中国军方处在高度戒备状态…
鉴于美俄之间的紧张局势
国家安全顾问宣布白宫已警告俄罗斯
并拒绝透漏是否考虑动用武力
目前，美国政府正在逐步升级对俄制裁
尽管导弹试验并不违反核协议
（自动工厂）
今天早上来自美国主要城市的大 使馆消息，警告许多…
该死
扎布里斯基？你醒了吗？
是的，等我五分钟
（洲际战争以后，土地被摧毁了）
（除了大型工厂仍在运转外 整个世界被夷为废墟）
（为被屠杀的消费者生产出货物）
他妈的跑哪儿去了？
我听到它的动静了，但没看到
不，我看到了
该死
它发现我们了
-我来吧 -靠
正在升高
如果它太高了，落下来时 就不可能完整无损，准备
该死
我们情况如何，扎布里斯基？
埃米莉，告诉我，我们情况如何？
我们的情况还不错
控制模块和应答机均完好无损
在工厂的人来寻找无人机前
将大脑弄出来，将它装进卡车
好棒
好棒，宝贝
好的
（无人机传送端）
我们跟自动工厂联系上了
找到些东西需要花费多长时间？
不好说
-嘿，你从哪儿搞到的？ -嘿
它就在桌子上
它不该在那儿啊
-为什么不呢？ -我就这一份拷贝，好吗？
你跟我这么一路逃过来
你知道这个东西来之不易
它里面是什么东西？这么重要？
（埃米莉·勃朗特）
-搞定技术问题？行 -没问题
-你在干嘛？ -为阿维的图书馆拿书
我们得马上出去，哨兵马上要过来了
-快走吧 -我知道，马上来
走吧，扎布里斯基！
快点！我们得快点离开这儿
扎布里斯基？
（全世界最智能的工厂启动）
好
什么都别碰
（自动工厂）
我们好像被转到了老客户的咨询台
太好了，它里面是什么？
我可以跟踪货物，我可以下单…
-记录客户服务请求 -就是这个，打开它
（自动工厂客服聊天）
-它在询问投诉性质 -这可能是我们的机会
-我们说什么来着？ -它是不可预测的
你什么意思？
如果我们告诉它运动鞋不合适 它只会送给我们更多的运动鞋
-肯定有新奇点的问题 -它迫使自动工厂进行思考
我们是否确信它会思考？
它不仅仅就是一个大笨砖吧？
它是一个非常复杂的自适应性人工智能 正在操纵局势
办法就是吸引它的注意
-我们想要吸引它的注意吗？ -我是说，我们还有更好的办法吗？
好吧，我们就告诉它商品是…我不知道
-破烂烂 -什么？
-破烂烂？ -为什么不呢？
有这个词吗？
我们想让工厂动动脑子，是吗？
好吧
如果我们搞错了，最坏的结果是什么？
它会忽略我们
就这样？
或者它会派死亡机器人来杀了我们 因为我们搞掉了它的无人机
好吧，随便吧，动手！
AIO 004：您投诉的性质是什么？
顾客：货物是破烂烂的
-它在说… -什么？
24小时内会派出一个代表进行评估
我以为工厂里面没人
-没有 -很抱歉，佩里纳
但是自动工厂到底会发送什么？
用于跟客户互动的某个东西
回答问题
对投诉进行回复
等等，你的意思是类似于一个 应答无人机？
或许吧，事实上，我们也不知道
-但是，我们要跟它聊天吗？ -是的，我们要试着这样做
我们希望能跟它讲道理
如果它意识到不需要它 自动工厂就会关闭
是的，但是你怎么知道 你没有惹恼它？
-你知道它可以通过杀戮来保护自己 -当我们正在这里讲话的时候
它们就有可能正在派出自杀性无人机
我们没有理由相信我们已经激怒它了
没有理由？
你击落了一架无人机
-你侵入了它的服务器 -我们提交了一个服务请求
天啊，我们提交了一份该死的服务请求 它不会把我们全部消灭的
-你不知道它将要干嘛 -好吧，我们总得试试吧
单单是污染就已经让人无法容忍了
好吧，或许工厂最终会崩溃
好吧，我们等不起了
我们在伊甸园外创建的世界已经死了
它正在慢慢向我们靠拢
现在，战争已经结束二十年了 我们都在悠闲地坐着
希望工厂能停顿下来 但是它还没有，也不会停顿下来
它会继续吞噬我们的资源
污染我们的大气，和水源
为这个死气沉沉即将消失的世界 制造出一堆塑料垃圾
所以你们想知道如果我们不阻止它 我们的结局会如何吗？
看看外面，那些绿树以外的
这些该死的废墟
我们是战争的幸存者
我们都知道 我们是人类唯一重生的机会
所以这次你想做好吗？ 这就是你开始的方式
人类制造了自动工厂
人类也必须消灭它
嘿，康尼
实际上，我们也不能确定 它没有派出自杀性无人机
天啊，扎布里斯基，你也来搅和！
