इन्हें बंद करो और बाहर करो। इन्हें बंद करो और बाहर करो।
हमारे दिमाग़ मत चुराओ
बड़ी उम्र का आदमी। वो बेघर है।
भूरी हैट।
यहां केवल अपने बॉयफ़्रेंड के कारण है।
हरा जंपसूट। वो नाराज़ है, मगर ये व्यक्तिगत है।
रंगे हुए चेहरे वाली औरत। वो प्रतिबद्ध है। उस पर निगाह रखनी चाहिए।
मैं आम उत्तेजना महसूस कर रही हूं।
प्रत्याशा।
व्याकुलता।
वो जानते हैं कि उन्हें देखा जा रहा है।
हरी हैट। उसे पता है कि उसे पढ़ा जा रहा है।
उन पर देर तक ठहरने से उन्हें सुरसुरी होती है। इसे हल्का-फुल्का रखो।
वे ख़ुश नहीं होंगे अगर उन्हें पता चलेगा कि एक टीप उन्हें पढ़ रहा है।
देर हो गई, हमारा पता लग गया है।
वहां पर। वहां पर।
ओह, तुम्हारा उनको पढ़ना पसंद आता है।
सोचने की आज़ादी
हमारी सोचें मत चुराओ
उस जोकर ने क्या पहना हुआ है?
बचो!
नीचे रहो। चलो।
पीछे रहो।
रास्ते से हटो।
हटो!
हटो।
रास्ते से हटो।
देखो तुमने क्या किया?
मेरी हैट खो गयी।
ये तुम्हारे बहरूपी कपड़ों के बक्से से है?
आओ अब।
आज मैं आपके लिए क्या कर सकती हूं, मैडम?
मैं टीप ग्रेपवाइन से ये देखूंगी कि क्या कोई चिह्न हैं।
टीप नंबर आठ।
टीप नंबर आठ के पास जाएं।
--ये देखने कि कोई-- -हे, रुको!
-हां, मुझे पता है। -अगर आप टीप जांच के लिए आए हैं--
कृप्या पिछली दीवार के साथ कतार में लगें।
सभी जांच पूरी की जाएंगीं।
खुला दिमाग़ रखें टैलीपैथी
क्लीयरेंस डिवीज़न
रॉस, फ़्री यूनियन सड़क के प्रदर्शन बैन कर रही है। उन्हें युद्ध छिड़ने का डर है।
और मेरी हैट बेकार हो गयी। इसके किनारे देखो। उफ़।
तुमने मेरी बात सुनी, एजेंट रॉस? या चोट लगने से तुम्हारा सिर फिर गया है?
उन्हें क्या लगा था क्या होगा?
हम लोगों की इजाज़त के बिना टीपों से उनके दिमाग़ पढ़वाते हैं।
स्वाधीनता विरोधी क़ानून ज़िंदगी आसान कर देगा।
अग्नि बम? टूटी हैट? मुझे तो नहीं लगता।
लोगों को परिदृश्य समझने के लिए समय चाहिए।
सड़क पर किसी को पढ़ना ऐसे ही है
जैसे उनकी जेबें खंगालना।
जेबों से जो निकलता है, वो लोगों को अच्छा नहीं लगता।
वो क्या है तुम्हारे पास?
मोटा।
बिज्जू के कानों की तरह।
ए, वहीं रुक जाओ।
मुझे बुलाया गया है।
ये बली का बकरा बनी है।
मेरे दफ़्तर में।
-बड़ी अजीब सी है, मैरी। -एक टीप यहां क्या कर रही है?
मुझे सीनियर एजेंट ओखीले ने बुलाया है।
बैठो।
ठहरो।
नया बिल हमें इजाज़त देता है क्लीयरेंस पूछताछ में
टैलिपैथ्स का इस्तेमाल करना।
तुम्हें अपनी नई पार्टनर कैसी लगी?
तो हम वाक़ई ये कर रहे हैं?
इसने तो बवाल करवा दिया था।
ये जोखिम भरा है।
तुम्हारे लिए नहीं।
"किसी भी समय किसी नागरिक के विचारों में पूर्ण प्रवेश
जैसा प्रभारी एजेंट उचित समझे।"
चलो भी, ये साली प्रतिभा है।
खोए बिल्ली के बच्चों को ढूंढ़ना और क़रीबी पब्लिक शौचालयों तक पहुंचाना एक बात है।
मगर एक टीप को पुलिस बना देना?
