flat was, was hij onbewoonbaar verklaard.
Kom nou.
Verderop werd de klim zwaar.
Je zou er niet graag met een Land Rover overheen gaan...
...laat staan een Italiaans sportwagentje.
Hou er niet nu mee op.
We zijn begonnen op 1800 m.
Nu zitten we vast tegen de 2500 m aan.
Ik kom niet eens in de tweede versnelling.
Zo steil is het.
Het punt is dat als je constant omhoog rijdt...
...in de eerste...
...in de Afrikaanse zomer...
...je auto gaat oververhitten. Het is zwaar.
Het is gerepareerd.
Maar met gerepareerd, bedoel ik dat veel...
Mijn excuses.
We zijn weer onderweg.
Laten we gaan.
Het avondkamp halen.
Dan kunnen we je opknappen.
Terwijl Hammond weer een zonsondergang miste...
...besloten James en ik op de top van de berg...
...dat het genoeg geweest was.
Proost. -Proost.
Dat is lekker.
En na een verfrissend biertje tijdens het gouden uur...
...ging ik de Lancia in elkaar zetten.
Alsof je ziet hoe een hond een kaarttrucje leert.
Beetje lijm en letterlijk zo goed als nieuw.
Tegen de tijd dat Hammond aankwam...
...was het pikkedonker.
Dit is een zielige aankomst.
Na 22 jaar zouden we het toch moeten weten.
Maar nee, daar komt hij.
Met anderhalve koplamp.
Essex is er.
Maar niet alleen Hammond had problemen.
Hadden jullie een mooi moment?
Nee, ik heb geen mooi moment.
Zijn vinger is vastgelijmd.
Ik ben vastgelijmd aan de tafel met superlijm.
Ja. -En hoe bestuur je een Lancia...
...met 'n tafel aan je vinger?
Lijm je de... Ik zie het.
Je kunt je met een scheermesje lossnijden.
Beetje riskant. -Kan dat?
Ja, maar heel voorzichtig. Zal ik het doen?
Hij heeft zijn vingertop vastgelijmd.
Nee, de vingerafdruk. -Alleen het topje.
Als je het eerste kootje afsnijdt...
Dank je, Hammond.
Begrijp ik het verkeerd?
Dan zetten ze er een balpen op.
Leuk. -Heb je altijd een pen.
Of een flesopener. -Ja.
Ik luister niet naar jou.
Zet er een kurkentrekker op.
Knokkelopener. -Briljant.
Dit is voor het eerst dat ik iets vastgelijmd heb.
Met succes.
Dit komt wel los. Kan dit eruitgesneden worden?
Ik kan snijden.
Interessant.
Geef hier.
Dat is Mark Salmons nieuwe mes. Hij is er heel trots op.
Mij interesseert niet... -Het is heel scherp.
Mooi. Hoe scherp is...
Ja, dat is het.
We lijken op zo'n... -Het werkt.
Lijken we op zo'n schilderij...
...met zakenmannen in hoeden?
Het werkt. -Wat?
Dit komt in de trailer.
Dit komt er zeker in.
Moet je zien. -Kijk eens aan.
Een volwassen man heeft zijn vinger los van de tafel.
Ik heb je mes aan de tafel gelijmd.
De volgende morgen, na een verschrikkelijk koude nacht...
...liet ik trots mijn werk zien.
Kijk hoe goed het gelukt is.
Ik dacht dat je een nieuw onderdeel gekocht had.
Waar is het gerepareerd?
De klemmen... -Ja?
...zijn gebroken.
Ik moet een plek hebben voor...
...nieuwe klemmen, bouten en zo...
...om hem vast te maken.
Ik moet mijn excuses maken, kijkers, voor mijn nogal saaie auto.
De anderen brengen de avond door met uitlaten bevestigen...
...of een bumper puzzelen.
Ik maak de mijne alleen schoon.
Gelukkig gingen we nu omlaag.
En het werd al snel beter.
Moet je dat zien.
Moet je zien.
God bestaat.
En God heeft ons asfalt gegeven.
Mooi, want op de weg kunnen we kijken...
Waarom zijn mijn ruitenwissers aan?
We waren nu door de Ierse Alpen gereisd...
...en in het echte Afrika aangekomen.
Het terrein is weer helemaal veranderd.
Moet je dat zien.
Jezus huilde, zo mooi.
Dit is een Star Trek-set.
Moet je de acacia met de rode bloemen zien.
En toen zagen we iets beters.
Ik hou van een autokerkhof.
We keken of ze de benodigde onderdelen hadden.
Maar al snel werden we afgeleid door alle schatten.
Dit is een goede test van onze autokennis.
Is dat een Cresta erachter?
Een Cresta shooting-break.
Shooting-break.
Zo noemde mijn moeder dat.
In welke 'special' heb jij hierin gereden?
'Bolivia'. Ik herinner me de... -Hij herinnert zich iets.
Die is het waard opgeknapt te worden.
Hij is prachtig. -Moet je deze zien.
Een Austin Cambridge.
Inderdaad, met tekst erop. Wat staat er? RSR?
Dat betekent dat hij uit Rhodesië komt.
Volgens mij Zuid-Rhodesië. -Is het dat?
Die is al lang van de weg.
Die staat er al een tijd.
Pardon, wil je deze laten rijden?
Bijna klaar.
Veel succes. -Bijna klaar.
Ja, ja, bijna klaar.
Dit lijkt een grap.
De best verkochte auto in Zimbabwe in de jaren 60 was...
...Frans.
Vier.
De Renault 4.
Daar staat er een. -Daar.
Ja, Renault 4.
Weet je welke vijfde was?
Een Montecarlo uit de jaren 90?
Zoiets. -Vast een Alfa Romeo.
Alfa Romeo Giulia. -Ja.
Die maakten ze hier.
Ze maakten ze in Zuid-Afrika.
De vader van een vriend leidde de Ford-fabriek in Harare...
...en ze smokkelden Alfa-onderdelen uit Zuid-Afrika.
Bouwden Alfa's in de Ford-fabriek en verkochten ze.
Als Alfa's? -Echt?
Ja, als Alfa's.
Maar ze bouwden ze ook in de Franse fabrieken.
Er reden Alfa Romeo's zonder dat Alfa het wist.
De VIN-nummers kloppen niet.
Die hadden ze niet. -Geen VIN.
Ik bedoel maar.
Irritant genoeg had het autokerkhof geen bumperklemmen voor een Lancia...
...of een uitlaat voor een Capri GXL uit 1974.
Dus besloot Hammond nog een reparatie te verpesten...
...terwijl ik het dak van mijn Montecarlo haalde.
De airco werkt niet en ik word gekookt.
Alsof je in het Zwarte Gat van Calcutta zit.
Dat mag je niet zeggen.
Waarom niet? -Volgens mij niet.
Als je er problemen mee hebt dat ik het heb over...
Ik zeg alleen...
Jij niet.
Ik bedoel de kijkers thuis.
Als iemand bezwaar wil maken...
