Schakel ze uit en stuur ze weg.
STEEL ONZE GEESTEN NIET
Oudere man. Hij is dakloos.
Bruine muts.
Alleen hier om haar vriend.
Groene overall. Hij is boos, maar vanbinnen.
De vrouw met het beschilderde gezicht. Hou haar in de gaten.
Ik voel een algehele opwinding.
Verwachting.
Consternatie.
Ze weten dat ze worden bekeken.
Groene muts. Hij merkt het.
Als je te lang blijft, gaat het kriebelen. Hou het kort en licht.
Ze zullen het vast niet leuk vinden.
Te laat, ze weten het.
Daar. Daar.
Ze vinden het echt fijn als je ze leest.
VRIJHEID OM TE DENKEN
STEEL ONZE GEESTEN NIET
Wat heeft die gek aan?
Pas op.
Bukken. Opzij.
Achteruit.
Opzij.
Aan de kant.
Opzij.
Aan de kant.
Kijk nou wat je doet. Ik ben m'n hoed kwijt.
Komt dit uit je verkleedkist?
Kom.
Waar kan ik u vandaag mee helpen, mevrouw?
Ik zal de Teep-geruchten checken.
Teep nummer acht.
Ga naar Teep nummer 8.
Om te zien of er... -Hé, stop.
Ja, dat weet ik. -Voor informatie...
dient u zich op te stellen bij de muur.
Alle informatie zal worden verstrekt.
BLIJF OPENSTAAN TELEPATHIE
KLARINGSDIVISIE
Ross, de Vrije Unie verbiedt protesten. Ze zijn bang voor oorlog.
En m'n hoed is beschadigd. Kijk die rand dan.
Hebt u me gehoord, agent Ross? Of hebt u een klap gehad?
Wat hadden ze verwacht?
We gebruiken Teeps om zomaar gedachten te lezen.
Met anti-immuniteit wordt het makkelijker.
Bommen? Kapotte hoeden? Ik dacht het niet.
Mensen hebben gewoon wat tijd nodig.
Iemand op straat lezen kan hetzelfde aandoen...
als hun zakken bevoelen.
Wat eruit valt, vinden ze niet leuk.
Wat heb jij daar nou?
Ruw. Als de oren van een das.
Halt.
Ik ben opgeroepen.
Daar is het proefkonijn.
Mijn kantoor.
Ze is erg vreemd, Mary. -Wat doet een Teep nou hier?
Ik ben opgeroepen door senior agent Okhile.
Ga zitten.
Wacht.
We hebben toestemming om Teeps voor onderzoek te gebruiken.
Hoe vind je je nieuwe partner? -Dus we gaan het echt doen?
Ze veroorzaakte een rel.
Het is riskant. -Niet voor jou.
'Volledige toegang tot de gedachten van een burger op elk moment...
waar de leidinggevende agent dit gepast vindt.'
Kom op, dat is een geschenk.
Vermiste katten vinden en je het dichtstbijzijnde toilet wijzen, oké.
Maar politieagenten van ze maken?
Dat maakt me nerveus.
Niet zo nerveus als dat wat daar is neergestreken.
Zij.
Ze is een zij. -Ja, ja, dat is nu gezegd.
Kijk me niet aan, Teep.
Het is mij uitdrukkelijk verboden een agent te lezen.
Blij?
Laten we aan het werk gaan.
Partner.
Jij hoort bij een anarchistische cel die tegen de Teeps strijdt.
Geef me de namen van je maten. -Ik ben een vrij man.
Niet vanuit mijn standpunt.
Vanuit mijn standpunt is het geen vrije unie.
We worden allemaal slaven van de Teeps.
De Teeps werken voor de Normalen.
En de Teeps gooien niet met bommen.
Waarom droeg je deze?
Niet zo verlegen. Zet hem maar op.
Dan kom je er wel achter.
O, nee. Echt niet.
De anti-immuniteitswet zegt 'echt wel', m'n vriend.
John Rathbone.