ये मुझे नर्वस बना रहा है, मैम।
उतना नर्वस नहीं जितनी वहां बैठी वो चीज़ लग रही है।
लड़की।
-वो लड़की है। -हां, हां, मैं समझ गई।
टीप मेरी तरफ़ मत देखो।
मेरे लिए किसी भी परिस्थिति में किसी एजेंट को पढ़ना पूरी तरह वर्जित है
ख़ुश?
चलो काम पर लगें।
पार्टनर।
तुम एक अराजकतावादी गुट का हिस्सा हो जो टीपों के ख़िलाफ़ लड़ रहा है, रैथबोन।
-मुझे अपने साथियों के नाम बताओ। -मैं आज़ाद व्यक्ति हूं।
जहां मैं खड़ा हूं वहां से नहीं।
जहां मैं खड़ा हूं वहां से ये साली कोई आज़ाद यूनियन नहीं है।
हम सब टीपों के ग़ुलाम बन जाएंगे।
टीप नॉर्मल्स के लिए काम करते हैं।
और बम टीप नहीं फेंकते हैं।
तुम ये क्यों पहने हुए थे?
शर्माओ मत। पहन लो।
तुम्हें पता लग जाएगा।
ओह, नहीं। बिल्कुल नहीं।
स्वाधीनता विरोधी क़ानून कहता है, "हां साला बिल्कुल," दोस्त।
जॉन रैथबोन।
जॉन रैथबोन। जॉन रैथबोन।
जॉन रैथबोन।
इतना ज़्यादा
ग़ुस्सा और अहंकार है तुम्हारे अंदर। तुम चाहते हो तुम्हारा--
तुम चाहते हो--
जॉन?
तुम चाहते हो तुम्हारा बड़ा भाई यहां होता
देखने के लिए कि तुम आख़िरकार कुछ बन गए हो।
तुम चाहते हो कि वो तुम पर गर्व करता।
दुनिया से नाराज़ एक छोटा लड़का।
"अपनी राइस पुडिंग खा, मरियल लड़के!"
"नहीं! मुझे मत बताओ मैं क्या करूं!"
तुम्हारी मां।
तुम अपनी मां से प्यार करते हो।
तुम्हें वो सैक्सुअली आकर्षक लगती हैं।
तुम पूल के पास उन्हें देखते हो और हस्तमैथुन करते हो।
-डरते हो। -प्लीज़।
-दुनिया से डरते हो। -प्लीज़। रुको।
तुम्हारी मां तुम्हें जैसा महसूस करवाती हैं, उससे डरते हो।
तुम इसे छुपा नहीं सकते।
मैं सब कुछ देख सकती हूं।
तेज़ भूरी लोमड़ी आलसी कुत्ते पर टूटती है।
पीछे।
-पीछे के कमरे में। -तेज़ भूरी लोमड़ी
आलसी कुत्ते पर टूटती है।
तेज़ भूरी लोमड़ी आलसी कुत्ते पर टूटती है।
-तेज़ भूरी लोमड़ी-- -सुस्त काला कुत्ता--
शाही लोमड़ी के आगे झुकता है।
-सुस्त काला कुत्ता -तेज़ भूरी लोमड़ी
-शाही लोमड़ी के आगे झुकता है। -लोमड़ी पर टूटता है।
-सुस्त काला कुत्ता शाही -सुस्त काला कुत्ता आलसी
-शाही लोमड़ी के आगे झुकता है। -लोमड़ी पर टूटता है।
-सुस्त काला कुत्ता -भूरी लोमड़ी आलसी
-शाही लोमड़ी के आगे झुकता है। -लोमड़ी पर टूटता है।
सुस्त काला कुत्ता शाही लोमड़ी के आगे झुकता है।
-सुस्त काला कुत्ता -सुस्त काला कुत्ता
-शाही लोमड़ी के आगे झुकता है। सुस्त काला -शाही लोमड़ी के आगे झुकता है। सुस्त काला
-कुत्ता शाही लोमड़ी के आगे झुकता है। -कुत्ता शाही लोमड़ी के आगे झुकता है।
सुस्त काला कुत्ता शाही लोमड़ी के आगे झुकता है।
अड्डे में पीछे के एक छोटे से कमरे में। दीवारें तंबाकू से रंगी हैं।
