Stäng ner dem och skicka hem dem!
STJÄL INTE VÅRA TANKAR
Stäng ner dem och skicka hem dem!
En äldre man. Han är hemlös.
Brun hatt.
Bara här för sin pojkväns skull.
Grön overall. Han är arg, men visar det inte utåt.
Kvinnan med det målade ansiktet är dedikerad. Håll koll på henne.
Jag känner av allmän iver.
Förväntning.
Bestörtning.
De vet att de är övervakade.
Grön hatt vet att han är avläst.
Du hänger kvar för länge. De känner det. Håll det ytligt och lätt.
De blir inte glada om de får veta att en Teep läser dem.
För sent. Vi är avslöjade.
Där borta!
Åh, de älskar när du läser dem.
FRIHET TILL ATT TÄNKA
STJÄL INTE VÅRA SINNEN
Vad håller den pajasen på med?
Se upp!
Flytta på er.
Backa.
Ur vägen.
Flytta på er!
Flytta på er.
Ur vägen.
Ser du vad du gjorde?
Jag tappade min hatt.
Är den från din maskeradlåda?
Kom igen, då.
Hur kan jag stå till tjänst idag?
Jag ska kolla om någon har sett nåt.
Teep nummer åtta.
Gå till teep nummer åtta.
-Se om det skett några... -Lägg av!
-Ja, jag vet. -Om du har en teep-fråga...
...så ställ dig längs väggen.
Alla teep-frågor kommer att besvaras.
HÅLL TANKARNA ÖPPNA TELEPATI
Ross, Unionen förbjuder gatuprotester av rädsla för att starta ett krig.
Min hatt har blivit förstörd. Titta på brättet.
Hörde ni, agent Ross? Eller slog du i huvudet?
Vad trodde de?
Vi läser av folks tankar utan deras medgivande.
Anti-immunitetspropositionen förenklar ditt liv.
Eldbomber? Förstörda hattar? Det tror jag inte.
Folk behöver tid för att anta rätt perspektiv.
Att läsa nåns tankar på gatorna kan vara detsamma som...
...att känna i deras fickor.
Folk gillar inte det man hittar där.
Vad i helvete har du där?
Grovt.
Som en grävlings öron.
Hallå! Stanna där.
Jag har blivit hitkallad.
Det är försökskaninen.
Mitt kontor.
-Hon är väldigt speciell, Mary. -Vad gör en Teep här?
Jag har kallats hit av senioragent Okhile.
Sätt er.
Vänta.
Den nya lagen ger oss rätt till att använda telepater...
...för utredningar.
Vad tycker du om din nya partner?
Så vi ska verkligen göra det här?
Hon orsakade ett upplopp.
Det är riskfyllt.
Inte för dig.
"Fullständig tillgång till en civil persons tankar när som helst-
-så som ansvarig agent anser lämpligt."
Det är en jäkla gåva.
Att hitta borttappade kattungar och offentliga toaletter är en sak.
Men att göra en Teep till en polis?
Det gör mig nervös.
Inte lika nervös som det där ute.
Hon.
-Det är en hon. -Ja, jag har förstått.
Titta inte på mig, Teep.
Jag får inte läsa av en agent under några omständigheter.
Glad?
Nu jobbar vi.
Partner.
Du är del av en anarkistcell som bekämpar Teeps, Rathbone.
-Ge mig namnen på dem du jobbar med. -Jag är en fri man.
Inte såvitt jag kan se.
Jag ser ingen fri union.
Vi blir alla slavar under Teeps.
Teeps jobbar för Normala.
Det är inte Teeps som slänger bomber.
Varför bar du den här?
Var inte blyg. Sätt på dig den.
Ta reda på det.
Åh, nej. Aldrig i helvete.
Anti-immunitetspropositionen anger: "Jovisst."
John Rathbone.
John Rathbone. John Rathbone.
John Rathbone.
Så mycket...
...ilska och stolthet i dig. Du önskar...
John?
Du önskar att din storebror var här-
-så han kunde se att du duger nåt till.
Du vill att han är stolt för en gångs skull.
En liten pojke som är arg på världen.
"Ät upp din risgröt, din magra lilla sak!"
"Nej! Säg inte åt mig vad jag ska göra!"
Din mamma.
Du älskar din mamma.
Du tycker att hon är sexuellt attraktiv.
Du ser på henne vi poolen och onanerar.
-Rädd. -Snälla.