...ga je gang. Ik ben weg.
Kun je aan de hendel trekken? -Bel.
HET IS 0800-OP-ROT.
Op rot? En dan krijg je een bandje:
'We waarderen u telefoontje niet.' -'Vinden we niet belangrijk.'
Uw telefoontje...
Trek aan de hendel, want er zit hier nog een sluiting.
Hier? -Ja.
Dat ding is helemaal verkruimeld. -Ja. Goed zo.
Hoe heb je... Maar wat gebeurt er dan?
Ik denk dat...
Waarom moet dat stuk...
Dat past niet... Is dat de voorkant?
15 MINUTEN LATER
Waarom laat dat stuk dan los?
Kun je dit vastklikken? -Wacht.
Als dat... -Gaat dit eronder?
Denk ik wel.
Zo? -Ja.
Hou op. Ik ziet het.
Nee, maar bijna. -Nee, maar mogelijk.
Kijk eens aan. -Denk je dat dat...
Ja. -En in slechts 24 minuten...
...hebben we de Lancia Montecarlo in een cabrio veranderd.
Bedankt voor je hulp.
Toen moesten we over onze collega roddelen.
Kapitein Uitlaatpijp.
Hij wil rechte uitlaatpijpen aanbrengen.
Echt? -Via de zijkant.
Net als op een Kenworth Truck.
Ik heb een voorstel.
We laten hem achter. -Precies.
Ik hou ook niet van tatoeages.
Volwassen mannen die op zichzelf tekenen.
Het is de naam van zijn programma op...
The Smallest Cog, zijn tv-programma.
Wat als dat gestopt wordt?
Wat als ik Top Gear...
...op mijn arm had?
Dan moest je het doorkrassen.
Zetten: 'Ik speel nu Buttons.'
Wat hij gaat gaat doen. -Veel werk.
Buttons. -Misschien alleen Buttons.
Of gewoon daar. -Buttons.
Hierna gingen de geesten van de toekomstige kerst weer op pad.
Tot later, Hammond. -Ja. Dag.
Fijne reis.
Terwijl Hammond aan het hameren was...
...reden James en ik richting de hoofdstad Harare.
NATIONAAL PARK NYANGA
En nu we op asfalt reden, ging het lekker snel.
Ik zal door zulke steden rijden missen.
Ze zijn kleurrijk en leuk.
Maar moet je die politieagent zien.
Moet je zien. Hij is geweldig.
Heeft hij effect op het verkeer?
Nee, maar iedereen wordt blij van hem.
Op weg naar het centrum kwamen we langs een grote markt.
Dit is echt enorm.
Al snel kreeg ik een idee.
Dit is de laatste keer dat we samenwerken.
Zullen we Richard Hammond helpen...
...en een uitlaat voor hem zoeken?
Waarom niet?
Om de verkoop te versnellen, gebruikte ik een andere aanpassing.
Mijn omroepsysteem.
Heeft iemand een uitlaat voor een Ford Capri?
Mark One 3 liter GXL.
Links. Uitlaten.
Past er een op een Mark One V6 GXL?
Net zo goed als wat hij nu heeft.
En wat dat betreft, kilometers terug...
Als gegoten.
Zijuitlaat.
Hij klinkt zelfs beter.
De Road Warrior komt eraan.
We zochten nu te voet naar een uitlaat.
LAGERS
Schokbrekers en vering.
Achterlichten.
Jullie namen staan in de krant.
Jullie staan in de krant.
O, shit. -We staan in de krant.
Voorpagina.
DE JONGENS ZIJN IN DE STAD...
We zijn letterlijk voorpaginanieuws.
'De Top Gear-legenden.'
Kijk dan. -Daar gaan we weer.
Hier staat het.
'De supersterren, beroemd door Top Gear...
...die het verknalden.
De bekendsten ter wereld...
...wat betreft auto's op televisie.'
Dat is heel specifiek. -Best wel.
Dit is veelbelovender.
Je kunt rustig zeggen...
...dat als onze collega wist dat we een uitlaat zochten...
...hij heel dankbaar zou zijn.
Ik zal eerlijk zijn. Ik ben nu doof.
Het was al donker toen ik bij ons vredige hotelletje aankwam.
Makkers.
Goed gedaan. -Slechte dag?
Dank je. -Biertje.
Werd tijd... -Maar nog belangrijker...
En ja, de goede set. Kijk.
Voor de GXL.
De GXL, niet de GT. -Ik wil niet...
Als dit een rotgrap is... -Nee.
Echt. Ja. -Echt?
Kijk wat dat betekent. -Voel dat.
Rust. -Je zult vannacht niet slapen.
Kan me niet schelen.
En dat is niet alles.
Wat ben ik? -Niet alles.
Dit is gênant, maar ik ben dankbaar.
Dat is een achterspoiler. -Niet zomaar een.
Maar van Richard Grant. Herinner je die?
De acteur. -Nee. Nou...
Dat is het punt. Richard Grants spoilers...
...zaten op de XR2's in de jaren 70 en 80.
Richard E. Grant speelde in Withnail & I.
Klopt. -Inderdaad.
Toen ging hij autoaccessoires verkopen.
Maar hij liet de E vallen voor zijn carrière.
Dit is spectaculair nieuws.
Ik ben heel blij. -Dat mag er ook op.
Sorry dat ik niks voor jullie...
Natuurlijk heb je niks. -Ik heb geen cadeaus.
Hebben jullie ooit iets voor mij gekocht?
Jij hebt een kloteschilderij gekocht.
Het was prachtig.
Klote. En jij hebt nooit wat gekocht.
Heb ik nooit wat gekocht?
Geen cadeau? -Ik heb...
Ik heb een galjoen gekocht...
...voor op je motor.
Die avond poetsten we onze auto's...
...deden reparaties...
...en hadden een ontbijt dat Mr Wilman nooit heeft geregeld.
Is dat mijn koffie? -Ja.
Heb je koffie voor me besteld?
Bijna een cadeau.
Wat?
Ik was gisteravond in een bar.
Ik heb een man gesproken en dit gekocht.
Wat is het? -Zilver.
Echt zilver.
Echt? -Ja, klompjes.
Zestig cent per gram. -Laat zien.
Want we hebben hier rondgereden.
Fruit en gewassen en zo.
Ja. -De broodmand van Afrika.
Graaf...
...en je vindt goud, zilver, mangaan, lithium...
...diamanten, kool of ijzererts.
Dus je wilt een veld bewerken voor ananas, thee...
...bananen of wat dan ook...
...en vindt diamanten en lithium. -Juwelen?
Ja, juwelen, lithium en kobalt zover je kijkt.
En ik dacht: mensen nemen...
Op deze reisjes nemen we stomme souvenirs mee.
In plaats van die rotzooi...
...kunnen we zilver kopen.
Zestig cent. Per gram? -Zestig cent per gram.
We gingen gelijk inkopen doen in de stad.
We hielden ons niet in.
SIERADENGROOTHANDEL
Dit is 45 kg zilver.