तुम साज़िश-- तुम मिलकर साज़िश करते हो।
जैरी हैप्स्टर उर्फ़ "जैज़ा।"
माइकल स्मिथ। कोलिन बारबर। डैमियन गिब्स उर्फ़ "गिबन।"
"हुड पहनो।"
सॉरी।
मुझे अफ़सोस है।
-तुमने तो उसका कचूमर निकाल दिया। -वो रोक रहा था इसलिए सख़्ती करनी पड़ी।
-क्या बहुत ज़्यादा थी? -क़रीब से देखना अच्छा नहीं था।
अगर मेरा यहां होना तुम्हें नापसंद है, तो माफ़ी चाहूंगी, एजेंट रॉस।
जब उन्होंने मेरे लिए कहा तो सबकी तरह मैं भी हैरान थी। मैं--
मैं किसी क्लीयरेंस एजेंट को कभी नहीं पढ़ूंगी।
अब हम सहकर्मी हैं तो मेरे ख़्याल से मुझे तुम पर इसका भरोसा करना होगा।
ये सही है, काले और गोरे का मेल। चलो चलें।
-नीचे झुको। -एवन कॉलिंग! दीवार से लग जाओ।
चलो। चलो।
-वो कुछ छुपा रहे हैं। -यहां तलाशी लो।
-ये उसमें है। -इसे खोलो।
ये उसके जैसी ही और चीज़ें हैं।
"ये हुड आपको हुड मेकर के सौजन्य से भेजा गया है।
उन्हें उम्मीद है आप इसे उपयोगी पाएंगे।" इन्हें हिरासत में लो।
तुम्हें इससे नफ़रत क्यों है?
ये हमारा नहीं है, सचमें। ये हुड मेकर का है।
-ज़ोर से बोलो। -हमें नहीं पता।
साफ़! इसे उतारो!
क्या तुम्हारे पास हथियार हैं?
ऑनर, क्या इसके पास हथियार हैं? ऑनर?
तुम्हारे पास गन है?
ऑनर, इसे पढ़ो।
धत साला।
-नीचे ही रहो। -हुड। हुड के पार मैं नहीं--
हुड के पार मैं नहीं पढ़ सकती।
इन्हें हिरासत में लो।! ज़मीन पर ही रहो!
तुम सोच रहे हो मैं
दूसरी लड़की को चूम रही हूं।
उसे कोने में बांध रखा है
नंगा क्योंकि
तुमने उसके कपड़े काट डाले हैं।
तुम पीछे से मेरे अंदर जाते हो।
मेरे सिर को पीछे करते हुए ताकि मैं उसे देख सकूं।
तुम--
तुम घंटों से मेरे अंदर हो।
तकलीफ़ हो रही है।
मुझे तकलीफ़ हो रही है।
बहुत ज़्यादा तकलीफ़।
और वो चूम कर बेहतर नहीं कर सकती। वो चूम कर बेहतर नहीं कर सकती।
ये तो बहुत गहरा है, जान।
मुझे यूनियन वापस ले चलो।
सर।
ये क्या है?
मुझे नहीं पता, सर।
"हुड मेकर के सौजन्य से।"
रुको।
अपना सिर पीछे करो।
ये दुखता है और वो चूम कर बेहतर नहीं कर सकती। वो चूम कर बेहतर नहीं कर सकती।
-प्लीज़ रुक जाओ। -मुझे तकलीफ़ हो रही है।
-मुझे तकलीफ़ मत दो। -मुझे तकलीफ़ मत दो।
-प्लीज़, रुको। -मुझे तकलीफ़ मत दो।
-प्लीज़, रुक जाओ। -मुझे तकलीफ़ मत दो।
-मुझे तकलीफ़ मत दो, रुक जाओ।
-प्लीज़। रुको। मुझे तकलीफ़ मत दो। -मुझे तकलीफ़ मत दो। प्लीज़, रुको।
-प्लीज़, रुको। मुझे तकलीफ़ मत दो। -प्लीज़। रुको। मुझे तकलीफ़ मत दो।
-मुझे तकलीफ़ मत दो। -प्लीज़, रुको। मुझे तकलीफ़ मत दो।
-मुझे तकलीफ़ मत दो।
प्लीज़, रुक जाओ।
मैरी।
सब ठीक है। तुम ठीक हो।
यहां आओ।
-सब ठीक है। सब ठीक है। -ऑनर। नहीं।
मुझे मत छुओ।
अब तुम उनमें से एक हो?