-Rädd för världen. -Snälla. Sluta.
Rädd för hur din mamma får dig att känna.
Du kan inte dölja det.
Jag kan se allt.
Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden.
I bakgrunden.
-Längst bak i rummet. -Den snabba bruna...
...räven hoppar över den lata hunden.
Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden.
Den långsamma svarta hunden bugar...
...inför den ståtliga räven.
Den snabba bruna räven hoppar...
...över den lata hunden.
Den långsamma svarta hunden bugar...
...inför den ståtliga räven.
Den långsamma svarta hunden bugar-
-inför den ståtliga räven.
Den långsamma svarta hunden bugar inför den ståtliga räven.
Den långsamma svarta hunden bugar...
-...inför den ståtliga räven. -Den långsamma svarta...
...hunden bugar inför den ståtliga räven.
Den långsamma svarta hunden bugar inför den ståtliga räven.
I ett litet rum längst bak i vardagsrummet. Väggarna är missfärgade av nikotin.
Ni konspirerar... Ni konspirerar tillsammans.
Gerry Hapster, känd som "Gezza".
Michael Smith. Colin Barber. Damien Gibbs, känd som "Gibbon".
"Ta på dig huvan!"
Förlåt.
Förlåt mig.
-Du våldtog honom ganska väl. -Han gjorde motstånd, så jag gick in hårt.
-Var det för mycket? -Det är inte trevligt att titta på.
Jag beklagar om min närvaro är obekväm för er, agent Ross.
Jag blev själv förvånad när de kallade hit mig.
Jag skulle aldrig läsa av en klareringsagent.
Vi är kollegor nu, så jag får lita på ditt ord i den frågan.
Precis! Ebenholts och elfenben. Nu går vi.
-Ner! -Avon kallar. Händerna på huvudet.
Kom igen!
-De döljer nåt. -Sök igenom stället.
-Det är där inne. -Slit upp den.
Det är ännu en sån här grej.
"Huvan skickas till dig från Huvmakaren."
"Han hoppas du får användning för den." Fängsla dem.
Varför hatar du det här?
Den är inte vår. Det är Huvmakaren.
-Tala högre. -Vi vet inte.
Klart! Ta dem!
Är du beväpnad?
Honor, är han beväpnad?
Har du nåt vapen?
Honor, läs av honom.
Vad i helvete?
-Ligg kvar. -Huvan. Jag kunde inte...
Jag kunde inte läsa av honom genom huvan.
Sätt handklovar på honom. Ner!
Du tänker på mig...
...när jag kysser en flicka.
Hon sitter fastbunden i hörnet.
Naken, för att...
...du har skurit sönder hennes kläder.
Du är inne i mig bakifrån.
Du tvingar bak mitt huvud så att jag ska se henne.
Du...
Du trycker dig in i mig i flera timmar.
Det gör ont.
Jag har ont.
Jag har väldigt ont.
Och hennes kyssar gör inte att det känns bättre.
Det var verkligen djupt, raring.
Ta mig till unionen.
Sir.
Vad är det här?
Jag vet inte, sir.
"Från Huvmakaren."
Sluta.
Tvinga ditt huvud bakåt.
Det gör ont och hennes kyssar gör inte att det känns bättre.
-Snälla, sluta. -Det gör ont.
-Gör mig inte illa. -Gör mig inte illa.
-Snälla, sluta. -Gör mig inte illa.
-Snälla, gör mig inte illa. -Gör mig inte illa. Sluta.
-Snälla. Sluta. Gör mig inte illa. -Gör mig inte illa. Snälla, sluta.
Snälla, sluta. Gör mig inte illa.
-Gör mig inte illa. -Snälla, sluta. Gör mig inte illa.
Snälla, sluta. Gör mig inte illa.
Snälla, sluta.
Mary, det är ingen fara.
Kom här.
-Det är okej. -Honor. Nej.
Rör mig inte.
Är du en av dem nu?
Vad gör han här?
-Jag tog med frukost. -Du borde inte ha kommit hit.
Det är så partners gör. Jag hämtar dig, bjuder på kaffe.
Sen klagar vi på vår andra hälft på vägen till jobbet.
Tror du att jag har nån här?
-Jag har ingen annan hälft. -Då har vi nåt mer gemensamt.
Jag slår vad om att du gillar äggmackor.
Toppen.
Är det du? Hallå.
Det är bara en bil.
Det är mitt fel. De gillar inte att jag jobbar åt Klareringen.