Beste souvenir ooit. -Ja.
We hadden een lelijk schilderij kunnen kopen.
Dit zal mijn gewicht beïnvloeden.
Eerlijk gezegd.
Dit helpt bij de spoiler.
Ik probeer de prijs uit te rekenen.
Niet veel van wat je... -60 cent per gram.
Maar we kregen volumekorting. En dit was het wisselgeld.
Ik betaalde in dollars.
Hoeveel is dat?
Vijftig miljoen?
Toen ze de hyperinflatie hadden...
...was het toch een miljoen procent?
En toen kon je met zo'n biljet...
...goedkoper je kont afvegen...
...dan met toiletpapier.
Het was goedkoper.
Als mensen koffie bestelden...
...betaalden ze gelijk...
...want de prijs bleef stijgen.
Maar goed...
Genoeg over financiën.
We hebben 45 kg zilver... -Ja.
...en 50 miljoen dollar.
We zitten goed.
Na onze gerepareerde zilvermachines gestart te hebben...
...reden we de stad uit...
...ervan overtuigd dat geen stad op aarde mooiere wegen had.
Die paarse bomen zijn adembenemend.
Zijn dat echt palissanderbomen? -Ja.
Moet je zien. Echt prachtig.
Moet je dat zien.
Dat is de mooiste weg met bomen die ik ooit gezien heb.
Terwijl Jeremy de kaart las...
...reden we naar het westen over een geweldig asfaltnetwerk.
De weg en het uitzicht zijn mooi. Alles is goed.
OVERSTEEKPLAATS
Urenlang reden we zonder problemen.
Dat bleef zo tot ik op de kaart keek.
Toen kwamen er problemen.
Shit. -Waarom bent u gestopt?
Goed nieuws. -Ga verder.
Heel goed nieuws.
Ik weet precies welke weg dit is.
Er is ook slecht nieuws.
Ja? -Het is de verkeerde weg.
Wat is er? -Verkeerde weg.
Wie zei dat hij de weg wist?
Was het... Ik?
Niet jij of ik. -Nee, een andere stem.
Ik toch niet? -Niet zeuren...
...over wie afgeslagen heeft.
Jij was het. -Ik was het.
Dus jij hebt ons de verkeerde weg op gestuurd.
We moeten naar het westen.
We gaan naar het noorden.
We moeten kiezen.
Of we gaan terug naar Harare.
Nee.
En nemen de correcte afslag.
Oké. -Of we gaan door naar het noorden...
Op de verkeerde weg. -Ja.
Als we doorrijden, komen we bij de Zambezi.
Aan de grens met Zambia. Grote rivier. Niet te missen.
Dan links, gaan we westelijk.
Zo ongeveer, want de rivier gaat zo...
...en de weg zo.
Dat is de situatie.
Na verwerkt te hebben dat in plaats van dit...
...we dit gedaan hebben...
...ploeterden we verder.
We bereiken de Zambezi tegen de avond.
We kunnen bij de Zambezi kamperen.
Is dat niet cool?
Maar toen...
...was het asfalt op.
Laat dit geen wasbord zijn. Dat is het toch.
Nog 65 kilometer tot de rivier.
25 kilometer.
Nee, James, 65. Zes-vijf kilometer.
65? -Ja, ik ben bang dat...
...het ongeveer zo ver is.
Nee. Dat houden ze niet vol.
Dat was een slecht stuk.
Wacht, ik stop. Wat...
Ik krijg panne.
Geeft niet. Ik heb niks.
Ik ruik brandstof.
Ik moet eerst iets wits aan...
...want tseetseevliegen worden aangetrokken door blauw en zwart.
Al mijn benzine stroomt eruit.
Dat is slecht.
Dit is de brandstofslang en dit is de brandstof.
Dat is jouw... Dank je.
Nou... -Wat ik kan gebruiken.
Benzine uit je hete wagen?
Ja. -Is dit een goed idee?
Wil iemand zijn vinger hierop houden?
Niet echt. -Nee.
Probeer het uit te leggen...
De brandstofslang van de benzinetank...
...gaat naar de motor...
...van hier naar daar.
Is hij gebroken?
Nee, hij is los. -Waarom help jij?
Ik wil dat Hammond het overleeft, anders speelt hij...
...nooit Buttons. -Hou op.
Hou op over Buttons.
Zeker niet.
Hoelang zal het duren tot hij Buttons speelt...
...in Swindon Wyvern? -Een jaar.
Nee, hij is te trots...
Door zijn trots duurt het nog twee jaar.
Dit wordt uitgezonden in 2024.
Ja. -Dus ik denk 2025...
...mogelijk Guildford.
Ik zit onder de benzine.
Guildford is best groot.
Ik denk dat hij in Swindon Wyvern...
...terechtkomt. -Zo'n 200 man.
De cast: Ainsley Harriott...
...Laurence Llewelyn-Bowen, Julian Clary, Hammond.
Dat is een sterrencast. -Gloria Hunniford en...
En onderaan:
'En Richard Hammond als Buttons.'
Na zijn illustere carrière...
...als wereldreiziger. -Richard Hammond van tv.
Want hij heeft genoeg programma's gemaakt...
...om Richard Hammond van tv te zijn.
Wij komen kijken.
Ik moet zeggen...
Bij de première zitten er twee oudere heren...
...vooraan. -Iedere avond.
Ik haat pantomime, maar dat ga ik kijken.
Denk aan de spaarpunten die je krijgt.
O, god. -Voor de zondagmatinée...
...kun je het vleesbuffet nemen.
Omdat dit niet de laatste keer zou zijn...
...bij een kapotte Capri...
...trok ik mijn anti-tseetseevliegshirt aan.
De onderste pijp.
En toen zag ik iets in het groen.
Ik heb iets voor op de motorkap.
Herinner je je de oude Lancia?
Moet je zien. -Dat is geweldig.
Inderdaad.
Uiteindelijk reed Buttons weer.
Ik heb behoorlijk wat benzine verloren.
En met 50 km te gaan, werd het wasbord zo heftig...
...dat zelfs de kogelvrije Stag eraan moest geloven.
De ruitenwissers zijn zomaar aangegaan.
Hou op, ruitenwissers.
Hou op met wissen, stomme, rubberen klotedingen.
Het wasbord was al 20 jaar onze vijand...
...en wilde ons nogmaals breken.
Hij staat op vol. Wat is er gebeurd?
Het gas werkt niet.
Ik trap niet op het gaspedaal...
...en we rijden gewoon.
Ik moet het gaspedaal omhoog drukken.
Dit is echt mijn Lancia aan het slopen.
En mij.
Maar ondanks hun hoge leeftijd hielden onze auto's het vol tot...
...we de Zambezi bereikten...
...waar Moeder Natuur groots uitgepakt had.
Geen slechte plek.
Na het diner een lekker toetje.
Cheesecake.
En omdat dit Zimbabwe was...
Wil je er goud op?
Ja, graag. -Ik wel.
Heb ik in Harare gekocht.
Het leuke is dat je de volgende dag een gouden drol legt...