John Rathbone. John Rathbone.
John Rathbone.
Zo veel...
boosheid en trots in jou. Je zou willen dat je...
Je zou willen...
John?
Je zou willen dat je broer hier was...
zodat hij kon zien dat je eindelijk iets bijdraagt.
Je wilt dat hij eens trots op je is.
Een kleine jongen die boos is op de wereld.
Eet je rijstepap op, klein mager ding.
Nee. Zeg me niet wat ik moet doen.
Je moeder.
Je houdt van je moeder.
Je vindt haar seksueel aantrekkelijk.
Je kijkt naar haar bij het zwembad en je masturbeert.
Bang. -Alsjeblieft.
Bang voor de wereld. -Alstublieft. Stop.
Bang voor de gevoelens die je moeder in je oproept.
Je kunt het niet verbergen.
Ik kan alles zien.
De snelle, bruine vos springt over de luie hond.
Achterin.
In de achterkamer.
...vos springt over de luie hond.
De snelle, bruine vos springt over de luie hond.
De snelle, bruine vos springt... -De trage zwarte hond buigt...
voor de koninklijke vos.
De trage zwarte hond buigt... -De snelle, bruine vos springt...
voor de koninklijke vos. -over de luie vos.
De trage zwarte hond buigt... -De trage zwarte hond springt...
voor de koninklijke vos. -over de luie vos.
De trage hond buigt... -Bruine vos traag over...
voor de koninklijke vos. -...de koninklijke vos.
De trage zwarte hond buigt voor de koninklijke vos.
...hond buigt voor de koninklijke vos. -...hond buigt voor de koninklijke vos.
De trage zwarte hond buigt voor de koninklijke vos.
In een klein achterkamertje. De muren verkleurd door de nicotine.
Jullie zitten samen te plannen.
Gerry Hapster ook wel 'Gezza' genoemd.
Michael Smith. Colin Barber. Damien Gibbs ook wel 'Gibbon'.
Doe de kap op.
Sorry.
Het spijt me.
Je hebt hem flink genaaid. -Hij verzette zich, dus ik ging voluit.
Was het te? -Het is niet fijn om van dichtbij te zien.
Het spijt me dat m'n aanwezigheid ongemakkelijk is voor u.
Ik was ook totaal verrast toen ze om mij vroegen. Ik...
Ik zou nooit een agent lezen.
We zijn nu collega's, dus ik moet je op je woord geloven.
Zo is het, Ebony and Ivory. Kom op nu.
Op de grond. -Avon. Handen op je hoofd.
Schiet op. Schiet op.
Ze verbergen iets. -Doorzoek de zaak.
Daar is het. -Scheur open.
Weer een van die dingen.
'Deze kap ontvangt u met de complimenten van de Kappenmaker.
Hij hoopt dat u er blij mee bent.' Sla ze in de boeien.
Waarom heb je er zo'n hekel aan?
Hij is niet van ons. Echt waar. Het is de Kappenmaker.
Zeg op. -We weten het niet.
Veilig. Doe hem af.
Bent u gewapend?
Honor, is hij gewapend? Honor?
Heb je een wapen?
Honor, lees hem.
Verdomme.
Blijf liggen. -De kap. Ik kon hem niet...
Ik kon hem niet door kap heen lezen.
Sla hem in de boeien. Op de grond.
Je denkt aan mij, zoenend met een andere vrouw.
Ze is vastgebonden in de hoek...
naakt, omdat...
jij haar kleren kapot hebt geknipt.
Je zit achterlangs in me.
Je trekt m'n hoofd naar achteren, zodat ik haar kan zien.
Je...
Je stoot urenlang in me.
Het doet pijn.
Ik heb pijn.
Ik heb ontzettend veel pijn.
En ze kan hem niet beter zoenen. Ze kan hem niet beter zoenen.
Dat is zo diep, schatje.
Breng me terug naar de Unie.
Meneer.
Wat is dit?
Geen idee, meneer.
'Complimenten van de Kappenmaker.'