Jag säger att jag inte har nåt val. Jag är mjukvara.
Och mjukvara har väl inget val?
Precis. Såna här ställen...
Min erfarenhet är att ghetton föder osämja. Om det blir problem...
-...så börjar det här. -Vi vill inte ha problem, agent Ross.
Vi vill bara leva vanliga liv, och det går inte här.
Sluta säga "agent". Ross räcker väl?
Din partner Ross som tar med äggmackor till dig.
Spill inte äggula på...
Toppen.
Huvan är gjord av 86 % oblekt, vaxat linnematerial.
När den tillverkades, doppades den i... "en jonisk flytande metall".
Det är nåt avancerat kemiskt bad som förhindrar signalerna som Teeps läser.
Det verkar som att vår Huvmakare har tillgång till vetenskapsenhetsteknik.
Jag vill ha en lista på unionens alla vetenskapsenheter.
Jag vill veta vad de tillverkar, hur de tillverkar och åt vem.
Titta inte på mig. Gå och ta reda på det.
Vi kan få se mer av sånt här där ute. De är kraftfulla och funkar.
Det kanske är bra.
Vem sa det?
Du har varit där ute.
Läget är spänt som en pianosträng.
Vi kan förlora kontrollen över staden.
Normala bekämpar anti-immunitetspropositionen så här.
Sprickan kommer bara att bli värre.
Hur kan jag stå till tjänst i utredningen, agent Ross?
Information.
Oblekt, vaxat linnematerial.
Vaxat linne.
Bloody Mary...
Okej. Här kommer det.
Vaxad lintråd är en cellulosafiber.
Garnet spinns för att vara lätt, luftigt och slitstarkt.
Idag används det mest inom klädindustrin till kvalitetskläder.
Traditionellt användes det vid bokbinderi.
Jag hittar åtta fabriker i inre stadskärnan.
-Jag skriver ner dem åt dig. -Jag älskar en produktiv partner.
Gör inte ni det? Fabrikerna ska besökas.
Nu hittar vi Huvmakaren innan allt löper amok.
DELA MED DIG TILL DINA VÄNNER. FRÅN HUVMAKAREN
Titta.
Sätt på den.
Vi får inga vänner.
Nej, men vi påverkar folk.
Vad sa du till dem?
Inget. Det är bara ungar som visar sig tuffa.
Är det mycket ljud där inne?
Ja, ibland.
Man lär sig filtrera det.
Det är dock svårare i stan.
En dag vill jag resa bort.
Vart?
Vad?
Det är lustigt.
Det är annorlunda att vara med dig.
Annorlunda, hur?
Gå hem, Teep.
Var inte ohyfsad. Kom tillbaka och be damen om ursäkt.
Hör du. Kom hit med dig.
Hjälp mig.
Hjälp mig!
Honor?
Hjälp mig.
Ur vägen!
-Hjälp mig. -Var är vi?
Klareringen! Släpp vapnet!
Jag tänker på ett spelkort...
-Hjälp mig. -...och hon måste berätta vad det är.
-Jag lovar att jag vinner. -Släpp henne.
-Det ordnar sig, Mary. -Jag fick läsa honom. Det gjorde ont.
Hon försökte verkligen.
-Hon repade inte ens ytan. -Släpp vapnet nu.
Då slog hon mig.
Hon slog mig. Jag är inte bara en Normal.
Jag är från Fria Unionen. Jag är viktig, din Teephora.
Jag är chef för statens resurser. Ni kan inte hålla kvar mig.
Ja, ni är en viktig man.
Visste ni att det är förbjudet för viktiga män att besöka såna här platser?
Vi kan hålla dig kvar länge nog.
Tjejerna här bryr sig inte om politik.
De gräver fram dina drömmar för en billig slant och det bästa är...
De kan inte låtsas.
Men där ute...
Där måste vi skydda oss. Därför bär vi huvorna.
-Hon är rar. -Lägg av.
Jösses...
Det är inte huvorna som ni ska oroa er för, agenten.
Det är Teeps.
Det finns en underjord. De är redo att resa sig. Lita inte på nån av dem.
Särskilt inte dem du gillar.
Hon jobbar för Klareringen och du känner henne inte.
Klareringsutredningar är också min ensak, agent Ross.
Jag ser många förfrågningar för pengar till vetenskapsprojekt.
-En var för linnetyg. Mycket tyg. -Vem bad om det?
Honor, vi går nu.