...die waardevol is.
Dit is echt extravagant. Dank je.
Ik ben nu meer waard.
Ja, graag. -Als je erover nadenkt...
...ze verbouwen alles hier en dan graaf je in de grond...
...voor je toetje, goud.
Dat brengt me op een idee.
Laten we ons zilver smelten...
...en geschenken maken voor thuis.
Van ons souvenirzilver?
Een mal maken.
Moeten we gaan knutselen?
Wat gaan we anders doen? Het is 18.20 uur.
Drinken gaat goed. -Drinken is leuk...
...maar uiteindelijk ga je met een baviaan worstelen.
Zulke dingen doe jij.
In een staat van geluk...
...bouwde James snel wat we nodig hadden om ons zilver te smelten.
Hij is Victoriaans.
Heel blij. -Erg blij.
En twee drankjes later...
...zag het er goed uit.
Kijk eens aan.
Moet je dat zien. -Allejezus.
Nu kunnen we alles maken wat we kunnen gieten.
Je maakt een gat in iets... -Ja.
...giet dat erin en laat het afkoelen.
En dan heb je iets in zilver.
Kom op dan.
Heren, aan het werk.
Ik maak mijn gaspedaal...
...en dan iets van zilver.
Nee, ik maak de mal, giet het zilver erin, laat het afkoelen...
Precies. -...en als het afkoelt...
...maak ik het gaspedaal.
Welkom in de wereld van ordelijk denken.
De volgende morgen was de oever van de Zambezi gevuld met vele dieren...
...en Roger Moore.
Heb jij dat laten maken? -Ja.
Naar wiens maten? -Jon Bon Jovi.
Ik was ambitieus.
Als de dokter vraagt:
'Hoeveel drink je?' En als iemand vraagt:
'Wat zijn uw maten?'
'Middel 76 cm en borst 100 cm.' Ik heb gelogen.
Heb je gezien wat hij gedaan heeft?
Wat? -Opvallende knopen.
Ja, buttons. Hij wil wennen aan de rol.
Kunnen we die satire vergeten?
Is het niet prachtig?
Heb je gemaakt?
Ja. -Opmerkelijk, toch? Heel...
Waarom heeft nog niemand dat gedaan?
Je stuur van puur zilver...
...is 900.000 pond extra.
Dat is... -Ziet er toch cool uit?
Over motorkap-ornament gesproken.
Is het de motorkap? -Nee toch?
Nee, maar toch wel.
Hij zit achter. Wordt het een motorklep...
...en geen motorkap?
Maar motorklep-ornament?
Mooi ornament. Echt leuk.
Ziet er goed uit.
Maar verkeerde kant.
Een Impala op een Montecarlo. Ik ben een Chevrolet-reclame.
Ongelooflijk hoe onze wereld werkt.
Wat? -Dat niet.
Ik zag hem net. -Ja, moet je zien.
Een Stuart Little-spoiler.
De breedte. Dat was al mijn zilver.
Het is een Stuart Little-spoiler.
Nu we zilveren ornamenten hebben...
...op onze auto's. Mag ik wat voorstellen?
Hou de rivier rechts.
Niet echt een uitdaging.
Navigeren is makkelijk.
We weten dat we westelijk rijden. -Ja.
En als we westelijk rijden, komen we aan de rand van Zimbabwe.
En we zien er goed uit.
Slippen.
Slippen langs de Zambezi.
Dat is misschien de laatste keer slippen op tv.
Vreemd als je eraan denkt...
...dat iedereen in zijn leven...
...ooit iets voor het laatst doet.
De laatste duik van een boot, de laatste trap tegen een voetbal...
...de laatste keer seks.
Maar je weet op dat moment niet...
...dat het de laatste keer is.
Ik zal me die slip herinneren.
Na een bevlogen morgen...
...kwamen we weer op asfalt...
...met gele strepen en zo.
Dit lijkt op de Stelviopas.
Wat een weg.
En de kleine Montecarlo genoot ervan.
Ik heb al gezegd dat als je echt een Afrikaanse reis onderneemt...
...je echt een Lancia moet hebben.
Uit de versnelling.
Nu weer erin.
Geklop vanachter. Hoor je dat?
Prachtig geluid.
Velen van jullie groeien op met elektrische auto's...
...en horen dat nooit.
Er zijn veel redenen om te stoppen met deze serie.
Maar de belangrijkste vind ik...
...dat elektrische auto's me niet interesseren.
Het is witgoed. Wasmachines...
...magnetrons. Die kun je niet beoordelen.
Je kunt er niet van genieten.
Ze zijn gewoon klote.
Ik heb iets voor het eerst gedaan.
Gemasturbeerd op tv?
Nee, erger. Ik heb gestrikte autohandschoenen aan.
Waarom dat?
Mijn zilveren stuur is geweldig...
...maar met de zon erop wat heet.
We reden over een mooie weg...
...toen de weg ineens eindigde.
Jij stomme zak pruimen.
Het is een meer.
Ja. -Echt waar?
Dat heb ik...
...op de kaart gezien.
Ik dacht dat er een weg omheen zou zijn.
Waarom is er geen weg? -O, god.
Momentje. Het ging fout in Harare.
Je koos de verkeerde weg.
Ja. -Van twee koos jij de verkeerde.
Toen liet je ons stug doorrijden. -Prachtig.
Dat laatste stuk was de Nürburgring.
Mooi aan het einde, maar ook het einde.
We kunnen niet rechts, want dat is Zambia.
Ja. -Je kunt niet links.
Er is geen... -Er is geen weg.
Er is geen weg. -Nee.
We varen eroverheen. -Doe normaal.
We hebben genoeg autoboten, bootauto's...
...vlotten, opblaasbare... -We bouwen geen boot.
Dat werkt nooit. -Niet.
Ik heb een beter idee. Koop een boot.
Koop drie boten.
Zet de auto's erop.
Inderdaad. -Boten kopen?
Ze hebben boten. Kijk. -Boten voor mensen.
We kopen ze. Ik heb geld.
Tien biljoen? Vijftig miljard? -Waarom niet?
Ik heb nog 50 miljard.
Honderd miljard, 350 miljard.
Vierhonderd miljard.
Tien biljoen, 400 miljard en 20.
Dit is idioot.
Een boot kopen.
BOTEN TE KOOP
Na een morgen rondwandelen langs boten...
...kwamen we terug met onze aankopen.
James had een oude sardinevissersboot.
Ik had een aquatische hatchback...
...en Jeremy natuurlijk een drijvende bar.
Je hebt een bar gekocht.
Het is ook de brug. -Oké.
Je stuurt vanaf de bar.
Toen we onze auto's ingeladen hadden...
Jeremy. -...verzamelden we op de HMS Sardine...
...voor een kaartbespreking.
Zijn dit zeekaarten?
Nee, wegenkaarten.
De zee op met een wegenkaart.
Hier is het meer. -Ja.
We gaan naar...
Wat?
Daar is het meer. -Ja, daar is het meer.
