ది గ్రాండ్ టూర్ సమర్పించు
సాండ్ జాబ్
లంబోర్ఘిని
సిఎక్స్‌టీ మార్గన్
నమస్తే ఇంకా ది గ్రాండ్ టూర్‌ కు స్వాగతం,
ఇంకా ఇది, లంబోర్ఘిని హురకాన్ స్టెరాటో.
అర్ధరాత్రి నగరమంతా గంటకు తొమ్మిది మైళ్ళ వేగంతో
తిరిగేలా రూపొందించిన సాధారణ హురకాన్ లాగా కాకుండా,
ఇది ఎడారిలో 160 వేగంతో దూసుకెళ్ళేలా రూపొందించబడింది.
ఇందులో రూఫ్ ర్యాక్‌లు ఉన్నాయి, బయటకు ఉండే వీల్ ఆర్చీలు,
దృఢమైన దిగువ భాగాలు, దూర ప్రయాణాలకు సస్పెన్షన్ ఉన్నాయి.
ఇది లంబోర్ఘిని కఠినమైన హీరో.
ఇది డెసర్ట్ రెయిడ్ పోటీలో పాల్గొనే లంబోర్ఘిని మాత్రమే కాదు.
ఇది పోర్షే 911 డాకర్.
పోర్షే 911 డాకర్
ఇందులో ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్, స్కిడ్ ప్లేట్స్
ఇంకా సాధారణ 911 కంటే నేలకు 50 మిల్లీమీటర్లు ఎత్తులో ఉంటుంది.
మోర్గన్ కూడా ఒకటి తయారు చేసింది.
అవును, ఇది సీఎక్స్-టీ, దీనిలోనూ స్టిల్ట్ పార్కింగ్ ఉంది.
దీనిలో సవరించుకోగల ప్రత్యేక డంపర్లు, బయటకు ఉండే రోల్ కేజ్ ఫ్రేమ్‌లు ఉన్నాయి.
బాగుంది.
కచ్చితంగా ఈ కార్లు చాలా బ్రహ్మాండమైనవే,
కానీ ఇవి చాలా చౌకవి కావు.
పోర్షే ధర 1,73,000 పౌండ్లు.
మోర్గన్ 2,04,000 పౌండ్లు,
ఇంకా ఇదేమో 2,50,000 పౌండ్లు.
అది మాలో ఆలోచన కలిగించింది,
ర్యాలీ రెయిడ్ కార్లను తక్కువలో నిర్మించగలమా? అని.
చాలా తక్కువలో.
సరే, మేము ఏమి కొన్నామో చూద్దాము,
నేను ఇది కొన్నాను, మసెరాటి గ్రాన్‌కాబ్రియో,
దీనికి నేను 26,000 పౌండ్ల లోపే చెల్లించాను.
రిచర్డ్ హామండ్ ఇది కొన్నాడు,
ఇది ఆస్టన్ మార్టిన్ డీబీ9 వీ-12 వొలంటే,
ఇది అతను 22,000 పౌండ్లకు కొన్నాడు.
ఇంకా జెరెమీ క్లార్క్సన్, ఇది కొన్నాడు,
25,000 పౌండ్లకు, జాగ్వర్ ఎఫ్-టైప్ వీ6 ఎస్.
ఇంకా, మేము మి. విల్‌మాన్ నుండి సందేశం వచ్చిందని, చెప్పనవసరం లేదు.
చదువు.
అందేలో, "ఇప్పుడు మీరు కొన్నవాటిని ఎడారి రేసర్లుగా మారుస్తారు.
"అలా మార్చిన తరువాత,
"చూమ్ టౌనులో ఉన్న రైల్వే స్టేషన్‌లో నివేదిస్తారు,
"అది మారిటేనియాలో ఉంది."
- మారిటేనియా ఎక్కడుంది? - మారిషస్‌ను తప్పుగా పలికాడేమో?
సరే, అది ఎక్కడాలేదు. అది నిజమైన చోటు కాదు.
- అదే, మారిటేనియా. - ఏమంటున్నావు?
అబ్బా, సరేలే.
ద లయన్, ద విచ్ ఇంకా లుకింగ్ గ్లాస్,
ఆలిస్ థ్రూ ద వార్డ్‌రోబ్, అవన్నీ.
వార్డ్‌రోబ్ వెనుక నుండీ వెళుతూ,
లోపల మాట్లాడే సింహాన్ని నవ్వుతూ పలకరిస్తూ,
కవచాలు ధరించి పేకాట ఆడేందుకు పరిగెత్తే మనుషుల కోసం చూస్తాము.
అక్కడ సీ.ఎస్. లూయిస్ మాట ప్రతిధ్వనిస్తూ ఉంటుంది.
- అవును. - లూయిస్ కారోల్.
అవి ప్రయాణ పుస్తకాలు కాదు.
నువ్వు ఈ చోటు ఉందనుకోవడం లేదు.
మారిటేనియా అనే ప్రదేశమే లేదు!
ఏదైమైనా, మారిటేనియా అనే చోటు ఉందని తేలింది.
అట్లాంటిక్ సముద్రం - ఆఫ్రికా - హిందూ మహాసముద్రం
అది పశ్చిమ ఆఫ్రికాలో ఒకప్పటి ఫ్రెంచ్ కాలనీ.
అది ఇలా ఉంటుంది.
మారిటేనియా
ఈ విశాలమైన దేశంలో మూడింట రెండు వంతులు, యూకే కంటే నాలుగు రెట్లు పెద్ధగా ఉంటుంది,
సహారా ఎడారి దానిని పూడ్చేసింది.
అంటే అక్కడ ఎక్కువ భాగం ఎన్నో మైళ్ళు
ఎవరూ ఉండరు, ఏమీ ఉండదు.
కానీ ఇక్కడ, అతిపెద్ద సముద్రం మధ్యలో
మండిపోయే నిర్జన ప్రాంతంలో,
ఒక రైల్వే లైన్ ఉంది,
అది చిన్న టౌను గుండా వెళుతుంది,
అక్కడే మమ్మల్ని నివేదించమన్నారు.
చూమ్.
చూమ్ - జనాభా 2,735
ఉష్ణోగ్రత 46 డిగ్రీల సెల్సియస్
మారిటేనియాలో మీ డబ్బుకు చాలా ఎక్కువ లభిస్తుందన్నారు.
అది ఎంతో రంగులమయంగా, మాట్లాడే జంతువులు ఉంటాయని అనుకున్నాను.
చక్కగా, ప్రశాంతంగా ఉంది.
- కదా? - అవును.
ఏ శబ్దం చేయలేనంత వేడిగా ఉంది.
చాలా వేడిగా ఉంది. 46 డిగ్రీలు.
పొడిబారిపోయేలా ఉన్న వేడి.
అనకూడదు... నాకు నచ్చలేదు.
- పొడి ఎండ నచ్చదు. - వేడి అంతే!
- ఒక రెస్టారెంట్ ఉంది. - ఎక్కడ?
మనకు బీర్ దొరకదు.
- ఏంటి? - మద్యనిషేధ దేశం.
- ఏంటి? - మారిటేనియాలో మద్యనిషేధం.
- నిజంగానా? - ముస్లిం దేశం.
జిన్ అమ్మని ఎలాంటి కాల్పనిక ప్రదేశం ఇది?
నా దగ్గర స్వల్ప ఆల్కహాల్ హ్యాండ్ శానిటైజర్ ఉంది,
- అదేమైనా ఉపయోగపడితే. - అది ఉంచుకో.
ది గ్రాండ్ టూర్ తిరిగి చేయడం ఎంత బాగుందో చెప్పలేను,
- సరైన గ్రాండ్ టూర్ - హా
- నేననేది అర్థమయిందా? - హా.
ఎక్కడో దుమ్ము ఉన్న ప్రదేశంలో, దీని విషయంలో, కాల్పనికం.
ఈ మనిషి ఈ వ్యాన్ సొట్టలు తీయడానికి వస్తున్నాడా?
ఇది ఏంటో నాకు తెలుసు.
ఇది ఒక వ్యాన్. పూర్తిగా పాడయిపోయిన వ్యాన్.
మి. విల్‌మన్ మనం వచ్చేముందు చెప్పాడు,
"మీ కార్లు పనిచేయకపోతే మీకోసం ప్రత్యామ్నాయ వాహనం ఏర్పాటు చేశాను," అని.
ఆయన వ్యాన్ ఎందుకు పంపాడు?
ఇంకా అతను ఈ ట్రిప్ కోసం మనకు కావాల్సినవి అన్నీ ఈ వ్యాన్ వెనుక
ఉన్నాయని చెప్పాడు. ఓహ్, ఇది తెరిచే ఉంది.
ఖచ్చితమా? ఎవరి జీవనాన్ని దొంగిలించడం లేదుగా?
లేదు. లేదు, చెప్పాడు. ఆయన, చెప్పాడు. కానీ ఇక్కడ
ప్రశ్న ఏంటంటే, ఎలా మనం కార్లు...
ఆయన వాటిని మనకు చేరుస్తారని చెప్పాడు.
వ్యాన్ స్థానికంగా మామూలుగా కొన్నది,
మేము విమానంలో వచ్చాము,
అందుకని హామండ్ దానికి ఒకటే సమాధానం అనుకున్నాడు.
అయితే రైలులో మన కార్లను పంపుతారంటారా?
అంటే, ఒక రైలు... నా ఉద్దేశం, ఇది మనకు రైలు వచ్చే చోటు, కదా?
- హా, ఒప్పుకుంటా. - ఇంకా... అవును.
రావడానికి, వెళ్ళడానికి ఉన్న దారి, ఈ రైలే.
అవి ఇక్కడకు ఇంకెలా వస్తాయి?
రైలు వచ్చే సమయం తెలిపే రాకపోకల వివరాల
అటోమేటిక్ బోర్డులు లేనందున
మేము వేచి చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
ఇక్కడ ఎన్ని ఖాళీ ప్లాస్టిక్ సీసాలు
ఉన్నాయో చూశారా?
చాలా.
ఇది, చూడండి, ఒకటి, అదీ, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు,
- ఏడు, ఎనిమిది, అక్కడే. తొమ్మిది, పది. - అవును.
నేను తయారీదారులను వెతికి, వాళ్ళని చంపేస్తా.
ఇది దారుణం, ఇక్కడ చెత్తగా ఉంది, అవి ఎంతో కాలంగా పడి ఉన్నాయి.
- ఇవి చెత్త. - ఎప్పటికీ.
మనం తరచుగా రైలు కోసం పట్టాల పక్కన
- వేచి ఉండము, కదా? - ఉండము.
- ఇలా పాడింగ్టన్‌లో చేయలేము. - లేదు.
అది రాకపోతే ఎలా?
దానిలో మన కార్లు ఉండకపోతే ఎలా?
- అదిగో వస్తోంది! - ఎక్కడ?
అదిగో. అదే, అదే అయిఉంటుంది.
అవును, నిజమే.
దేవుడా, చాలా పెద్దది!
ఇది నేను ఇంతవరకూ చూడనంత పెద్దగా ఉంది.
నేను చూసిన పెద్దది ఇదే.
- నీకు కార్లు కనబడుతున్నాయా? - లేదు.
- నాకు కనిపిస్తున్నవి ఇనుప ముక్కలా? - ఇనుప ముక్కలు
కనబడేంత పొడుగ్గా ఉన్నాను, ఇనుప ముక్కలు.
- అదేంటి? - జనం.
బాబు, అది పనివాళ్ళ వ్యాన్.
- అది చివరది. - అవును, కానీ దాని ముందు ఉన్న...
- ఏంటి, పనివాళ్ళ వ్యాన్‌కు ముందా? - అవును, చూడు.
అది బల్లపరుపుగా ఉన్నది, అది భిన్నంగా ఉన్న బోగీ.
- అదిగో నా బల్లపరుపు. - ఏంటి, దానిమీద మూడు ఉన్నాయి.
- ఇదిగో. - అవును!
అవి కార్లు.
రైలు ఆగింది,
అది త్వరగా బయులదేరుతుందేమో అనుకుని,
మేము మా కార్లను త్వరగా దించుకోవాలి అనుకున్నాము.
అయితే ఏమి చేద్దాము? నాకు తోచడం లేదు.
ఇలాంటి బల్లపరుపుల మీద ఉన్న కార్లను ఎలా దించుతారు,
ఈ హార్న్‌బీ రైళ్ళ మీద ఉన్నవి, ఒక జారుడుబండ పెట్టి,
- దానిపై నుండి దించుతాము. - హా.
- కానీ వెనుక పనివాళ్ళ వ్యాన్ ఉంది. - అవును.
ఈ పనివాళ్ళ వ్యాన్ లేకుండా దించలేము.
లేదు. అది, బహుశా వెనుక, తిప్పుకోవడానికి ఉందేమో.
- అది ఎలా వెళుతుంది? మనం నెట్టలేము. - షంటర్ ఉంటుంది.
ఇది అసలైన పూర్తి పరిమాణ రైలు బొమ్మ.
ఇంకో లైను మీద షంటర్ ఉంది, రైల్వే అలానే పని చేస్తారు.
షంటర్ రైలును చూశాక,
జేమ్స్ తనకు వచ్చిన ఫ్రెంచ్ భాషలో దాని డ్రైవర్‌తో మాట్లాడాడు.
అది కొంచెం...
జేమ్స్ షంటింగ్ ఇంజిన్‌తో వచ్చాడు, నిక్కపొడుచుకొని.
తనది నడుపుతే కనుక, ఇంజిన్‌ను పేల్చేస్తాడు.
అంటే, అతను అది ఎక్కినా కూడా, చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటాడు.
షంటింగ్ ఇంజిన్.
- ఎక్కాడు! - బాబు, నేను షంటర్ ఎక్కాను!
చక్కని మూడు కాళ్ళ ముసలాయన దాటి వెళ్ళాడు.
ఓ, అవును!
ఉన్నట్టుండి ఇది జేమ్స్ మే జీవితంలోని అత్యుత్తమ రోజుగా మారిందా?
- మొత్తం రైల్వే వ్యవస్థనే పొందాడు. అవును. - అసలైన పెద్ద రైలు సెట్.
మీ దగ్గర హార్న్‌బీ రైలు సెట్ ఉంటే,
దీని పని తీరు మీకు తెలుస్తుంది. పదండి!
ఓహ్, అదిగో వస్తున్నాడు.
రైలు కార్మికుడు వస్తుండగా, ఇది ఇక నేను ఫ్రెంచ్ మాట్లాల్సిన సమయం.
నువ్వు...
విడదీయాలి.
ఈలోపు, జేమ్స్ వచ్చాడు.
ఇక్కడ ఏమి ఉందో చూడడానికి వస్తున్నాను.
- ఈ సంతోషం ఎవరిలో చూడలేదు. - బాగుంది.
- లేదు, వెళుతున్నాడు. అది ఎక్కుతాడు. - పదండి ఎక్కుదాం.
- పారిపోండి! - భయానకం!
- ఒకటి. ఆ తరువాత? ఇదిగో. - ఒకటి. ఒకటి, ఒకటి, ఒకటి.
ఈ పెద్ద నీలి షంటర్ ఇంజిన్ నడుపుతుండగా,
జేమ్స్ మా కార్లను నెట్టాడు, పనివాళ్ళ వ్యాన్ తప్పించాడు,
కారు బోగీని వేరు చేశాడు...
ఇక, ముందుకు. బ్రేక్ మీద కాలు తియ్.
ఆ తరువాత పనివాళ్ళ వ్యాన్‌ను రైలుకు తిరిగి జత చేశాడు,
అది, మరింత మంది ప్రయాణికులను ఎక్కించుకొని తిరిగి బయలుదేరింది.
సూర్యాస్తమయం అవడంతో, బోగీలనుండి మా కార్లను దించాలి.
అంటే స్టేషన్‌లో అత్యంత పాతవైన, విరిగిన టెలిహ్యాండ్లర్లతో, నా వ్యవసాయ నైపుణ్యాలు
అమలు చేసి పని మొదలుపెట్టాలి.
ఇంకొంచెం ఉంది, ఆగాలి.
మనం ఏదైనా, అంటే, సరిగ్గా చేయడానికి
- ప్రయత్నించడం ఇదే మొదటిసారా? - మనమది ఇంకా చేయలేదు!
ఇంకొంచెమే ఉంది. అంతే.
మిగిలిన రెండూ తీసుకురావడానికి బయలుదేరాను.
నీ కారు నాదాని కంటే బరువైనదేమో, జేమ్స్.
- ఇదిగో కిందకు. కిందకు. - సరిగా వస్తున్నాను.
సరిగా వస్తుంటే చెప్పు.
- బాగానే వస్తున్నావనుకుంటా. - అది చాలు.
హే, మనమది సాధించాం.
మారిటేనియాలోకి మూడు కార్లను తీసుకొచ్చాము.
తరువాతి రోజు ఉదయం, వేడిలో, మద్యం లేకుండా చిన్న నిద్ర తరువాత,
మా మార్పులను పరిశీలించేందుకు కలిశాము.
నా జాగ్వర్ ఎఫ్ టైపుతో మొదలుపెడదాం.
నిజం చెప్పాలంటే, కొంత నిరాశ చెందాను.
నేను ఊహించినట్టుగా పని చేయలేదు.
ఏం ఊహించావు?
అంటే, మీకు తెలుసుగా, 70లలో, 80లలో, పిల్లలు...
- నేను పిల్లలన్నది, మనల్ని... అవును. - మనం. సరే.
నీ ఎస్కార్ట్‌కు బయటకు ఉండే వీల్ ఆర్చ్‌లు కొన్నావు,
ఆ తరువాత వాటి తగ్గ వీల్స్ కొనలేకపోయావు.
అవును, చివరకు చూస్తే, అది పిచ్చిగా ఉంది.
ఆ తరువాత వెనుకకు వద్దాము.
వెనుక దాదాపు 18 అడుగుల వెడల్పు ఉంది.
చక్రం గురించి ఆలోచించకపోతే...
మరి వీల్ ఆర్చ్‌లు ఎందుకు అమర్చావు,
వాటికి తగ్గ చక్రాలు నీ దగ్గర లేనప్పుడు?
కానీ, ఇలా ఉన్నా కూడా, ఇది "జాగ్."
అది నిజానికి బాగుంది.
- దీనిపైన "జాఆఆగ్" అని ఉంది. - బ్యాడ్జ్ మార్చా.
- లేదు, "బ్యాఆఆడ్జ్" మార్చావు. - చాలా బాగుంది.
బోనెట్ మీద హార్న్‌బిల్ ఉంది
- ఎందుకంటే ఎయిర్ ఫిల్టర్స్ పైకి లేపాను. - హా.
నేను స్ట్రాటోస్ లైట్లు అమర్చాను.
నీ అసహ్యకరమైన పాపాయిని వివరించడంలో నిమగ్నమయ్యావు, కదా?
ఇవి అందాన్ని పెంచేవి.
అవును, అందం విషయానికొస్తే, హామండ్,
నువ్వు కత్తి అంచున నిలబడ్డావు.
- అవును, నిజంగా. - ఆగు.
లేదు, ఆగే పని లేదు, నువ్వు మెట్రోక్యాబ్ తీసుకొచ్చావు.
- ఇదేంటో తెలుసుకోవాలని ఉందా? సరే. - ఆస్టన్ మార్టిన్ డీబీ9, చెడినది.
"నాశనం అయినది" అని అనాలి.
నాది స్వల్పంగా పాడయింది, నీది పూర్తిగా నాశనమయిపోయింది.
గోల, గోల, గోల. ముఖ్యాంశాలు.
ఇది మనం నివసించగల ఆస్టన్ మార్టిన్.
అది గుడారం, విప్పితే, ఇల్లుగా మారుతుంది.
నంబర్ 1, ఆస్టన్ మార్టిన్ వీధిలో ఉంటాను. అవును.
- అది గుడారమా? - గుడారమే.
ఇది బాగుంది, తిమింగలంలా ఉంది, ఇది కనబడడం లేదు.
- మన్నించు, కాదు... - ఆస్టన్ లాగా ఉంది...
అది సామర్థ్యంతో నిండి ఉంది, ఆ సామర్థ్యమే, నివసించ తగినది.
దానికి కార్బన్ ఫైబర్ స్తనాలను పెట్టావేంటి?
ముందు గాలి కోసం ఎయిర్ ఇన్‌టేక్‌లను పైకి పెట్టా.
- నా హార్న్‌బిల్ లాగా. - అవును.