Så förfrågan kom från en avdelning som skapats för att forska i...
Teep-förhindrande.
De använde Teeps till max i ett labb.
I det andra försökte de räkna ut hur de skulle stoppas.
Vem är det?
Dr Thaddeus Cutter.
Han sa upp sig från enheten av hälsoskäl för 13 år sedan.
Ryktet säger att han fick ett sammanbrott.
Han var orolig för något.
En Teep kanske kunde läst det. Kunde varit till hjälp.
Du måste testa det på mig nån gång.
Det är ingen fara. Jag vet att du inte får läsa av en agent.
Du är annorlunda.
Du sa det förut. Hur är jag annorlunda?
Du frågade om det är mycket ljud här inne.
Det är det. Staden är full av vandrande tankar.
Ibland känner jag mig som en trasig antenn som plockar upp bruset.
Telegrafen är aldrig tyst.
När jag är med dig så är det...
...tyst.
London brinner, London brinner
Hämta brandbilarna, hämta brandbilarna
Kom igen, Mary. Jag saknar dig. Gå inte ifrån mig.
Var inte så elak, Mary.
Kliv ur regnet.
Duktig flicka.
Vart ska vi åka?
London brinner, London brinner
Hämta brandbilarna, hämta brandbilarna
Brand, brand
Ingen får gå.
Släpp inte ut någon.
Det är upplopp. Han gör det.
De anföll Franklyn.
Det var en massattack på hans tankar. Han pratar som en fyraåring numera.
-Din kompis Mary är inblandad. -Honor, säg till dem att det har börjat.
Honor, hörde du vad jag sa? Kan du hitta henne?
Jag vet inte var hon är.
De griper alla på vandrarhemmet. Jag kan inte hindra dem från att ta dig.
Det har börjat. Vi måste vara starka.
Hörde du det?
Res er. Slå tillbaka.
Honor?
Det är dags för vår attack.
Honor?
Jag har ingenstans att ta vägen.
Stan kommer att explodera.
Normala vill ha det så.
-De vill ha en ursäkt att förinta oss. -Din vän Mary kanske tror det.
Men du är med Klareringen, med mig. Eller hur?
Vill du ha en drink?
Jag tänker ta en.
Kom igen. Dra inte alla över samma kam.
Kan du lita på mig i den frågan, är du snäll?
Hur ska jag lita på en man som spelar jazz och bjuder på whisky?
Vi agenter får inte dejta.
Nej, det blir för rörigt...
Man söker varandras svagheter. Middagen blir ett förhör.
Teeps hatar dejting.
Det är inget mysterium. Det slutar med att vi avslutar varandras meningar.
Det har vi gemensamt.
Visst hade du berättat om du hört talas om underjordiska Teeps?
Jag litar på det. Det behöver inte komma från dig.
Och du skulle berätta vad Normala planerar att göra med oss?
Om det blir upplopp, vad händer då med resten av oss?
Läs av mig om du inte litar på mig.
-Jag vill inte. -Du har mitt tillstånd.
Jag kunde läsa mammas tankar när jag låg i hennes livmoder.
Inte ord, bara känslor.
Jag kunde läsa av folk innan jag kunde läsa böcker.
Mina föräldrar hatade mig för det.
Deras rädsla fanns ständigt i mitt huvud.
Vi skrämmer folk och driver bort dem.
Jag vill inte driva...
Det är min pappa.
Han var som en öppen bok. Han visade alla sina känslor.
Han var bekväm bland Teeps, för han visade allt utåt.
Alla fick läsa av min pappa för han hade inget att dölja.
Jag älskade honom för det.
Du ser glad ut.
Jag var som gladast då, faktiskt.
Ljudet av vatten...
...och svischandet av flugan när man bjuder den till öringen.
Den måste landa helt rätt, annars känner de av det. De vet.
De blir rädda.
Det är Zen, du vet.
Det rensar tankarna.
Så känner jag med dig.
Det är väl enkelt att läsa av?
-Vad gör du? -Söker nytt jobb åt dig.
Du har legat med en Teep. Du är körd.
Vi borde rymma.
Vi kan åka långt härifrån.
Till din flod.
Cutter lämnade vetenskapsenheten för att han ville göra huvor.
Han behöver nån som ger honom tyget.
Vi hittade inget på textilfabrikerna.
Vaxat linne används till kläder, men även till bokbinderi.
Och det här stället stängdes för 13 år sen.