ये यहां क्या कर रहा है।
-तुम्हारे लिए नाश्ता लाया था। -तुम्हें यहां नहीं आना चाहिए।
पार्टनर यही तो करते हैं। मैं तुम्हें लेता हूं और कॉफी देता हूं।
काम पर जाते हुए अपने जीवनसाथियों की चुग़ली करते हैं।
तुम्हें लगता है ऐसी जगह पर रहकर मैं क्या--?
-मेरा कोई जीवनसाथी नहीं है। -हममें एक और समान बात।
मुझे यक़ीन है तुम्हें एग सैंडविच पसंद आएगा।
वाह।
ये तुमने किया है? हे।
ये कार ही तो है।
ग़लती मेरी है। उन्हें मेरा क्लीयरेंस में काम करना पसंद नहीं है।
मैं उनसे कहती हूं कि मेरे सामने विकल्प नहीं है। मैं सॉफ़्टवेयर हूं।
और सॉफ़्टवेयर चुन नहीं सकते, सही?
सही। ये जगहें
मेरा अनुभव है, बस्तियों में असंतोष पनपता है। अगर वाक़ई कोई मुश्किल आएगी
-तो वो यहीं से शुरू होगी। -हम मुश्किल नहीं चाहते, एजेंट रॉस।
हम बस सामान्य ज़िंदगी जीना चाहते हैं और वो हम यहां रहते हुए नहीं जी सकते।
"एजेंट" छोड़ दो। रॉस कैसा रहेगा?
तुम्हारा पार्टनर रॉस जो तुम्हारे लिए एग सैंडविच लाता है।
ज़र्दी गिराना मत--
वाह।
हुड 86 फ़ीसदी ब्लीचरहित मोमिया लिनेन कपड़ा है।
इसे बनाने के दौरान इसे डुबोया जाता है-- ठहरो, "एक आयनिक तरल धातु" में।
ये कोई रासायनिक घोल है जो उन इलेक्ट्रिक तरंगों को रोक देता है जिन्हें टीप पढ़ते हैं।
लगता है हमारे "हुड मेकर" की पहुंच साइंस डिवीज़न स्तर की टैक्नोलॉजी तक है।
मुझे यूनियन साइंस डिवीज़ंस की सूची चाहिए।
मुझे जानना है वो क्या बनाते हैं, उन्हें कैसे, और किसके लिए बनाते हैं।
मुझे देखते मत रहो। जाकर डिटेक्टिव बनो।
सड़कों पर और भी उतर सकते हैं। वो ताक़तवर हैं और कारगर हैं।
शायद ये अच्छा ही है।
किसने कहा ये?
तुम वहां मौजूद थे।
ये बहुत मुश्किल स्थिति है।
हम शहर का नियंत्रण खो सकते हैं।
नॉर्मल स्वाधीनता विरोधी क़ानून के ख़िलाफ़ संघर्ष करना चाह रहे हैं और ये यही है।
डिवीज़न केवल ख़राब ही हो रहा है।
इस जांच में मैं कैसे सहायता कर सकती हूं, एजेंट रॉस?
जानकारी
ब्लीचरहित मोमिया लिनेन कपड़ा।
मोमिया लिनेन।
ठीक है, ये है।
मोमिया लिनेन धागा सैल्युलोज़ फ़ाइबर है।
बाने के धागे ऐसे लगाते हैं कि ये हल्का, सांस लेने योग्य और मज़बूत हो जाता है।
आजकल ये मुख्यत: कपड़ा उद्योग में, ख़ासकर क्वालिटी कपड़ों में इस्तेमाल होता है।
मगर परंपरागत रूप से ज़िल्दबंदी में भी।
ऐसे आठ कपड़ा केंद्र हैं जो मैं सिटी एरिया के अंदर देख सकती हूं।
-मैं उनके नाम लिख देती हूं। -ऐसा पार्टनर मुझे पसंद है जो काम करे।
तुम्हें नहीं है? मैं चाहता हूं इन केंद्रों पर जाएं।
ये हुड वाला मामला बिगड़े, इससे पहले हुड मेकर को तलाशते हैं।
अपने दोस्तों के साथ बांटो। हुड मेकर के सौजन्य से।
ए, देखो।
इसे पहनो। इसे पहनो।
हम दोस्त नहीं बना रहे हैं।
नहीं। मगर हम लोगों पर असर डाल रहे हैं।
तुमने उनसे क्या कहा?
कुछ नहीं, वो बच्चे बस हीरो बन रहे हैं।
क्या अंदर शोरग़ुल रहता है?