Wat is dat? -Verdorie.
Dat is de rest.
Dat gaat daar verder.
Het is zo'n 290 km.
Het is 280 km.
Geen probleem dan.
Gelukkig niet tien km verder.
Het grootste door mensen gemaakte meer.
Het spijt me echt. Ik heb niet gekeken.
Je ziet het probleem. -Ja, maar...
Ik heb alleen deze kant gebruikt.
Nee. We zien het probleem.
Dat wijst nu naar de kaart.
De kaart is goed.
Jij hebt niet gekeken.
Hij was zo opgevouwen dat je het niet zag.
Hoe snel is jouw boot?
Weet ik nog niet, maar niet snel.
Ik denk een flink wandeltempo.
Als ze tien knopen halen...
...wat ik betwijfel... -16 km per uur...
...is dat 18 uur.
De hele nacht door.
Toen bekeek ik het beter...
...en dat was niet slim.
Het wordt erger.
Waarom?
Raad eens hoeveel krokodillen hier zijn?
Geen idee.
Tussen de 100 en 250.000.
Krokodillen?
Twee weken geleden schoten ze een menseneter dood.
Wil je die zien?
Die is... -Moet je hem zien.
Dat ze zo groot worden.
Eet de boot op.
Gemiddeld sterven 47 mensen per jaar door krokodillen.
En zoveel mensen zijn hier niet.
PAS OP DE KROKODILLEN
Met dat sombere vooruitzicht...
...voeren we weg...
HMS Stomdronken is onderweg.
...nauw bekeken door de inwoners van het meer.
Dit is niet zozeer water als een solide klomp krokodillen.
De veiligheidschecks zijn gedaan.
Ik moet nog één ding doen.
Volgens mij drinkt Jeremy al.
Meneer Langzaam vaart HMS Eco.
Wat een pokkeherrie.
Ongelooflijk om te bedenken dat in 1955...
...dit niet bestond. Het was gewoon Afrika...
...en de Britten zeiden: 'We bouwen een dam...
...over de Zambezi...
...voor elektriciteit voor Zambia en Zimbabwe.'
Dit was het resultaat.
Het grootste door mensen gemaakte meer ter wereld.
We hebben gekke dingen gedaan, maar hier geniet ik echt van.
Varen op een bar met een Lancia.
En ik heb veel weg te drinken.
Zelfs zoveel dat ik Buttons en Greta Thunberg uitgenodigd heb...
...om de last te delen.
Dat ziet er goed uit. -Heren...
Ik heb een keuze drankjes uit de jaren 70...
...waaronder de zeer gemiste Galliano.
Lekker. -Leuk. Terug in de tijd.
Gin en tonic, meneer? -Heel graag.
Komt eraan. En u Chablis, neem ik aan?
Dank u.
IJs en een velletje goud?
IJs en goud klinkt goed.
Als je het water ingaat...
...word je opgegeten door een krokodil.
Ik kan me geen dood voorstellen die ik minder leuk vind.
Het is niet de pijn... Toch wel.
Het is de pijn.
Maar de vernedering. -De schande ervan.
Er komt een krokodil, je hangt met je voeten in het water...
...denkt over je leven, je vooruitzichten, dromen...
...het universum. De krokodil zegt:
'Die wil ik.' En je bent weg.
Pinda's op de bar.
Je drinkt wat met vrienden, ziet pinda's...
...neemt een handje en...
Nog iets meer... -Dat ben jij.
Weet je wat het erger maakt? Krokodillen zijn prehistorisch.
Maatjes met de T. rex.
Hij is 250 miljoen jaar oud...
...en de mens? 250, 200.000?
De beschaving is pas 6000 jaar oud.
Dus alles van de eerste grottekeningen...
...tot het heden in de evolutie...
...gebeurde terwijl de krokodil zijn kont krabde.
Na een uur drinken, kletsen en varen...
...maar vooral drinken...
...kwam het gesprek in een dip.
Ik heb...
...driekwart fles wodka, een halve fles gin... Nee.
Dat is geen gin. Wat is dat? Geen idee.
Dat is blended brandy en ik heb een blended whisky.
Je boot is verdwenen.
Daar ligt mijn paspoort op.
Zal ik gaan?
Je moet mijn bar verlaten.
Kom jij mee, Hammond, of blij je hier?
Deze is beter bestuurbaar. We halen...
...de mijne met deze.
Daar gaan we. Internationale redding.
Vang alsjeblieft mijn Capri.
Ik doe mijn best.
Val niet.
Krokodillen. Zekere dood.
Ik heb de gin vergeten. -Wil je er nog een?
Zeker weten.
We vervolgden onze lange reis en toen de duisternis viel...
...kregen we trek.
Dus om eten te vangen, gooide James zijn netten uit.
Ze zijn uit.
Het hoeven geen sardines te zijn, alle vis is goed...
...maar het liefst sardine.
Er moeten sardines zijn. Dit is een sardineboot.
EEN HALF UUR LATER
Daar gaan we.
Verdorie.
Ik rammel. -Ja. Ik ook.
Ik kom om van de honger.
Wordt het chips? -Het wordt chips.
Het wordt chips.
En alsof het niet erger kon...
Mijn ijs is op.
Dus vulden we onze glazen met warme drank.
En gevuld met dat, chips en goede herinneringen...
...vaarden we verder.
Het wordt een lange nacht.
Niet onze eerste.
Normaal zou ik zeggen niet de laatste.
Misschien wel.
Zeg die dingen toch niet.
Wat een baan is dit geweest. Wat een carrière.
TWAALF UUR LATER
Het is een heel lange nacht geweest.
Ik ben doof.
Er was echter goed nieuws.
Blauwe stipjes. Dat zijn wij.
We naderen het einde van het meer.
En omdat we bij de kust kwamen...
...werden we omringd door onze bijtgrage vrienden.
Wat de boodschap van onze regisseur...
...op een volgboot nog alarmerender maakte.
Neil aan Hammond, je hebt een probleem met je boot.
Je boot zinkt.
Inderdaad. Je zakt naar achter.
Ga naar de kant. -Wat?
Zet je gas open.
Naar links.
Herhaal.
Naar links.
Je zinkt duidelijk.
Ja, mijn motor zakt onder.
Ramsnelheid.
Jullie hebben de Capri gered.
Ik hoor het net pas door het geluid van de motor.
Wat is er gebeurd?
Zijn boot zonk vanachter.
De hele achterkant lag onder water.
Probeer niet hier te komen.
Ik ben over zandzakken gegaan. Er echt overeen geschraapt.
Het is laag water.
James en ik legden op een andere plek aan.
Daar is een helling.
En toen we van de boot waren...
Ik ben aangekomen.
...belegde ik een kaartbespreking...
...want tijdens de nacht had ik een ingeving gehad.
We zijn door Kariba gegaan. -Ja.
We zijn hier over de grens gegaan.
We zijn helemaal door Zimbabwe gegaan, wat de bedoeling was.
Ja. -En het programma is af.