అది అందుకే. నేను సస్పెన్షన్‌లను పైకి లేపాను.
- లైటింగ్ పరికరం అమర్చావు. - ఇక చాలు.
వెళ్ళి నా కారు చూద్దాం.
నీ కారు గురించి మాట్లాడను.
- లేదు, మాట్లాడతావు. ఇటు. - మాట్లాడను.
బాగా చేశావు, జేమ్స్, అది ఖచ్చితంగా చాలా బాగున్న కారు.
అది ఇదివరకటికంటే బాగుంది.
- దానిపైన మంచి గీతలు కూడా గీశావు. - అవును.
అంటే, నాకు ఈ కారు రూపం నచ్చదు.
కానీ నీకు ఇప్పుడు నచ్చింది.
అది నిజానికి మెరుగయింది.
నీది ఏది... ఎయిర్ ఫిల్టర్లు పైకి పెట్టావా?
అంటే... నిజానికి, బోనెట్ భిన్నమైనది.
ఇది ఒక రకంగా ఎంసీ బోనెట్‌కు ప్రతిరూపం,
భారీ మధ్యస్త ఇంజిన్ సూపర్ కార్ గుర్తుంటే,
దీనిలో అక్కడ అదనపు వెంట్‌లు ఉన్నాయి.
క్రిస్మస్ ఉదయాన, నాకంటే మంచి కానుక పొందినట్టుగా ఉంది.
- బాగా అనిపించడం లేదు. - ఇది సరిగ్గా అదే.
నీకు నాకంటే మంచి కారు ఉండడం నాకు కోపాన్ని కలిగిస్తుంది.
అదీ, అవును ఉంటుంది.
ఇది దాదాపుగా నాదాని అంతే బాగుంది.
రోల్ కేజ్ సంగతి ఏంటి?
అది కింద పడిపోతే.
అదీ... ఓహ్, ఆగు.
ఇదిగో.
- సందేశమా? చెప్పు. - మి. విల్‌మన్ సందేశం.
"మీరు గతంలో ఎడారులలో నడిపారు,
"కానీ ఇది పెద్దది,
"ఇది సహారా, ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ఎడారి.
"మీరు ఇప్పుడు దీని గుండా
"వెయ్యి మైళ్ళు నడిపి సెనెగల్ తీరం చేరుకుంటారు
"పారిస్ డాకర్ ర్యాలీ ముగిసే చోటుకు."
ఒక్క నిమిషం, మనం పారిస్ డాకర్‌లో పాల్గొంటామా?
మనం... ఇది బాయ్స్ ఓన్ కల. అంతే.
లేదు, ఆగు, దానికంటే మంచిది.
ఎందుకంటే పారిస్‌లో విసుగు పుట్టించేది చేయము,
- ఎడారిలో నడుపుతాం. - నీకు ఉత్సాహాన్ని కలిగించేది.
- అది అద్భుతం. - పారిస్ డాకర్‌లో అద్భుతమైనవి. ఏంటి?
మహాశయులారా. మహాశయులారా.
పారిస్ డాకర్ ప్రపంచంలో ఈ భాగంలో ఇప్పుడు నిర్వహించకపోవడానికి
సంబంధించినదేమో, ఎందుకంటే ఇంకా ఉంది.
"మీరు ఇప్పుడు విదేశాంగ కార్యాలయం రెడ్ జోన్‌లో ఉన్నారు.
"ఉగ్రవాదాన్ని తోసిపుచ్చలేమని ప్రభుత్వం చెబుతోంది,
"ఇంకా పశ్చిమ సహారాలోని సరిహద్దులో,
"వేర్పాటువాదులు, మొరాకన్‌ల మధ్య చిన్న యుద్ధం జరుగుతోంది.
"మన సిబ్బంది వాహనాలను దాడి చేసే దళంగా భావించి
"దాడి చేస్తారేమోనని మొరాకో రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖను
"మన ఉనికిపై హెచ్చరించాల్సి వచ్చింది,
"కాబట్టి సరిగా ప్రవర్తించండి."
ఆ హెచ్చరిక మా చెవులలో మారుమోగుతుండగా, మా ఇంజిన్లను స్టార్ట్ చేశాము.
డాకర్‌కు వెళ్ళాలి అని మాత్రమే తెలుసుకొని,
మేము నైరుతివైపుకు...
చూమ్ - మారిటేనియా డాకార్ - సెనెగల్
...సహారా లోపలికి వెళ్ళాము.
నాలుగు వందల యాభై హార్స్‌పవర్‌తో, ఆస్టన్‌లో డాకర్ ర్యాలీ.
హామండ్‌కు ఉత్సాహంగా ఉన్నా,
మా కార్లు కష్టమైన పనిని ఎదుర్కోబోతున్నాయనడంలో సందేహం లేదు.
ఎందుకంటే అవి ఇలాంటి విషయాలు ఊహించి చేసినవి కావు.
మేము స్వల్పంగా మెరుగుపరిచిన సూపర్‌మోడల్ కార్లను చిన్న సాహస పోటీకి తెచ్చాము.
నా కారులో ఒక విషయం ఏంటంటే ఇది నిజానికి మసెరాటి
ఫెరారీలో భాగంగా ఉన్నప్పుడు ప్రాణం పోసుకుంది,
కానీ అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు సగం మార్గంలో,
మొత్తం వాటా పొందిన, ఫియట్,
మసెరాటి అల్ఫా రోమియోలో భాగం కావాలని అనుకుంది.
మసెరాటి తయారీ మళ్ళీ మొదలయ్యింది, ఈ క్వాట్రపోర్టెను తగ్గించి ఇది చేశారు.
ఎఫ్ టైప్ కొంచెం గందరగోళంగా తయారయింది.
ఇది ఎక్స్‌జే సలూన్‌గా రూపొందింది,
ఆ తరువాత దాన్ని తగ్గించి ఎక్స్‌కేగా తయారుచేశారు,
ఎఫ్ టైప్ తయారు చేయడానికి దాన్ని మళ్ళీ తగ్గించారు,
అందుకని ఇది తగ్గించి, తగ్గించి తయారు చేయబడింది.
ఇంజిన్ రూపం కొంచెం మారిపోయింది, కలగలుపుగా కూడా అయింది,
వాళ్ళకు వీ6 కావాలి కానీ వాళ్ళది సొంతంగా అభివృద్ధి చేయలేరు,
అందుకని వాళ్ళ వీ 8ను అమర్చి, రెండు సిలిండర్లు తగ్గించారు.
మనకు అక్కడ ఉన్నది, వీ 6.
ఇది పనిచేస్తోంది. నిజంగా, పని చేస్తోంది.
ముఖ్యంగా సూపర్‌ఛార్జర్‌తో, మీరు అది వినగలరు.
నా కారు నిజానికి జాగ్వర్ డిజైన్ సెంటర్‌లో
నిజంగా, కార్యాలయంలో ఒక మూలన ఒక తెర వెనుక తయారుచేశారు.
ఆ తరువాత చాలా ఫోర్డ్ ఆధారిత విడి భాగాలను కలిపి తయారు చేశారు.
కానీ ఇప్పటికీ ఇది ఆస్టన్ మార్టినే,
చాలా మంది పాత డీబీ రోజుల తరువాత ఇది అసలైన
ఆస్టన్ మార్టిన్ అనుకుంటారు.
ఓహ్, సాట్ నావ్ పని చేస్తోంది.
లీడ్స్ - మాంచెస్టర్ - లివర్‌పూల్ నాటింగ్‌హామ్ - (ఏ536) కాంగల్టన్ రోడ్
మనం మాంచెస్టర్ దక్షిణాన ఉన్నాము.
ఇవి చూడండి. ఇసుక దిబ్బలు!
అసలైన సహారా.
ఇసుక దిబ్బలు చాలా ప్రమాదకరమైనవి.
అందుకని మురికి అంటించుకుందాం అనుకున్నాం.
ఓహ్, అవును. మేము పోకిరీ హీరోలం కాదు. మేము ముగ్గురం రాజులం.
యూఎస్‌బీ కనెక్షన్ ఉండడం మంచిదైంది,
మన దగ్గర పాటలు ఉన్నాయి.
అబ్బా!
మూలకు వెళ్ళి మలుపు తిరగొద్దు.
అక్కడ ముగింపు ఉంది.
అయ్యో. అయ్యో.
నా ఎయిర్ కండీషనర్ నిండిపోయిందనుకుంటా.
నిజంగా అదే జరిగినట్టు ఉంది.
ఇది నమ్మశక్యంకాని దురదృష్టం.
నాది పనిచేస్తోంది.
ఇక్కడ ఉష్ణోగ్రత ఎంత ఉంది?
నలభై ఎనిమిది డిగ్రీలు. అబ్బో.
అధిక ఇంజిన్ ఉష్ణోగ్రత చేతి పుస్తకం చూడండి
అధిక ఇంజిన్ ఉష్ణోగ్రత. ఆపండి.
నాది వెంటనే ఆగిపొమ్మని చెబుతోంది.
అబ్బా.
హాయ్.
సమస్య ఏమిటంటారు, సర్?
- అది చూస్తే చాలానే వివరించవచ్చు. - ఏదైనా సమస్య ఉందా?
అవును.
- అది ఏంటి పట్టుకొచ్చావు? - ఫ్యాన్.
- సరే. - పీటర్ జోన్స్ నుండి.
అది నిజంగా పని చేయడం ఆపేసింది.
అదే నేనూ ఆలోచిస్తున్నాను, బెల్ట్ పోయిందేమో.
- చూడు, అదేంటి? - అది కూలెంట్, అనుకుంటాను,
అది ఇక్కడనుండి ఊడిపోయింది.
విచిత్రం, అది చేతితో తయారు చేసిందని ఉంది.
అవును, అంటే అది చాలా జాగ్రత్తగా చేసుండాలి.
"ఇంగ్లాండ్‌లో చేతి తయారీ."
-"ఇంగ్లాండ్‌లో చేతి తయారీ." - అదే సమస్య. ఇదిగో.
- అందుకే. - ఇదిగో.
- ఇది ఇంకా పని చేయడం లేదు. - సరే, అక్కడ కూర్చుని ఉండలేవు.
దాన్ని చల్లబడనిస్తాను. నేను ఏదీ ముట్టుకోలేను.
- బాగుచెయ్. - అది ఎందుకు ముట్టుకోలేవు?
వేడిగా ఉంది కనుక.
అది చల్లారే దాకా ఆగి, ఇంజిన్ బయటకు తీస్తాను.
ఎప్పటికీ చల్లగవ్వదు. 49 డిగ్రీలు ఉంది.
పరికరంలో అత్యధికంలో ఉంది.
- లేదు. బాహ్య ఉష్ణోగ్రత. - కాదు. బయట.
అరవై మూడు.
- అది ఫారెన్‌హీటా? 60 కాదు. - అంటే ఫారెన్‌హీట్ అని, హా. చల్లగా ఉంది.
నాటింగ్‌హామ్‌లో ఉందనుకుంటుంది.
లేదు, అవును, చూడు.
63 డిగ్రీల ఫారెన్‌హీట్, అది నాటింగ్‌హామ్‌లో.
అది అలాగే అనుకుంటుంది.
అయితే, మనం ఏమి చేస్తాము?
హామండ్‌కు ఇల్లు, కారు ఉండడంతో
ఇది ఈస్ట్ మిడ్‌ల్యాండ్స్‌లో మంచి వసంత రోజు అనుకుంటుంది,
అతనికి ఫ్యాన్ ఇవ్వకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.
ఆ తరువాత మేము వెళ్ళిపోయాము.
సరే, పరిస్థితి నివేదిక. మేము 15 నిమిషాల ప్రయాణం చేశాము,
మాలో ఇద్దరం ఇంకా వెళుతూనే ఉన్నాము.
దేవుడి దయవలన, తప్పును త్వరగా పసిగట్టాను.
ఇంజిన్‌లో వేడెక్కి బయటకు వచ్చిన
నేను కూలెంట్ అనుకున్న ఈ ద్రవం,
ఇంజిన్ కూలెంట్ కాదు.
ఇది పవర్ స్టీరింగ్ ద్రవం. ఇక్కడ నుండి బయటకొచ్చింది.
ఇంజిన్ బే చాలా వేడెక్కడంతో అది వేడెక్కి, మరిగిపోయింది.
నేను వేడిని బయటకు వదలాలి.
అవును, మి. విల్‌మన్ అదనపు వ్యాన్.
అందులో పరికరాలు ఉండి ఉంటాయి.
నిజంగానా? దేవుడా, నాకు అది అవసరం రాకూడదు.
అయ్యో. ఆగండి. పరికరాలు?
అవును.
అది నాకు బాధగా ఉంది. ఇది నీకంటే ఎక్కువ బాధగా ఉంది.
అదీ!
దయచేసి స్టార్ట్ అవ్వు.
సరే. నేను నీకు గాలిని ఇచ్చాను.
ఇంజిన్ చల్లారడానికి నేను ఇంకొకటి చేయాలి,
అది ఊహించలేనిది.
నాకది చేయాలని లేదు కానీ చేయక తప్పదు.
హీటర్ ఆన్ చేస్తాను,
అది నిజానికి ఇంజిన్ బే కింద వేడి గాలిని లాగేసి
నా వైపుకు పంపుతుంది.
అవును, ఇప్పుడు చాలా వేడిగా ఉంది.
ముందు,
జేమ్స్, నేను ఉత్తర ధృవానికి వెళ్ళిన తరువాత ఇంత ఒంటరిగా అనిపించలేదు.
మారిటేనియా ఖాళీగా ఉంది.
పూర్తిగా ఖాళీగా ఉంది. ఇది చూడండి.
ఇక్కడకు ఎవరూ రారు.
మాకు చిత్రీకరణకు అనుమతి దొరికాక, ఇది 58వది.
ఇది 1960 నుండి ఈ దేశం జారీ చేసిన
58వ చిత్రీకరణ అనుమతి.
అంటే 63 సంవత్సరాలు.
వాళ్ళు కేవలం 58 చిత్రీకరణ అనుమతులు జారీ చేశారు.
హామండ్, నువ్వు వచ్చావు.
బోనెట్‌లో రంధ్రాలు చేసి, హీటర్ ఆన్ చేసి నడుపుతున్నా.
నేను ఎంతో సేపు బతకను.
నేను అలా అనుకోను.
మా వేడి కుంపటి సహచరుడితో కలిసి ముందుకు కొనసాగాము
మా ఇంజిన్‌లకు పెట్రోల్ దాహం వేసే వరకు వెళుతూనే ఉన్నాము.
అది, సహారాలో ఎక్కువ పెట్రోల్ బంక్‌లు ఉండవు కాబట్టి,
మి. విల్‌మన్ ఏర్పాటు చేసిన పెట్రోల్ బంక్ దగ్గర ఆగాలి.
అప్పుడే అలాంటి పరిస్థితికి ఎలా చేరావు?
అది చెమట పోయడం వలన, సీట్‌బెల్ట్ గుర్తులు పడ్డాయి.
- నేను ఒక ఏజీఏలో ఉన్నాను. నిజంగా, ఏజీఏ. - అయ్యో.
నిజానికి, మీ ఇద్దరితో మాట్లాడవచ్చా?
- ఏంటి? - ఇలా రండి.
ఏంటి?
బాబు, మనం బయలుదేరే ముందు,
మి. విల్‌మన్ ఇలా చెప్పాడు, మనం,
నిజంగా, ఒక కల్పిత ప్రమాదాన్ని ప్రదర్శించుదామా? హా.
పెట్రోల్ ట్యాంకర్లు పేలుతాయి.
ఏంటి?
మనకు, "అయ్యో, మేము పెట్రోల్ లేని ఎడారిలో ఇరుక్కుపోయాము" లాంటి భయాలు.
- అవును. టీవీ జియోపార్డీ. - ఇదిగో.
- కాదు, కాదు, కాదు. - సరే.
షో ట్రైలర్‌లో పేలుడు పెట్టాలని అనుకుంటున్నాడు.
- ఓ, సరే. - దానికి నా ఓటు, "వద్దు" అనే.
- చేస్తాను. - వద్దు అంటా.
- అది పిచ్చితనం. - లేదు, నేను అది పేల్చేయను.
- పైగా అతనికది చేయాలని ఉంది. - సరే.
అందుకని మనం మన ప్రాణాలు పణంగా పెట్టి ఇది చేద్దాం.
మనకున్న అపురూపమైనది ఇదే.
అవును, నాది నింపాను. మే?
- సరేనా? - అది ఇక నీదే.
జేమ్స్, ఎక్కడికి?
ఇది ఇక్కడ వరకూ వచ్చేలా లాగుతున్నాను.
బటన్ నొక్కుతావా...
- అక్కడుంది. దానిలో కాస్త... - సరే, దొరికింది.
- సరే, అదిక్కడ ఉంది. - పెట్రోల్ పంపు ఆన్ అయింది.
- నొక్కుతావా? - కనబడుతోంది.
- సరే. ఇంకేమయినా కావాలా? - అవును, అది నొక్కు.
- సరే, నేను... ఆ తరువాత... - దయచేసి, అది నొక్కుతావా?
- నొక్కాను. - తను నొక్కాడు.
- లేదు. - నొక్కాడు.
వదిలెయ్. నొక్కాను.
- నొక్కలేదు. - అది ఇప్పుడే మళ్ళీ నొక్కాను.
ఇగ్నిషన్ ఆన్ చేసి, అది నొక్కుతావా?
అంటే రెండు విషయాలు.
ఇదిగో.
సరే, అవి నిజంగా మంచి సూచనలు.
నిన్ను హెచ్చరించాను, జేమ్స్. ఇది అత్యంత వేడైనది...
పెట్రోల్ ట్యాంక్ నుండి చక్కని వెచ్చని పెట్రోల్ నింపుకొని, బయలుదేరాము.
త్వరగానే, మేము మా మొదటి పెద్ద భౌగోళిక సమస్యను ఎదుర్కొన్నాము.
అబ్బాయిలు, మనముందు ఉన్న ఆ అంతేలేని
కొండ ముఖాన్ని చూస్తే కాస్త నిరుత్సాహం కలుగుతోంది.
అంటే, దానికి కనుచూపుమేర అంతేలేదు.
ఆ పర్వత శ్రేణుల అంతము కనబడడం లేదు.
పిచ్చిది.
ఎవరైనా ఇక్కడ మార్గం ఏర్పాటు చేయాలంటే,
వాళ్ళు కొండ కింద మార్గం కట్టాలి, కదా?
వెంటనే, మాకు అక్కడ దారి ఎందుకు ఉందో తెలిసింది.
సహారా ఎడారి మధ్యలో
అసలు ఎవరైనా ఎందుకు సొరంగం కడతారు?
ఏదైనా భయంకరమైన గని కోసమేమో.
- అయినా, ఏం తవ్వుతారు? మట్టా? - హామండ్, ఇందులో భయపడేందుకు ఏం ఉండదు.
హే! జేమ్స్, మనం ఇక్కడ కింద రేస్ పెట్టుకోవచ్చు.
అది అద్భుతమైన ఆలోచన, కానీ నాకు పాల్గొనాలని లేదు.
అది మంచి ఆలోచన కాదంటావా?
మనం అత్యధిక వేగంతో వెళ్ళి గుద్దేముందు బ్రేక్ వేయాలి...
అయ్యో, అలా చేయకూడదు.
ఛ, ఛ! అబ్బాయిలు, ఆగండి.
ఎందుకు?
గబ్బిలాలు ఉన్నాయి.
- చాలా గబ్బిలాలు ఉన్నాయి. బయటకు. - నాకు గబ్బిలాలంటే భయం.
గబ్బిలాలు ప్రమాదకరం కాదు.
గబ్బిలాలు... నీకు స్కూబీ డూ గుర్తుకువస్తోంది.
- ఎబోలా గురించి విన్నావా? - హా.
కళ్ళు, ముక్కు నుండి, రక్తం కారుతుంది,
- రంధ్రాలనుండి, అన్నిటి నుండి. - అవును.
- ఆ తర్వాత త్వరగా చనిపోతాము. - అవును.
కానీ మన కుటుంబం మన పక్కన ఉండగా
పేలిపోయి, మన సోకిన రక్తంలో వాళ్ళను ముంచేస్తాము.
ఎక్కువమంది నిపుణులు అది పశ్చిమ ఆఫ్రికాలోని గబ్బిలాలలోనే ఉంటుందని ఒప్పుకున్నారు.