हां। हो सकता है।
आपको फ़िल्टर करना सीखना पड़ता है।
मगर शहर में मुश्किल होता है।
किसी दिन मैं जाना पसंद करूंगी।
कहां?
क्या?
ये अजीब है।
तुम्हारे साथ होना भिन्न होता है।
"भिन्न?" कैसे?
घर जाओ, टीप।
तमीज़ में। यहां वापस आओ और मैडम से माफ़ी मांगो।
ए, तुम? यहां आओ। यहां आओ, तुम।
मेरी मदद करो।
मेरी मदद करो। मेरी मदद करो।
मदद करो मेरी।
ऑनर?
मेरी मदद करो।
रास्ते से हटो!
-मेरी मदद करो। मेरी मदद करो। -हम कहां हैं?
क्लीयरेंस। हथियार फेंक दो।
तो मैं ताश का एक पत्ता सोचूंगा
-मेरी मदद करो। मेरी मदद करो। -और ये मुझे बताएगी वो क्या है।
-शर्तिया मैं जीतूंगा। -उसे जाने दो।
-सब ठीक हो जाएगा, मैरी। -इसने मुझसे ख़ुद को पढ़वाया, ये दुखता है।
इसने वाक़ई बहुत कोशिश की।
-मगर ये सतह को खरोंच भी नहीं पाई। -गन फेंक दो। फ़ौरन।
तो इसने मुझे मारा।
इसने मुझे मारा। मैं कोई आम नॉर्मल नहीं हूं।
मैं फ़्री यूनियन हूं। मैं महत्वपूर्ण हूं, कमीनी टीप।
मैं फ़ेडरल रिसोर्सेज़ का डाइरेक्टर हूं। तुम मुझे बंद नहीं कर सकते।
हां, तुम महत्वपूर्ण आदमी हो।
तुम्हें पता था कि महत्वपूर्ण लोगों का ऐसी जगह आना नाजायज़ है? यक़ीन करो
हम तुम्हें बहुत लंबा रखेंगे।
इन लड़कियों को राजनीति की फ़िक्र नहीं है।
कुछ पाउंड के लिए ये आपके सपने खोद निकालती हैं। और बढ़िया बात तो ये है।
वो इसका नाटक नहीं कर सकतीं।
मगर वहां बाहर
हमें ख़ुद को बचाना होता है। इसीलिए हमें ये हुड चाहिए होते हैं।
-वो बहुत प्यारी है। -बंद करो ये।
ओह, यार।
जानते हो, तुम्हें फ़िक्र इन हुडों की नहीं करनी है, एजेंट।
टीपों की करनी है।
एक भूमिगत है। वो उठने को तैयार हैं। तुम इनमें से किसी पर भरोसा नहीं कर सकते।
ख़ासकर वैसी पर जिसे तुम पसंद करते हो।
वो सेवारत क्लीयरेंस ऑफ़िसर है, और तुम उसे नहीं जानते हो।
क्लीयरेंस की जांच पड़तालों से मेरा भी लेना देना है, एजेंट रॉस।
और साइंस फ़ंडिंग की बहुत सी याचनाएं मेरी ही मेज़ से होकर गुज़रती हैं।
-एक लिनेन कपड़े के लिए थी। बहुत सारे। -किसने मंगवाया था ये?
ऑनर, हम जा रहे हैं।
तो लिनेन कपड़े की मांग की याचना उस विभाग से आई थी
जो टीप निरोध में शोध करने के लिए बनाया गया था।
एक लैब में वो टीपों का उनकी पूरी क्षमता में इस्तेमाल कर रहे थे।
और दूसरी में, उन्हें रोकने पर काम।
वो कौन है?
डॉ. थैडियस कटर।
स्वास्थ्य की वजह से डिवीज़न से तेरह साल पहले इस्तीफ़ा दिया था।
अफ़वाह है कि उसका ब्रेकडाउन हुआ था।
कुछ जो उसके दिमाग़ में था।
हो सकता है किसी टीप ने पढ़ा हो। मदद भी की हो।
कभी मुझ पर आज़माकर देखना।
ठीक है, मुझे पता है तुम्हारे लिए एक एजेंट को पढ़ना वर्जित है।
तुम भिन्न हो।
तुमने ये पहले भी कहा था। मैं कैसे भिन्न हूं?
