Mein Vater ist kein Arsch.
Er war immer da.
Letzten Monat musste er nach New York, zu einer Konferenz.
Aber er kam zwei Tage früher heim, um die Playoffs nicht zu verpassen.
Safe.
Das Vater-Ding
Konzentrier dich auf den Ball, mein Sohn.
Zieh den Schläger durch.
Genau so.
Und nach allem was passierte...
Ich glaube, mein Vater wäre stolz auf mich.
Ok, ich hab's.
World Series 1977.
Yankees gewinnen gegen Dodgers vier zu zwei.
Ja. Center Fielder?
Center Fielder: Mickey Rivers.
Left Fielder: Roy White. Right Fielder: Reggie Jackson.
Fänger?
Thur...
- Thurman Munson. - Thurman Munson.
Sehr gut, sehr gut. Los.
- Es wird spät. - Du gewinnst.
Schlaf schneller.
Was ist?
Nichts. Es ist alles in Ordnung.
Gute Nacht, mein Sohn. Ich habe dich lieb.
Dad?
Ja?
Darf ich dich mal was fragen?
Klar doch.
Was ich will?
Ja.
Wie oft darf ein Werfer werfen, ohne Foul Balls nach...
zwei Strikes mitzuzählen, bis der Schlagmann ausgetauscht wird?
Sechs Mal.
Falsch, Sir. Falsch.
Die Antwort lautet, elf Mal.
Der Schlagmann beginnt mit einem Mann auf dem ersten Mal und zwei raus.
Dann kommen drei Bälle, zwei Strikes, Foul Balls zählen nicht.
Der Werfer befördert den Mann auf dem ersten Mal raus.
Das nächste Inning beginnt, wie das letzte endete.
Derselbe Werfer, derselbe Schlagmann, fünf Würfe.
Und dann befördert er den Schlagmann...
beim wichtigsten Wurf raus. Oder auch nicht.
Mitarbeiter bei NOAA und NASA bestätigten...
dass die Lichter am Himmel...
von einem Meteoritenschwarm kommen...
der sich von der kanadischen Grenze über den Mittleren Westen...
nach Süd-Illinois bewegte.
Man berichtete von Feuerbällen, gefolgt von Überschallknallgeräuschen...
nahe Winoka, Minnesota.
Die Polizei in Illinois geht in den Außenbezirken Chicagos...
Berichten über ähnliche Vorkommnisse am Himmel nach.
Du willst nicht reinkommen?
Hallo.
Grässlich da draußen.
Bleifrei.
Ich brauche auch was zum Essen.
Nicht sauer werden.
- Was ist? - Sie hatten nur...
Bratwurst mit Senf.
Super-scharfe Cheetos. Yoo-hoos.
Das war alles. Kein Tofu.
Kein ekliger Quinoa-Salat, dem Haare wachsen.
- Geht das mal ausnahmsweise? - Na schön.
- Mom wird das nicht freuen. - Bestimmt nicht.
Wir haben dich vermisst.
Hat es Spaß gemacht?
Ja, es war toll.
- Toll. - Du solltest nächstes Mal mitkommen.
Das Essen ist gleich fertig.
Ich habe keinen Hunger.
Eventuell wegen der gesunden Häppchen unterwegs.
- Ich werfe ein paar Bälle. - Charlie, kann...
Wie war es?
Wir haben es überlebt.
Überleben ist gut.
Ich helfe dir.
Hast du letzte Nacht die Meteoriten gesehen?
Ja, ich war die ganze Nacht auf.
Der Nachbarhund bekam Angst und lief weg. Sie finden ihn nicht.
Welcher Nachbarhund?
Der Schäferhund.
Der Hund machte mir auch immer Angst.
Du hast es ihm nicht gesagt?
Nein.
Hey, kannst du reden?
Dylan, komm sofort von Computer weg.
Hey, hast du dir die Zähne geputzt?
Er muss sich die Zähne putzen.
Richtig gründlich?