మనం పశ్చిమ ఆఫ్రికాలోనే ఉన్నాము.
కానీ మనకో సమస్య వచ్చిపడింది.
- నిజానికి కాదు. సొరంగంలోకి వెళ్ళము. - అమ్మో.
లేదు, మనం సొరంగంలోకి వెళ్ళాలి.
మనం సొరంగంలోకి వెళ్ళి అసాధారణమైన వేగంగా నడపాలి.
- త్వరగా కాదు. - అవును.
- వాటిని గుద్దేయాలి. - అది గబ్బిలం ఎరువులో ఉండవచ్చు, అన్నావా?
- ఉండవచ్చు... హా... - అది గబ్బిలం రెట్ట.
- హా, గబ్బిలం రెట్ట. - అది నేల మీద ఉంటుంది.
అది మనం చక్రాలతో గుద్దుతాము,
- అది పీలుస్తాము. - ఒక్కోసారి ఒకటి. అతి వేగంగా.
సరే, కిటికీలు పైకి.
గాలి పునఃప్రసరణలో పెట్టాలి అప్పుడు కారులో గాలి
తీసుకుని, తిరిగి కారులోకి పంపుతుంది.
నాకు ఎబోలా వద్దు.
సరే, ఇక వెళుతున్నా.
అది బాగుంది. నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా. వద్దు!
- అదిగో ఎబోలా. - దూరంగా పరిగెత్తు.
గబ్బిలం ఉంది! గబ్బిలం కిటికీ పక్కగా వెళ్ళింది!
నాకు ఎబోలా సోకింది!
ఇది ఎంత పొడుగు ఉంది?
అదిగో చివర! శాంతించు, శాంతించు, శాంతించు.
అయ్యో, దేవుడా!
ఏంటిది... అదంతా దీని వలనేనా?
- వెళుతున్నాను. తెలివిగా... - చాలా మట్టి ఉంటే గుద్దకు.
నేను మట్టిని గుద్దను.
ఛ.
హెచ్చరిక ప్రమాదకర గనిక్షేత్రం
అయితే అది పశ్చిమ సహారా సరిహద్దు.
ప్రమాదం!! మందుపాతరలు!!
హామండం, హామండ్, హామండ్.
రిచర్డ్ హామండ్, వినబడుతోందా?
కాంతి ఉంది, కాంతి ఉంది!
- హే, ఆగు, ఆగు, ఆగు! - అబ్బా!
సరిగ్గా నీ చక్రాలు ఉన్నచోట నుండి వెనుకకు వెళ్ళు.
నీ చక్రాలు ఉన్నచోట నుండి వెనుకకు వెళ్ళు.
"మందుపాతరలు" అని ఉంది.
హా, మందుపాతరల చోట ఉన్నావు.
సరిగ్గా నీ చక్రాలున్న చోట నుండి వెనుకకు, ఎందుకంటే అక్కడ మందుపాతరలు లేవని తెలుసు.
నువ్వు ఇనుపకంచే మీదగా రా,
అప్పుడు నీది పంచర్ అవుతుంది,
కానీ కంగారుపడకు.
సరే. నువ్వు సురక్షితం.
- మందుపాతరల క్షేత్రం. - తెలుసు. ఇది పశ్చిమ సహారా.
ఇది నిజంగా మందుపాతరల క్షేత్రమా?
అంటే, సాధారణంగా సంకేత పదాన్నే పరిగణిస్తాము.
దానిపై, "అప్రమత్తం, భారీ వాహనాల దారి," అని ఉంటే,
నేను వెళ్ళి చూసి వస్తా.
కానీ, అంటే, ఆ సూచికను పెట్టాలి అంతే, కదా?
అవును, కానీ మందుపాతరలు కూడా పెట్టావేమో.
అవును, కానీ నేను వాళ్ళయితే, నేను సూచికను మాత్రమే పెడతాను.
- నీకు బద్ధకం, ఇంకా మందుపాతరలు ఏమీ లేవు. - అవును.
లేదు, కానీ నా మనసులో, ఇక్కడ ఏమీ మందుపాతరలు లేవు.
- నడకకు వెళదామా? - వద్దు.
ఏంటిది...
- అదేంటి? - అది మైన్‌ఫీల్డ్.
- సరే. - హామండ్ అందులోకి వెళ్ళాడు.
- అందులోకి వెళ్ళావా? - అతను కంచెను గుద్దాడు.
ఇప్పుడు మాకో సమస్య వచ్చిపడింది.
మా ముందు మేము నిజమైన ల్యాండ్‌మైన్‌ను ఊహించుకోవాలి.
మీ వెనుక గబ్బిలం పెంటతో నిండి ఉన్న సొరంగం ఉంది.
ఎబోలా సొరంగంలోకి తిరిగి వెళ్ళాలని లేదు.
మనం తిరిగి ఆ దారిలో వెళ్ళినా కూడా,
అక్కడ భారీ పర్వత ముఖం ఉంది.
అవును, కానీ మనం అది అధిగమించాల్సిన సమస్య.
అది ప్రయత్నించి పరిష్కరించాలి.
కాదు. అది పరిష్కరించలేవు.
అవును, కానీ మరో దారి లేదు.
- అది సూచించిన మార్గం. - నిజమే. పూర్తిగా నిజం.
మనకు లేదు... అలా చేయలేము...
ఆగండి! ఆగండి! ఆగండి!
ఆగండి!
- ఆగండి! - ఆగండి!
విల్‌మన్ తన ట్రైలర్ తెస్తాడు.
అతను తెచ్చే దాకా నువ్వు ఇక్కడ నిలబడతావా?
లేదు, వెనుకకు వెళతా.
పెట్రోల్ ట్యాంకర్ పేలిపోకుండా మాయమయిపోయింది.
కానీ అది మా మనసులు మార్చలేదు.
ప్రమాదం!! మందుపాతరలు!!
అందుకని మేము వెనుకకు తిరిగి...
సొరంగం గుండా వెళ్ళాము.
అక్కడికి ఎలా దాటి వెళతాము?
అది ఎలా దాటి వెళతామో నాకు తెలియదు.
ఎన్నో గంటల తరువాత, మాకు ఒక కఠిన మార్గం కనబడింది
అది కొండమీదకు వెళుతున్నట్టు కనబడింది.
ఇది ఎగుడుదిగుడుగా ఉంది, ఇక్కడ.
అవును. పద, జాగ్. నువ్వు వెళ్ళగలవు.
నిజానికి ఈ కారు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.
ఇది తేలికగా ఉండడం వలనేమో, ఇది జాగ్ కదా?
అంటే, అది భారీ వ్యత్యాసాన్ని చూపుతుంది, అవును.
నాది బహుశా రెండు టన్నులకు మించి ఉంటుందేమో.
పద!
అబ్బా!
దేవుడా. వెళ్ళు!
అబ్బా.
అదుగో వస్తున్నాడు, జాగ్వర్‌లో.
ఆ పెద్ద రాయిని గుద్దుతావు.
చూడండి...
నువ్వు జరిగి, నాది చిన్నగా నెడితే జెజా, అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
జింక తిమింగలాన్ని జరిపింది.
చాలా ధన్యవాదాలు.
కానీయ్, నెమ్మదిగా. అంతే, అంతే.
నా జాగ్‌పై ఇష్టం మొదలయింది.
క్షమించాలి, మొదట దీనిపై నిరుత్సాహంగా ఉండేది,
ఎందుకంటే ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
చివరకు, మా లక్ష్యాన్ని సాధించాము.
సరే, ఖచ్చితంగా ఇది పైన...
అంటాను.
అది... అది నిర్మాణ స్థలంలా ఉంది.
అది మన పెట్రోల్ ట్యాంకరా?
అతను ఆ ల్యాండ్‌మైన్ దాటి వచ్చుంటాడు, కదా?
అది పేలలేదు కనుక మి. విల్‌మన్‌ కోపంగా ఉంటాడు.
అతని ట్రైలర్‌కు ఏమీ కాలేదు.
అవును, అబ్బాయిలు, నేను ఇక్కడ ఆగుతాను.
ఎందుకు?
చూస్తావుగా.
చూడు. అక్కడ రోడ్ ఉంది.
- ఓ, అవును. - అవును, ఉంది, అది మంచి రోడ్.
- అవును. - అది అక్కడ కింద ఉంది.
- దానికి ఇక్కడ నుండి దారి లేదు, కదా? - అవును. అది ఇక్కడకు అనుసంధానం కాలేదు.
- మనం అక్కడికి నడుపుకుంటూ వెళ్ళాలి. - ఏంటి?
- మనం కిందకు నడపాలి. - ఓ, అవును, కిందకు ఆ దారిగుండా.
ఇది శిఖరం!
వెంటనే కిందకు లాగేస్తుంది
మనం నిలబడిన చోటనుండి ఆ రోడ్డుకు.
అది క్రూరమైన, ఊహించలేని ప్రవీణురాలు.
అవును, చాలా నమ్మదగినది.
విను, నేను ముందు వెళితే,
- నేను సిద్ధంగానే ఉన్నాను... - నిజంగానా?
అవును, ముందు వెళతాను.
- సహకార వ్యాన్ అక్కడుంది, కదా? - అవును.
అందులో తాళ్ళు ఉంటాయి.
నేను నా కారును ఆ తవ్వే వాహనాలకు జత చేయవచ్చుగా?
నిజానికి, ఇంకొకటి గిలకలాగా ఉపయోగించవచ్చు.
కానీ... అప్పుడు నేను కిందకు దిగుతాను,
కానీ రక్షణగా తాడు కడతాను.
ఏళ్ళ క్రితం, ఒక సమయంలో, ఇంజనీర్లను కార్టూనిస్టులు అనుకున్నావు.
ఇది చాలా, చాలా, చాలా
మెచ్చుకోదగిన వివరణాత్మక ఆత్మహత్య.
అయినా, మరో మార్గం లేదు,
అందుకని మేము సహాయక వ్యాన్‌లో వెతకడానికి వెళ్ళాం.
అది సరైన తాడు.
అది నాలుగు లేదా ఐదు టన్నులు మోయగలదా?
అవుననుకుంటా?
అది చాలా బరువుగా ఉంటుంది.
- సరే, సిద్ధమా? - కాళ్ళు.
ఇదిగో.
డిగ్గర్ డ్రైవర్ల సహాయం అసలు తీసుకోకుండా తాళ్ళను సిద్ధం చేశాక,
వాటి యజమానులకు చెల్లించాను...
"పది వేల ఎంఆర్‌యూలు.
"లార్డ్ క్లార్క్సన్."
నా దగ్గర తనిఖీ హామీ కార్డ్ లేదు, క్షమించాలి,
కానీ పరవాలేదు, నా దగ్గర జాగ్ ఉంది కనుక.
ఆ తరువాత నేను ఏర్పాట్లను నా సహచరులకు వివరించాను.
- సరే, నేను అక్కడికి వెళతాను, సరేనా? - సరే.
ఆ డిగ్గర్‌లో ఉన్న అతను ముందుకు నడుపుతాడు
అదే వేగంతో నేను కొండ కిందకు నడుపుతాను.
- ఆ తరువాత, ఆ గిలకలు... - సరే.
అతను దానిని అటు ఇటు ఊపవచ్చు.
అందుకని, నేను పల్లంలోకి వెళుతున్నప్పుడు దిశ మార్చుకోవాలేమో,
దారిలో వెళుతున్నప్పుడు, మీరు అతనికి కుడి లేదా ఎడమకి
తిప్పాలని చెప్పండి.
- తను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాడా? - ఏంటి?
- అతను... - లేదు.
నిజానికి వాళ్ళు మారిటేనియన్లు, అరబిక్, ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు.
- సరే. - అరబిక్? రాదు.
- ఫ్రెంచ్? - ఫ్రెంచ్. మాట్లాడతా.
నా సహకారం పరిష్కరించబడ్డాక, నేను ఎక్కాను.
కిందకు గేర్ వేసి వెళతావా లేదా న్యూట్రల్లోనా?
నేను నడపాలి, కదా? నేను మొదటి గేర్‌లో వెళ్ళాలి.
సరే, మనం సిద్ధమేనా?
నమ్ము, సరిగ్గా దించుతాం. నీకు మా సహకారం.
దేవుడా.
- ఎడమకు జరుపు. - కొంచెం ఎడమకు.
కొంచెం ఎడమకు.
చాలా దగ్గరగా ఉన్నావు... కొండ కిందకు వెళుతున్నావు.
నేను వెళ్ళలేను... కానీ మంచి విషయం,
స్ట్రాటోస్ స్పాట్‌లైట్ల కారణంగా, నాకేమీ కనబడడం లేదు.
సరే.
నేను ఏం చేయాలో తెలియని స్థితిలో మొదటిసారి ఉన్నాను. నాకు ఇది నచ్చలేదు.
అసలు, నిజంగా నాకిది నచ్చలేదు.
నేను ఎడమకు వెళ్ళాలి.
అతని చేయిని ఎడమకు తిప్పమని చెప్పు.
అతని చేయి ఎడమకు తిప్పాలి. సరే.
నాకు ఆ కాలువలోకి వెళ్ళాలని లేదు.
...ఎడమకు.
నువ్వు చేతితో చూపించినది, హామండ్, బాగానే ఉంది.
వెళ్ళు, తిరుగు, తిరుగు, చెత్తదానా.
సరే, ఎడమకు రా, ఎడమకు రా.
ఎడమకు రా, కారులోని నా చిన్ని పర్వత మేక.
- అది పరవాలేదు. - అంతా నేరుగా.
దేవుడా, ఏం చేస్తున్నాను?
ఇక నేను నా సొంతంగా వెళ్ళగల మార్గంలోకి
వచ్చానని అనుకుంటున్నాను.
ఇది నిత్యం, ఆచరణాత్మక పరిష్కారం కాదు, కదా?
- త్వరగా వెళ్ళలేము. - లేదు.
- పైగా కొన్ని అదనపు డిగ్గర్‌లు కావాలి. - హా.
సరే, నేను వెళుతున్నా.
అయ్యో దేవుడా, ఛ.
నేను పక్కకు వెళుతున్నాను.
నేరుగా వెళ్ళాలి!
సరే. వేగం, శక్తి!
నేను రోడ్డుపైకి వచ్చేశాను! నేను రోడ్డుపైకి వచ్చేశాను!
హామండ్, మే, ఇక మీ వంతు.
ఇది చాలా సులభం, అస్సలు భయం వేయలేదు.
మేము జెరెమీతో కలవడానికి ముందు,
మా అమూల్యమైన తొమ్మిది టన్నుల పెట్రోల్ ట్యాంకర్‌ను సురక్షితంగా కిందకు దింపాలి.
మీరు కొండ కిందకు పెట్రోల్ ట్యాంకర్‌ను దించాలంటే,
ఏ ఇద్దరు బాధ్యత వహించాలని అనుకుంటారు?
ఇది సురక్షితమేనని మనం
- కోటి శాతం కచ్చితమా? - నిజానికి, కోటి శాతం కాదు.
ఇది అతను ఉన్న జాగ్ కంటే బరువుగా ఉంది.
సరే, కిందకు పంపుదాం.
- లేదు, బాగా బరువు. - చాలా బరువు. వెనుకకు, కొంచెం.
ఛ!
అయ్యో.
ఆ శబ్దం దారుణం.
సగం దూరం వెళ్ళాక, డ్రైవర్ తాళ్ళను వదిలేయమన్నాడు,
అప్పుడు మిగిలినది తన సొంతంగా వెళ్ళవచ్చని.
సరే, ఆ పెట్రోల్ ట్యాంకులో ఉన్నతనికి ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
విఫలం అవుతుంది.
అతను సమస్యను నివారించాలంటే నిజంగా ఎడమవైపు కిందకు దిగాలి
జెరెమీ అలా వెళ్ళాడు, ఎక్కువ దూరం లేదని.
అతను... వీలైనంత త్వరగా ఎడమకు వెళ్ళాలి.
జేమ్స్, ఇప్పుడు ఇక కొండ కిందకు కొంచెం ముందుకు వెళ్ళాము
- మొదటిసారిగా... - అవునా?
అక్కడ నేను చూసిందే నువ్వూ చూశావా?
అయ్యో, దేవుడా.
అయ్యో.
మహాశయులారా, పెట్రోల్ ట్యాంకర్ కిందకు వచ్చింది.
ఇది ఇరుక్కుంది, కానీ కిందకు వచ్చింది.
అబ్బాయిలు, శుభవార్త.
అతను కిందకు దిగగలిగాడు. అది పేలిపోలేదు, అది మంచి విషయం.
ముందు బంపర్ వచ్చేసింది,
ట్రైలర్‌లో ఏదో ఉన్నట్టు అది బాగానే పని చేస్తుందనుకుంటా.
అది అద్భుతం.
ఇది నిజంగా, చాలా... అది బాగా చేసింది.
ఇది అద్భుతం. కానీ, అంటే, ఇది... ఏ పేలుళ్ళు, ఏమీ లేవు.
- కిందకు ఎలా వచ్చారు? - మేము రోడ్ గుండా వచ్చాం.
- మీరు చెప్పేది... - అవును.
ఇది చాలా ఆశ్చర్యం, ఇది స్థలం వెనుక ఉంది.
వాళ్ళు నిర్మించేది అదే. అందుకే డిగ్గర్లు తెచ్చారు.
- రోడ్ నిర్మిస్తున్నారు. - కానీ అది నిర్మించారు. పైకి వెళ్ళారు.
- మంచి రోడ్. - చాలా బాగుంది.
- అందరం చేరాం. సంతోషం. సురక్షితం. - సంతోషంగా లేదు.
కార్లు కిందకొచ్చాయి.
- కిందకు వచ్చా! దాని కిందకు, దానిలో! - హా.
అది చాలా సులభం. అది కొత్త రోడ్.
అది చాలా బాగుంది. తాజా తారు. అంచులలో కొంచెం ఇసుక.
సూర్యాస్తమయంతో, మా చక్రాల కింద తారు,
చీకటి పడకముందు వీలైనన్ని మైళ్ళు వెళ్ళాలని అనుకున్నాము.
అవును, పగలు చాలా వేడిగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు...
ఏడు గంటలయింది.
అక్కడ కొండ కిందకు సూర్యుడు జారుకున్నాడు.
ఇది నిజంగా ఆహ్లాదంగా ఉంది. కేవలం 38 డిగ్రీలు.
రాత్రి అయ్యేసరికి, గుడారం వేసుకుందామని రోడ్డు పక్కకు ఆపాము,
జేమ్స్, నేను సహాయక వ్యాన్‌లో మి. విల్‌మన్ విలాసవంతమైన టెంట్లు పెట్టి ఉంటాడనుకున్నాం.
నాకింత విసుగ్గా ఎప్పుడైనా ఉందేమో గుర్తు చేసుకునే ప్రయత్నం చేస్తున్నా.
బాగా లేదు.
ఇది... అది స్కౌట్ బాయ్ కూడా వద్దంటాడు.
అది అతను ఎక్కడి నుండి తెచ్చాడు?
అది ముగిసిన తరువాత గ్లాస్టన్‌బరీ వెళ్ళి స్వయంగా తెచ్చాడా?
కానీ నా వల్ల కాదు... అంటే, నాకు... నాకు 63 ఏళ్ళు.
కాళ్ళ వేళ్ళ సంగతి వదిలెయ్, నాకు మోకాళ్ళు అందడం కష్టం.
ఉదయం ఆ డ్రెస్ వేసుకోగలనని ఎలా అనుకున్నాడు?
ఇంకా ఎక్కువ చిరాకైనది ఏంటో తెలుసా?
లేదు, కానీ చెప్పు.
- హామండ్ గుడారం బాగుండడం. కదా? - అది చాలా నయం.
హామండ్ 20 అడుగుల దూరంలో
మనకంటే మంచి సమయం గడపుతున్నాడని తెలిసి, నాకు అస్సలు నిద్ర రాదు.
నాకు అలాంటి గుడారం అవసరం లేదు.
అన్నిటికీ మించి, అది అపారదర్శకంగా ఉంది.
దుకాణానికి వెళ్ళి, "ఏది చవకైన గుడారం?" అని అడిగుంటాడు.
"ఏది చవకైన గుడారం?"
సూపర్‌మార్కెట్లు వారి సంచీలను పునర్వినిమయం చేస్తారని చెబుతారు...