Goed gedaan. In onze onmogelijke auto's.
Maar aan de andere kant van de grens ligt Botswana.
Als je de kaart omdraait, wat ik geleerd heb...
Mooi gedaan. Goede techniek. -Ja.
Kijk, dit zijn de Makgadikgadizoutvlaktes.
Dat is Kubu Island, waar we begonnen zijn.
Daar hebben we 17 jaar geleden onze eerste special gedaan.
We hebben altijd gezegd...
...dat dit onze favoriete plek ooit is.
En daar zijn de apenbroodbomen.
Daar wil ik eindigen.
Ja. Dat is mooi.
En het is maar...
...195 km of zo. -Oké. Ja.
Dat wil ik wel.
Daar eindigen we het programma.
Daar eindigen we de Grand Tour.
Een geweldig idee.
Heel passend.
Toen we het eens waren, gingen we richting grens...
...met een goed gevoel.
Dit is geweldig, kijkers. We rijden op asfalt.
De zon staat laag, dus nog geen heet stuur.
Wat een mooi moment.
Kofferbak.
Maar een paar kilometer verder was het gedaan met de lol.
Dit wordt een hel met gaten.
Dat hebben mijn banden vast niet overleefd.
De gaten in de weg, bijna net zo erg als in Engeland...
...waren slecht nieuws voor de fragielste auto.
Ik vraag me voor het eerst serieus af...
...of deze auto het aankan.
Of hij het redt.
Verdorie.
Er is iets goed mis met de achteras.
Het klinkt als een zak bestek.
Ik moet even kijken...
...of de achteras niet loslaat.
Het nieuws van onder de auto was niet goed.
Oké.
Daar is één schokdemper.
Die ziet niet meer vast.
Ja. Ik zie het probleem. -Dat is...
Komt de as omhoog...
...dan gaat die omhoog...
...de carrosserie in.
Heb je gaten gemaakt? -Ja.
Ik ga zonder rijden.
Deze jongen zegt dat hij...
...de 2.8 Injection gekocht had.
Niet de 3 liter GXL.
Zegt hij dat? -Ja.
Die heeft een sterkere as.
Irritant genoeg, was de andere schokdemper ook losgekomen.
Rijdt hij?
Ga je op de veren rijden?
Ja. -Dat is hetzelfde...
...als een middeleeuwse ossenkar.
Voor Jeremy en mij was het echter veel vermakelijker...
...dan een middeleeuwse ossenwagen.
We gaan crashen.
Maar als je wilt weten wat een schokdemper doet:
hij voorkomt dat auto's dat doen.
Ik zit er nog in.
Voor het VK in de trampoline...
...Richard Hammond uit Ross-on-Wye.
Helaas kwam het Ford-springprogramma snel ten einde...
...omdat Zimbabwe weer veranderde...
...en we hem niet meer zagen.
Ik kan niet ademen.
Alles zit nu onder een laag kool.
Omdat we in kolenmijngebied zijn.
Daarom zijn de bomen en alles zwart.
Kom op.
Dat blijft zo tot de grens.
Toen zag ik door het verstikkende stof...
...onze mogelijke redding.
Deze weg is onbegaanbaar. Toch?
Heel slecht. Niet best.
Sinds we van de boot komen...
...word ik kapot geschud.
Mijn auto valt in stukken.
Dat is een verschrikkelijke stevige stof.
Dan kijk ik daarnaar.
Wat? -Dat is toch niet hobbelig?
Dat is een spoorbaan.
Waarom verbouwen we onze auto's niet voor de spoorbaan?
Hebben we eerder gedaan.
Inderdaad. -Hebben we gedaan.
Welke groep mannen kan met ervaring zeggen...
...dat je dat kunt? Wij.
We moeten het treinschema weten.
Dat is heel belangrijk.
We hebben ook een garage nodig...
...voor onze auto's. -Een grote stad...
...met machines.
Victoria Falls is in de buurt.
Niet van ons.
Geweldig.
Ga door. Ze vinden het leuk.
Je hebt de inwoners uitgescholden.
Ik noemde hem een eikel. -Ja.
Ze komen je in elkaar slaan.
Nee, hoor.
Hallo, jongens. -Hoi, allemaal.
Hoe gaat het?
Dit is een Engelse groet.
Geeft niet. Jullie zijn hier thuis.
Hoe gaat het? -Aangenaam.
Aangenaam. -Hé.
Toen Kofi Clarkson de diplomatieke relaties had gerepareerd...
...reden we richting Victoria Falls.
En nu...
...brandt alles.
Alles staat echt in de brand.
Ongelooflijk.
Wat een obstakels vandaag.
In Victoria Falls...
...begonnen we te denken aan ons onderkomen.
En aangezien de gierige Mr Wilman er niet bij was...
WELKOM IN HET VICTORIA FALLS HOTEL
GEREGISTREERD HOTEL
TOPHOTELS VAN DE WERELD
Goedemiddag. -Dank u.
We willen drie suites.
En kunt u mijn kleermaker sturen?
Dat zegt Bond altijd.
Toen we de kool uit onze oren gewassen hadden...
...vonden we een garage en startten de muziek.
TOYOTA-ONDERDELEN
Een paar dagen later was het werk af...
...en kwamen we samen op het spoorterrein om onze bouwwerken te vergelijken.
Verrassend eenvoudig.
Ik heb de voorwielen in een trog gedaan...
...met kleine spoorwieltjes eronder.
Achter een aandrijving met een aandrijfriem...
...die de spoorwielen aandrijft.
Simpel en elegant.
In tegenstelling tot dat.
Ja, de mijne is heel ingewikkeld.
Het interesseert je vast niet.
Ik heb hem gebaseerd op de diesel-hydraulische locomotieven.
De motor drijft de pomp aan...
...die het hydraulisch reservoir oplaadt.
Je hebt zo een grote kracht vanuit stilstand.
Hoe werkt het? -Zo werkt het.
Ik begreep het niet.
Wat is dat nu weer?
Heb ik gezegd.
Er is een hele... Wat is dat allemaal?
Een hydraulische pomp.
Dit is het reservoir. Dat zijn slangen.
Dit zijn metertjes voor de druk.
De druk?
Hoe zie je dat als je rijdt?
Als het maar goed is voor ik rijd.
Tenzij je bijrijder een giraf is.
Het hydraulisch systeem is de aandrijving.
Zo bouwen ze echte locomotieven. Dit is geteste technologie.
Het lijkt geen locomotief.
Het lijkt op een Triumph Stag. -Toch wel.
Een Stag op een autokerkhof.
Ik stel me de Flying Scotsman voor.
Die zijn niet hydraulisch.
Dat is stoom. -Zie je het?
De jouwe is nog eenvoudiger.
Je hoeft niet eens te kijken. Staat op rollers.
De achterwielen drijven de rollers en de wielen aan.
Einde. -Een rolweg.
Als een hardloopmachine.
Hammond en ik hebben bewezen dat je dit eenvoudig kunt doen.
Maar jij moet werken met versnellingen, gas en rem.