Komm. Es ist spät. Gehen wir.
Morgen ist ein wichtiger Tag.
Und wenn ich es nicht schaffe?
Du schaffst das schon.
Ich weiß nicht. Ich habe es durchgerechnet.
14 Plätze für All-Stars und 15 Leute, die besser sind als ich.
- Und? - Eventuell schaffe ich es nicht.
"Schluss ist, wenn Schluss ist."
- Yogi Berra. - Ganz genau.
Sieh ihn dir an.
Er war nicht der Schlauste oder der Schnellste.
Aber er hatte etwas, was vielen, die besser waren, fehlte.
Er hatte ein großes Herz.
Gib einfach dein Bestes.
Aber du siehst gern Baseball.
Nein. Ich mag es, dir und deiner Liebe zum Baseball zuzusehen.
- Ok? - Ich habe dich lieb.
Ich dich auch. Licht aus.
Dad?
"Die Zukunft ist nicht mehr, was sie war."
Warum hast du es ihm nicht gesagt?
Darum.
Es würde ihn umbringen.
Ist es das, was du willst?
Was willst du denn?
Vielleicht ziehe ich in die Garage.
In die Garage?
Zumindest wäre ich noch hier.
Was sollen wir nur tun?
Mist.
Hey.
Du bist ein merkwürdiger Hund.
Mach schon. Lauf heim.
Ab mit dir.
Hast du es getan? Hat es geklappt?
Ja.
Keine Ahnung, wie du deinen Bruder erträgst.
Henry ist so ein Arsch.
Hey.
- Habt ihr das von Della Holleb gehört? - Nein.
Sie und Randy: Sexting.
Sie schickte ihm Bilder im Badeanzug.
- Na und? - Sie hat Möpse.
Sie war in Chipinaw im Sommerlager und kam damit zurück.
Ja, das passiert in Wisconsin. Es ist das Land der Möpse.
Stimmt. Sogar mein Cousin in Milwaukee hat welche.
Was ist hier los? Wo sind alle?
Langes Wochenende?
Wie unfair.
Vielleicht bin ich morgen krank. Vielleicht sind wir morgen alle krank.
Die Aufgaben vom Wochenende durchreichen.
Das Zeitalter der Wikinger dauerte vom späten achten...
bis zur Mitte des elften Jahrhunderts.
Und obwohl man die Wikinger für brutale Plünderer hielt...
lassen viele historische Dokumente vermuten...
dass ihre Invasion ein Gegenschlag...
gegen die Gewalttaten war...
die die Christen gegen heidnische Völker verübten.
Wollt ihr nach der Schule abhängen?
Geht nicht. Ich muss heim.
Ich bin nervös. Wegen der All- Stars.
Mr. Cotrell.
- Ja? - 1066.
1066?
Ja.
Das Jahr, in dem die Engländer entgegen allen Erwartungen...
die Wikinger schlugen und in 24...
der ursprünglich 300 Langschiffen nach Hause schickten.
Ganz genau, Mr. Cotrell. Ganz genau.
Das war die sogenannte Schlacht von Stamford Bridge.
Paradoxerweise wurde die englische Armee...
drei Wochen später in der Schlacht bei Hastings geschlagen.
- Hände waschen, Charlie. - Mom, ich esse nicht. Ich trinke nur.
Schularbeiten.
Ja. Ja.
Ja.
- Ich bin drin. - Überraschung.
- Wo ist Dylan? - Ein Monat Elektronikverbot.
Jemand pfuschte an meinem iPhone- Alarm rum.
Ich kam zu spät zur Schule.
Soll ich ihm etwas ausrichten?
Genau genommen habe ich eine Nachricht für dich.
Was denn?
Morgen schnappe ich dich und prügele dich windelweich.
Charlie?
Ich verhungere fast.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Ist das ok?
Ja.
Komm schon, Charlie.
Schatz, warum setzt du dich nicht?
Willst du im Stehen essen?