Hou op.
Dwing je hoofd achterover.
Het doet pijn en zij kan hem niet beter zoenen.
Hou alsjeblieft op. -Het doet pijn.
Doe me geen pijn. -Doe me geen pijn.
Hou op. -Doe me geen pijn.
Doe me geen pijn. -Doe me geen pijn. Hou op.
Hou op. Doe me geen pijn. -Doe me geen pijn. Hou op.
Hou op. Doe me geen pijn. -Hou op. Doe me geen pijn.
Doe me geen pijn. -Hou op. Doe me geen pijn.
Hou op. Doe me geen pijn. -Doe me geen pijn.
Hou op.
Mary.
Het is al goed. Je bent in orde.
Kom hier.
Het is al goed. -Honor. Nee.
Raak me niet aan.
Hoor je nu bij hen?
Wat doet hij hier?
Ik heb ontbijt gehaald. -Je hoort hier niet te komen.
Dat is wat partners doen. Ik haal je op en geef je koffie.
Onderweg klagen we over onze wederhelften.
Denk je dat ik hoe ik er nu aan toe ben...
Ik heb geen wederhelft. -Nog een overeenkomst.
Je houdt vast van broodjes ei.
Super.
Ben jij dat?
Het is maar een auto.
Het ligt aan mij. Ze vinden het niks dat ik voor Klaring werk.
Ik zeg dat ik geen keuze heb. Ik ben software.
En software heeft geen keuze, toch?
Ja. Dit soort plekken...
In sloppen heerst onenigheid. Als er problemen komen...
beginnen ze hier. -We willen geen problemen, agent Ross.
We willen gewoon normaal leven. En dat kunnen we niet hier.
Stop maar met dat 'agent'. Wat dacht je van Ross?
Je partner, Ross, die je broodjes ei brengt.
Zorg dat je geen eigeel...
Super.
De kap is 86 procent ongebleekt, gewaxt linnen.
Tijdens het maken is hij ondergedompeld in een 'ionisch vloeibaar metaal'.
Het is een chemisch bad dat de signalen die Teeps lezen blokkeert.
Onze 'Kappenmaker' heeft toegang tot technologie van een hoog niveau.
Ik wil een lijst van alle wetenschapsdivisies.
Ik wil weten wat ze maken, hoe ze het maken en voor wie.
Gaap me niet zo aan. Ga onderzoek doen.
Er kunnen er meer op straat komen. Ze zijn krachtig en ze werken.
Misschien is dat maar goed ook. -Wie zei dat?
Jullie zijn er geweest. Alles staat zo strak als een snaar.
We kunnen de controle over de stad verliezen.
Normalen willen terugvechten tegen de anti-immuniteitswet, en dit is het.
Het wordt alleen maar erger.
Wat kan ik bijdragen aan dit onderzoek, agent Ross?
Informatie. Ongebleekt, gewaxt linnen.
Gewaxt linnen.
Verdomde Mary...
Oké, hier is het.
Gewaxt linnen draad is een cellulosevezel.
Het inslaggaren zorgt ervoor dat het licht, ademend en sterk is.
Het wordt nu vooral gebruikt in de kledingindustrie, vooral kwaliteitskleding.
Maar van oudsher ook voor boekbinden.
Er zijn acht stoffenoutlets die ik in het centrum kan vinden.
Ik schrijf ze voor u op. -Fijn, zo'n partner die zaken regelt.
Vind je ook niet? We moeten naar die outlets.
Laten we die Kappenmaker in de kiem smoren.
Deel ze met je vrienden. Complimenten van de Kappenmaker.
Hé, kijk.
Zet hem op.
We maken geen vrienden.
Nee. Maar we beïnvloeden mensen wel.
Wat heb je tegen ze gezegd?
Niets, het zijn maar kinderen die stoer doen.
Is het druk daarbinnen?
Ja. Dat kan het zeker zijn. Je leert te filteren.
In de stad is dat wel lastiger. Ik zou graag ooit weggaan.