దిక్కుమాలిన రాత్రి తరువాత, మరొకసారి నైరుతి వైపుకు
ఆఫ్రికా అపారమైన వేడిలో పయనమయ్యాము.
కానీ మంచి విషయం ఏమిటంటే,
కారు నడపడం ఇష్టమైన వాడికి ప్రయాణంలో ఈ భాగం స్వర్గధామం.
మొదటగా, కంకర ర్యాలీ ప్రదర్శన.
ఆ తరువాత, ఎత్తైన శిఖరాలు అనిపించే లాంటివి ఉన్నాయి.
ఓహ్, తారు రోడ్డు.
దేవుడా. రోడ్డు భలే ఉంది!
ఆ తరువాత...
ఈ తరువాత మేమందరం చాలా ద్వేషించే ఉపరితలం మీద ఉన్నాము.
దేవుడా, ఇది బట్టలు ఉతికే రాయిలా ఉంది.
దారుణం.
ఇది ముగియాలి! దయచేసి, ఇప్పుడే. వేడుకుంటున్నాను.
ఇది బాగా లేదంటే నమ్మరు, వీక్షకులారా, కానీ చూడండి.
నా కారులోని ఒక ఎయిర్ వెంట్ ఊడిపోయింది.
మా పరిస్థితి అతనికి పట్టదు.
జేమ్స్, నీ మసెరాటి చాలా ఊగిపోతున్నట్టు ఉంది.
ఊడిపోయి పడిపోయే జోకర్ కారులాగా ఉంది.
రెక్కలు కదిలిపోతున్నాయి, అన్నీ.
దేవుడా, నువ్వనేది చూస్తున్నా.
మొత్తం కారంతా ఊగిపోతోంది.
ఇది ఇక్కడ దిమ్మతిరుగుతోంది.
సహాయక వ్యాన్‌లో మి. విల్‌మన్
అదనంగా కటి భాగాలు పెట్టి ఉంటాడంటావా?
అయ్యో, దేవుడా.
మనం ఇలా 42 కిలోమీటర్లు పూర్తి చేశాము.
నాకు ఇది... గతుకుల... రోడ్డు విసుగు తెప్పిస్తోంది.
దేవుడి దయవలన, త్వరగానే చదునైన రోడ్లున్న ఊరు కనబడింది.
చింగెట్టి - జనాబా 4,711
ఉష్ణోగ్రత 50 డిగ్రీల సెల్సియస్
ఈ ఊరు, చింగ్వెట్టి, వెయ్యేళ్ళ క్రిందట,
నిజంగా వెయ్యేళ్ళ క్రిందట,
టింబక్టు మరియు తీరానికి మధ్య విరామ ప్రాంతం,
వాళ్ళు వారి సాహిత్యాన్నంతా ఇక్కడ దాచేవారు.
ప్రతి భవంతి ఒక గ్రంథాలయం. అభ్యసనం అంతా ఈ ఊరులో జరిగేది.
నేడు, సన్నని ఇసుకతో నిండిన దారిఈ ఊరును రెండుగా చీల్చింది.
దానిని దాటడానికి అపారమైన శక్తి మరియు వేగం కావాలి.
అబ్బో!
జెరేమీ వచ్చాడు.
ఇది చాలా చక్కని చిన్న కూడలి, కదా?
నా కారు కొంచెం... ఇది ఇప్పుడు బాగా దృఢంగా కనబడతోంది.
హే, ఇదంతా ఏంటి?
నాకు తెలియదు.
అయ్యో.
అయ్యో, అది బాగా లేదు.
అది లోపల ఎక్కడో ఉండాలి.
అది చమురా లేదా నీళ్ళా? లేదా నూనె నీళ్ళా? ఇసుక, నూనె నీళ్ళా?
ఏదీ కాదు.
- అది పవర్ స్టీరింగ్ ద్రవం. - ఏంటి?
పవర్ స్టీరింగ్ ద్రవం బాగా వేడెక్కుతోంది
ఎందుకంటే అది చేసే పని వలన.
చూశావా...
బోనెట్ పైకి వచ్చింది, నేను...
అది చిన్నదే... అది ఉష్ణోగ్రత అంతే,
ఇక్కడ, అక్కడా ఎక్కువగా వేడెక్కుతుంది, ఏదో...
అది ఏడుస్తున్నట్టు.
అవును, అది కొంచెం ఏడ్చింది.
డీబీ9లకు ఎడారులలో అలా జరుగుతుందని తెలిసిన విషయమే.
- నిజం. - హే, వినండి.
- నాకు ఈ ఊరు చూడాలని ఉంది. - సరే.
నేను ఒకటి చూడాలి.
ఏంటి? లేదు, లేదు, ఏంటి?
అది ఒక గ్రంథాలయం.
చాలా గ్రంథాలయాలు. "బిబ్లియోథెక్" అంటే గ్రంథాలయం అని ఉంది.
అలాంటివి మూడు ఉన్నాయి. 700 ఉండేవి.
నాకు తెలిసినంత వరకూ,
- సరిగ్గా చెప్పా, ఎక్కువ... - హా.
- ...ఇక్కడ దాచారు. - అరబ్ జ్ఞానం అంతా, అవును.
సరే, నిన్ను కాసేపట్లో కలుస్తాం.
నేను ఈ చారిత్రాత్మక ప్రాంతం చూడాలని అనుకున్నది ఎందుకంటే
త్వరలో, ఇది ఇక్కడ ఉండదు.
ఎడారి...
- ఊరును మింగేస్తోంది. - ఏంటి?
దీన్ని మింగేస్తోంది.
అయ్యో. ఇది చూడండి.
అతను తన గడ్డిని ఇక పీకేయడు, కదా?
అంటే, ఇది లోతుగా ఉంది, మీటర్ల లోతులో ఉంది.
- ఎడారి ఊరును ఎందుకు కప్పేస్తోంది? - అది చూడు!
అంటే, ఇప్పుడు, భూతాపం అనే అంశం ఉంది.
అది వినే ఉంటావు.
దాని కారణంగా, సహారా ఎడారి సంవత్సరానికి నాలుగు మీటర్ల చొప్పున
దక్షిణానికి జరుగుతోంది.
అందుకని, ఇది, ఏంటి, గాలి ఇసుకను జరుపుతోందా?
ఇది... అంటే, వృక్షసంపద చనిపోవడంతో ఎడారిగా మారుతోంది.
- వందేళ్ళు, అదంతా ఎడారి. - పోయింది.
బహుశా అది ఇంటి కప్పు కావచ్చు.
ఛ... నాకు ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- అయినా ఒకటి చెబుతా, హామండ్. - ఏంటి?
ఇది నాకు ఒక ఆలోచన కలిగించింది.
- ఏంటి? - సరే.
నీకు ఇది నచ్చుతుంది.
ఈలోపు, ఒక గ్రంథాలయంలో,
నాకు అద్భుతమైన ప్రాచీన గ్రంథాలు చూపించడం జరిగింది.
ఈ భాగంలో నిజమైన బంగారం ఉపయోగించారు.
ఇది బంగారమా?
అవునా?
పూత. అది.
- అవును, దీనికి. - ఇది చాలా బాగుంది, ఇది.
అమెరికా యాత్రికుడు అతనిని సందర్శించారని చెప్పాడు.
గ్రంథాలయంలో అతనిని కలిశాడని,
అతనికి ఈ పుస్తకం అమ్మమని అడిగాడు.
ఆ తరువాత అతను అది అమ్మితే, అతనికి ఫ్లోరిడాలో ఇల్లు ఇస్తానన్నాడు.
అతను కుదరదని చెప్పాడు. ఇది అతని ముత్తాతల నుండి వచ్చిన ఆస్తి.
మీరు సరైనదే చేశారనుకుంటాను.
ఫ్లోరిడాలో ఇల్లు మీకవసరం లేదు.
వేడిగా, బంకగా, తుపాకులు ఉన్న జనంతో నిండి ఉంది.
500 నాటి ఖగోళ పుస్తకం ముట్టుకోవచ్చా?
ఇవి చంద్రునికి సంబంధించిన కదలికలు ఇంకా...
భూమివి ఇంకా సూర్యుడివి.
అంటే, అది కోపర్నికస్‌కు ముందు,
బహుశా, అదే సమయానివి కావచ్చు,
అరబ్ ప్రపంచంలో వాళ్ళు సూర్యుడు మధ్యలో ఉండాలని
గుర్తించని కాలంలోవి.
ఇది గుర్తుంచుకోండి...
మనం ఇక్కడ మాట్లాడుతున్న, 11వ శతాబ్దం,
మనం అర్థం చేసుకున్న 11వ శతాబ్దం.
గ్రంథాలయకర్తను గాఢ నిద్రలోకి పంపాక,
జేమ్స్ ఎండలోకి వచ్చాడు.
హే, ఎలా ఉన్నారు? బాగుందా?
అవును, అది చాలా అద్భుతం.
సరే. చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి, కానీ
ప్రవక్తల జీవితాలపై రేఖాచిత్రాలున్న
ఈ ప్రాచీనమైనది, ఇంకా ప్రతి ఒక్కటి
- చిత్రంలా ఒక ఉదాహరణ. - తన మనసు మారబోతోంది.
మీరు ఏమి చేశారు?
- మీరు ఏమి చేశారు? - మేము అంతా తిరిగాము.
మేము అంతా తిరిగి, ఊరు చూశాము.
- ఓ, అది. - గమనించావు. అవును.
- అది మేము కాదు. - కాదు.
- అది... - మేము ఇది ఊరులో మిగతా భాగం
- చూసి వచ్చి ఇది చూశాము. - హా. అవును.
ఇసుక రాక్షసుల గురించి,
- సుడిగాలులను వినేవింటావు. - హా.
నువ్వు ఎక్కడ నిలిపావు, ఈ వీధి కూడలిలో,
- అవును. - ఇది గాలి ప్రభావాన్ని పెంచి,
దానిని ఎంచుకుని, అది అక్కడ జమ చేసి ఉంటుంది.
ఇది జరగడం మీరు చూశారా?
లేదు, చూడలేదు, ఎందుకంటే మేము ఊరు చూస్తున్నాము.
మనం ఆలోచించగల మరో విషయం, మనం బుర్రలు
- బద్దలుకొట్టుకున్నాం... - అవును.
...ఇక్కడ చలాన్‌లు ఉండవు,
- రోడ్డు మధ్యలో నిలిపినా కూడా. - అవును.
ట్రాఫిక్ సంరక్షకులు మన కారులో ఇసుక నింపుతారు.
అది... అది చాలా బాగుంది.
కానీ నా కారు పని చేయకపోతే?
- పని చేస్తుంది. - అదెలా బయటకు తీయాలి?
- తాళంచెవి ఏది? - ఎక్కడ వదిలేశావు?
అది కన్సోల్ మీద పెట్టాను.
- తలుపులు తెరువు, ఇసుక పడిపోతుంది. - తాళం వేసుంది.
చూడు, ఎప్పుడూ కార్ తాళం వేయను.
ఇలాంటి విషయాలు జరుగుతాయేమో అని.
సరే. పార ఇవ్వు. నేను తెస్తాను. మీరు...
అవతలకు పోండి.
భయంకరమైన ఇసుక తుఫాను సమస్యను పరిష్కరించుకోమని జేమ్స్‌ను వదిలేసి,
మేము సహకార వ్యాన్ వైపు వెళ్ళాము,
ఎందుకంటే మేము ఈ భయంకరమైన గతుకుల రోడ్లతో
సమస్యలను పరిష్కరించాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
అయ్యో, దేవుడా! ఇది... ఇది...
కాలుతోంది!
ధన్యవాదాలు.
ఏదైనా వెల్డింగ్ లేదా...
- గొలుసు రంపంతో కోయాలంటే. - లేదా పాత్రధారణ.
ఇక, ఒక నిమిషం ఆగు.
వీటితో ఒకటి చేయగలను.
అవును చేయగలను.
ఈలోపు జేమ్స్ తన కారును ఖాళీ చేస్తున్నాడు...
సన్నాసి.
మేము మాకు వ్యాన్‌లో దొరికిన దానితో నిమగ్నమయిపోయాము,
వెంటనే, మా గతుకుల పరిష్కార మెరుగులతో సిద్ధమయ్యాము.
సరే, నాకు ట్రక్‌లో ఇది దొరికింది.
- ఇది దుక్కియంత్రం. - అవును. ఇది అదే.
ఇది పని చేయవచ్చు, కానీ సాధారణంగా,
దుక్కి యంత్రాన్ని ట్రాక్టర్ వెనుక పెడతారు.
అవును, కానీ చదును చేయడానికి ముందు
నేను కఠినమైన రోడ్డు మీద నడపాలి.
అది పని చేయదు.
లేదు, అది మరింత స్నేహశీలత్వం.
నేను కాదు.
- కాదు, స్నేహశీలివా? - స్నేహశీలిని.
ఇది నాకు పని చేయాలి, నా జీవితం మెరుగ్గా కావాలి.
కానీ ఎన్నో కోట్ల అంశాన్ని
నా పరిష్కారం అధిగమిస్తుందని నువ్వు తెలుసుకుంటావని అనుకుంటాను.
మనం సహారా ఎడారిలో వెళుతున్నామని తెలిసినా
మి. విల్‌మన్ స్నోమొబైళ్ళు ఎందుకు పెట్టాడో నిజంగా తెలియడం లేదు.
నేను వివరిస్తాను. సరేనా?
స్కీలు ఉపయోగించే బదులు,
ముందువైపు చక్రాలు అమర్చాను, కానీ మనకు నిజంగా దీనిపై ఆసక్తి లేదు.
మనకు ఆసక్తి ఉన్నది, దారుల మీద.
ఇది నా చక్రాల ముందు ఇవి దూసుకుపోతూ,
గతుకులలో ఎత్తులను
చదును చేస్తుంది.
అందుకని, నేను వచ్చినప్పుడు,
చాలా చదునుగా, బిలియర్డ్స్ బల్లలా అవుతుంది.
అవి రెండు భారీ బెల్ట్ సాండర్లలా వెళతాయి.
అవును, సరిగ్గా చెప్పావు,
జాగ్వర్ ఎఫ్ టైప్ ముందు అమర్చబడిన బెల్ట్ సాండర్లు.
- అవును. - కఠినమైన రోడ్ల జాగ్... ఎఫ్ ఆఫ్ రోడర్ రకం.
అది అద్భుతంగా ఉంది కదా? పిచ్చాసుపత్రిలో గాఢాంధకారమైన గదిలో,
గౌను వేసుకుని ఉండడం కంటే,
మీ పిచ్చిని నిజం చేయడానికి ఎన్నో అవకాశాలు ఉంటాయి.
అదిగో!
సాంకేతిక వివరణ తరువాత,
ఇక సిద్ధాంతాలను ఆచరణలో పెట్టాల్సిన సమయం.
యంత్రాన్ని లేపుతున్నా.
రిచర్డ్ హామండ్. భవిష్యత్తుకు!
ఈ ఊరులో చాలా మంది
స్నోమొబైల్ చూడలేదు అనుకుంటాను.
దీని ప్రాథమిక ప్రయోజనం ఏమిటో వింటే చాలా ఆశ్చర్యపోతారు.
ఖచ్చితంగా, ఇప్పుడు అది పైకి లేపాను.
దాన్ని ద్రవశక్తితో దించగలను.
ఇది జేమ్స్ బాండ్ లోటస్ లాగా ఉంది.
సాధరణ కారు విధానంలో ఇది సాధారణ కారు.
మేము ఊరు బయట రోడ్డులో గతుకుల భాగానికి వచ్చాక,
మా తొలి ప్రయోగానికి సిద్ధమయ్యాము.
స్నోమొబైల్స్ పని చేస్తున్నాయి.
సరే, నేను ఇది చేస్తాను. నేనిది చేస్తాను.
ఇదిగో. కిందకు.
ఇంకా వెళుతున్నాము.
అబ్బో, ఇది పనిచేస్తుందనుకుంటా.
కాదు నేను... అవును.
రోడ్లను చెక్కుతున్నాను. వాటిని చదును చేస్తున్నాను.
నేను రోడ్డును సమం చేస్తున్నాను.
దేవుడా!
ఇది చేయగలగడం నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఓహ్, అవును.
ఇప్పుడు ఇక్కడ విశ్రాంతిగా కూర్చుంటాను.
దీని ప్రయోజనం నా ఒక్కడికే కాదు. అది గుర్తుపెట్టుకోండి.
ఆఫ్రికా మొత్తం ప్రయోజనం పొందుతుంది.
రాళ్ళు. చూడండి, అది కొన్ని రాళ్ళను తోస్తుంది.
అవును, అది చేయవచ్చు. అవును.
ఓహ్, అవును, అవి కొన్ని పెద్ద రాళ్ళు.
కానీ ఈ చిన్న సమస్యలు ఉన్నా కూడా,
కొన్ని మైళ్ళు వెళ్ళాక మా పని తీరు చూసేందుకు ఆపాము,
వేలెత్తి చూపలేని ఫలితాలు.
రోడ్డుకు ఎడమ చేతి వైపు,
మేము చదును చేసినది, అటువైపు చూశాక,
రోడ్డులో మేము చదును చేయని కుడి చేతివైపు చూస్తే,
- అంటే... రుజువు. - అది పని చేస్తోంది, అవును.
- దాని మీద ఎఫ్ 1 రేస్ చేయవచ్చు. - సులభంగా.
అప్పుడు పూర్తి ప్రజాసేవ స్ఫూర్తితో,
రోడ్డంతా చదును చేయడానికి పక్క పక్కనే నడపాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
సరే, హామండ్, పద వెళదాం.
మనం రెండు రాకపోకల మార్గాన్ని చేద్దాం.
ఇక్కడ కాస్త లోతుగా వెళ్ళాలని గుర్తుంది.
కేవలం... ఈ యంత్రాన్ని మెరుగ్గా వాడడం వచ్చింది.
ఛ!
అయ్యో, ఛ!
అయ్యో, దేవుడా!
నేను... అలా జరగడం ఎప్పుడూ చూడలేదు.
నేను పొగ చూశాను అంతే, అది దూసుకుపోయింది, ఇంకా...
కానీ ఎవరూ చూడలేదు. ఈ లారీలోని మనుషులు తప్పితే.
- నేను మెల్లగా వెళ్ళిపోతాను. - సరే.
సరే.
పక్కగా వెళితే, జనం దీనిలో ఒకటి లేదని ఎవరూ గమనించరు.
అవును. మంచి ఆలోచన, హామండ్.
సరే, అది అసాధారణం. నాకు బాగా నమ్మకంగా ఉన్నాను.
అది విరిగిపోయింది అనుకుంటా.
ఈ రెండవ సంఘటన తరువాత, భవిష్యత్ కోసం అన్ని రహదారులు
మెరుగుపరచడం ఇక ఆపేయాలని నిర్ణయించుకున్నాం.
మొదట, మా ప్రయోగం అద్భుతంగా ఉంది,
ఆ తరువాత అన్నీ దారుణంగా, తప్పుగా, నిజానికి
చాలా త్వరగా జరిగిపోయాయి.
ప్రసంగాలు తయారు చేశావా? నేను చేశా.
నాకు సీబీఏ లేదా ఓబీఈ బహుకరిస్తారో తెలియదు.
నాకు ఒక మూర్తి ఇస్తారు, టెడ్ టాక్‌కు వెళతాను.
బహుశా ఇప్పుడు ఏదీ ఇవ్వరు,
ముఖ్యంగా నా స్నోమొబైల్ మారుమూల గ్రామంలోకి దూసుకెళ్ళాక.
మే నెమ్మదిగా కలుస్తాడని అనుకుని,
మేము కొనసాగాలని అనుకున్నాం.
కానీ, చీకటి పడుతుండగా, నా ఆస్టన్ ఇబ్బంది పెట్టడం మొదలుపెట్టింది, మళ్ళీ.
మళ్ళీ వేడెక్కిపోతోంది.
నా కారు నన్ను మళ్ళీ ఆగమని చెబుతోంది.
మూడవ గేర్ మించలేకపోతున్నాను, అందుకని ఎక్కువ ఆర్ఎంపీతో నడుస్తోంది.
సరే, హామండ్.
నిజంగా దానికి నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
లేదు. అది నిట్టూర్పు, కానీ నీ మాట నిజమే.
నా సహచరుడి వెనుక లైట్లు చీకటిలో కనుమరుగయ్యాక
నేను నెమ్మదిగా నడుపుకుంటూ ఉండిపోయాను, ఒంటరిగా.