Ik hoef alleen... -Alsof je autorijdt.
Ja, maar het is een locomotief.
Ik stel alleen de toeren in...
...en trek aan de hendel.
Dat was zo aantrekkelijk aan locomotieven voor...
...wie stoom gewend was.
Zullen we gaan? -Ze zullen me nog missen.
Over een paar dagen.
We stapten onze treinen in...
...klaar om te gaan.
Hydraulische druk bouwt op.
Vanaf perron één vertrek de Montecarlo Express...
...richting Botswana.
Daar gaan we.
Ik rijd.
Het werkt.
We zijn onderweg.
Wat?
Nee, ik sta in...
Hij maakt authentieke treingeluiden. Hoor je de kedeng kedeng?
Ik ben ontspoord. -Jeetje.
Ik moet achteruit om te zien wat er is.
Ja. De Montecarlo Express gaat voor- en achteruit. Moet je zien.
Wat een machine heb ik gebouwd.
James en ik waren nu beiden ontspoord.
Het had erger kunnen zijn.
Verdorie.
Dat wiel draait die kant op, draait deze wielen...
...de andere kant op...
...dus gaat hij de andere kant op dan deze wielen draaien.
Slim.
Gelukkig, omdat we nog bij het station waren...
...was er een verreiker om ons te helpen.
Ik pak hem op en draai hem om...
...zodat als hij achteruit gaat, hij vooruit gaat.
Dan heb ik nu dus...
...vier achteruitversnellingen om vooruit te gaan.
Nu gewoon weer...
...terug op het spoor.
Geen probleem. Alles onder controle.
En toen we weer op het spoor stonden...
...gingen we weer op weg.
Grappig, toch? Je maakt een foutje, een misrekening...
...en dan is dit je leven.
Hoewel Hammond niet heel elegant was...
...was het een bijzonder moment.
We Grand Tourden nu...
...op een van 's werelds meest iconische spoorwegen.
Opmerkelijk dat we tegenwoordig geen spoorlijn kunnen bouwen...
...van Londen naar Manchester...
...terwijl 150 jaar geleden iemand zei:
'Laten we een spoorlijn bouwen van Kaapstad tot Caïro...
...11.000 kilometer dwars door Afrika.'
En ze zeiden: 'Dat kunnen we wel.'
En toen zei iemand:
'Maar er ligt een kloof tussen.'
'Dat doet er niet toe. Dit doen we.
We bouwen een brug in Darlington...
...verschepen hem hierheen en zetten hem ter plekke in elkaar.'
En daar is hij.
Ik rij een Lancia Montecarlo...
...over de Victoria Falls-brug.
We rijden 128 meter boven de kloof.
Geniet er even van.
Ik zal zulke dingen missen.
Na dit onverwachte bucketlist-item afgevinkt te hebben...
...denderen we verder met het doel in gedachten.
Als we de spoorlijn gebruiken...
...om door het koolmijngebied te komen...
...zijn we er zo.
Ik heb met de Orient Express gereden.
Het was geweldig.
Lijkt hierop.
Veel comfortabeler dan de weg, toch?
En ik kan nu voor het eerst...
...naar het uitzicht kijken...
...en niet alleen de weg.
Ja, ik zie het uitzicht achter me verdwijnen.
Ben jij de Gedesoriënteerde Express?
Terwijl we kletsten, knaagde er iets.
Er is me verzekerd dat er geen trein in onze richting komt.
Maar wat als wel?
Aan zoiets blijf je denken...
...als je op een enkele spoorbaan rijdt.
En toen ging er nog iets knagen.
Ik krijg een temperatuurwaarschuwing.
Mijn motor koelt niet goed.
Komt dat omdat het nu een trein is?
Mijn oplossing was de motorkap openen en mijn oude vrienden aan te roepen:
snelheid en kracht.
Hij geeft 23 km/u aan.
Dat is dit niet, maar dat staat er.
De luchtstroom is heel goed op deze snelheid.
Mijn rechterbeen gaat nu slapen.
Halverwege de middag...
...waren we ervan overtuigd dat we iets bereikt hadden.
We zijn nu wel voorbij de stoffige weg...
...met alle rotzooi. -Denk ik ook.
We zijn zeker voorbij de mijn.
Daarom stopten we bij een overgang...
...om iets te doen waar we niet aan hebben willen denken.
Hoe halen we ze eraf?
De aankomende vrachttrein kan dat wel doen.
Maar je moet eerst...
...met de Engelse sleutel...
Ik heb een hekel aan Engelse sleutels.
De moeren losdraaien. -Wat is ermee?
Gereedschap van oplichters.
Niet echt oplichters, toch? -Jawel.
Iemand met één stuk gereedschap en niet 300?
Eerst de borgmoeren... -Hoe bedoel je?
Wat is een borgmoer?
Nou, dat.
Deze sleutel is te groot voor...
Past niet. -We hoeven toch niet...
...allemaal naar één verzorgingshuis?
Als we maar niet verplicht de volgende dag...
Hij verwijdert gelijk onze nummers.
'Klaar en verwijderen.' Nu zijn ze weg.
Makkelijk. Ze staan bij elkaar.
Klootzakje.
Klootzak.
Dat klopt wel.
Dat is niet gelogen.
Ik heb een idee. -Hemel.
Waarom zetten we niet op het scherm '15 minuten later'...
...laten ze erafhalen...
En lijkt het of wij het waren.
Alsof wij het waren.
Dan een voice-over.
'Al snel waren de auto's van de baan.'
15 MINUTEN LATER
Al snel waren de auto's van de spoorbaan.
En omdat de grens met Botswana nog maar 65 km rijden was...
...was onze missie bijna afgerond.
Dat hadden we te danken aan drie kleine helden.
Ongelooflijk dat de Ford Capri nog rijdt.
Maar de Stag en de Montecarlo zijn nog ongelooflijker...
...want iemand die iets over auto's weet, zegt:
'Dat zijn de onbetrouwbaarste auto's ooit gemaakt.'
Maar ze rijden nog.
En we hebben het beste voor het laatst bewaard.
PLEKKEN WAAR WE GEWEEST ZIJN
Want Zimbabwe heeft het perfecte decor geleverd...
...voor ons laatste autoavontuur.
Geweldige auto's...
...die dit geweldige land hebben overleefd.
Goed zo.
Triumph Stag.
Niks oververhitten.
Goed gedaan, Lancia.
Ik kan de douane zien.
Fantastisch autootje. Het is je gelukt.
Het is je gelukt.
Voor we bij de controlepost kwamen, parkeerden we om te reflecteren.
We reden door Zimbabwe heen...
...en je ziet er niks van. -Je ziet niks...
Met deze auto's?
Inderdaad.
Ik wil hem houden. -Ja.
Ik wil hem echt houden.
We hebben drie koffers nodig.
Dit valt te restaureren.
De mijne wel. Hij moet helemaal uit elkaar.
Maar we moeten door, want we moeten het programma afmaken.
Het programma moet af. -De hele serie.