Ich habe über den Weihnachtsurlaub nachgedacht. Da fiel mir ein...
wir könnten eine große Reise planen, richtig weit weg.
Für die ganze Familie.
Was hältst du...
von den Galapagosinseln?
Den Galapagosinseln?
Die Wiege des Lebens.
Du willst du den Galapagosinseln?
Ich erinnere mich vage, dass du schon immer auf die Galapagosinseln wolltest.
Was meinst du, Charlie?
Der andere.
Wie bitte, mein Schatz?
Reichst du mir mal bitte die Quinoa-Schüssel?
Was ist denn mit dem los?
Komm schon, Charlie.
Öffne die Tür.
Ich habe keine Ahnung, warum du dich so aufführst.
Können wir nicht darüber reden?
- Charlie. - Matthew.
Lass ihn doch in Ruhe.
Danke.
Danke?
Dass du dir Mühe gegeben hast.
Warum sollte ich es denn nicht versuchen?
Lass nur, ich mache das hier schon.
Was machst du denn hier, du Idiot?
Sag schon, was Sache ist, oder ich prügele dich windelweich.
Noch einmal: deinem Alten schossen Strahlen aus den Augen?
- Nicht meinem Dad. Diesem Ding. - Das Ding, das dein Alter ist.
Das Ding, das wie mein Dad aussieht, ja.
Dem Ding, das wie er aussieht, kam ein Strahl aus den Augen?
- Nicht aus den Augen. - Und fraß deinen Dad auf?
Irgendwie. Keine Ahnung.
Hast du das gesehen oder nicht?
Ich weiß nicht, was ich sah.
Zumindest hast du einen Vater.
Dylan hat sich verändert, seit unser Alter nach New York ging...
um dort "alternativ" zu leben. Da kommt kein Wort, was, Dylan?
Seid ihr Jungs da unten?
- Ja, Mom. - Charlies Vater ist hier.
Scheiße.
Das Weiße Haus hat heute bestätigt...
Mom?
Guten Morgen, Charlie.
Wie hast du geschlafen?
Ich habe dir Frühstück gemacht.
Ich habe keinen Hunger.
Man muss aber essen. Deine Lieblingsspeise.
Pfannkuchen mit Blaubeeren.
Ich mag keine Blaubeeren.
Wirklich?
Guten Morgen, Schatz.
Dein Pausenbrot, Schätzchen. Vergiss die Wasserflasche nicht in der Schule.
- Charlie mag keine Blaubeeren. - Ja.
Mom, kannst du mich heute fahren?
Nein, nicht heute. Ich habe Kundentermine.
Ich kann ihn hinbringen.
Mom...
Bitte.
- Was ist denn los? - Wir müssen hier weg.
- Wie bitte? - Weg. Und nie zurückkommen.
- Du bist in Gefahr. - Süßer...
Mom, ich weiß alles. Ich weiß, dass Dad ausziehen wollte.
- Ich weiß, ihr ward unglücklich. - Charlie.
Das ist doch mein Traum, dass wir alle...
- zu den Galapagosinseln reisen. - Ok. Hör mal.
Im Moment ist alles kompliziert.
Wir suchen nach einem Weg.
Das ist manchmal schwer zu verstehen und es muss dir Angst machen.
- Aber du bist nicht allein. - Davor habe ich keine Angst.
Viele Eltern trennen sich.
Ich rede von meinem Vater. Er ist nicht, für den du ihn hältst.
Er ist mein Vater und auch nicht, denn... Scheiße, mein Vater ist ein Alien.
Charlie.
Es reicht.
Verzeihung.
Der andere.
Wie ich höre, ist dein Dad ein Mutantenzombie.
- Wo hast du das gehört? - Von Perettis Bruder.
Sein Bruder erzählte es meinem Bruder.
Alles ok mit dir?
Ich meine, du bist du, oder?
Hat er das Gehirn deiner Mutter gefuttert?
Dashiell hat es wohl wirklich getan, was?
