ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СНЫ ФИЛИПА К. ДИКА
Мой отец не придурок.
Он всегда меня поддерживал.
В прошлом месяце он уехал в Нью-Йорк на конференцию.
Но он вернулся на два дня раньше, так как не хотел пропустить игру.
Есть!
ОТЕЦ ЛИ?
Сфокусируйся на мяче, сынок.
Отбивай.
Молодец.
И после всего, что случилось,
думаю, отец бы мной гордился.
ТРЕМЯ ДНЯМИ РАНЕЕ
Ладно, придумал.
Мировая серия 1977-го года.
"Янкиз" против "Доджерс", 4:2.
Да. Центр поля?
Центр поля: Микки Риверс.
Левая сторона поля: Рой Уайт. Правая сторона поля: Реджи Джексон.
Кетчер?
Тур...
- О, Турман Мансон. - Турман Мансон.
Хорошо, очень хорошо. Давай.
- Уже поздно. - Ты победил.
Ложись.
Что?
Ничего. Все хорошо.
Спокойной ночи, сынок. Я тебя люблю.
Папа?
Да?
Можно задать тебе вопрос?
Конечно.
Любой?
Да.
Какое максимальное число страйков, не считая фол-болы после двух,
питчер сделает бьющему до того, как на поле появится новый бьющий?
Шесть.
Неправильно, сэр. Неправильно.
Правильный ответ - 11.
Да, бьющий начинает с игроком на первой и двумя аутами.
Счет идет до трех и двух, не считая фол-болы после.
Питчер перехватывает бегущего на первой, иннинг закончен.
Следующий иннинг начинается с того, чем закончился предыдущий.
Тот же питчер играет против того же бьющего, снова пять подач.
А затем он выбивает или не выбивает бьющего на финальном броске.
Представители НУОА и НАСА подтвердили,
что огни в небе - это скопление метеоритов,
которые пролетели над Средним Западом от канадской границы
до южного Иллинойса.
Огненные шары с хлопками видели в Уиноке, Миннесота.
А на окраине Чикаго полиция штата Иллинойс
расследует сообщения о похожих случаях с огнями в небе.
Уверен, что не хочешь со мной?
Здравствуйте.
Погодка жуткая.
Неэтилированный.
Мне еще нужно взять что-нибудь перекусить.
УБЕЙ КРОТА
Не сердись.
- Что? - У них были только
сардельки с горчицей,
острые чипсы и шоколадное молоко.
И все. Тофу не было.
И никаких отвратительных салатов из киноа.
- Можешь сделать исключение? - Думаю, да.
- Мама не обрадуется. - Неа.
Мы по тебе скучали!
Хорошо провели время?
Да, было здорово.
- Здорово. - В следующий раз езжай с нами.
Ужин скоро будет готов.
Я не голоден.
Мы остановились, чтобы перекусить здоровой пищей.
- Я пока покидаю мяч. - Чарли, ты можешь...?
Как все прошло?
Мы выжили.
Это хорошо.
Я тебе помогу.
Видела метеоритный дождь прошлой ночью?
Да, я не спала всю ночь.
Соседский пес сильно испугался. Он убежал, они не могут его найти.
Каких соседей?
Немецкая овчарка.
Этот пес всегда меня пугал.
Ты ему не сказал.
Нет.
Соединение с Диланом
Привет, можешь говорить?
Дилан, сейчас же выключи компьютер.
Эй, ты почистил зубы?
Он должен чистить зубы.
Хорошо почистил?
Ладно, уже поздно. Ложись.
Завтра важный день.
А если я не пройду?
Пройдешь.
Не знаю. Я посчитал.
Свободных мест всего 14, а лучше меня играют 15 человек.
- И? - Я могу не пройти.
"Еще не вечер".
- Йоги Берра. - Именно.
Возьмем его, например.
Он не был самым умным или самым быстрым.
Но у него было то, чего не было у всех остальных ребят.
У него было огромное сердце.
Просто выложись по полной.
Но тебе нравится смотреть бейсбол.
Нет, мне нравится смотреть, как ты любишь бейсбол.
- Договорились? - Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю. Я выключаю свет.
Папа?
"Будущее уже не то, что раньше".
Дилан Перетти
Привет. Еще не спишь?
Как прошел поход?
Чарли Моему отцу понравилось.
Почему ты ему не сказал?
Потому что не сказал.
Это его уничтожит.
Понимаешь? Ты этого хочешь?