రాత్రి అవడంతో, నేను గంటకు 20 మైళ్ళకు మించి వెళ్ళలేను.
గేర్‌బాక్స్ పని చేయడం లేదు. అది మార్చలేకపోతున్నాను.
రెండో గేర్‌లో ఇరుక్కుపోయింది.
ఇంకా పదిహేను వందల ఆర్ఎంపీకి మించి నడిపితే,
ఇంజిన్ వేడెక్కుతోంది.
ఇంకా, నాకు బ్యాటరీ చూసుకోమని,
ఆఫ్ స్విచ్, బ్రేక్ ఫెయిల్, సురక్షితంగా ఆపాలని హెచ్చరిస్తోంది.
నా డాష్‌బోర్డ్ లైట్లు ఆగిపోయాయి. అవి మళ్ళీ వెలుగుతున్నాయి.
"ఎస్ఆర్ఎస్ ఎయిర్‌బ్యాగ్ సేవ అత్యవసరం.
"రోల్ఓవర్ రక్షణ లోపం. డీఎస్‌సీ సేవ అవసరం."
కానీయ్.
నిన్ను శిబిరం వరకు తీసుకెళతాను. కాస్త పని.
తరువాతి రోజు ఉదయం, నేను, జేమ్స్ తిరిగి కలిశాము.
అయ్యో, దేవుడా!
నా పని అయిపోయింది.
- శుభోదయం, మే. - శుభోదయం.
ఈ చిత్రంలో ఏం లేదో చూశావా?
చూశాను.
నేను మిగిలిన ఇద్దరికంటే వెనుకబడ్డాను.
కొన్ని మైళ్ళు వెళ్ళాలి, వాళ్ళను కలుస్తాను.
ఈ కారు సమస్య పరిష్కరించే దాకా ఇప్పుడు ముందుకు కొనసాగలేను.
రాత్రి ఇక్కడే పడుకోగలను కనుక, పడుకున్నా,
నా ఆస్టన్ మార్టిన్ హోటల్ ఉందిగా.
ఆస్టన్ మార్టిన్ బాగా పని చేయడం లేదు.
ఏం జరిగింది, నేను ఈ కార్ ప్రారంభించాను.
దీని విడుదల గుర్తుంది.
ఇది సరిగ్గా కార్లు నైపుణ్యాలతో తయారవడం మొదలయినప్పుడు వచ్చింది.
కానీ అంత నైపుణ్యం లేదు.
సాధారణంగా, కారులో ఎలక్ట్రిక్ వన్నీ
వేరే వైరుతో పని చేస్తాయి,
ఒక్క హార్న్ మాత్రమే ఉన్నప్పుడు పరవాలేదు.
కానీ అన్నీ ఎలక్ట్రానిక్ అయినప్పుడు,
వాటన్నిటినీ ఒక పెద్దదిగా కలుపుతారు, చాలా నైపుణ్యమైన వైర్
కారు చుట్టూ ఉంటుంది, వివిధ వైర్ల దగ్గర ఆగుతుంది.
కారుకు అన్నీ సంధానమవుతాయి, దాని బ్రేకులు, సస్పన్షన్,
వాటితో అనుసంధానం తెగనంత వరకూ బాగుంటుంది.
అయితే, గేర్‌బాక్స్ దగ్గర తెగినప్పుడు, అది గేర్‌బాక్స్ ఉపయోగించదు.
లోపల ఎక్కడో ఒకటి షార్ట్ సర్క్యూట్ అయింది,
అది మొత్తం వ్యవస్థను కరిగిస్తోంది.
అది లోపల ఎక్కడైనా కావచ్చు.
ఎడారి దాన్ని ఇంకా దారుణంగా మార్చింది.
వేడిగా ఉంది. మొత్తం రాళ్ళు, ఇసుకే ఉంది.
వేడిగా ఉంది, చల్లారాలి.
ఇక్కడ ముందు చిన్న రేడియేటర్, చాలా చిన్న కూలర్ ఉన్నాయి.
అది గేర్‌బాక్స్ ఆయిల్‌ను చల్లార్చుతుంది, అది వెనుకే ఉంది.
రేడియేటర్‌కు ఒక రాయి తగిలి రంధ్రం పడింది.
దాని నుండి అయిల్ కారిపోయి, రేడియేటర్ ముందు వ్యాపించి,
ఇసుకతో కలిసింది ఇంకా దాని ముందే అది
ఒక గట్టి గోడను కట్టింది.
అందుకే గేర్‌బాక్స్ బాగా వేడెక్కుతోంది.
దానికి, బహుశా నేను ఏమైనా చేయగలను, కానీ ఎలక్ట్రానిక్స్‌కు,
నేను సమస్యను
బాగుచేయగలిగే వరకూ చేస్తాను.
ఒక గంట అది వదిలించాక, తిరిగి రోడ్డుపైకి ఎక్కాను,
కానీ ఆస్టన్ ఏ విధంగానూ బాగవ్వలేదు.
వెళుతున్నాను, అది మంచిదే. కానీ ఒక గేర్ మాత్రమే వేయాలి,
ఇంజిన్‌కు ఏమవుతుందో తెలియడం లేదు,
నా గేజులు ఏవీ పని చేయడం లేదు. ఉష్ణోగ్రత, ఏదీ లేదు.
అందుకని గేర్ మార్చడానికి వీలవడం లేదు.
నాకది ఏ సమాచారం ఇవ్వడంలేదు ఎందుకంటే దానికి ఏ సమాచారం అందడం లేదు.
ఓహ్, హలో. పెట్రోల్ ట్యాంకర్.
నా దానిలో ఇంధనం ఉందో లేదో తెలియదు, కానీ పోయించుకుంటాను.
నా గేజ్ పనిచేయడం లేదు.
- చూడు. - తను వచ్చాడు.
ఇది పని చేస్తోంది!
అవును. అటు, ఇటుగా.
దానికి విరామం ఇస్తాను.
- నీకెన్ని గేర్లు ఉన్నాయి? - ఒకటి.
- ఏది? - ఏమో తెలియదు.
పూర్తిగా వినాశనం. సరే, పెట్రోల్.
- అది కావాలో వద్దో తెలియదు. - హా. నాకు లేదు...
- డయల్స్ లేవు. - ఏమీ లేవు!
అలా కూడా చేస్తోంది. అదేంటో తెలియదు.
బాండ్ ఆస్టన్ అలాంటి శబ్దమే చేయడం వినలేదు.
అద్భుతంగా ఉంది.
ఎంత వేగం, బాండ్?
"తెలియదు. స్పీడోమీటర్ పని చేయడం లేదు.
"ఒకటే గేర్ ఉంది."
- నీకు ఒకటి తెలుసా? - ఏంటి?
- మనం ఇక్కడ మూడు రోజులున్నాం... - అవును.
- నేను 60 లీటర్ల నీళ్ళు తాగుంటాను. - సులభంగా.
ఒక్కసారి కూడా మూత్రం పోయలేదు, ఇప్పుడు,
దానికి ప్రోత్సాహం అందుతోంది. అది వస్తున్న భావన కలుగుతోంది.
- మూత్రం పోసి వస్తాను. - నేను పోయలేదు.
లేదు, అవసరం లేదు! అంటే, సూర్యుడు అది మనలోనే అవిరి చేశాడు. కానీ...
- నిజానికి... - అదిగో.
- లేదు, నిజంగా, నేను పోయలేదు... - సరే.
...ఇక్కడ వచ్చాక.
- నేను పోసి వస్తాను. - నేను ప్రయత్నిస్తాను.
- చాలా సమయం అయింది. - నాకు ఇప్పటికీ రావడం లేదు.
కొన్ని నిమిషాల తరువాత పరిస్థితిని ఊహించి,
చివరకు కొంచెం పోయగలిగాము.
నీ మూత్రం రంగును తెలిపే పట్టికలు ఉన్నాయి తెలుసుగా.
- అది మనమెంత ఆరోగ్యంగా ఉన్నామో తెలుపుతుంది. - అవునా?
ఈ రంగు పట్టికలో లేదు.
ఇది పాల పీక నుండి సన్నటి వేడి ఇసుక ధార అంతే.
నాది అయితే మెట్ల ఊచలాగా ఉంది.
నేను బయటకు తేగలిగాను, చాక్లెట్ తయారయింది.
మరో వారంలో మళ్ళీ పోయగలం.
నా సీటు చాలా వేడిగా ఉంది.
ఇగ్నిషన్ ఆన్ చేయాలి. డాష్‌బోర్డ్ ఆఫ్ చేయాలి.
అది పనిచేస్తోంది. నేను నడపాలా?
లేదు. అవును, నడపాలి.
- అదేంటి? - ఏంటి... ఏంటి?
అసలు అదేంటి?
ఏంటి? అది ఎందుకు...
దాన్ని పెట్రోల్ ట్యాంకర్‌కు కట్టావేంటి?
నువ్వు, నేను...
మే.
- నువ్వేనా ఇది చేసింది? - ఏంటి?
ఎవరో దీన్ని పెట్రోల్ ట్యాంకర్‌కు కట్టారు.
పెట్రోల్ ట్యాంకర్ పేలితే?
అదేంటో నాకు తెలుసు.
భయంకరమైన వాతావరణ పరిస్థితులు ఎగిరి వచ్చే చెత్త,
చిక్కుకుపోయి, అవి పరికరాలను కట్టివేయవచ్చు.
అది నా ఇల్లు.
నేను అది తిరిగి పెట్టలేను.
- అది నాశనమయింది. - దురదృష్టం. పద.
అంటే మనం ఆస్టన్ మార్టిన్ డీబీ9 ఎడారిలో
ప్రయాణిస్తుండగా చూడాలి...
- మెట్రో‌క్యాబ్‌ను కాదు. - ఇది పనిచోట వేధించడం.
అది నేను చేయలేదు. మూత్రం పోసుకుంటున్నా... అది మూత్రం కాదు.
నా శరీరం నుండి కొన్ని రోలోలు బయటకు తీశాను.
నీది అందమైన కారు, హామండ్.
నోరు ముయ్యి.
ఈరోజు, మేము నౌవాక్‌చాట్ రాజధానికి చేరుకోవాలన్నది మా ఆలోచన.
చూమ్ - నౌవాక్‌చాట్ మారిటేనియా
అది ఎక్కువ సమయం పడుతుందని మేము అనుకోలేదు కనుక,
నేను సాంస్కృతిక వినోదాన్ని సూచించాను.
నేను నిన్న ఆ గ్రంథాలయం బయట
ఒక ముసలావిడతో మాట్లాడాను,
మనం ఈ రోడ్డులో వెళుతూ ఉంటే,
మనకు ఎడారిలో పెద్ద కన్ను కనబడుతుందని చెప్పింది.
ఏంటి?
అంటే, దాన్ని ఐ ఆఫ్ ఆఫ్రికా అంటారు.
భూమి మీద అది అత్యంత అద్భుతమైన విషయం కావాలి.
అవునా?
అది అసహజమైన భౌగోళిక ఘటన.
కొందరు లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ అట్లాంటిస్ అంటారు.
అది నిజానికిి... దాని గురించి అపోలో వ్యోమగాములు
దాన్ని అంతరిక్షం నుండి చూసేవరకూ ఎవరికీ తెలియదు.
నిజంగానా?
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదని తెలుసు, కానీ ఆమె అదే చెప్పింది.
నీకు కొన్ని మంత్రించిన గింజలు కూడా అమ్మిందా?
మనం కొంచెం వేగంగా వెళితే,
అది వెతికేటప్పుడు కొంచెం గడపడానికి సమయం ఉంటుంది.
నేను వేగం పెంచలేను. నాది ఒకటే గేర్.
నేను, మే వేగంగా ముందు వెళ్ళి సందర్శనకు సిద్ధం చేస్తాము,
అది కనబడగానే, నీకు తెలియజేస్తాం.
మీకు అదనంగా మరో గుడారం దొరికితే, సంతోషిస్తాను.
ఐ ఆఫ్ ఆఫ్రికాకు వెళుతున్నాను. ఇదిగో వచ్చేస్తున్నా!
ఆ సూపర్‌ఛార్జర్. స్వాహా! ఇంధనం స్వాహా!
భారీ కన్నుతోపాటు ఎడారిలో ఇంకేముంది?
భారీ ముక్కు.
అక్కడ పెద్ద స్తనాలు కూడా ఉంటాయని తెలుసు.
చదునైన తారు రోడ్డుమీద మంచి పురోగతి సాధించాక,
నేను, జేమ్స్ నిగూఢ కన్ను ప్రాంతం దగ్గరకు వచ్చాము.
సరే, జేమ్స్. ముసలావిడ మాటలు నమ్మకమైనవే,
భారీ కన్ను ఇక్కడ ఉంది.
కన్ను ఏదీ లేదు.
అంటే, ఆ కొండపైకి చేరుకున్నాక ఆ మాట అనవు,
అక్కడ పెద్ద కన్ను ఉంది. చూస్తుండు.
కొన్ని మైళ్ళ వెనుక,
మిగిలిన ఇద్దరిని కలుసుకునే అవకాశం సన్నగిల్లుతోంది.
అవును, కొలమానాలు క్లుప్తంగా ఉన్నాయి, అది చెడ్డ విషయం,
ఉష్ణోగ్రత, అత్యధికం.
నేను చేయగలిగింది ఒకటే గేర్‌లో
2,000 ఆర్ఎంపీ వేగంతో వెళ్ళగలను,
నేను ఆపుకుని, కప్పు వేసుకోగలను.
నేను ఈ అద్భుతమైన ఊరి కూడలిలో అపుకుంటాను,
ఎందుకంటే నేను ఉడికిపోయాను.
నా వల్ల కాదు.
వాళ్ళు తమ పైకప్పు తీసి నడపవచ్చు. నాకంత ధైర్యం లేదు.
దయచేసి ఇరుక్కుపోకండి.
అయ్యో, దేవుడా. లేదు, అది ఒప్పుకోలేను.
దేవుడా, నేను...
అది ప్రమాదం జరిగినప్పుడు తెరుచుకునే రోల్‌ఓవర్ రింగు.
అది బాగుంది.
బాగుంది.
సరే. కానీ అది మళ్ళీ జరగకూడదు, కదా? పోయింది.
చూద్దాం.
దానిని స్టార్ట్ చేసేందుకు చూస్తున్నా, అది...
చాలా త్వరగా పరిస్థితులు చాలా దారుణంగా మారాయి.
ఈలోపు, ఎడారి లోపలకు వెళ్ళినా,
ఇంకా మేము వెతుకుతున్నది మాకు కనబడలేదు.
కన్ను లేదు, కన్ను లేదు, కన్ను లేదు.
ఒంటెలు, ఒంటెల కళ్ళు, కానీ కళ్ళు లేవు.
దేవుడా. ఇది దారుణమైన శబ్దం.
ఇందులో అర్థం ఏంటి, క్లార్క్సన్? ఏ భారీ కన్నూ లేదు.
- మన కార్లు పాడు చేసుకుంటున్నాం. - ఇది కేవలం...
ఇంకొంచెం పట్టుదలగా, మనం ఆ శిఖరం ఎక్కితే,
అక్కడ ఉంది.
అబ్బా!
ఛత్.
నేను ఇరుక్కుపోయాను, అది నీ తప్పే.
అంతరిక్షంలో నుండి చూసిన ఇవన్నీ.
గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా గురించి ఆలోచించు,
"అది అంతరిక్షంనుండి చూడవచ్చు."
అది దాని పక్కన నిలబడితే కనబడుతుంది.
అది ఉంది. నువ్వు... నువ్వు నన్ను వెళ్ళి దాన్ని చూడనివ్వవు.
లేదా అది జిప్సీ రోజ్ నీకు చెప్పిన కట్టుకథ కావచ్చు,
ఎందుకంటే నువ్వు ఆమెకు 1.50 పౌండ్లు ఇచ్చావు.
సరే, మంచిది, అయితే, నేను... మనం వదిలేద్దాం.
నాకు వదిలేయడం నచ్చదు, కానీ వదిలేస్తాను.
ఆఫ్రికా మధ్యలో కన్ను లాంటిది ఒకదాన్ని వెతకడాన్ని వదిలేస్తున్నావు.
- హా, అది పెద్ద కన్ను. ఆమె... - ఏంటి? కానీ ఎంత పెద్దది?
అంటే, అది... ఆమె అది వివరించిన తీరు, అంటే, చాలా పెద్దది.
- అన్నట్టు, హామండ్ ఎక్కడ? - అది మంచి ప్రశ్న.
తనకు కన్ను కోసం వెతకాలని లేదనుకుంటా
ఎందుకంటే తను అనుకోవడం అది...
సరే, బహుశా ఇది అర్థం లేని పని అని తెలుసు, కానీ మనం...
సిగ్నల్ అస్సలు లేదు.
ఏమీ లాభం లేదు.
అధిక మొత్తంలో ద్రవాలు బయటకు రాలేదు,
కానీ వచ్చినాగానీ, ఇలాంటి స్థితిలో
చనిపోవడాన్ని వివరించదు.
ఇది స్పష్టంగా ఎలక్ట్రిక్.
దీని బలహీనమైన 2005 బుర్ర వదిలేస్తే,
నేను అది వదిలేయాలి.
ఇక బ్యాటరీనే మిగిలింది.
దానిలో లోపం లేదు, కదా?
కానీ అది...
ఈ సీటు వెనుక ఉంది.
అయ్యో, దేవుడా! మోక్షం!
వీల్లేదు. ఆగండి, చూస్తాను.
ఇది లైవ్ బ్యాటరీ టెర్మినల్, ఊడిపోయింది.
నిజంగా, ఇది ఊడిపోయేలా ఊగింది. ఇది అలా ఉండేది.
నేను వెళుతున్నా, ఇంకా మరిన్ని మంచి విషయాలు ఉన్నాయి,
ఎందుకంటే గేర్‌‌బాక్స్ మళ్ళీ అసలైన గేర్‌బాక్స్‌లా పని చేస్తోంది.
ఆస్టన్ మార్టిన్! అవును!
నాకు గేర్లు ఇంకా అన్నీ ఉన్నాయి.
ఈలోపు, మేము తిరిగి ప్రధాన రహదారికి వస్తుండగా,
మాకు కనబడిన దానితో నాకు, మేకు దృష్టి మళ్ళింది.
ఇది.
అబ్బా, ఇది చూడండి!
హే, చూడు.
దేవుడా!
అది ఒయాసిస్‌యేనా?
నిజంగా నేను ఆంగ్లేయుడినన్న జాడ లేదు.
ఆగు.
వచ్చి, కూర్చో, మనం వినాల్సిన అంశం దొరికింది.
రిచర్డ్ హామండ్ మరణానికి...
జ్ఞాపకార్థంగా నాకు ఏదీ దొరకలేదు.
అంటే, గొర్డన్ లైట్‌ఫుట్ కూడా ఈరోజే మరణించాడు, అందుకని...
- అవునా? - అవును.
మీకు మారిటేనియా ఎంత ఖాళీగా ఉంటుందో చెప్పడానికి అంతే.
నేను దీనిలో 100 మైళ్ళు నడిపాను, ప్రధాన రహదారిపైన,
దేశం ఒక వైపు నుండి మరో వైపుకు,
నాకు మరో కారు కనబడలేదు. ఒక్కటి కూడా. ఏమీ రాలేదు.
అది కేవలం... దానితో మీకు తలనొప్పి వస్తుంది.
ఈ ప్రదేశ పరిమాణం ఇంకా శూన్యత.
ఇది వికృతమైన ఆస్టన్ మార్టిన్ అని నమ్ముతాను...
అవును.
నా సహచరులు నన్ను కలిశారు
నా భయపెట్టిన కారు మళ్ళీ తిరిగి స్టార్ట్ అవ్వగానే.
నా గేర్‌బాక్స్ పోయింది.
అది శబ్దం చేస్తోంది!
నా కిటికీలు ఎందుకు తెరుచుకున్నాయి?
ఎందుకు నా... నేను దానిని అడగలేదు...
నా కిటికీలు ఎందుకు తెరుచుకున్నాయి?
ఇది నా మాట వినడం లేదు, అది నన్ను బాధిస్తుంది.
ఇది కిటికీలు తెరిచి, నా గేర్ మార్చే సామర్థ్యాన్ని తీసుకుంది.
దానితో పాటు పిచ్చెక్కించే శబ్దం.