Hey!
- Wie heißt er? - Philip.
Hey, Philip.
Ich weiß, Sie glauben, es geht nicht mehr, aber es wird besser.
- Das ist nur vorübergehend. - Ich will meine Frau zurück.
Ich wünsche mir, wir könnten sie zurückholen.
Es war falsch von ihr, Sie zu verlassen.
Sie hat mich nicht verlassen.
Sie ist noch hier.
Aber das ist nicht meine Frau.
Wer ist sie dann, Philip?
Jemand. Sie ist...
Sie ist etwas anderes.
Ok, das können wir herausfinden. Einfach...
Ich möchte Ihnen helfen.
Treten Sie zurück, Sir.
Treten Sie von dem Vorsprung zurück, Sir.
Der heutige Tag war ein schwieriger Tag.
Aber eure Lehrer und die Verwaltung sind die ganze Woche für euch da.
Wir sind für euch da.
Dashiell ist bestimmt sauer, dass er schwänzte und das alles verpasst hat.
- Wollen wir zu Superdawg gehen? - Nein.
In der Zwischenzeit geht ihr klassenweise heim.
Eure Eltern wissen Bescheid, um euch abzuholen.
Alle Fahrschüler gehen weiter die Treppe hinunter zum Bus.
Ich dachte, wir könnten etwas spielen.
Charlie, weißt du, warum man das dritte Mal die "heiße Ecke" nennt?
Ich weiß, was du bist.
Falsch, Sir.
Falsch.
Weil nämlich, wenn der Ball hart nach links geschlagen wird...
und der Läufer pro Sekunde acht Meter zurücklegt...
der Mann auf dem dritten Mal maximal drei, vier Sekunden Zeit hat...
um den Ball vom dritten zum ersten Mal zu werfen.
Bei so einem geringen Fehlerspielraum...
und weil man überragende Reflexe braucht...
ist das dritte Mal die schwierigste Position im Baseball.
Charlie...
kannst du dir vorstellen, wie es ist...
zu sehen, wie die eigene Welt vergeht?
Wenn man im Universum herumirrt...
ohne jegliche Chance, mit dem anderen zusammenzukommen?
Ohne Chance auf Nachkommen? Ohne Chance auf ein Morgen?
Beschissen ist das.
Aber jetzt lebe ich.
Ich bin hier, und es fühlt sich richtig an.
Du bist auch bald so weit...
bekommst die Chance, dich uns anzuschließen.
Um eine viel perfektere Version deiner selbst zu werden.
Ich werde nie so werden wie du.
Ich habe über die letzten Tage, als ich stärker wurde, viel gelernt.
Fakten.
Triviale Nebensächlichkeiten.
Alles Mögliche, die Geschichte deiner Art.
So richtig nett war das nicht immer, oder?
Aber bei allem, was ich aufnehme...
bei allem, was ich einatme...
stoße ich immer wieder auf ein verblüffendes Rätsel...
das sich nicht leugnen lässt.
Es verblüfft mich, Charlie.
Die Hälfte der Baseballspieler heute schlagen mit der linken Hand.
Warum ist das erste Mal dann nicht auch eine heiße Ecke?
- Und man hat dich nie erwischt. - Kein einziges Mal.
Ich muss mit jemandem über meinen Vater reden.
Worauf warten wir?
Auf jemanden, der weiß, was zu tun ist.
Auf Ihren Chef?
- Wie heißt du? - Charlie.
Charlie.
Hallo.
Sein Vater ist nicht sein Vater.
Ich bin Detective Fernandez.
Nancy.
Willst du mir alles erzählen?
Irgendetwas passiert hier.
Etwas Schreckliches.
Hat dein Vater dir etwas angetan?
Nein.
Er ist nicht mein Vater.
Es ist wichtig, bei der Wahrheit zu bleiben.
Mein Vater wurde ersetzt.
"Ersetzt"?
Er sieht aus wie mein Vater, aber er ist es nicht.