Waarheen?
Wat?
Het is grappig. Bij jou is het anders.
'Anders'? Hoe?
Ga naar huis, Teep.
Gedraag je. Kom terug en bied je verontschuldigingen aan.
Hé, jij. Kom hier. Kom hier, jij.
Help me.
Help me. Help me.
Help. Me.
Honor?
Help me.
Aan de kant.
Help me. Help me. -Waar zijn we?
Klaring. Laat je wapen vallen.
Dus ik neem een kaart in gedachten...
Help me. -...en zij moet zeggen welke het is.
Ik ga vast winnen. -Laat haar gaan.
Het komt wel goed. -Ik moest hem lezen en dat deed pijn.
Ze heeft enorm haar best gedaan.
Maar ze kwam er niet doorheen. -Laat dat wapen vallen. Nu.
Dus sloeg ze me.
Ze sloeg me. Ik ben niet zomaar een Normale.
Ik hoor bij de Vrije Unie. Ik ben belangrijk, Teep-kreng.
Ik ben directeur Federale Middelen. U kunt me niet vasthouden.
Ja, u bent heel belangrijk.
Wist u dat het illegaal was om hier te komen? Geloof me...
we kunnen u lang zat vasthouden. -Deze meiden geven niet om politiek.
Ze graven je dromen uit voor een schijntje. En hier is het mooie.
Ze kunnen het niet faken.
Maar daarbuiten...
moeten we onszelf beschermen. Daarom zijn die kappen nodig.
Ze is lief. -Hou op.
O, jeetje.
Het zijn niet de kappen waar u zich zorgen om moet maken.
Maar de Teeps.
Er is een ondergrondse beweging. U kunt geen van hen vertrouwen.
Vooral niet degenen die u graag mag.
Zij is een klaringsagent in dienst en u kent haar niet.
Klaringsonderzoeken zijn ook mijn zaak, agent Ross.
Ik heb veel financieringsaanvragen ontvangen.
Een was voor linnen. Veel linnen. -Wie heeft het aangevraagd?
Honor, we vertrekken.
De aanvraag voor linnen kwam van een onderzoeksafdeling...
voor Teep Preventie.
Ze gebruikten de Teeps optimaal in het ene lab.
En in een ander onderzochten ze hoe ze ze konden tegenhouden.
Wie is dat?
Dr. Thaddeus Cutter.
13 jaar geleden ontslag genomen om gezondheidsredenen.
Het gerucht ging dat hij was ingestort.
Hij peinsde zeker over iets.
Een Teep had hem kunnen lezen en helpen.
Je moet het eens op mij uitproberen.
Het is al goed. Ik weet dat je agenten niet mag lezen.
Jij bent anders.
Dat heb je al eens gezegd. Hoezo ben ik anders?
Jij vroeg of het druk was hier binnen.
Dat is het. De stad zit vol verdwaalde gedachten.
Soms voel ik me een kapotte antenne die alleen het geklets opvangt.
En het geroddel houdt nooit op.
Als ik bij jou ben, is het...
stil.
Londen staat in brand
haal de brandweer haal de brand...
Toe nou, Mary, het spijt me. Loop nou niet weg.
Niet zo gemeen, Mary.
Kom uit de regen.
Brave meid.
Waar zullen we naartoe gaan?
Londen staat in brand
haal de brandweer haal de brandweer
brand, brand brand, brand
Niemand gaat weg.
Laat niemand eruit.
Er zijn rellen. Hij doet het wel.
Teeps hebben Franklyn aangevallen.
Een massale aanval op z'n geest. Hij praat net als m'n neefje van vier.
Mary is erbij betrokken. -Honor, zeg tegen ze dat 't is begonnen.
Honor. Heb je gehoord wat ik zei? Kun je haar vinden?
Ik weet niet waar ze is.
Ze arresteren iedereen in je hostel. Ze zullen ook bij jou komen.
Het is begonnen. We moeten sterk zijn.