А чего ты хочешь?
Я, наверное, перееду в гараж.
В гараж?
Я хотя бы буду рядом.
Что будем делать?
Черт.
Встречаемся завтра?
Мой брат сказал, что поймает нас и надерет нам зад.
Не опаздывай или испортишь план.
Я не опоздаю.
Эй.
Ты странный пес.
Ну же, беги домой.
Давай.
Ты сделал? Сработало?
Да.
Не знаю, как ты терпишь своего брата.
Генри - настоящий придурок.
Эй.
- Ребята, слышали о Делле Холлеб? - Нет.
Обменивалась откровенными смс с Рэнди Таллом.
Она отправила ему фотографии в купальнике.
- Да, и что? - У нее есть сиськи.
Съездила в лагерь в Чипино, а вернулась с большими.
Да, такое бывает в Висконсине. Это родина сисек.
Правда. Мой кузен живет в Милуоки. Даже у него они есть.
Что происходит? Где все?
Трехдневный выходной?
Это нечестно.
Думаю, завтра я заболею. Может, мы все завтра заболеем.
Передайте свои домашние задания.
Чем дальше назад можешь заглянуть, тем дальше увидишь вперед.
МИСТЕР УРОД
Эпоха викингов - это период с конца 8 до середины 11 века.
Хотя викингов считали жестокими налетчиками,
многие исторические документы свидетельствуют о том,
что их вторжение было возмездием
в ответ на насилие от христиан в отношении языческих народов.
Хотите погулять после занятий?
Не могу. Мне надо домой.
Я немного нервничаю из-за игры.
Мистер Котрелл.
- Да? - 1066.
1066?
Да.
В этом году, вопреки всему, английская армия победила викингов
и отправила их обратно домой
на 24 оставшихся кораблях из 300.
Совершенно верно, мистер Котрелл. Совершенно верно.
Битва при Стамфорд-Бридже.
Но по иронии судьбы через три недели
английская армия была разгромлена в битве при Гастингсе.
- Помой руки, Чарли. - Мам, я не ем, просто пью.
Домашняя работа.
ЧИКАГО МОЛОДЕЖНЫЙ БЕЙСБОЛ
2017 "ОЛ-СТАР"
ОДИННАДЦАТИЛЕТНИЕ
ИГРОКИ ПО ПОЗИЦИЯМ
Аутфилдер: Котрелл, Чарли
Да. Да.
Да.
Соединение с Диланом
ВПЕРЕД, "КАБС" ВПЕРЕД
- Я прошел. - Сюрприз.
- Где Дилан? - Его месяц не подпустят к технике.
Кажется, кто-то переставил
мой будильник на телефоне, и я опоздал в школу.
Хочешь, чтобы я передал ему сообщение?
Вообще-то, у меня есть сообщение для тебя.
Что?
Завтра я тебя поймаю и надеру тебе зад.
Конец вызова
Чарли?
Я так голоден.
Я не знала, что ты к нам присоединишься.
Ты не против?
Да.
Пошли, Чарли.
Милый, почему бы тебе не присесть?
Ты будешь есть стоя?
Знаете, я думал насчет рождественских каникул. Думаю,
надо спланировать масштабную поездку. Уехать куда-нибудь далеко.
Семейные каникулы.
Что думаешь
насчет Галапагосских островов?
Галапагосские острова?
Колыбель жизни.
Ты хочешь поехать на Галапагосские острова?
Я смутно помню, что ты всегда хотела туда поехать.
А ты что скажешь, Чарли?
Другой.
Что, милый?
Можешь передать киноа, пожалуйста?
Что это с ним?
Пошли, Чарли.
Открой дверь.
Я понятия не имею, почему ты себя так ведешь.
Хочешь об этом поговорить?
- Чарли. - Мэтью.
Оставь его.
Спасибо.
Спасибо?
За то, что пытаешься.
А с чего мне не пытаться?
Я здесь сам закончу.
Что ты тут делаешь, урод?
Выкладывай, что тут происходит, или тебе не поздоровится.
Давай-ка проясним. Твой отец стрелял лучами из глаз?
- Не мой отец, а эта штука. - Эта штука, которая твой отец.
Эта штука, которая выглядит как мой отец, да.
Эта штука, которая выглядит как твой отец, стреляла лучами из глаз?
- Не из глаз. - И съела твоего отца?
Типа того. Я не знаю.