Wer ist er dann?
Ein Monster.
Und woher kam dieses Monster?
Keine Ahnung. Aber er ist es nicht.
Nachbarn, Postbote, der UPS-Mann...
- Charlie. - Nicht nur hier.
- Alle sagen genau das Gleiche. - Charlie, ich verstehe ja.
Du bist nicht der Erste, der meldet, dass etwas vor sich geht.
Woher wussten Sie, dass ich Charlie heiße?
Entschuldige mich kurz.
Was wollt ihr mit ihm machen?
Wir tun, was wir tun müssen.
Hilf mir.
- Idiot. - Wer ist das, Henry?
Dylans kleiner Freund. Was willst du?
Ich brauche Hilfe.
Du erzählst uns besser keinen Blödsinn.
Hier war es.
- Ok. - Nein, wirklich, hier war es.
Heute ist Dienstag. Müllabfuhr, Idiot.
Tut mir leid, Charlie.
Du hattest recht.
Ich verstehe das nicht. Wie funktioniert das?
Ich bin doch kein Wissenschaftler.
Ich weiß nur, dass es sich ausbreitet.
Ich frage mich, ob Bob Shulvock zu ihnen gehört.
Er hat drei Brustwarzen.
Shulvock hatte immer drei Brustwarzen.
Ja, aber vielleicht gehörte er zur Vorhut.
Er macht mir Sorgen.
Dem passiert nichts.
Er spielt mit seinen Freunden in der Nachbarschaft.
Er hat doch nicht zum ersten Mal vergessen, wie spät es ist, oder?
Wir warten noch eine Stunde. Wenn er dann nicht da ist...
suchen wir die Gegend ab.
Ich hatte fast vergessen, wie das ist.
Das Ding will deine Mom bumsen.
Wir müssen sie retten. Wir müssen ihn von ihr weglocken.
- Und wenn sie so ist wie er? - Das ist sie nicht.
Aber woher wissen wir das?
- Sie duftet noch wie meine Mom. - Aber...
Sie sagt immer, ich solle aufräumen.
Ok. Sie ist deine Mom.
Ok.
Dann mal los.
Die Zeit ist um, Charlie.
Ich glaube, ich bin so weit.
Aber ich habe wirklich Angst.
Du musst keine Angst haben.
Ich sagte doch, das ist eine echte Chance für dich.
Netter Versuch, Charlie.
Charlie, du hast gelogen.
Lass ihn los!
Lauft!
Scheiße.
Ich weiß, dass du hier bist, Charlie.
Verstecken ist zwecklos.
Du machst es nur viel schwieriger.
Sie ist wunderschön, nicht wahr?
Lass uns in Ruhe.
Deine Mutter und ich werden dich immer lieb haben.
Und ich werde dich nie verlassen.
Es ist leichter, wenn du dich nicht wehrst.
Aber du bist nicht er.
Ja!
- Mist. Mist. - Mist.
Verflixt, was ist das?
Erwischt.
Ok.
Henry, der Bruder meines besten Freundes...
nennt sie "Idioten aus dem All".
Alles ok bei dir?
Ich weiß nicht, woher sie stammen oder was sie wollen.
Aber sie haben kein Recht, unsere Welt zu vermasseln.
Mein Vater hat mir immer gesagt, das Innere mache eine Person aus.
Dass es das Innerste ist, das am meisten zählt.
Charlie.
Was ist denn mit dir passiert?
Und wenn ich in die Augen meines Vaters schaue...
kann ich sagen, was für ein Mann er war.
Wo ist dein Vater?
Ein guter Mann.
Ich habe mich darum gekümmert, Mom.
Ich habe mich um alles gekümmert.
Wir bekämpfen sie bei uns daheim, wir bekämpfen sie in den Schulen.
Wir hören nie auf, zu kämpfen. Ihr solltet auch nicht aufgeben.
Ich glaube, mein Vater wäre stolz auf mich.