Unionens bokmagasin. Komplex B.
Unionens bokmagasin.
Du kan inte följa med mig. Det är för farligt där ute för en...
För telepater.
Du är i säkerhet här.
Det är säkert ändå bortkastad tid.
Honor.
Vem är Huvmakaren.
Förena dig med oss, Honor.
Honor. Berätta för oss.
Vem är han?
Vem är han? Förena dig med oss.
Honor.
Jag visste att nån skulle komma till slut.
Jag måste gratulera er. Vilken otrolig verksamhet ni driver.
Varför har ni bilder på mig, dr Cutter?
Jag har haft ett intresse av er sen vårt första möte.
Vårt möte?
När?
I den gamla världen oroade vi oss för datorer - nätet.
Informationen om alla och allt.
Vi byggde brandväggar och krypterade våra liv. Jag ansåg att vi överreagerade.
-Det fanns en kontakt. Dra ut den. -Teeps har ingen kontakt.
Exakt.
Unionen ville säkra sig och det är vad jag jobbade med.
De ville ha en egen brandvägg, men det är för viktigt.
Skydd borde vara demokratiskt. Även kunskap.
Och makt, då?
Det här är makt. Du kan inte överlåta den makten åt någon.
Varför inte? Våra tankar var våra egna innan Teeps.
Våra tankar är det enda fria, självständiga som existerar.
Jag förstår. Teeps ser du som en invasionsmakt och nu vill du kriga?
Nej, en evolution.
Folk kan förändras för att bemöta Teeps. Naturens balans.
En dag tillverkar vi egna huvor.
Det kanske vi redan har, agent Ross.
Ni är speciell.
Försök inte se oskyldig ut.
Du behöver inte låtsas. Jag är inte din Teep-partner.
Vi vet båda vad du kan göra.
Vårt nya vapen mot dem.
Jag blir avläst.
-Jösses, Honor. -Vad menar han?
Varför är du ett vapen?
Inget. Det betyder ingenting.
-Han förhalar. -Var inte så ödmjuk, agent Ross.
-Berätta om din gåva. -Det räcker nu, Cutter.
-Vad menar han? -Jag menar verkligen...
-...att han är ett vapen. -Varför?
-Läs av honom och ta reda på det.
Jag kan inte.
Han kan blockera dig. Du kan inte ta dig genom.
London brinner, London brinner
Hämta brandbilarna, hämta brandbilarna
Brand, brand
De kommer att slita er i stycken, doktorn. Finns det nån annan väg ut?
Den vägen, genom mitt kontor. Den tar er till brandstegen. Jag distraherar dem.
-Det är mig de vill ha. -Nej, ni får inte...
Du får inte förråda oss.
Du måste skyddas! Gå.
Jag tänkte berätta det när det var säkert, Honor.
Honor!
Öppna den. Honor, öppna dörren.
Vi kan göra våra egna huvor.
Honor, öppna dörren.
Honor.
Jag hade en talang som jag inte förstod mig på. De tvingade mig att träna för...
Brand, brand.
Brand.
Jag har ingen annan väg ut.
-Du ljög för mig. -Vi ljög väl båda?
-Du tog hit Teeps. -Nej.
-Nej, jag kunde inte förhindra det. -Alla har vi rätt till våra hemligheter.
Det är vår rättighet. Din rättighet och min.
Jag ville inte såra dig, men... Jag valde inte att blockera dig.
Låt mig läsa dig, då.
Jag får reda på sanningen om jag får läsa av dig.
Ross, släpp in mig.
Du är en stor begåvning.
Du är faktiskt ett mirakel.
Du är den enda vi kan riskera att göra det här med.
Se på den där jävla Teepen. Mitt inne i heligheten.
Låtsas vara partners och håll henne nära.
Söt för att vara mutant. Jag kanske rymmer med uppgiften.
Gör vad som krävs för att vinna hennes förtroende.
Ta reda på vad Teeps planerar på gatorna. Ta reda på allt du kan.
Den ska äta ur min hand.
Hon. Det är en hon.
Jag rymde faktiskt med uppgiften.
Jag föll för dig.
Vi kan lämna stan.
Vi kan åka till bergen.
Du kan läsa tankar, men inte mitt hjärta...
Jag är en öppen bok nu...
...precis som min pappa.
Du kan lita på mig, Honor.
Honor.
Honor, vi måste lita på varandra.
Vad finns det annars för hopp?
Vi kan resa långt bort.