Dus...
Wat?
-Er is een probleempje.
Wat? -Het zilver.
O, ja. -We moeten de grens over.
Het zilver. -We hebben al dat zilver.
Als we zo doorrijden, is dat smokkelen.
Zeker.
Moet het eraf? -Nee.
Nee, dat zou... -Het is van ons.
Echt niet. -Ik kan niet sturen.
Dan heb je geen neerwaartse kracht.
Wat doen we dan?
Zelfverzekerd doen.
Gewoon ontspannen.
Goed werk.
Hoe gaat het?
Goed. En met u?
Heeft u iets aan te geven?
DOUANE
Kunt u uitstappen?
Hij probeert normaal te doen.
Kunt u de motorkap openen?
Loop niet naar achter.
Goed.
Bedankt voor uw medewerking.
U mag verder.
Dank u wel.
Bedankt, meneer.
Dank u.
WELKOM IN BOTSWANA
Ik doe gewoon alsof ik een stille...
...verlegen...
...onzekere man ben.
Ik doe niet jolig, dan overdrijf ik.
Goedendag, meneer.
Hoe gaat gaat het? -Goed.
U bent bij Pandamatenga...
...de grens met Botswana.
Wat?
U bent bij Pandamatenga...
...de grens met Botswana.
Heeft u iets aan te geven?
Kunt u de kofferbak openen?
Kunt u meelopen? -Ja.
Dat ziet er niet goed uit.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Geniet van Botswana.
En veel plezier.
Doe ik. -Dank u.
Goed gedaan.
Kunt u de motorkap openen?
U zult zien dat dit de originele motor is...
...en geen getransplanteerde Rover-motor.
Open uw deur.
Er liggen veel lege blikjes.
Goed meneer.
Doe de deuren maar dicht.
Dank u.
Het stuur is heet.
Geen aandacht daarop richten.
Dank u.
Dank u, meneer.
Sturen met de knieën.
De drie smokkelaars reden nu voor het laatst samen.
Op weg naar onze favoriete plek...
...op aarde.
We hebben duizenden kilometers gereisd...
...en duizenden avonturen beleefd.
Nu eindigen we waar we begonnen zijn.
Ik had nooit gedacht...
...dat wat we samen deden...
...zolang door zou gaan.
Ik was blij toen ik destijds de baan kreeg.
Heel blij.
Maar ik had nooit gedroomd dat het...
...een carrière- en levensveranderend avontuur zou worden...
...en soms een carrière- en levensbeëindigend avontuur.
Dit zal best pijn doen...
...om te stoppen.
Echt waar.
Tweeëntwintig jaar, meer dan...
...een derde van mijn leven.
Dit zal me een beetje raken, maar ik heb...
...een groene tas.
Ik heb een groene sporttas die ik al sinds de eerste special gebruik.
Voor specials...
...en nooit iets anders.
Wat doe ik met die groene tas?
Ooit zie ik hem in de kast met de tassen...
...en denk: o, ja.
Dan komt het terug.
Maar ik hoop...
...dat we u vreugde bezorgd hebben.
Enkele kilometers verderop had Hammond weer panne.
Mijn auto start niet.
En hoewel dit onze laatste rit was...
...moesten we wel op onze gebruikelijke manier reageren.
We laten je aan de wolven over.
En toen het asfalt ten einde kwam...
...trapte ik mijn pittige twin-cam nog op zijn staart.
We rijden eindelijk door de bush naar Makgadikgadi.
Zandwegen. Die herinner ik me. Die waren zo goed.
Zo comfortabel.
Wat nu weer?
Dat meen je niet.
Dat is mijn auto.
Mijn auto uit de eerste special.
Dat is toch niet James' Mercedes?
Ongelooflijk.
Het Light Bite Cafe.
Dat is verbijsterend. Ik word er...
...emotioneel van.
Wacht eens. De deuren waren er toch af?
Iemand heeft de deuren gevonden...
...die we eraf gehaald hebben.
Wat is er?
Dit zul je niet geloven.
Meen je dat nou?
Dat is mijn auto.
Mijn oude Lancia.
Is dat mijn Mercedes? -Dat is je Mercedes.
Dat kan ik zien aan...
...de vijfversnellingenknop op een vierversnellingenbak.
Het is hem.
Mijn hart gaat ervan kloppen.
Het ornament heb ik als souvenir meegenomen.
Souvenir? -Ja.
Weet je wat ik als souvenir bij iedere special mee heb?
Ik heb 'm iedere special bij me.
Ja. -Ik heb 'm nu bij me. Momentje.
Waar is hij?
Hij zit altijd in mijn koffer.
Pardon.
Dat was mijn souvenir.
Zet hem erin.
Hij komt toch hieruit?
Kijk eens aan.
Hij heeft z'n oog weer.
Maar iemand heeft de deuren gevonden.
Iemand heeft ze er weer opgezet.
We moesten ze lichter maken.
We hebben die deuren achtergelaten.
Bij Noah, de bushmonteur. -Klopt.
Ik vraag me af of Noah...
...de deuren erop gezet heeft. -Zal wel.
Ongelooflijk.
DE LAATSTE DAG
Na een overnachting in een luxe kamp...
...dachten we tijdens het ontbijt...
...aan hetzelfde.
Iets van Amazon gehoord? -Ja, ik heb een e-mail.
Echt?
Ze willen hun laptops terug.
Geen vette cheque, geen contract, geen gesmeek om door te gaan?
Nee, ik heb niks.
Dan is dit echt ons laatste ontbijt.
Dit was het.
Heb je dit gezien?
Jij had panne...
...en wij reden langs...
Zijn dat...
Zijn dat jullie auto's van vorige keer?
Ze stonden naast de weg.
Zeker dezelfde. -Staan ze hier...
...sinds we teruggereden zijn?
De Mercedes rook nog hetzelfde.
Daarover gesproken...
...we moeten nog verder.
Een korte reis naar Kubu Island.
Over de zoutvlakten.
Laten we dat doen in...
...McKennedy Caddy-stijl.
Dit is het.
Zo deden we het vorige keer.
Geen deuren.
Wat een manier om The Grand Tour te eindigen. Wat een plek.
Daar is het.
Kubu Island.
Daar is het.
Daar is onze boom.
Dan kan ik alleen nog zeggen:
heel erg bedankt voor het kijken.
Dank u.
Dat betekent veel.
En...
Dat was het.
Zijn we er klaar voor?
Weet ik eigenlijk niet.
Hij zit erop. -Op de locomotief.
Er kwam een driebenige man langs.
Die lekte.
Wat een domkop.
Er waren 30 of 40 mensen toen de politie kwam.
Ik werd...
Zijwaarts in linnen.
Uit de weg. Ik zit in een race.
Laten we zingen. -Nee.
Dat is toch niet chic? -Nee.
Nu wordt het tijd om...
Dit hoor je niet in autoprogramma's...
...red de wereld.
We hoeven toch niet naar hetzelfde verzorgingshuis?
Vertaling: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Xander Purcell