तुमने पूछा था क्या अंदर शोरग़ुल रहता है।
रहता है। शहर ढेरों विचारों से भरा पड़ा है।
कभी-कभी लगता है जैसे मैं टूटा एरियल हूं, और सब तरह की आवाज़ें पकड़ रही हूं।
और बातें कभी नहीं थमतीं।
जब मैं तुम्हारे साथ होती हूं तो ये
शांत होता है।
लंदन जल रहा है लंदन जल रहा है
लाओ इंजन लाओ इं--
आओ, मैरी, मुझे अफ़सोस है। मुझसे दूर मत जाओ।
इतनी बेरहम मत बनो, मैरी। चलो। आओ, जान।
बारिश से निकल आओ।
ये हुई न अच्छी लड़की।
हम कहां जाएंगे?
लंदन जल रहा है लंदन जल रहा है
लाओ इंजन लाओ इंजन
आग, आग आग, आग
कोई जाएगा नहीं।
किसी को जाने मत देना।
सब जगह ये दंगे हो रहे हैं।
कुछ टीपों ने फ़्रैंकलिन पर हमला किया।
उसके दिमाग़ पर कोई सामूहिक हमला है। वो मेरे चार वर्षीय भतीजे की तरह बोल रहा है।
-तुम्हारी मैरी भी इसमें शामिल है। -ऑनर, ये शुरू हो गया है। सबको बता दो।
ऑनर, तुमने सुना मैंने जो कहा?
क्या तुम ग्रेपवाइन का इस्तेमाल कर सकती हो उसे तलाशने के लिए?
मुझे नहीं पता वो कहां है।
वो उस हॉस्टल में सबको पकड़ रहे हैं। मैं उन्हें तुम्हें पकड़ने से नहीं रोक सकता।
ये शुरू हो चुका है। हमें मज़बूत रहना होगा।
सुना?
जागो। मुक़ाबला करो।
ऑनर।
ये हमारा हमला करने का समय है।
ऑनर।
मेरे जाने को कोई जगह नहीं है।
ये शहर फटने वाला है।
नॉर्मल यही चाहते हैं।
-वो हमें मिटाने का बहाना चाहते हैं। -शायद तुम्हारी दोस्त मैरी ये सोचती है।
मगर तुम क्लीयरेंस के साथ हो। मेरे साथ हो। ठीक?
एक ड्रिंक लोगी?
मैं ले रहा हूं।
हम सबको साथ मत जोड़ो।
क्या तुम मुझ पर इतना भरोसा कर सकती हो?
मैं ऐसे आदमी पर कैसे भरोसा कर सकती हूं जो जैज़ लगाए और मुझे ट्रिपल स्कॉच दे।
ओह, हम एजेंट डेट नहीं कर सकते।
नहीं, एक-दूसरे की
कमज़ोरियों को खोजने में लगे रहते हैं। डिनर पूछताछ बन जाता है।
टीप को डेटिंग नापसंद है।
मेरा मतलब, इसमें कोई राज़ नहीं है। हम एक-दूसरे के वाक्य पूरे करते रहते हैं।
ये हममें समान है।
और तुम मुझे बताओगी, सही? जब भी टीप अंडरग्राउंड का कुछ सुनोगी।
मैं इसे नेकनीयती में लूंगा। ये तुम्हारी ओर से नहीं होगा।
और तुम मुझे बताओगे कि नॉर्मल हमारे ख़िलाफ़ क्या करने वाले हैं?
अगर कोई विद्रोह होता है तो हम बाक़ी लोगों का क्या होगा?
अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है, तो मुझे पढ़ लो।
-मैं ये नहीं चाहती। -मैं तुम्हें इजाज़त दे रहा हूं।
मैं गर्भ में अपनी मां के विचार पढ़ लेती थी।
मेरा मतलब, शब्द नहीं। बस भावनाएं।
और किताबों से पहले मैं लोगों को पढ़ने लगी थी।
मेरे माता-पिता इसके लिए मुझे नापसंद करते थे।
उनका डर हमेशा मेरे दिमाग़ पर रहता था।
हम लोगों को डराते हैं और उन्हें दूर कर देते हैं।
और मैं नहीं चाहती कि दूर--
वो मेरे डैड हैं।
और वो खुली किताब थे। एकदम साफ़दिल।
वो टीपों से भरे कमरे में सहज रहते थे क्योंकि वो जैसे अंदर थे वैसे ही बाहर।
मेरे डैड को कोई भी पढ़ सकता था क्योंकि उनके पास छुपाने को कुछ नहीं था।
और इसके लिए मैं उन्हें पसंद करता था।
तुम ख़ुश दिख रहे हो।
सबसे ख़ुश, दरअसल।
पानी की आवाज़
और मक्खी की सरसराहट जब आप उसे मछली को देते हैं।
उसे एकदम ठीक से देना होता है। वर्ना, उन्हें सुरसुरी होती है। वो जानती हैं।
वो डर जाती हैं।
ये ज़ैन है, जानती हो?