కారు పైకప్పు సురక్షితంగా లేదని అనుకుని
అది శబ్దం చేస్తుందని అనుకున్నాను.
అందుకని, పక్కకు ఆపి నా ఆలోచనను పరిశీలించాను.
చెత్తది!
ఇంకా శబ్దం చేస్తోంది.
సౌకర్యవంతమైన పైకప్పు. అది మీట నొక్కగానే కిందకు దిగుతుంది,
అప్పుడు బయటకు దిగి, దాని పైకి ఎగరాలి.
ఎడారిలో కొంత సమయం తరువాత మనుషులకు పిచ్చి ఎక్కుతుందని అంటారు.
మధ్యలో సంగతి ఏంటి? మధ్యలో ఉన్న ఇది?
ఎంత దూకుడు వెధవో.
బీప్ శబ్దం ఆపు! అంతా బాగుంది!
నువ్వు రెండో గేర్ వేశావని అనుకుంటున్నానని అన్నావా?
ఇది ఏ గేరో తెలపడం లేదు, కానీ ఇది రెండోది అనుకుంటాను, అవును.
కానీ నేను ఇంకొంచెం వేగంగా వెళితే, త్వరగా వేడెక్కుతుంది.
జేమ్స్, మరొక్కసారి, మనం అయోమయంలో ఉన్నాం, కదా?
మనం తీరానికి గంటకు 38 మైళ్ళ వేగంతో నడుపుతాము,
లేదా నడపము.
కొంచెం నన్నది ఆలోచించుకోనివ్వు.
అదే నిర్ణయానికి వచ్చాను.
పూర్తిగా చెత్త వెధవలు.
రాజధానికి వెళ్ళడానికి ఇంకా 200 మైళ్ళు ఉన్నాయి.
అందుకని, నేను, జేమ్స్ పెట్రోల్ ట్యాంకర్‌ను
పలకరించేందుకు ఒక చిన్న ఊరులో పక్కగా ఆపుకున్నాం.
మాకు అనుకోని బోనస్ దోరికింది.
- ఇది రన్‌వే. - అవును.
నేను అనుకుంటున్నాను, బహుశా...
మనం హామండ్ కోసం వేచి ఉండగా,
మన కారు ప్రోగ్రాంలో కారుతో ఏదైనా చేయవచ్చు.
నీ మనసులో ఏముంది?
ఇప్పుడు డ్రాగ్ రేస్ చేద్దాం.
ఎంత మంచి ఆలోచనో.
అది ఆలోచిస్తే, చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
బయలుదేరుతాం కనుక తెలుసుకోవాలని.
నాదాని శక్తి కంటే నీది చాలా ఎక్కువ. నీదానికి...
నాది ఎక్కువ శక్తిది, 434 ఉంది, కానీ నాది ఎక్కువ బరువు.
- నీది 434 హార్స్‌పవర్... - అవును.
...నాది 375. ఇది ఎంత బరువు ఉంటుంది?
రెండు టన్నులు.
ఎందుకంటే నేను 1.6.
అవును. ఆసక్తికరం.
మహిళలు, మహాశయుల కోసం ఆసక్తికరమైన ప్రయోగం.
అవును.
అందుకని, అది నిర్ణయించుకున్నాక, మేము రన్‌వే ముగింపు వైపుకు బయలుదేరాం,
కొన్ని డ్రాగ్ రేస్ ఉపకారణాలను బయటకు తీసి,
వెళ్ళడానికి సిద్ధమయ్యాము.
సరే, నేను ఏమి చేయాలి? స్పోర్ట్ మోడ్, అవును.
ట్రాక్షన్ కంట్రోల్, ఆఫ్ చేయాలి.
నేను మాన్యువల్‌గా నడుపుతున్నాను, కానీ కారును అసాధారణ రీతిలో మెరుగుపరచడంతో,
నేను ఏ ప్రోగ్రాంలను మార్చలేకపోతున్నాను.
సరే, నువ్వు అసాధారణ రీతిలో నా కారును ఇసుకతో నింపడం వలన,
మీటలతో సమస్య ఉంది, ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాయి.
ఒక్క నిమిషం ఆగు. ఎవరు వచ్చారో చూడు.
టెర్మినేటర్ 3: రైజ్ ఆఫ్ ద మెషీన్స్.
- సరిగ్గా సమయానికి వచ్చావు. - ఏంటి?
- సరిగ్గా సమయానికి వచ్చావు. - దేనికి?
డ్రాగ్ రేస్‌కి.
నిజంగా డ్రాగ్ రేస్ చేసే స్థితిలో లేను.
అది ఆపేయ్.
లేదు, లేదు, లేదు. అది అల్పమైన ఆలోచన.
దాన్ని ఎందుకు ఆపేయలేవు?
ఎందుకంటే అది మళ్ళీ ఎప్పటికీ స్టార్ట్ కాకపోవచ్చు.
చాలా తీవ్రమైన డ్రాగ్ రేస్ ప్రారంభించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాం.
టెర్మినేటర్ 3 చూశావా?
జనం ఎన్నో ఏళ్ళు స్కైనెట్‌కు
పూర్తిగా స్వీయ అవగాహన ఎప్పుడు వస్తుంది? అని అనుకున్నారు.
మారిటేనియాలో నువ్వు ఆస్టన్ మార్టిన్ నడిపావు.
అది ఎవరూ ఊహించలేదు.
ఇతర యంత్రాలతో ఒక సన్నాసి మాట్లాడడం నేర్చుకుంటే ఎలా ఉంటుంది?
- ఇది పిచ్చిగా ఉంది, కదా? - ఇది పిచ్చిగా ఉంది!
- హామండ్, హామండ్. - ఏంటి?
అది ఏంటి?
అది ఇక్కడేం చేస్తోంది?
అది నీదా?
- అది ఇంకేమవుతుంది? - అది నాదానిలో ఒకటి అంటే?
అది ఎంతసేపటి నుండి నడుస్తుంది?
తనది వదిలేసిన దగ్గరనుండి.
కానీ అది 150 మైళ్ళ అవతల.
- దేవుడా! - దాన్ని ఎడారిలో వదిలేశావు.
- లేదు... - ఏంటి... అది...
అయ్యో!
- అది నీ తప్పే. - ఏంటి?
- అది నీ స్నోమొబైల్! - తనన్నది నిజమే.
- ఇంకేవి లేవు. - అది 150 మైళ్ళ దూరం నుండి వచ్చి
పెట్రోల్ ట్యాంకర్‌ను గుద్దుతుందని నేననుకోలేదు.
- అదుపులేకుండా వదిలేశావు! - వదిలేయలేదు, తప్పించుకుంది!
- మనల్ని సరిగా నడుచుకోమని చెప్పారు. - అవును.
మనం వెళ్ళాలనుకుంటా.
- అవును, వెళ్ళాలి. - అవును.
- వెంటనేనా? - అవును.
దయచేసి గేర్ మార్చు.
వెంటనే గేర్ మార్చు.
ఇది మార్చాల్సిన సమయం. ఇది... మార్చాల్సిన సమయం.
నాతో వాదించకు. ఇది గేర్ మార్చాల్సిన సమయం!
నేను, జేమ్స్ అక్కడినుండి వేగంగా వచ్చేశాము,
మేము పేలుడు సంభవించిన చోటుకు వీలైనంత దూరంలో ఉన్నాము.
వెంటనే, మా చుట్టుపక్కల ఉన్న
సౌందర్యంలో మునిగిపోయాము.
రెండు వైపులా దృశ్యం, ముఖ్యంగా అటువైపు,
మనోహరంగా ఉంది.
అది దాదాపుగా మంచు దిబ్బల లాగానే ఉన్నాయి,
ఇసుక చాలా తెల్లగా ఉంది.
అద్భుతంగా ఉంది.
నా ఉష్ణోగ్రత 37కు పడిపోయింది.
అయ్యో, అవును. నాది 38కి పడిపోయింది.
సరే, చాలా చల్లగా ఉంది.
ఎట్టకేలకు, నేను, జెరెమీ రాజధాని నగరానికి చేరుకున్నాము,
మాకు త్వరలోనే అర్థమయింది మేము ప్రపంచానికి మరో పక్క
తెలిసినంతగా ఇక్కడ తెలియదని.
రిచర్డ్!
నన్ను ఎవరో రిచర్డ్ అని పిలిచారు.
ఆ యువకుడికి అసలైన రిచర్డ్ చూడాలని ఉంటే,
చాలా సమయం వేచి ఉండాలి,
హామండ్ ఇంకా టెర్మినేటర్ వస్తున్న తీరు ప్రకారం.
కానీయ్. పనిచెయ్, సన్నాసి.
వద్దు, మనం... సరే, ఇది నీ గేర్‌బాక్స్.
దీన్ని మన గేర్‌బాక్స్‌గా అనుకుందామా?
మనిద్దరం... గేర్‌బాక్స్ పంచుకుందాం.
సెంట్రల్ లాకింగ్ పనిచేయడం లేదు.
అది తలుపులు తాళం వేసింది.
కొన్ని గంటల తరువాత,
స్కైనెట్ నా ఒక గేర్ కారును నౌవాక్‌చాట్‌కు తీసుకువచ్చింది,
అక్కడ వైఫై బాగా పని చేస్తోంది,
నేను సరిగా పనిచేయని కారు మెదడును నా విశ్లేషించే
ల్యాప్‌టాప్‌కు కలిపాను.
సరే, 200 మైళ్ళు మొదటి గేర్‌లో.
ఆస్టన్ మార్టిన్ విశ్లేషణా వ్యవస్థ
ల్యాప్‌టాప్, దానితో సున్నా, ఒకటితో మాట్లాడా.
అది అర్థం చేసుకునే భాషలో.
భయపడే విషయం ఏమిటో ఇప్పుడు చూస్తాను.
నేను చాలా కంగారు పడుతున్నాను. దేవుడా!
ప్యాసెంజర్ తలుపు నమూనా...
ఈ తలుపు పైనే చింత. నీ గేర్‌బాక్స్ గురించి చింతించు.
గ్లోబల్ పొజిషనింగ్ మాడ్యూల్. అందుకే నేను నాటింగ్‌హామ్‌లో ఉన్నాను.
ఎక్కువగా ఇవి యాంత్రిక లోపాలంటే నమ్మలేను.
ఏ పొరపాటు జరగలేదు. అది నిరాశచెందిందంతే.
నేను ఇది నొక్కితే...
ఇది "కంగారుపడవద్దు" మీట.
నేను ఇది చేస్తాను.
అది మర్చిపో. ఇది పరిష్కరిస్తోంది.
దయచేసి నాకు కారు నియంత్రణ ఇవ్వు.
నన్ను నడపనివ్వు.
అయితే... ఆశాజనకంగా... చూడలేను.
సరే! ఇదిగో!
కానీ బాధపడేందుకు ఏమీ లేదు.
అయితే నా గేర్లు పని చేస్తాయనుకుంటాను.
నౌవాక్‌చాట్ - జనాభా 15 లక్షలు
తరువాతి ఉదయం, ఊరు చూద్దామని బయలుదేరగా,
అది వాస్తవం తెలిసే క్షణం.
ఇది గేర్ మారింది! ఇది గేర్ మారింది! ఇది గేర్ మారింది!
నాకు గేర్లు ఉన్నాయి! ఇది గేర్ మారింది.
అయితే, జాన్ కానర్, పోరాడుతున్నావు.
ఓ, అవును!
మేము ఆ ప్రాంతాన్ని కొంచెం సందర్శించాలని అనుకున్నాము, కానీ వెంటనే,
మారిటేనియా వీరోచిత అద్భుతమైన కార్లతో మా దృష్టి మళ్ళింది.
అవును, సస్పెన్షన్ పోయింది.
అతను గుద్దాడు. అతను గుద్దాడు అంతే.
అదేనా ఆ శబ్దం?
ఈ కారుకు జరిగిన కొన్ని ప్రమాదాలకు ఒకే వివరణ ఏంటంటే,
దాని బయట నుండి చూడలేరు.
ఇది కారుగా ఉండడం ఎప్పుడు ఆగిపోతుంది?
అది కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు. అప్పటివరకు ఇది కారే.
ఏదో రోజు వెళుతూ ఉండగా, మాయమయిపోతుంది అనుకుంటాను.
- అది బాగా లేదు. - అవును.
దానిలో ఏసీ లేదు.
- అది నడుస్తుంది. - అది చూడండి.
ఇది బాగుంది. ఆగలేదు.
- అతను తలుపుకు వేలాడుతున్నాడు. అవును. - మరొకటి ఉంది.
నాకు పాదచారుల భద్రత విషయం నచ్చింది.
కానీ అది పని చేస్తోంది! అది...
హామండ్, నీ ఆస్టన్ కోసం కంగారుపడ్డావు.
అంటే, నేను రచ్చ చేయలేదు, కదా?
- నేను ప్రారంభించాను అంతే! - నువ్వు...
ఈ మారిటేనియా యుద్ధ గుర్రాలను చూసి ఆనందించాక,
మేము కేఫ్‌కి వేడి, గోధుమ రంగు నీళ్ళ పానీయం కోసం...
వెళ్ళాలని అనుకున్నాం.
ఇక్కడ ఎంఓటీ పరీక్షా కేంద్రం ఎలా ఉంటుందంటారు?
అదృశ్యంగా. మెర్సిడీస్! అక్కడ, చూడండి!
- ప్రతి ప్యానెల్ ఒకసారి కంటే ఎక్కువ. - ఒక్కసారి కాదు.
అవును, అది జీవితకాలం పని.
ఇంకా, జాన్, నీ కారు ఎలా ఉంది? ఇంకా విజయం స్కైనెట్‌దేనా?
దానితో పోరాడుతున్నా, అది తిరిగి పోరాడుతుంది.
నువ్వు సారా కానర్‌వా? అని అంటోంది.
నేను బోర్గ్‌లో భాగం కావడానికి సంతకం చేసి, దానితో నేరుగా పోరాడాలని ఉంది.
ఇది పటాకా.
- అది చూడండి. - బాగుంది.
- అది చూడండి. - అది బాగుంది!
- బాగుంది. - గుద్దేస్తున్నాడు, కిటికీ బయట చేతులు.
అది టీ కాదు, కానీ బాగుంది.
అది బాగుందని నువ్వూ అంటావు.
దీనిలో కొంచెం టీ ఉండి ఉంటుంది.
- దానికంటే బీర్ తాగుతా. - ఏం తాగుతావు?
దానికంటే బీర్ తాగుతా.
ఇప్పుడు, ఆ విషయంగా, నాకు...
ప్రపంచంలో ప్రతి ఒక్క రాజధాని నగరంలో అనుమతి లేకుండా అమ్మే గొలుసు దుకాణాలు తెలుసు,
మద్యనిషేధం ఉన్న దేశాలలో కూడా, ఇలాంటి ముస్లిం దేశాలలో కూడా,
ఇక్కడ పూర్తి నిషేధం ఉన్నా, ఎప్పుడూ జిన్ ఇంకా టానిక్,
తాజా పింట్ బీర్ దొరుకుతుంది.
- ఇక్కడ అనుమతి లేదు. అంటే? - అవును. అది అంతటా ఉంది.
అదే బ్రిటిష్ దౌత్యకార్యాలయం.
అవునా?
- అది విచిత్రం. - అది బ్రిటిష్ అధికార భూభాగం.
- మనం పొందగలం... - హా.
వాళ్ళు మనల్ని స్వాగతించాల్సిందే, మనం తక్కువ తెలిసినా,
ఆ తరువాత, మనం తాజాపరిచే పానీయం తాగవచ్చు.
- ఎక్కడ ఉంది? - నేను నీ టీ తాగుతాను.
నాకది వద్దు.
హామండ్ పట్టుబట్టడంతో, దౌత్యకార్యాలయ నంబర్ కనుగొన్నాను,
మాకు అపాయింట్మెంట్ తీసుకున్నాక, వెంటనే అక్కడికి బయలుదేరాము.
ఆది నాకు ఇష్టమైన పని.
ఇలా ఊర్లకు రావడం.
ఇలాంటి ఊర్లలో ఉండే హడావిడి.
గోర్డన్ బెనెట్!
హామండ్ యాక్సిడెంట్ చేశాడు.
అతను నా ఆస్టన్‌ను గుద్దాడు!
అయ్యో, ఎవరో నా ప్రిస్టన్ డీబీ9ని గుద్దారు.
నువ్వు మరింత జాగ్రత్తగా నడపాలి, హామండ్.
అది నేను కాదు. తను ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాడు.
సరే, మన దగ్గర విజేత ఉంది. మహిళలు ఇంకా మహాశయులారా, మా దగ్గర విజేత ఉంది.
అది ఏమై ఉంటుందో, ఉండేదో నాకు తెలియదు.
అంటే, అసలు నిజానికి అదేంటో నాకు తెలియదు.
అస్సలు తెలియదు. అది కొంచెం ఎస్టేట్ కారులా ఉంది.
అది మా కారు కనుగొనాలి ఆటకు ముగింపు అనుకుంటా,
ఎందుకంటే దాన్ని మించలేము.
గుద్దకుండా కొన్ని మైళ్ళు నడిపిన తరువాత, మేము బ్రిటిష్ దౌత్యకార్యాలయానికి వచ్చాము.
ఇక్కడ ఉంది, అబ్బాయిలు. మన క్లబ్ ఇక్కడుంది.
వాళ్ళని, "రాయబారి గారు" లాగా అలాంటిది ఏదైనా అనాలా?
అవును, "ఉన్నతోత్తములు" అనాలి.
లేదా "ప్రభూ" ఎలా ఉంటుంది?
జిన్!
సరేలే, విను, విను.
ఇలా మర్యాదగా ఉంటుంది. "మీకు పానీయం అందించనా?" అంటే.
మీరు "వద్దు" అనాలి, అప్పుడు వాళ్ళు, "ఖచ్చితంగానా?"
మీరు "వద్దు" అని, మీ వాచ్ చూసుకొని ఇలా అనాలి,
"సరే, ఒక్కటి అంతే."
కానీ "సరే" అని నేరుగా అనకూడదు,
"మీకు జిన్, టానిక్ తెమ్మంటారా?" అంటే, "సరే!" అనకండి.
- అది మర్యాదగా ఉంటుంది. - సరే.
నేను జిన్ గురించే ఆలోచించగలను.
సందర్శకులు పుస్తకం
అది చాలా బాగుంది కదా?
బ్రిటిష్ వారే ఇలా చేస్తారు.
లాన్ ఉంది! అది లాన్!
బార్ ఎక్కడ ఉంది? అక్కడ బార్ ఉంది, బార్, దానివైపు చూడకండి.
- హే! - శుభోదయం.
శుభోదయం. ఎలా ఉన్నారు? కోలిన్ వెల్స్.
మీరు కలవడం బాగుంది.
- మీరు చాలా బాగున్నారు. - ఓ, అవును.
టెర్మినేటర్‌తో రాత్రంతా పోరాడాడు, చొక్కా అలా ఉంది.
అయినా విజయవంతంగా.
- లోపలకు రండి. - ధన్యవాదాలు.
- ఎలా కొనసాగుతోంది? - నిజానికి, చాలా బాగుంది.
మా ఇద్దరికి...
మేము మారిటేనియాకు వస్తున్నామంటే మేము కొంచెం గందరగోళ పడ్డాం,
మేము బాగా ప్రయాణించినప్పుడు,
మేమంతా... మేమందరం... అంటే, ఇది అసలు ఉందని అతను అనుకోలేదు.
- ఇది సీ.ఎస్. లూయిస్ కల్పన అనుకున్నాడు. - అవును.
కానీ మీకు నియామకం అందినప్పుడు ఎలా అనిపించింది?
చాలా సంతోషంగా.
- ఇక్కడకు రావాలని ఉండేది. - అవునా?
నాకు ఇక్కడకు రావాలని ఉండేది...
ఇది ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
తెలుసు. నా జీవితంలో చాలా మంది నేను మారిటేనియా అంటే
- మారిషస్ వెళుతున్నానని అనుకున్నారు. - అవును!
"అవును, మారిషస్ ఉంది! మారిటేనియా?"
అవును. సరే, మీకు పానీయం అందించాలి.
- క్షమించండి. - అవును.
మీరు పానీయం తాగుతారా? ఇక్కడ టీలో మంచి రకాలు దొరుకుతాయి,
ఒకవేళ అది... అది మీకు పరవాలేదా?
- ఇంగ్లిష్ అల్పాహారం ఉంది, సెలాన్. - వద్దు...