Heb je het gehoord?
Kom in opstand. Vecht terug.
Honor.
Het is tijd om aan te vallen.
Honor.
Ik kan nergens heen.
Deze stad staat op ontploffen.
Normalen willen dit.
Een excuus om ons uit te roeien. -Misschien denkt je vriendin Mary dat.
Maar jij hoort bij Klaring. Bij mij, toch?
Wil je wat drinken?
Ik wel.
Scheer ons niet over één kam.
Kun je dat van me aannemen, in elk geval?
Hoe kan ik iemand vertrouwen die jazz opzet en me whisky geeft?
O, agenten mogen niet daten. Nee, te druk...
met elkaars zwakten onderzoeken. Eten wordt een verhoor.
Teeps haten daten.
Er is niets spannends aan. We maken elkaars zinnen af.
Dat hebben we gemeen.
En je zou het zeggen, toch? Als je wist van een ondergrondse.
Ik zou niet zeggen dat ik het van jou had.
En jij zou zeggen wat de Normalen met ons van plan zijn?
Als er een opstand zou komen, wat gebeurt er dan met de rest?
Als je me niet vertrouwt, lees me maar.
Dat wil ik niet. -Ik geef je toestemming.
Ik kon m'n moeders gedachten lezen in de baarmoeder.
Ik bedoel, geen woorden. Alleen gevoelens.
En ik kon eerder mensen lezen dan boeken.
M'n ouders haatten me erom.
Hun angst zat altijd in m'n hoofd.
We maken mensen bang en duwen ze weg.
En ik wil niet...
Dat is m'n pa.
En hij was een open boek. Had het hart op z'n tong.
Hij zat prima in een kamer vol Teeps, omdat bij hem alles duidelijk was.
Iedereen mocht m'n pa lezen, omdat hij niets te verbergen had.
En dat vond ik geweldig.
Je ziet er gelukkig uit.
Op m'n gelukkigst, zelfs.
Het geluid van het water...
het zoeven van de vlieg als je hem aan de forel presenteert.
Hij moet precies goed terechtkomen. Anders weten ze het.
Dan schrikken ze.
Het is zen, weet je?
Maakt je hoofd leeg.
Zo voelt mijn hoofd als ik bij jou ben.
Dat is makkelijk genoeg te lezen, toch?
Wat doe je? -Ik zoek een nieuwe baan voor je.
Je hebt met een Teep geslapen. Einde oefening.
We moeten ervandoor gaan.
Ver weg.
Naar jouw rivier.
Als Cutter ontslag nam omdat hij kappen wilde maken...
dan moet iemand hem het linnen hebben geleverd.
We hebben nog niets.
Gewaxt linnen is niet alleen voor kleding, ook voor boekbinden.
En deze zaak sloot 13 jaar geleden z'n deuren.
Unie Boekopslag... Locatie B
De boekopslag van de Unie.
Je kunt niet mee. Het is daar te gevaarlijk voor een...
Voor telepaten.
Hier ben je veilig.
Het is vast toch tijdverspilling.
Honor.
Wie is de Kappenmaker?
Doe met ons mee. Honor.
Honor. Vertel het ons.
Honor.
Wie is hij? Doe met ons mee.
Je mag ons niet verraden, Honor.
Ik wist dat er uiteindelijk iemand zou komen.
Gefeliciteerd. U hebt me nogal een operatie gaande hier.
Waarom hebt u die foto's van mij, dr. Cutter?
Omdat ik al in je geïnteresseerd ben sinds onze eerste ontmoeting.
Ontmoeting?
Wanneer?
Ik weet nog hoe we ons vroeger druk maakten om computers. Het web.
De informatie over alles en iedereen.
We maakten firewalls en versleuteling. Ik vond dat altijd overdreven.
Er was een stekker. Trek 'm eruit. -Teeps hebben er geen.
Precies.
De Unie wilde een beveiliging en dat is wat ik ontwikkelde.
Ze wilden een firewall voor zichzelf, maar het is te belangrijk.