दिमाग़ को साफ़ कर देता है।
जब मैं तुम्हारे साथ होती हूं तब मेरा दिमाग़ भी ऐसा ही होता है।
इसे पढ़ना तो आसान है, सही?
-तुम क्या कर रही हो? -तुम्हारे लिए नया काम तलाश रही हूं।
तुम एक टीप के साथ सोए हो। तुम मारे गए।
हमें भाग जाना चाहिए।
हम दूर चले जाएंगे।
तुम्हारी नदी पर।
अगर कटर ने साइंस डिवीज़न छोड़ा था क्योंकि वो हुड बनाना चाहता था
तो उसे लिनेन के लिए कोई सप्लायर चाहिए होगा।
उन कपड़ों के केंद्रों से कुछ नहीं निकला।
मोमिया लिनेन बस कपड़ों के लिए ही नहीं है। ये किताबों की ज़िल्द में भी लगता है।
और ये जगह तेरह साल पहले बंद हो गई थी।
यूनियन बुक डिपॉज़िटरी.... साइट बी
यूनियन बुक डिपॉज़िटरी।
तुम मेरे साथ नहीं चल सकतीं। वहां बहुत ख़तरा है एक--
टैलीपैथ के लिए।
तुम यहां सुरक्षित रहोगी।
वैसे ये शायद समय की बर्बादी ही है।
ऑनर।
हुड मेकर कौन है?
हमारे साथ आ जाओ। ऑनर।
ऑनर। बताओ हमें।
ऑनर।
कौन है वो? हमारे साथ आ जाओ।
तुम हमें धोखा नहीं दे सकतीं, ऑनर।
मुझे पता था कोई तो आएगा, आख़िर।
मुझे तुम्हें बधाई देनी होगी। क्या ज़बर्दस्त मुहिम चल रही है यहां।
तुम्हारे पास मेरी ये तस्वीरें क्यों हैं, डॉ. कटर?
क्योंकि जब मैं तुमसे पहली बार मिला था तभी से तुममें मेरी दिलचस्पी रही है।
मुझसे मिले थे?
कब?
पुरानी दुनिया में, मुझे याद है हम कैसे झल्लाते थे कंप्यूटरों पर। वैब पर।
सबकी और हर चीज़ की जानकारी।
हम फ़ायरवॉल बनाते, ज़िंदगी कूटबद्ध करते। मुझे हमेशा ये अति-प्रतिक्रिया लगती थी।
-प्लग होता था। उसे निकालो, काम तमाम। -टीपों में प्लग नहीं होते।
यही तो।
यूनियन सुरक्षा चाहती थी, जो मैं उनके लिए विकसित कर रहा था।
वो अपने लिए ये फ़ायरवॉल चाहते थे, मगर ये बहुत महत्वपूर्ण है।
सुरक्षा लोकतांत्रिक होनी चाहिए। और ज्ञान भी।
और शक्ति का क्या?
क्योंकि ये चीज़ें शक्ति हैं। ऐसी शक्ति किसी को नहीं थमा सकते।
क्यों नहीं? टीपों के सामने हमारे पास हमारे विचारों की शुद्धता है।
हमारे दिमाग़ ही अस्तित्व की एकमात्र आज़ाद, आत्मनिर्भर अवस्थाएं हैं।
समझ रहा हूं। तुम टीपों को आक्रामक बल की तरह देखते हो। अब तुम युद्ध चाहते हो?
नहीं, विकास।
टीपों का सामना करने के लिए लोग बदल सकते हैं। प्रकृति का संतुलन।
एक दिन, हम अपने ख़ुद के हुड बना लेंगे।
शायद हम बना भी चुके हैं, एजेंट रॉस।
तुम विशिष्ट हो।
ओह, मुझे इन मासूम निगाहों से मत देखो।
तुम्हें नाटक करने की ज़रूरत नहीं। मैं तुम्हारा टीप पार्टनर नहीं।
हम दोनों जानते हैं कि तुम क्या कर सकते हो।
उनके ख़िलाफ़ हमारा नया हथियार।
मुझे पढ़ा जा रहा है।
-हे भगवान, ऑनर। -इसका क्या मतलब है?