- టీ, సరే. - సరే, మంచిది.
వెళ్ళి, వాటిలో ఒకటి చేయమని చెప్పి వస్తాను.
- ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను. - ధన్యవాదాలు. అది మంచి ఆతిథ్యం.
- ఏమయిందో చూడు. - అది నీ తప్పే!
- అదెలా నా తప్పు? - తప్పుగా వ్యవహరించావు.
ఇది బ్రిటిష్ భూభాగం. బ్రిటన్‌కు చెందినదిగా ఉండాలి.
అతను తాగుతాడేమో చూద్దామా?
రాయబారి తాగకుండా ఉండడు, కానీ నువ్వు అతనిని
- అడిగితే... - అతనిని చూశావా?
అతను జీవితాంతం ఔషధ నీళ్ళు తాగే మనిషిలా లేడు.
- మనం అనుంటే... - దయచేసి, డ్రింక్ ఇస్తారా? అని.
"అది బాగుండేది, కానీ నేను మందు దొరుకుతుందా?
ఒప్పుకుంటా. నా మంచి మర్యాద మనల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేసింది.
అవును.
మనం ఒంటరిగా ఉన్నాము కనుక అడగవచ్చా,
నువ్వు జాగ్ నడిపేవాడిగా, ఏ పెయింటింగ్‌తో ఇంటికి వెళతావు?
కొన్ని చాలా మంచివి ఉన్నాయి.
- ఎక్కడికి? - అబ్బాయిలు!
నేను ఇది పూర్తిగా పైకి లేపాను.
ఇది అతని ఫెరేరో రోషే.
- సన్నాసి. - సరే, అది...
లేదు అది చాలా...
వీళ్ళు సౌమ్యులుగా శిక్షణ పొందారు.
వీళ్ళు చురుకుగా, ప్రశాంతంగా ఉంటారు, నువ్వు వాళ్ళ
- ఫెరేరో రోషేను పడేశావు. - త్వరగా, అతను వచ్చే లోపు!
వాటిని సరిగా పెట్టేయ్.
- నవ్వకుండా ఉండాల్సింది. - దాన్ని తొక్కావు.
నేను దాన్ని తొక్కలేదు!
- అవి బాగున్నాయి. - ఎవరో తొక్కారు.
సరే. త్వరగా వచ్చి కూర్చోండి.
- నిదానంగా వచ్చాం. - పరవాలేదు.
అది... ఆ పాత్ర బాగుంది.
అవును, ఇది మా అధికారిక సామాగ్రి.
నాకు అదే కావాలి, ఒక కప్పు టీ.
- ఇది తాజాపరుస్తుంది, కదా? - అవును.
చాలా ధన్యవాదాలు.
మర్యాదపూర్వకంగా ఒకటి లేదా రెండు టీలు తాగాక...
మేము బయలుదేరి, నగరంలో మా పర్యటన కొనసాగించగలిగాము.
మనం మరో గేర్ మార్చుదాము. కానీయ్, మళ్ళీ చేద్దాము.
మళ్ళీ చేద్దాం. కానీయ్.
మరో గేర్‌కు మార్చాను.
వెంటనే, మాకు ఏదో ఆసక్తికరమైనది కనిపించింది.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
ఇది చాలా విశాలమైన రోడ్డు.
ఇదేంటో నాకు తెలుసు.
ఏంటి?
వాళ్ళు సరిగ్గా నగరం పక్కగా విమానాశ్రయం కట్టారు,
ఆ తరువాత, నగరం విస్తరించింది, విమానాశ్రయాన్ని కప్పేసింది,
రాజధాని నగరం మధ్యలో రన్‌వే ఉండిపోయింది.
- అవును, అక్కడ ఇంకా నగరం ఉంది. - అవును.
- అది అంచుల్లో లేదు. అందులో ఉంది. - లేదు.
మనం చేయలేకపోయినది, అదే డ్రాగ్ రేస్
చేయడానికి ఇది అద్భుతమైన అవకాశం కాదంటారా?
- ఓహ్, అవును! - రన్‌వేలు డ్రాగ్ రేసుల కోసమే.
- ఇంకా తను... - తను మెరుగయ్యాడు.
నువ్వు పాల్గొనవచ్చు.
నేను దానిలో పరికరాలను ఇంకా శక్తివంతంగా చేయలేదు,
కానీ నాకు రావడం ఇష్టమే.
మిగిలిన నిర్జన ఎయిర్‌స్ట్రిప్ లాగానే ఈ రన్‌వే కూడా ఖాళీగా ఉంది,
అందుకని వెళ్ళవచ్చని అనుకున్నాం.
సరే, స్పోర్ట్, ట్రాక్షన్ కంట్రోల్ ఆఫ్,
పెడల్స్ వాడాలి, చలువకళ్ళద్దాలు కిందకు, కిటికీలు పైకి. సిద్ధం.
ఇది స్పోర్ట్ మోడ్ తొలగించింది.
నా స్పోర్ట్ బటన్ తెలుసా? నాకు అది ఉండకూడదని అది నిర్ణయించింది.
అయ్యో, మళ్ళీ పొందాను. ధన్యవాదాలు, మాస్టర్.
వీ 6, వీ 8, వీ 12.
ఏది త్వరగా వెళుతుంది?
సరే, జాగ్ ప్రారంభం బాగుంది.
నా కారు వేగంగా వెళుతోంది!
మొదటి గేర్, రెండో గేర్, అద్భుతం! ఇది పని చేస్తోంది!
ఒక్క నిమిషం.
అది... అక్కడ ట్రాఫిక్ ఉంది.
రన్‌వేలో ట్రాఫిక్ ఉంది. ఛ! నేను...
పిచ్చి!
అయ్యో, ఏంటి...
ఛ!
అయ్యో, దేవుడా!
అది... అది... నేను దాన్ని గుద్దుతాను!
అయ్యో!
అది నేను చేసిన వాటిలో అసాధారణమైన డ్రాగ్ రేస్.
కానీ ఇది, ఇది ఖాళీ రన్‌వే కాదు, కదా?
ఇది ఇప్పుడు రన్‌వే కాదనుకుంటా. ఇది రోడ్ అనుకుంటా.
అది మళ్ళీ చేయకూడదు.
అవసరానికి బ్రేకులు పని చేశాయి, ధన్యవాదాలు.
చాలా కృతజ్ఞతలు, అది అభినందిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.
తరువాతి ఉదయం, మేము ప్రకాశవంతంగా త్వరగా లేచాము,
ఎందుకంటే ఇక నౌవాక్‌చాట్ వదిలి వెళ్ళే సమయం.
ఈ లారీల నిండా ఇసుక ఉంది. వాళ్ళు అది ఎవరికి అమ్ముతున్నారు?
ఇక్కడ చక్కని ఇసుక అమ్మకానికి ఉంది.
ఇక్కడ పెద్ద గుంటలున్నాయి.
ఇంతకుముందు మీకు ఇసుక నచ్చకపోతే, అక్కడ కొంచెం ఇసుక ఉంది.
ఇసుక, చాలా పోటీ ఉన్న మార్కెట్.
వాళ్ళు ఇసుక ఎందుకు అమ్ముతారు?
నిజంగా 30 అడుగుల నడక అంతే.
ఆ తరువాత మేము రాజధాని దాటి సెనెగల‌కు దక్షిణం వైపు వెళుతున్నాం.
నౌవాక్‌చాట్ - మారిటేనియా డాకార్ - సెనెగల్
కొన్ని గంటల తరువాత, మా చుట్టుపక్కల మార్పును
గమనించడం ప్రారంభించాము.
దీన్ని పచ్చదనం అనను కానీ,
మేము ఇప్పటివరకు చూసిన బంజరు భూముల కంటే తక్కువ బీడుగా ఉంది, అది ఖచ్చితం.
మేము ఇక్కడ సహారా ఎడారి అంచులకు చాలా దగ్గరగా వచ్చామనుకుంటాను.
కుడివైపు అవి ఏంటి... అవి ఆవులా?
చాలా ఆవులు. ఆవుల మంద. అది ఖచ్ఛితంగా సాగు చేస్తున్నారు.
అది చూడండి.
అది మేము సహారా దాటామని తెలియజేస్తోంది.
హలో, ఆవులు. భలే ఉన్నారు!
గడ్డి. నేను మొదటిసారి గడ్డి మీద ఏదో 500 ఏళ్ళ తరువాత
నడుపుతున్నట్టు ఉంది.
మేము చూస్తున్నది సెనెగల్‌లోకి వెళ్ళే సరిహద్దు కోసం.
అయితే అక్కడ ఉంటుంది, అంటే, తనిఖీకేంద్రం. ఇంకా లోపలకు వెళతాము.
మేము మరింత ముందుకు లెక్కలేనన్ని రోడ్ల వెంట నడుపుతున్నాము,
కానీ గంట తరువాత కూడా,
మాకు కొంచెమయినా అధికారికంగా అనిపించేది ఏదీ ఇంకా కనబడలేదు.
అసలు సరిహద్దు ఎక్కడ ఉంది?
నేను ఆశించినది, ఒక కంచె ఇంకా తనిఖీకేంద్రం ఉంటుందేమో?
అవును, పాస్‌పోర్ట్ ఇంకా అలాంటివి. హా, అవును.
చివరకు, మా అన్వేషణకు ఫలితం దక్కింది.
ఇది సరిహద్దు ఊరు అయి ఉండాలి. అవును అదే అయిఉంటుంది.
అయ్యో.
నాకు దారుణమైన భావన కలుగుతోంది.
హ్యూస్టన్...
మనకు ఒక సమస్య ఉంది.
నా అనుమానం, అది సరిహద్దు.
జెరెమీ, దారిలో పెద్ద నది ఉంది.
సరిహద్దులో నేను అనుకున్న దానికి మించి నది నీళ్ళున్నాయి.
- కంచె ఉంటుందని అనుకున్నాను. - నేను కూడా.
పరవాలేదు.
- వంతెన ఉంది. - ఫోన్‌లో చూస్తాను.
ఏం రాస్తున్నావు? "దగ్గర వంతెనలు?"
ఒక రోడ్ ఉంది.
మనం మంచి అన్వేషకులం.
అక్కడ ఒక పాత ఊరు ఉంది.
- వంతెనలు లేవు. - వంతెనలు లేవు.
అయ్యో దేవుడా! సరే, ఎలా వెళ్ళాలి...
అయితే, అక్కడికి ఎవరూ కారులో వెళ్ళరా?
లేదు.
సరే, చూడండి, నేను ప్రవాహానికి దాదాపు 100 మైళ్ళు
ముందుకు వెళ్ళాను, వంతెనలు లేవు.
అందుకనే జనం ఖచ్చితంగా నదులను సరిహద్దులుగా చేసుకుంటారు.
మనం కార్లను ఎక్కించవచ్చా... లేదు.
- దాని మీదకా? - అది...
అందులో రెండు పడవలు, అనుకుంటున్నాను.
కానీ ఈ పడవలు... వేచి ఉన్నాయి.
మనమే పడవ తయారు చేసుకుంటే.
- మట్టితోనా, ఇసుకతోనా. - నేను నౌక అనడం లేదు.
నేననేది, ఏదంటే... ఇదెలా ఉంటుంది...
ఇక్కడ ఏమి ఉంది? రెండు, నాలుగు, ఆరు, దాదాపు ఆరు టన్నుల కార్లు.
అది పడవే కానవసరం లేదు, బల్లకట్టు చాలు.
ఇక్కడ ఎక్కువగా ఏమి కనబడుతున్నాయి?
నువ్వు ఎక్కడ నిలబడినాగానీ?
ఇక్కడకు వచ్చాక నేనేం చూశాను?
- దుమ్ము. - ఇసుక.
- మేకలు. - ఒంటెలు.
అంతే.
- ఇంకొకటి. - ఇసుక, ఒంటెలు ఉన్నాయి.
చాలా ఎక్కువగా.
- ప్లాస్టిక్ సీసాలు. - అవును.
- అణిచేసిన ప్లాస్టిక్ సీసాలు. - అవును, కానీ... చాలా...
మనం దాని పైనుండి నడిపాము. మనం వెతికితే... అంటే, వెతికితే...
వీలైనన్ని ప్లాస్టిక్ సీసాలు సేకరించాలి.
అవును, ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...
అక్కడ ఉన్నాయి. అంతటా ఉన్నాయి.
నిజానికది మంచి విషయం.
నిర్మిస్తాం... దొరికితే... వాళ్ళు ఏం చేస్తారు... చూడండి, వలలు.
- మనం చేపల వల తేవాలంటున్నావు. - అవును.
- దాన్ని సీసాలతో నింపాలి. - హా.
- అది తేలుతుంది. - అవును.
- దానిపై కారును పెట్టాలి. - సరే.
అది తేలుతుందంటే ఒప్పుకోను.
- సరిపడ సీసాలు ఉంటే తేలుతుంది. - అవును.
- ప్లవనశక్తి, భౌతికశాస్త్రం. - క్రూరమైన, ఊహించలేనిది కాదు.
- గురుత్వాకర్షణలా. - ఏది కాదు?
- ప్లవన శక్తి. - అవును.
- అర్కిమెడీస్. అర్థమయింది... - ఇది గణితం.
అది క్రూరమైనది, ఊహించలేనిది కాకపోతే ఎవరూ మునగరు.
- పాత కాలం నుండి తెలిసినదే. - హా.
ఈ నియమాలింకా పని చేస్తున్నావు.
పైగా, మనం శుభ్రం చేస్తున్నాము.
- అది ఒప్పుకుంటాను. - అది నిజమే.
ఈ చోటును మంచిగా చేస్తున్నాం.
ఆ ప్రకారంగా, అయితే, మనం మొదలుపెడదామా?
మొదలుపెడదాం.
అది చాలా ఉపయోగకరం కావచ్చు.
చాలా బాగుంది.
నేను పడుకోవాలి.
లేదు, పరవాలేదా? లేదంతే, నాకు ఆసక్తిలేదు.
ఓహ్, సరే.
వేల పౌండ్లు ఏ టీమ్ సంగీతం మొత్తం ఉపయోగించడానికి లైసెన్స్‌కు ఖర్చుచేశాక,
మా తెప్ప చివరకు పూర్తయింది.
అది పని చేసిందో లేదో చూసేందుకు,
సహాయక వ్యాన్‌ను ముందు పంపాలని అనుకున్నాం.
- మనం జనాన్ని ఆకర్షించాము. - అవును.
మనం మునుగుతామని వాళ్ల ఆలోచన, అది నిజమే.
- మునగము. వారికి నిరుత్సాహమే. - మునుగుతాము.
- క్లార్క్సన్. - ఏంటి?
- నేరుగా వెనకకు. అటు పర్వాలేదా? - అవును, నేరుగా వెనకకు.
హే, హే, హే!
- సరే. - ఇక, ఇది నా ఆలోచన, కదా?
- అవును. - ఈసారి నేను కెప్టన్.
- పనులు. - సరే.
మూడున్నాయి. నేను వ్యాన్‌తో వెళతా.
నా పని అవతల వైపుకు తీసుకెళ్ళడం. జేమ్స్, ముందుంటావు.
అక్కడకు చేరగానే,
- ఒడ్డుకు సురక్షితంగా చేరుస్తావు. - సరే.
జెరెమీ, నువ్వు మోటర్ నడుపుతావు.
కానీ నేనిది పూర్తిగా స్పష్టం చేస్తాను,
- ఇది పని చేస్తుందనుకోను. - పని చేస్తుంది.
సరే, లేదు, విను. నిజంగా.
నిజంగా, పని చేయకుండా ఉండొద్దు,
ఎందుకంటే ఒక వ్యాధి ఉంది. అంటే, అది ఒక పరాన్నజీవి.
షిస్టోసోమియాసిస్.
దీన్ని స్క్రీన్ కింద వేస్తున్నాం, గూగుల్ చేసుకోండి,
ఇది కట్టుకథ కాదని మీకే తెలుస్తుంది.
సెనెగల్ నదిలో, అంటే ఇది, సరేనా? ఇది ఒక పరాన్నజీవి.
నీటిలోకి వెళితే, అది మీ చర్మానికి అంటుకుంటుంది,
మీ మాంసంలో గుండా రంధ్రం చేసుకుంటూ రక్తంలోకి చేరి
కాలేయం ఇంకా ప్రేగులు ఉన్న చోటకు వెళ్ళి,
అక్కడ గుడ్లు పెడుతుంది.
నిర్ణయానికి రాకు. ఏమి జరిగినా, మనం...
మనం అక్కడికి చేరుకుంటాము.
అది అక్కడే ఉంది. చూడండి, అక్కడుంది.
మోటర్ స్టార్ట్.
హెచ్ఎంఎస్ చెత్త...
బోల్తా పడితే చేసి నవ్వాలన్న ఆత్రుతతో,
స్థానికులకు మమ్మల్ని పంపడం సంతోషంగా ఉంది.
- అదీ. - సరే. వెళుతున్నాం.
మనం అక్కడకు చేరాక మమ్మల్ని దింపేయ్.
సరే, కెప్టెన్.
అది విచిత్రంగా ఉంది, రిచర్డ్ హామండ్‌ను "కెప్టెన్" అనడం.
తను చెప్పినట్టు చేస్తా, ఎందుకంటే తప్పు జరిగితే, అది నా తప్పు కాదు.
చాలా నెమ్మదిగా, కానీ వెళుతుంది.
నిదానంగా, స్థిరంగా, అదే కావాలి.
- శాంతించు. - వెనకకు తిప్పు, మంచిగా ముందుకు.
నేను కుర్చీ తేవాల్సిందేమో.
ముందు తిరుగుతుంది.
- ముందు... - అయ్యో, ఛ!
- నన్ను... - స్టార్ట్ అవుతుందేమో చూడు.
సరే, మోటర్ స్టార్ట్ చేసి చూస్తాను. అయ్యో.
- మనవి పోయాయి... - ఏంటి?
ఏమీ లేదు. వద్దు... భయపడ వద్దు.
మనవి ఏమి పోయాయి?
మనవి పోయాయి కొన్ని... సీసాలు ఊడిపోయాయి.
- ఏంటి? - ఏంటి?
ప్లవనశక్తి... మనం నిజానికి... లేదు, మునిగిపోతామని కాదు.
- మునుగుతున్నాము. - అందరూ ఇటువైపు నిలబడండి
- వీలైనంత దూరంగా. - దేవుడా.
అవి జోడించింది ఎవరు?
జెరెమీ. మనం నిజంగా మునిగిపోతున్నాం.
- ఇంజిన్ స్టార్ట్ అయింది. - అద్భుతం. ఒడ్డుకు పద.
నేను మనల్ని వెనుకకు తీసుకెళతాను.
సరే, నువ్వు అన్నది నిజమే. దీని నుండి నేర్చుకుంటాం.
- అటు వైపు ఎలా ఉంది? - కొంచెం మునిగింది.
మనకు పరవాలేదని అనుకుంటాను.
- మళ్ళీ ఆగిపోయింది! - దేవుడా.
- కిందకు పోతుందా... - వేగంగా కిందకు వెళుతోంది.
అయ్యో, వద్దు, వద్దు, వద్దు.
మనం బహుశా ఓడను వదిలి వెళ్ళాలి.
నాకు కావాలి... నీళ్ళ సీసా ఇస్తావా?
- జేమ్స్. - నాకు నీళ్ళ సీసా అందించు.
అది సరిపోదు.
- లేదు. నమ్మలేను. - నేను కెప్టెన్‌ను. ఛ.
- హామండ్, నువ్వు కెప్టెన్‌వి. - క్షమించు.
ధన్యవాదాలు. నేను లేను... నేను ఇంకా ఉన్నాను.
ఇది తిరగబడుతుంది, నువ్వు దిగిపోవాలి.
రంధ్రం చేస్తున్నాయి.
నా లోపలకు రంధ్రం చేస్తున్నాయి.
నేను జాన్ హర్ట్‌ని.
ఇది మునిగిపోయింది... దేవుడా!
- అది పోయిందా? - పోయింది.
- చెప్పకు.
పరవాలేదు.
- సరే, అక్కడ నుండి నడవచ్చు. - అక్కడ నుండి నడవచ్చు.
నువ్వు చెబితే...
కాళ్ళు కదిలించు, లేదా బురదలో కూరుకుపోతావు, చంపుతుంది.
- ఇంత మలం ఉందా? - అవును, అదంతా మలమే.
నేను మింగాను...