Ты либо видел, как эта штука съела твоего отца, либо нет.
Я не знаю, что я видел.
Эй, у тебя хотя бы есть отец.
Дилан изменился с тех пор, как наш папа уехал в Нью-Йорк
в поисках "новой жизни". Не говорит ни слова. Верно, Дилан?
Мальчики, вы внизу?
- Да, мам. - Пришел отец Чарли.
Вот, черт.
Белый дом сегодня подтвердил...
"МОЙ МУЖ - ЭТО НЕ МОЙ МУЖ" "Почему родители такие странные?"
"Почему мой пес не идет на улицу?" "Люди меняются"
"Я схожу с ума?"
"Почему мой пес не идет на улицу?"
"Люди - настоящие?"
Моя девушка выводит меня из себя.
Не удается подключиться к Интернету
Мама?
Доброе утро, Чарли.
Тебе хорошо спалось?
Я приготовил тебе завтрак.
Я не голоден.
Людям надо есть. Это твои любимые.
Блинчики с черникой.
Я не люблю чернику.
Правда?
Доброе утро, милая.
Привет. Вот твой обед, милый. Не забудь бутылку в школе.
- Ты знала, Чарли не любит чернику? - Да.
Мама, можешь отвезти меня сегодня?
Не сегодня, милый. У меня клиенты один за другим.
Я его отвезу.
Мама...
Пожалуйста.
- Что происходит? - Мы должны уехать отсюда.
- Что? - Уехать и никогда не возвращаться.
- Здесь небезопасно. - Милый...
Мам, я все знаю. Я знаю, что отец хотел съехать.
- Знаю, что ты не была счастлива. - Чарли.
Я очень хочу поехать на Галапагосские острова
- и в другие места. - Так, послушай.
Сейчас все немного сложно.
И мы пытаемся во всем разобраться.
Иногда это сложно понять, и поэтому ты боишься.
- Но ты не один. - Я не боюсь быть один.
Многие дети проходят через развод родителей.
Я говорю о своем отце, потому что он не тот, за кого ты его принимаешь.
Он мой отец, но он не мой отец, потому что он - чертов пришелец.
Чарли.
Довольно.
Простите.
Другой.
Я слышал, что твой отец - мутант-зомби.
- Кто тебе сказал? - Брат Перетти.
Его брат сказал моему брату.
Ты в порядке?
Ну, ты - это ты, верно?
Он съел мозги твоей матери?
Похоже, Дэшилл и вправду это сделал.
Эй!
ПОЛИЦИЯ ЧИКАГО
- Как его зовут? - Филип.
Эй, Филип.
Я знаю, вы думаете, что все кончено, но все наладится.
- Это временно. - Я хочу, чтобы моя жена вернулась.
Что ж, и я бы хотел, чтобы ваша жена вернулась.
Ей не стоило от вас уходить.
Она не ушла.
Она все еще там.
Но она не моя жена.
А кто она, Филип?
Она кто-то еще. Она...
Она нечто другое.
Послушайте, мы во всем разберемся. Просто...
Позвольте мне помочь вам.
Спуститесь оттуда, сэр.
Сегодня был тяжелый день.
Ваши учителя и администрация школы будут здесь всю неделю.
ЛЕСТНИЦА
Мы здесь, чтобы помочь вам.
Чувак, Дэшилл будет вне себя, что прогулял и пропустил все это.
- Хочешь пойти в "Супердо"? - Нет.
А пока мы будем распускать классы по очереди.
Ваших родителей уже уведомили, чтобы они за вами приехали.
Те, кто ездит на автобусе, и дальше спускайтесь по лестнице.
Я тут подумал, что мы можем покидать мяч.
Чарли, ты знаешь, почему третью базу называют "горячей точкой"?
Я знаю, что ты.
Неправильно, сэр.
Неправильно.
Потому что когда мяч со всей силы отбивают в левое поле,
а бегущий срывается с места со скоростью 8 метров в секунду,
у третьего бейсмена есть три, может, четыре секунды,
чтобы передать мяч с третьей базы на первую.
Из-за такого короткого промежутка
и необходимости в превосходных рефлексах
третья база считается самой сложной позицией в бейсболе.
Чарли,
ты можешь представить,
каково смотреть, как твой мир исчезает?
Бродить по Вселенной и звездным ветрам без шанса быть с другими?
Не имея шанса на потомство, на настоящее будущее?
Приятного мало.
Но теперь я живой.