तुम हथियार क्यों हो?
कुछ नहीं, इसका कुछ मतलब नहीं है।
-ये टालमटोल कर रहा है। -इतने भले मत बनो, एजेंट रॉस।
-इसे अपनी प्रतिभा के बारे में बताओ। -बहुत हुआ, कटर।
-उसका क्या मतलब है? -मेरा मतलब है, साफ़ शब्दों में
-ये एक हथियार है। -क्यों?
-इसे पढ़ो और जान लो।
मैं नहीं पढ़ सकती।
ये तुम्हें रोक सकता है। तुम उसे पढ़ नहीं सकतीं।
लंदन जल रहा है लंदन जल रहा है
लाओ इंजन लाओ इंजन
आग, आग आग, आग
हुड मेकर को पकड़ो।
वो उन्हें सीधे हमारे पास ले आई है।
वो तुम्हारी बोटी-बोटी कर देंगे, डॉक्टर। कोई और रास्ता है?
-चलो। -मत करो।
बाहर जाने का, मेरे ऑफ़िस से। तुम अग्नि निकास पर निकलोगे। मैं उन्हें भटकाता हूं।
-वैसे भी वो मुझे चाहते हैं। -नहीं, तुम नहीं कर
तुम हमें धोखा नहीं दे सकते।
तुम्हें बचाना होगा। जाओ।
जब ये सुरक्षित होता, तो मैं तुम्हें बताता, ऑनर।
ऑनर! ऑनर!
खोलो इसे। ऑनर, दरवाज़ा खोलो।
हम अपने ख़ुद के हुड बना सकते हैं।
ऑनर, दरवाज़ा खोलो।
ऑनर।
मुझमें एक प्रतिभा थी। मुझे ये पता नहीं था। उन्होंने मुझे सिखाया। उन्होंने मुझे सिखाया--
आग, आग।
आग।
आग। आग।
ठहरो।
मेरे बचने का दूसरा रास्ता नहीं है, ऑनर।
-तुमने मुझसे झूठ बोला। -हम दोनों ने झूठ बोला था, है न?
-तुम टीपों को यहां लाई थीं। -नहीं।
-नहीं, मैं नहीं लाई। मैं इसे रोक नहीं सकी। -हम सब अपने राज़ रख सकते हैं।
ये हमारा हक़ है। तुम्हारा और मेरा हक़।
मैं तुम्हें दुख नहीं देना चाहता मगर-- तुम्हें रोकना मेरा चुनाव नहीं था।
तुम उसका भरोसा नहीं कर सकतीं, ऑनर।
तो मुझे ख़ुद को पढ़ने दो।
मैं तुम्हें पढ़ूंगी तो सच जान जाऊंगी।
रॉस, मुझे आने दो।
मुझे माफ़ कर दो।
तुम बहुत बड़ी प्रतिभा हो।
वास्तव में तुम चमत्कार हो।
एक तुम्हीं हो जिसके साथ हम ये जोखिम ले सकते हैं।
साली उस टीप को देखो। उस अंदरूनी कमरे में।
तो तुम पार्टनर बनना और उसे क़रीब रखना।
उत्परिवर्ती के लिए प्यारी है। मैं इस कार्यभार को लेकर भाग सकता हूं, मैम।
उसका भरोसा जीतने के लिए जो करना पड़े, करो।
पता करो कि टीप सड़कों पर क्या करने वाले हैं। जो भी पता कर सको।
ये चीज़ मेरी हथेली से दाना चुगेगी।
लड़की। ये लड़की है।
ऑनर--
मुझे अफ़सोस है, ऑनर।
मैं कार्यभार के साथ भागा था।
मैं तुमसे प्यार करने लगा था।
हम शहर से दूर जा सकते हैं।
हम पहाड़ों पर जा सकते हैं।
तुम दिमाग़ पढ़ सकती हो मगर तुम पढ़ नहीं सकतीं मेरा--
प्लीज़, मेरे विश्वास करो, ऑनर।
प्लीज़।
अब मैं खुली किताब हूं
अपने डैड की तरह।
तुम मुझ पर भरोसा कर सकती हो, ऑनर।
ऑनर।
ऑनर, हमें एक-दूसरे पर भरोसा करना होगा।
वरना फिर बचेगा ही क्या?
हम बहुत दूर जा सकते हैं।