Bescherming hoort democratisch te zijn. En kennis ook.
En hoe zit het met macht?
Want deze dingen zijn macht. En die mag u aan niemand geven.
Waarom niet? Onze gedachten mogen heilig zijn boven de Teeps.
Onze geest is het enige wat vrij en onafhankelijk is in ons bestaan.
U ziet de Teeps als inbrekers. En nu wilt u oorlog?
Nee, een evolutie.
Mensen kunnen de Teeps pareren. Natuurlijk evenwicht.
Ooit maken we onze eigen kappen.
Misschien is dat al zo, agent Ross.
U bent bijzonder.
Kijk me niet zo aan met die onschuldige ogen.
Je hoeft niet te doen alsof. Ik ben je Teep-partner niet.
We weten allebei wat je kunt doen.
Ons nieuwe wapen tegen hen.
Ik word gelezen.
Jezus, Honor. -Wat bedoelt hij?
Waarom ben jij een wapen?
Niets, het betekent niets.
Hij treuzelt. -Niet zo bescheiden, agent Ross.
Vertel haar over je gave. -Zo is het genoeg.
Wat bedoelt hij? -Ik bedoel, heel eerlijk...
dat hij een wapen is. -Waarom?
Waarom? -Lees hem, dan weet je het.
Dat kan ik niet.
Hij kan je blokkeren. Je kunt er niet doorheen.
Londen staat in brand
haal de brandweer haal de brandweer
brand, brand brand, brand
Pak de Kappenmaker.
Ze heeft ze hier naartoe geleid.
Ze zullen u verscheuren, dokter. Is er nog een uitgang?
Kom. -Niet doen.
Daar, door m'n kantoor. Ik breng je naar een brandtrap. Ik leid ze wel af.
Ze komen toch voor mij. -Nee, u mag...
Je mag ons niet verraden.
U moet worden beschermd. Ga.
Ik wilde het je vertellen als het veilig was. Honor.
Honor. Honor.
Doe open. Honor, doe die deur open.
We kunnen onze eigen kappen maken.
Honor, doe die deur open.
Honor.
Ik had een talent. Ik snapte het niet. Ze lieten me trainen. Trainen om...
Brand, brand.
Brand.
Brand. Brand.
Wacht.
Ik kan nergens anders heen.
Je hebt tegen me gelogen. -Wij allebei, of niet?
Jij hebt de Teeps hierheen geleid. -Nee.
Nee. Ik kon dat niet tegenhouden. -We mogen allemaal geheimen hebben.
Dat is ons recht. Van jou en van mij.
Ik wilde je niet kwetsen... Ik koos er niet voor om je te blokkeren.
Je kunt hem niet vertrouwen, Honor.
Laat me je dan lezen.
Ik weet de waarheid als ik je lees.
Ross, laat me binnen.
Vergeef me.
Je bent een enorm talent.
Eigenlijk ben je een wonder.
Jij bent de enige met wie we dit kunnen riskeren.
Moet je die stomme Teep zien. In het heilige der heiligen.
Dus je speelt partners en houdt haar in de buurt.
Best knap voor een mutant. Straks ga ik er met haar vandoor.
Doe wat je moet doen om haar vertrouwen te winnen.
Zoek uit wat de Teeps van plan zijn. Verzamel wat je maar kunt.
Ik zal zorgen dat het uit m'n palm zal eten.
Zij. Het is een zij.
Honor...
Het spijt me, Honor.
Ik ben er met haar vandoor gegaan.
Ik ben verliefd geworden op je.
We kunnen de stad uit gaan.
We kunnen de bergen in gaan.
Je kunt gedachten lezen, maar niet m'n hart...
Geloof me alsjeblieft, Honor.
Alsjeblieft.
Ik ben nu een open boek...
net als m'n pa.
Je kunt me vertrouwen, Honor.
Honor.
Honor, we moeten elkaar vertrouwen.
Anders is er geen hoop meer.
We kunnen ver weg gaan.