- చాలానా? - ...చాలా మింగావు.
- సరే. - ఇక నీ ఇష్టం.
నీకు యాంటీబయాటిక్స్ అవసరం.
ఒక పెద్ద సూది నిండా.
నేను ఇంకొకటి చెప్పవచ్చా?
మన వ్యాన్ పోయింది.
సరే, అది చెడ్డ విషయం,
కానీ మనం ఇప్పటికే మన కార్ల కోసం తెప్పలు నిర్మించడానికి చాలా శ్రమించాం.
అందుకని, ఇంకా అయిపోలేదు.
- తను ఏమి చేయబోతున్నాడు? - సరే, పొరపాట్లు ఉన్నాయి
ప్రత్యేకించి ఆ కృషిలో, అవును.
- అవును. - ఇంకా బాగాచేయగలమని తెలుసు, చేస్తాము.
నువ్వు బయటకు వచ్చి, తడి ఆరాక,
చేయాల్సిన పని ఒకటే ఉంది.
లేదు. ప్రారంభించడం.
- ఏంటి? - అంటే...
- అక్కడితో ముగియలేదు. - మనం ఇంకా దాటి వెళ్ళాలి.
మీకు కష్టంగా ఉందని తెలుసు.
- ఉంది. - నాకు కూడా.
- నీకు 63 ఏళ్ళు, నిండా పురుగులున్నాయి. - అవును. నా అవయవాలలో.
తరువాతి వారం నీకు తీవ్రంగా విరేచనాలు అవుతాయి.
- కానీ అక్కడ, బార్ ఉంది. - అవును.
- ఇక్కడ, లేదు. - అవును.
- అక్కడికి వెళితే, బార్‌లో ఉంటాం. - అవును.
- మొదలుపెట్టాలి అంటాం. - అవును.
మొదలుపెట్టాలి.
చెత్తడబ్బా
తరువాతి రోజు, 2.0 సరిహద్దు దాటేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.
కొన్ని సంక్లిష్టతలను ఎదుర్కొన్నాం, ఒప్పుకుంటాను.
కానీ కారు ముందు భాగాన్ని నీటి బయట పెట్టాలి కనుక.
కానీ వెనుక చక్రాలు నీళ్ళలో ఉండాలి
ఎందుకంటే వాటికి తెడ్డులు ఇంకా ప్రొపెల్లర్లు అమర్చాము,
అవి మమ్మల్ని ముందుకు, వెనుకకు తీసుకెళతాయి.
స్టీరింగ్?
సరే, ఇక్కడ... ఇక్కడ రడ్డర్ ఉంది,
అది అక్కడ తలుపు అద్దానికి
ఒక లివర్ లాంటిది జత చేశాము.
అది పని చేయదు.
జేమ్స్, రిచర్డ్‌లు పని చేస్తుందని, నేను చేయదని.
ఇది అద్భుతం.
జేమ్స్, ఇది పని చేస్తుందంటావా?
జేమ్స్, ఇది పని చేస్తుందా? జెరెమీ నిన్నే అడిగేది.
- జేమ్స్ మే. - ఏంటి?
ఇది పని చేస్తుందని అంటావా?
ఏంటి?
అతను చాలా ముసలివాడు.
ఇది పని చేస్తుందంటావా?
చేస్తుంది.
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను. గేర్లు మారుస్తాను.
నిన్నటి వినాశనాన్ని తిరిగి చూడాలన్న ఆత్రం,
స్థానికులు మమ్మల్ని పంపించేందుకు మరింత కుతూహలంగా ఉన్నారు.
రడ్డర్ దిగితోంది.
స్టీరింగ్ వీల్ అంటుకోవద్దు, వెధవ. అది ఏమీ చేయదు.
హలో!
నేను చూసేది, రిచర్డ్ హామండ్, నువ్వు ఇంకా డీబీ9...
లేదు, అలా చేయకు, స్వార్థపరుడా.
సెనెగల్ వైపు మనం దిగాల్సిన చోటు
400 మీటర్ల దూరంలో ఉన్న చిన్న బీచ్.
మారిటేనియా - 400 మీ - సెనెగల్
సరే. అయితే, నేను చక్కని వంపుతో దిగబోతున్న బీచ్‌కు మలుపు తిప్పబోతున్నాను
నడిపి, నా పాస్‌పోర్ట్ చూపిస్తాను, సెనెగల్, బీర్.
ఏదేమైనా, వెంటనే ఒక్కసారికి, జెరెమీ చెప్పింది నిజమని తెలిసింది.
స్టీరింగ్ పనిచేయలేదు.
ఎడమకు తిరగలేను. కుడికి మాత్రమే వెళ్ళాలి.
నేను ఎడమ వైపు పూర్తి చుక్కానితో తిరగాను.
అది తిరగదు... నాది కుడికి తిరగదు.
ఎడమకు మాత్రమే వెళ్ళగలను.
నాకు వివరించాలని ఉంది, మహిళలు, మహాశయులు.
మరొ వైపుకు చేరుతున్నాను, కానీ చేరలేదు.
నేను తిరిగి వచ్చిన చోటుకే చేరాను.
వెళ్ళు, చెత్త వెధవ.
సహాయం చేయండి. రెల్లులో ఉన్నాను!
సహాయం కావాలి. అబ్బా!
పూర్తిగా వెనుకకు.
లేదు... నువ్వు...
మేము తెడ్లను నిర్మించాం, కదా?
అవును, కానీ వెనుక పెద్ద బ్రాండ్ పేర్లతో.
తరువాత గంట, మేము అంతా తిరిగాము, అంతటా వెళ్ళేలా చూసుకున్నాము,
కానీ మేము వెళుతున్న బీచ్ వైపు చూడలేదు.
నేను పక్కకు జరిగిపోతున్నాను తప్పు దిశలో, అదే చేస్తున్నాను.
నేను రెండు పెద్ద యూ టర్న్‌లు తిరిగాను.
స్థానికులు మాకు పిచ్చి అనుకున్నారు.
ఇది తిరిగి మారిటేనియాకు వెళుతుంది.
తిరిగి మారిటేనియాకు వెళ్ళను.
ఇక్కడ ఏముందో ఎవరైనా చెబుతారా ఎందుకంటే నేను అక్కడికే వెళుతున్నాను.
సముద్రం.
నేను ఒక మూలన రెండు వైపులా గోడలతో పూర్తిగా ఇరుక్కుపోయాను.
తిరుగు, చెత్త వెధవ, తిరుగు.
ఆమె ఉతుకుతున్న తీరు నాకు నచ్చింది, ఇది నిత్యం జరిగేదే అయినా.
అయ్యో, లేదు. లేదు. లేదు.
అయ్యో దేవుడా.
నన్ను గుద్దడం ఆపు!
తిరిగి రెల్లులోకి వచ్చాను.
ఎప్పుడైనా ఎవరైనా కుడివైపుకు వెళ్ళారా?
లేదు.
మళ్ళీ రెల్లుల నుండి నన్ను నేను విడిపించుకొని,
నేను స్టీరింగ్‌కు సంబంధించిన ముఖ్య విషయం తెలుసుకున్నాను.
మనం చాలా నెమ్మదిగా వెళితే, అంటే, తటస్థంగా, సరే,
నువ్వు కుడివైపు తిరగవచ్చు. నువ్వు వేగం పెంచుకుంటే, ఎడమకు వెళతావు.
నా కొత్త ఆవిష్కరణను అమలు చేయడంతో,
మేము త్వరగానే సరైన దిశలో వెళుతున్నాము.
ఓహ్, అవును.
నేను ఇది చేస్తాను. నేను తీరం వైపుకు వెళుతున్నాను.
నడుపు, నడుపు.
నాకు బీర్ వాసన వస్తోంది.
తెలివైనవాడిని కావడంతో, తీరానికి చేరడానికి నాకు చాలా శక్తి కావాలని తెలుసు.
అందుకని, నా తలలోకి పరాన్నజీవులు చేరుకుండా నా పైకప్పు తెరిచాను.
బాగా చేశావు.
దాదాపుగా దగ్గరకు వచ్చాను.
దయచేసి, కేవలం ఒక్కసారికి, ఎడమకు వెళ్ళు.
నేను తీరం తాకాను.
సెనెగల్‌లో మా ముందు చక్రాలు, సరిపోతుందా?
మనం ఖచ్చితంగా సెనెగల్‌లో ఉన్నామనుకుంటా, అవును, మనం వచ్చేశాం.
ఖచ్చితంగా, చేయాల్సిన పని ఉంది
వీటిని మళ్ళీ సాధారణ నేలపై నడిచే వాహనాలుగా మార్చాలి,
ఇక్కడ ముందుగా వెళ్ళాల్సిన అతి ముఖ్యమైనది ఉంది.
మీరిద్దరూ నాకు భిన్నం.
నేను అది చూసి, అనుకుంటాను,
"ఎంత మంచి ఆవిష్కరణ."
ఇప్పుడు, అది చూసి, దాన్ని ఆస్వాదించడం
అది తాగినంత ఆనందంగా ఉంది.
గ్లాసు మీద సంక్షేపణం చూడండి, బుడగలు చూడు,
అది చూడండి... నిరీక్షణను ఆస్వాదించండి.
ఎందుకంటే నా మనసులో, ఇది అంతే బాగుంది.
చూడటానికి, ఇది మంచి ప్రయోగం. వినటానికి, చిరాగ్గా ఉంది.
- ఇది చిరాగ్గా ఉందా? - నేను...
అందాన్ని చూస్తున్నాను, చెత్త వింటున్నాను.
ఖచ్చితంగా, మేము ఒకటికి మించి తాగాలని అనుకున్నాం.
అందుకని, హామండ్ రెండోది తాగుతున్నాడు,
నెమ్మదిగా అతని కారు దగ్గరకు జారుకున్నాను, టెర్మినేటర్ ఆధారిత కొంటె పనికి.
నేను ఈ స్పీకర్‌ను నా ఫోన్ బ్లూటూత్‌కు కలిపి,
దాన్ని హామండ్ కారులో దాస్తే,
నేను అతనికి సందేశాలు వినిపించవచ్చు,
అతను తన కారు అతనితో మాట్లాడుతుందని అనుకుంటాడు.
తరువాతి ఉదయం, మా ప్రయాణాన్ని కొనసాగించడానికి తిరిగి సమావేశమయ్యాము.
సరే.
బయటకు పో. బయటకు పో.
అసలు అది ఏంటి?
నా కారు నన్ను బయటకు పొమ్మనింది.
- లేదు. - నన్నది బయటకు పొమ్మనింది.
నేను ఆ కారయితే నిన్ను బయటకు పొమ్మంటా, కానీ...
బయటకు పో.
- నీకది వినిపించిందా? - నాకది వినబడింది.
సరే, అది విచిత్రం, కదా?
- ఆ రాత్రి దాని కంప్యూటర్ తెరిచావా? - అవును.
- అదే పొరపాటు. - దానితో చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
ఏదేమైనా, ముందుకు.
నాకు అది తెలుసు.
పిల్లవాడా.
హలో, హలో.
సెనెగల్, మంచి స్వాగతం.
మేము డాకర్‌లోని ముగింపు రేఖకు సులభమైన రెండు వందల మైళ్ళ దూరంలో ఉన్నామంతే.
సెయింట్ లూయిస్ డాకర్
మా అత్యద్భుతమైన పర్యటన ముగింపునకు ఇంత దగ్గర కావడంతో,
మమ్మల్ని ఇక్కడ దాకా తెచ్చిన యంత్రాలపై దృష్టి పెట్టేందుకు
ఇది మంచి సమయంలా ఉంది.
మేము షో ప్రారంభంలో అడిగాము
ర్యాలీ రెయిడ్ డాకర్ ఎడారి రేసర్ కారును
లంబోర్ఘిని హురకాన్ స్టెరాటో కంటే తక్కువలో
నిర్మించడానికి వీలవుతుందా అని.
దానికి సమాధానం అవును.
అవును అంతే.
నాకు ఈ కారు ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది. పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయాను.
ఎందుకంటే ఇది రాతి శిఖరాలపైకి దూసుకెళ్లింది,
నదులను దాటింది, ఇసుక దిబ్బల మీదుగా వెళ్లింది.
ఆస్టన్ లాగా కాకుండా, దేనికైతే దెయ్యం పట్టిందో,
మసెరాటి, ఏదైతే, లోపల, ముక్కలుగా పడిపోయింది,
ఇది ఒక్క అడుగు కూడా తప్పుగా వేయలేదు.
గతంలో ఈ సాహసంలో వాడిన కార్లంటే నాకు ఇష్టం ఏర్పడింది,
కానీ నాకు దీని మీద కలిగినంత ఇష్టం దేనిమీదా లేదు.
నేను డాకర్‌కు వెళ్ళాక ఇది బాగా గుర్తోస్తుంది.
నిజంగా, చాలా గుర్తుకువస్తుంది.
ఇక, నేను మొదట్లో చెప్పి ఉంటే, ఇటలీ చిన్న మొత్తాల తయారీదారు నుండి
విలక్షణమైన కారును తీసుకుని, దానిని మెరుగుపరిచి,
దానిని ఎడారిలో నడుపుతానని చెబితే,
మీరు "లేదు, నడపవు" అనేవాళ్ళేమో.
కానీ ఇదిగోండి ఇక్కడ ఉన్నాం. అది ఇదిగోండి!
ప్రపంచంలోనే అత్యంత
నాటకీయమైన ఇంకా భయంకరమైన రేసుకు ముగింపు స్థానం, డాకర్‌కు వెళ్లే మార్గంలో.
మనం మర్చిపోవద్దు, నాది మూడు కార్లలో చాలా బాగా కనిపించేది,
నాది మాత్రమే ఇప్పుడు ప్రామాణికంగా ఉన్నప్పటి కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది.
నేను నిజానికి అసలైన దాన్ని మెరుగుపరిచాను.
విజేత!
ఇక, నేను నా ఆస్టన్ మార్టిన్ డీబీ9 వాలంటేని ర్యాలీ రేసర్‌గా మార్చి
దాన్ని మెరుగుపరిచాననే నమ్మకమైన వాదనను చేయడానికి
నేను కష్టపడతానని మీరు ఊహించవచ్చు, కానీ ఆగండి.
నేను అలా చేయకపోయి ఉంటే, ఈ కారు, మారకుండా,
శివారు నివాసాలకు, మధ్య తరహా
ట్రేడింగ్ ఎస్టేట్‌ల మధ్య
ప్రయాణిస్తూ పీటర్‌బరోలో ఉండిపోయేది.
వారాంతంలో గోల్ఫ్ క్లబ్‌కు అసాధారణ పర్యటనలు.
ఇది మెరుస్తూ ఉండేది, కానీ ఇదేంటో అలానే ఉండేది,
అది పాతకాలంది అయినట్టుగా,
నెమ్మదిగా కనుమరుగయ్యే ఒకప్పటి గొప్ప గ్రాండ్ టూరర్‌గా ఉండిపోయేది.
నేను చేసినది చేయడంతో,
నేను ఇక్కడకు అసాధారణమైనది చేయడానికి తీసుకురాగలిగాను.
ఆ అనుభవాలను ఇప్పుడు
దానిపైన గీతలలో, చెక్కుకుపోయి, సొట్టలు పడి, చీలికల మీద రాసేవారు.
అది దాని జీవన రేఖలు, అవి దానిపైన నవ్వు రేఖలు.
నాకు అది నచ్చింది.
దాన్ని ప్రత్యేకంగా చేశా. అది ప్రత్యేకం కాదు. ఇప్పుడయింది.
ఆశ్చర్యగొలిపే సెయింట్ లూయిస్ అందమైన ఊరులోని తీరానికి చేరాము,
దక్షిణంవైపు తిరిగి, అట్లాంటిక్ సముద్రం పక్కగా నడుపుతున్నాము.
నాకు అది ఆలోచన కలిగించింది.
డాకర్‌లోకి ఇంతకుముందు వెళ్ళినట్టుగా బీచ్ మీద ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? అని.
ర్యాలీలో. అది బీచ్‌లో ముగిసింది.
అవును!
సహజంగా, నా సహచరులకు ఎలాంటి అభ్యంతరాలు లేవు.
అందుకని, మా చివరి 70 మైళ్ళు పూర్తిచేయడానికి, ఇసుకలోకి వెళ్ళాము,
ఇదివరకు రేసర్లు చేసినట్టుగానే.
సూపర్‌ఛార్జర్ ఆన్ చేయబడింది.
అది చూడండి.
పారిస్ డాకర్. ఇది ముగింపు.
ఇది పారిస్ డాకర్‌లో పాల్గొనేటప్పుడు
జనం బాధలు, కష్టాలు భరించిన క్షణాల కోసం.
దీనికోసమే వాళ్ళిది చేశారు. దీనికి.
రిచర్డ్ "ద హామ్‌స్టర్" హామండ్‌ను పక్కకు ఆపుతాను.
ఇది చూడండి. మేము పోస్టర్‌లో ఉన్నాము!
ధన్యవాదాలు.
నేను ఎప్పుడూ ఇంత సరదాగా గడపలేదు.
ఎంత అద్భుతమైన, అద్భుతమైన రోజు.
సరే, హలో.
మి. విల్‌మన్ నుండి సందేశం.
"డాకర్‌లోకి వెళ్ళేముందు, మీ వార్తా విశేషాలను చూసుకోవాలేమో."
నిజంగానా?
బీబీసీ వార్తలు.
వాతావరణ మార్పులు, వాతావరణ మార్పులు,
వాతావరణ మార్పులు.
వరదలు, వాతావరణ మార్పులు.
ట్విట్టర్‌లో చూడు.
దేవుడా.
ఆగండి, వినండి. ఎందుకు ఆపావు?
ఎందుకు ఆపావు?
విల్‌మన్ వార్తా విశేషాలను చూడమన్నాడు.
అది డాకర్.
ఏంటి?
డాకర్.
అసలైన పెద్ద అల్లర్లు జరిగాయి.
అవి రాజుకున్నాయి.
దేవుడా. అది దేని గురించి?
దేవుడికే తెలియాలి. ఇది ఏదో రాజకీయ... ఏమో తెలియదు.
- చాలా... - ఇది... నాకు తెలుసు చాలా జరిగాయి, ఇది...
- బస్సులను కాల్చారు... - అయ్యో దేవుడా.
- ఇది చూశావా? - లేదు.
డాకర్.
ఇది బాగా రాజుకుంది. తుపాకీ యుద్ధాలు జరుగుతున్నాయి.
- మంటలు చెలరేగాయి. బస్‌ను అంటించారు. - అవును.
సరే.
అలా ఉంటే సిబ్బందిని తీసుకెళ్ళలేము.
లేదు, తెలుసు. వద్దు... ఎవరూ అక్కడికి వెళ్ళవద్దు.
- లేదు మనం... - ప్రణాళికాబద్ధమైన నిరసనలని నాకు తెలుసు,
కానీ అవి మూడు, నాలుగు రోజులే,
ఆ వ్యతిరేకత ముగిసింది, కానీ అది త్వరగా రాజుకుంది.
- కానీ అది ఇప్పుడు. - లేదా ఇది ఇంకేదయినా ఏమో.
లేదా సిద్ధమవుతుంది, అంటే ఇంకా దారుణంగా మారనుంది.
ఒక్క నిమిషం. మనం విమానం డాకర్ నుండే ఎక్కాలి.
అవును.
- అది ఎక్కలేము. - అది ఎంచుకోలేము.
- సెయింట్ లూయిస్ విమానాశ్రయం మూసివేశారు. - ఏంటి?
- విమానాశ్రయం మూసివేశారు. - మూసేశారా?
మూసేశారు. బాగు చేస్తున్నారు. చూశాను.
అంటే మనం తిరిగి నౌవాక్‌చాట్ వెళ్ళాలి.
- నిజంగానా? అదొక్కటే దారా? - అంటే, నేను డాకర్‌కు వెళ్ళను.
ఊరుకో, సరదాగా ఉంటుంది.
సరే, ఇది అక్కడికి వెళ్ళి తిరిగి వచ్చే ర్యాలీ. సరేమరి.
దానర్థం ఒకటే.
సాంప్రదాయ ముగింపు ఉపయోగించగలను.
- అవును. - ఇంకా దారుణమైన నిరుత్సాహంతో,
ఇక ముగించాల్సిన సమయం.
మళ్ళీ కలుస్తాము. చూసినందుకు థాంక్స్.
అబ్బా.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల