没有茶包了
车晚点了吗？
贝辛斯托克那儿有些堵
去他妈的贝辛斯托克
是
（售票处）
这里…这里不是机场 所以你找不到地方
是的，是的，这里是沃金 什…？我不太…
你已经做过了，但这里是沃金
-你们车站真的该装电梯了 -没错，我们是该装
喂
不行，我当然不能回家
当然不能
因为我正上班呢
我当然想
不，我当然想
拜托，别喊了
-马桶堵了 -是的，先生，是堵了
五天往返车票
好的，马上就好
要去哪儿？
貌似你今天过得比我还不顺
你干嘛这么盯着我看？
来一根吗？
不用了，谢谢 请告诉我你要去的地方…
恐怕你得把烟掐掉
我刚没告诉你吗？所以我才需要抽烟
能让我过热的大脑冷静下来
梅肯高地
梅肯高地？
没错，梅肯高地
根本没有这个站
去电脑上查查
-我买去梅肯高地的票 -我在这里工作二十年了，女士
梅-肯-高-地
你要坐哪班车？
知道时间吗？
五点十九分，一点十九分 或九点十九分的也可以
知道了，你说的是去阿尔顿的那趟车 看到没？
在布鲁克伍德、艾什瓦尔…
奥尔德肖特、法纳姆、本特利都有站 终点是阿尔顿
恐怕没有梅肯高地站
然后她就消失了？
是啊，就像变戏法一样 一眨眼就不见了
好的
不，不用了
-还在坚持戒烟吗？ -我做梦都想抽二手烟
梅肯高地
是啊，我一直觉得好像在 哪儿听说过这个地方
艾德，听着
我没有孩子，但我其实想问…
你没事吧？
从没这么好过
明天见
-他们报警了？ -她报警了
我给你打电话了
我没想到她会报警
-她不会提起控诉的 -那就好
那…那就好
但她感到很不安 一个15岁的小姑娘，你懂吗？
-我们感到非常抱歉 -都是因为他
-不是吗，山姆？ -她嘲笑我
-总有一天… -不，不会，不会的
-我们不会允许那种事情发生 -我们不会原谅他的
我就是生气了
-我理解，你不过是… -我不该吓到别人的
-山姆，我跟你说话呢
我不该吓到别人的，但我确实吓到了人
但我确实，确实吓到了人
等等，你是不是翻了我的…？
《为路易·贝尔森默祷》
你小的时候我们经常听这首曲子
数数接下来五秒里他能弹多少个音符
仔细听萨克斯的声音，来啊，来嘛
来一起数数嘛，过来
-数数，快来跟我一起数 -你数不清的
是数不清，因为身体根本就跟不上拍子 没错
音符多得数不清
这件事…她是不是说了什么话…
或做了什么事激怒了你？
我都忘了，所以…
好吧…
好的，孩子
我不问了
请进
女士，请坐
-请坐 -我不过是想买张票
为什么感觉是在被政治保安处问话呢？
-艾德说你要乘坐去阿尔顿的车 -没错
九点十九分去阿尔顿的列车
九点十九分、下午一点十九分 或五点十九分的都可以
但一般都是早上九点十九分这趟
行程时间多久？需要多长时间？
刚刚好28分钟
应该是这个时间的 虽然列车最近有些不太准点
梅肯高地是什么地方？有多少人口？
五千人吧，我说不清
有什么大公司吗？
酿酒厂？发电站？呼叫中心？
没有，没这么大的公司
我在布拉德肖保险公司当会计
怎么了？
这是我们的列车站点网
请你注意一下法纳姆和本特利这两个站
你有没有发现中间并没有站点？
好吧，她到底是怎么做到的？
（开往阿尔顿的列车将于九点十九分 发车，九点十七分）
你值班吗？
不，不，不是
山姆，不许伤害你妈妈！
-够了！ -别伤害他
山姆，拜托，拜托了，山姆
你每次情绪失控的时候 是生气的感觉吗？
嗯，就是…
跟普通的生气是一样的感觉吗？
不是
感觉有何不同？
是不是觉得难过？
是
-好的，有意思，不是吗？ -是吗？
爸爸？
抱…抱歉
抱歉，抱歉
那我们今天就到这里吧
艾德，玛丽 能私下跟你们说几句话吗？
说什么？
就是一些表格，需要他们填好
表格形成一个队列
好多音符
好的
那我出去跟其他疯孩子一起等
我很担心山姆
心理疾病日渐频发…
暴力升级…
他的情况在不断恶化
我们得谈谈应对措施
你不是怕他？
我很担心他
但你会不会怕他？
有时候会
你不是怕他？
他是我儿子
我不会怕我儿子
你还记不记得…
我们第一次见面时吗？
我们被…该死，我想不起她名字了
在一辆列车上
她说：“这是艾德，他在列车上工作
这是玛丽，她刚好乘坐列车”
然后她笑得歇斯底里 尽管根本没什么可笑的
是啊，我几乎花了两个月的时间 才成功约到你喝咖啡
但我知道
我当时就知道你是可以共度一生的人…
他跟你很像
所以我才能跟他沟通
真正的你
而不是那个满脸假笑的你
好的
说实话…
比起怕他，我更怕你满脸假笑时的样子
好的，很好
列车马上停靠六号站台
乘坐九点十九分前往阿尔顿 及沿途站点的旅客请上车
不，我不是在检票，不是
我就是个乘客
没错，先生，我们都是乘客
你好，你好
你…你不能…
等等！等等
等等我！
我们提供餐桌服务，请坐吧 你想点什么？
-茶 -需要加什么吗？
牛…牛奶，一块糖
马上就来
加了牛奶和一勺糖
还有一块我自己做的苹果蛋糕
免费的，你看起来很饿的样子
好的，谢谢
非常感谢，是的
我从没见过有人这么怕吃我做的东西
其实，蛋糕…
吃起来感觉很神奇
-神奇 -是的
我喜欢神奇的东西
真的很好吃
刚来这里吗？
不是
我不是为这个地方说好话，但…
我觉得你会在这里发现很多神奇的事
抱歉，我们刚刚订婚，真是…
真是太好了
恭喜你们了
谢谢，谢谢
-她答应了！ -我们订婚了！
你好
一个男人独自坐在这里看小孩玩耍
要不是在这个地方，我肯定会很担心
他让我想起了我儿子
哪一个？
走在后面的那个
不是那种爱跑动的孩子，对吧？
我是不是病了？
你是我生病出现的幻觉吗？
看，这就是悲观男人…
典型的悲观反应
你为什么会觉得这个地方不现实呢？
这是什么地方？
梅肯高地
但梅肯高地，不该有这个地方啊
那块苹果蛋糕吃起来不像是真实的吗？
那些孩子也像是幻觉吗？
这个地方是存在的，艾德 你只是不愿相信而已
因为它让你开心，而你一直都不开心
也许世界就应该是这个样子的
抽烟吗？也许这就是你需要的世界
回去的车是晚上七点二十分
离开之前尽情享受梅肯高地吧
帮帮这女孩
喂
-嗨 -今天顺利吗？
奇怪的一天
快去歇会儿吧
我晚饭做了鸡肉派
-一点小奖励 -好的
还记得我们粉刷这屋子那时候吗？
我们一直就想要个男孩
最后如愿
虽然并非事事如意
我爱你
但…
我还是记得当初尝试的过程很有意思
谢谢
谢谢你们
（玛蒂娜·詹金斯）
（《梅肯高地建镇计划 已提交当地政府》）
没错，我想找你们一个记者
网站上没有她的邮箱地址
我不太清楚，她叫玛蒂娜·詹金斯
关于这个地方，你知道什么请都告诉我
为什么？
关系到一个项目
我是个记者，这点你知道吧？
虽然现在记者越来越少，但如果…
有人在说谎的话 我们是绝对能感觉出来的
你去过那里几次？
-一次 -真是了不起
通常情况下人们只有去过 八、九次后才会找我
那我就不是第一个来找你的了
根据我的经验…
我解释得越少…
效果也就越好
这个地方现在还没有建镇
这个地方差点就建了镇
我觉得其中是有差别的
关于这个地方，要说的实在太多了
遗憾的是我的文章不能头版刊登
是有人不让刊登吗？
没有，这其中没有什么阴谋
他们就是觉得这个话题没什么意思
痴人说梦
美梦破碎
他死了
他死了？
他拿下了招标，但资金上出了问题
不是因为腐败，只是能力不足
我一直想去那里看看
我当然想了
一个理想的小镇…
一直保持理想状态…
遗世独立
但那扇门就是不肯为我而开
她是谁？
他的女儿琳达
她在树林里找到了他
服药过多致死
在他们把项目从他手里拿走…
委托给下一个投标人两周之后
你没什么可跟我说的，对吗？
说什么？
（《离世建筑师的女儿失踪》）
高峰时段马上要到的时候 你一句话没说就擅自离岗
你去哪儿了？
-是不是在做什么不该做的事？ -不是
家庭一旦破裂…
就无法修复
三个孩子都有不同的妈妈，还记得吗？
三个孩子？
是的，我想我知道自己有几个孩子
我得走了
-就当是休年假 -什么？
艾德！艾德，我现在找不到人替你
你不能就这么走了
艾德！艾德！
停车！
艾德
这让人上瘾，不是吗？
你说什么？
看着窗外的世界渐渐远去
-你又来了 -是的
我好高兴，我今天做了姜饼 你一定会喜欢吃的
那我就来块姜饼，一杯…
我想说的是一杯热巧克力
热巧克力和姜饼搭配很好吃
感觉好多了，不是吗？
暖和…
真的会让人上瘾
我做的姜饼
谢谢
抱歉，我们刚订婚，真是…
真是太好了
-我…我…我不明白 -谢谢，谢谢
爸爸
玛丽
怎么了？
我就是…
在想现在可能会是另一番境况
可那种境况并不真实存在
只有现在才是真实的，你和我的现在
我对此已经很满足了
（8月5日家庭录像 山姆四岁生日派对）
停下
睡不着吗？
你拿这些东西做什么？
这都是什么？
我们第一次见面时吗？
在一辆列车上
那个介绍我们认识的女人说：
“这是艾德，他在列车上工作 这是玛丽，她刚好乘坐列车”
然后呢？
我们相爱了，不是吗？很简单
艾德？
你没事吧？
艾德？
你去哪儿？
艾德
贝辛斯托克那边出了问题
去他妈的贝辛斯托克
好吧，但问题确实需要解决 你能不能提供紧急技术支持？
我都说了去他妈的贝辛斯托克
你现在是生气…
或是沮丧…
还是愤怒…
还是理智的状态？
你是什么感觉，艾德？
打扰一下
我找琳达，你认识琳达吗？
不，她不叫琳达，她叫简
-肺癌，是肺癌 -什么？
-肺癌 -我有很重要的事找她
我找琳达，你…
抱歉，你肯定认错人了
他们说：“回家吧” 然后我就找到家了
他们说你会帮忙
他们说你是新来的，愿意帮助别人 一个新来的愿意帮助别人的人
他们会让他死掉的，不是吗？
他们为什么要让他死掉？
终于找到你了，谢天谢地
请帮帮我
我找琳达，有件事弄错了
你看起来很慌乱，不是吗？
我去拿蛋糕和热巧克力给你
拜托，拜托帮帮我 你知道我在哪儿能找到琳达吗？
不知道，亲爱的
我也不确定自己是否能找到她
-这是什么地方？ -梅肯高地
但这地方是怎么了？
你来了
真相来了
但我们想回到原来的样子
我就是想找到琳达，找到我儿子
他说他有刀，逼我跟他走
有个年纪大的男人半路劫持了我 我当时14岁
走在回家的路上，从公园里穿过…
围栏有个破洞…
他把我拽了过去，带我去了铁轨旁
他开始摸我，开始摸我的胸
在那之前没人摸过我的胸
我觉得我必须告诉你我的故事
抱歉，不，我不想听你的故事
我觉得你内心有一部分是想听的
你必须要理解我的故事
理解这是什么地方
她把我儿子带走了
我需要把他找回来
他是不是很痛苦？
她很擅长帮人解除痛苦
然后，我谈了恋爱，试图…
就是没用，而这里…
这里让我感觉好多了
你儿子叫什么名字？
山姆
山…山姆
名字很好听
我好怕他
不是
不要再哭了，别在这里哭
咖啡和核桃仁蛋糕 跟我妈妈做的一样
你会想起能在哪儿找到她的
抱歉，我们刚刚订婚，真是…
真是太好了
让开
谢谢，谢谢
-我们订婚了 -恭喜
-谢谢，谢谢 -太好了
很多人都忘了 我在布拉德肖保险公司上班
你记性真好，值得表扬
我都会告诉他们，但大多数人都会忘记
需要帮助吗？
你弄错了
我跟他们不一样
我想要一切恢复原状
那些都是假的吧
-是吗？ -那对刚刚订婚的情侣也是假的…
我在街上遇到过他们三次
你说你儿子…
很像后面那个孩子，这话不够诚实
据我所知，他很像前面那个孩子…
很有可能会把风筝撕个粉碎
坐下吧，艾德
把我儿子还给我
还是算了吧
活人不会凭空消失
我通常会对三种行为提供解释
第一种是自己受到的伤害
好的，别再说…
第二种是对别人造成的伤害
第三种，也许也是最重要的一种…
就是他或者她受到的伤害 也就是被伤害的客体，如果你理解的话
去你的
丈夫希望妻子做最后一轮…
痛苦不堪的化疗
孩子希望妈妈忍住痛苦，继续生活
你的意思是，要想解决生活中的问题 就得逃避现实吗？
你儿子是个坏孩子，你也不是个好爸爸
-那样的现实有什么可留恋的？ -你不明白
我们有过欢乐的时刻
有过无比快乐的时光…
当时山姆还是个开心的孩子
我们有过欢乐
别否认你没有梦想过 拥有另外一种生活
梦想和希望梦想成真是两码事
我想看着我儿子长大成人
我只能告诉你 他的故事会越来越悲伤
那我的故事也会如此了
它会摧毁你…
摧毁你妻子
他会坐牢
他会做出非常糟糕的事情
你也会做出很糟糕的事
所有人都不会开心
不开心就不开心吧
去领养一个孩子，好好养育他 找到另外一个需要你的孩子
去实现新的可能性，过新的生活
你可以改写一切
我们有自己的孩子
我想带他回去
你这么做仅仅是出于内疚
不是
是出于爱
他是我的骨肉
我们的骨肉，我这么做是因为爱他
我差点就相信你了
我可以来硬的
不，你不能
他们都需要从我工作的车站经过…
到达梅肯高地 我要告诉他们可能会失去什么
-没有真相的生命 -不是所有人都会听进去
但有些人肯定会听进去
有几个算几个
你要让他们失去获得幸福的可能吗？
失去这里的一切？
你觉得这样的生活就幸福吗？
我觉得对一些人而言 这里是他们最好的去处了
也包括你
还有我
我爱我儿子
你选错了，艾德
真希望我能拯救你的
有一次我试图离开
但办不到
我可怜你…
也羡慕你
那你为什么要来这里？
这地方对你有什么好处？
我伤害了孩子
你听了是不是想揍我？
这让我想自残
我想再见到我儿子
你做得很好
我们一些人…
除了依赖这个地方，别无他选
喂
是我
字幕翻译： 吴春燕