Я здесь и чувствую, что так и должно быть.
Вскоре, Чарли, ты будешь готов. Ты сможешь присоединиться к нам.
Стать более совершенной версией себя.
Я никогда не стану таким, как ты.
За последние пару дней я многое узнал и стал сильнее.
Факты.
Повседневные вещи.
Всю историю твоего вида.
И картинка не всегда была красивой, а?
Но все, что я впитываю,
со всем, что я вдыхаю,
я продолжаю возвращаться к одной головоломке.
Я совсем не понимаю, Чарли.
Половина современных бейсболистов - левши.
Так почему же первую базу не считают "горячей точкой"?
- Не верю, что тебя не поймали. - Ни разу.
Мне нужно поговорить с кем-то о моем отце.
Чего мы ждем?
Того, кто знает, что с этим делать.
Вашего начальника?
- Как тебя зовут? - Чарли.
Чарли.
Здравствуйте.
Его отец - это не его отец.
Я детектив Фернандес.
Нэнси.
Расскажешь мне об этом?
Что-то происходит.
Что-то ужасное.
Твой отец что-нибудь тебе сделал?
Нет.
Но он не мой отец.
Важно говорить правду.
Моего отца подменили.
"Подменили"?
Он выглядит как мой отец, но он не мой отец.
А кто он?
Монстр.
И откуда появился этот монстр?
Не знаю, но дело не только в нем.
Соседи, почтальон, курьер.
- Чарли. - И это происходит не только здесь.
- Есть и другие с похожими историями. - Я понимаю, Чарли.
Ты не первый, кто говорит, что что-то не так.
Откуда вы знаете, что меня зовут Чарли?
Извини, я на минутку.
Что будем с ним делать?
Сделаем то, что должны.
Помоги мне.
МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ ПОДБИРАТЬ МУСОР!
- Придурок. - Кто это, Генри?
Друг Дилана. Чего тебе?
Мне нужна помощь.
Лучше бы это был не розыгрыш.
Оно было здесь.
- Ладно. - Нет, правда.
Сегодня вывозят мусор, тупица.
Прости, Чарли.
Ты был прав.
Не понимаю. Как это работает?
Не знаю, я не ученый.
Я только знаю, что это распространяется.
Интересно, Боб Шулвок - один их них?
У него три соска.
У Шулвока всегда было три соска.
Да, но, может, это признак передовых сил?
Я переживаю за него.
С ним все в порядке.
Он просто играет с друзьями где-то неподалеку.
Это не первый раз, когда он потерял счет времени, так?
Подождем еще час. Если он не появится,
то проедем по округе.
Я уже и забыла, каково это.
Эта штука пытается соблазнить твою мать.
Нужно спасти ее. Надо увести его подальше от нее.
- Как узнать, что она не такая же? - Не такая же.
Да, но откуда нам знать?
- Она все еще пахнет как мама. - Да, но...
Она заставляет меня подбирать одежду.
Ладно, она твоя мама.
Хорошо.
За дело.
Время вышло, Чарли.
Думаю, я готов.
Но мне страшно.
Тебе не нужно бояться.
Я же сказал, для тебя это отличная возможность.
Хорошая попытка, Чарли.
Ты обманул меня, Чарли.
Отпусти его!
Бежим!
Черт.
Я знаю, что ты здесь, Чарли.
Прятаться бесполезно.
Ты только все усложняешь.
Она прекрасна, не так ли?
Оставь нас в покое.
Мы с твоей матерью всегда будем тебя любить.
И я никогда тебя не оставлю.
Будет проще, если ты перестанешь сопротивляться.
Но ты - не он.
Да!
- О, черт. Черт. - Черт.
Что это такое?
Попался.
Хорошо.
Брат моего лучшего друга назвал их "уродами из космоса".
Ты в порядке?
Я не знаю, откуда они пришли, или чего они хотят.
Но у них нет права вторгаться в наш мир.
Мой отец всегда говорил мне, человек - это его внутренний мир.
Внутренний мир - вот главное!
Чарли.
Что с тобой случилось?
Глядя в глаза отца, я всегда мог сказать, что он за человек.
Где твой отец?
Хороший человек.
Я позаботился об этом, мама.
Я обо всем позаботился.
Мы будем бороться с ними дома, будем бороться с ними в школе.
Мы не перестанем бороться, и вы не должны.
Думаю, отец бы мной гордился.
#СОПРОТИВЛЯЙСЯ