它可以思考 并不代表我们可以跟它讲道理
你不认为它会顺从？
你应该开始好好准备，启动后备计划
那就是你的方式吗？
那就是我活下来的方式
这就是我的想法
如果我们这样做了，那就没有退路了 你知道的，对吧？
我就是干这个的，康尼
我是你的修补匠
我发誓，我搞得定的
嘿，埃米莉，不好意思打断一下 你那边完事了能过来一下吗？
我的热水器又有问题了
看到了吗？
热水器坏了，他找的人是谁？
我完事了，阿维，我跟你走，一会见
好
阿维，我觉得水很好啊
如果你告诉他我们的事情 可能会轻松点
你想让我说什么？
你是我的男朋友吗？
也许吧
你到底要不要加入我？
我不知道
你会告诉他吗？
你邀请我来这儿的
也许我只想聊聊
好的
好吧，或许你应该来淋浴间跟我聊
-嗨 -你真是疯了
对，所以你喜欢啊
那你为什么还没告诉他呢？
急什么呢？
你吃醋了吗？
我不知道 我只是被你的事迹吓了一跳
那是老黄历了
是的，但是他是个革命者
你也是啊
我只是一个残废的图书管理员
但是你也是我所知道的 全世界最后一个图书管理员啊
我只是一个书迷
我是认真的，阿维，不要看轻自己 你现在所做的这些事情真的很重要
我知道康拉德是一个破坏者 而你确实一个建设者
你在干嘛？
我在泡茶
好的
你搜集的这些书
有一天它们将帮助我们重建这个世界
当工厂消失的时候
你真的认为计划能够奏效吗？
我们只能让自动工厂自己关门吗？
当然
问一问也不难啊
如果它拒绝呢？
那我们就亲自让它关门
天啊，我真喜欢你这样说话的样子
-是吗？ -是的
你真是个厉害角色
我会尽快告诉康尼
我保证
我们俩到底有多真实？
什么？
你和我，我指我们，我的意思是
对你来说 我们俩的关系到底有多真实？
我不知道，阿维
我的意思是，我不知道如何来称呼它
但是它对我来说是真实的
你为何要问呢？
因为我爱你
那是什么？
它来了
你好
我是爱丽丝
我知道你们对我们的服务有些意见
我能帮什么忙吗？
基于完全披露的精神，我必须通知你
我不是自然人
我是G10拟像人 旨在与人类进行互动
所以跟我说话时 可以轻松点自然点，好吗？
非常好
好的，那我们现在就开始吧
你们各位给我们留了一条信息
如果我假设“破烂烂” 没有任何含义，对吗？
你只是想开始对话
是的
好极了
我们知道想找到我们很难
这方面我们再改进
但这是你的会议 所以你们各位告诉我：
我们还应该做点什么改进？
你们是否意识到 过去十年来你们寄给我们的货物
一直被放置在最近的分选中心的停车场
连拆都没拆过？
我们知道
但是快递依然在继续
-自动工厂就是要提供啊 -我们用不着啊
自动工厂只会给我们制造麻烦
请具体点
污染，烟雾
如果不是因为你们泄漏的重金属 我们种的粮食产量能翻翻
实际上，按照我们目前的生产规模 我们的足迹很小
小？我们朝着任何方向都走不了一天
就会碰到你们的禁区
这些禁区由军用哨岗无人机看守
很抱歉，但是我们供应线的安全很重要
防止干扰我们为你们提供 赖以生存的服务
我们并不依赖你 这就是我想告诉你的
如果你们依赖的话 或许你们的生活会更加美好
这就是我现在正想要告诉你们的
我们哪儿也不去
战前他们是否就有这些？
他们正在做跟它类似的事情
为什么？什么原因啊？
我不知道，新奇的事情 有可能是情趣用品
-我们认真对待的一条指令 -但是我不认为他们做得有多好
至少没有这个好
我们需要按照我们认为合适的方式 来重建我们的世界
但是当自动工厂控制了所有类型的生产 我们又怎么能重建我们的世界？
恐怕这没什么好讨论的
自动工厂不会结束运营
事情也没必要 非走到举步艰难的地步
听着，我之前在床上说的那些话
我并非想让你难堪
我没抱任何希望 只是那些话我必须要告诉你
是的，我知道
康尼喜欢你
阿维，我无所谓，我喜欢你
不是，我指的是现在
你们也向我们展示了 你们是如何需要我们的照顾
糟糕
-怎么了？ -没什么
-让我们来照顾你们，让我们来供给 -一切都在掌控之中
人类差点毁了自己
我们不能让这种事情再次发生
你们对我们来说很珍贵 工厂为你们而存在
你们还不明白吗？ 从现在起，我们会处理一切
你们不用动一根指头
快走，走，检查她的皮带
好，谢天谢地
确保皮带绑紧，我不知道她力气有多大
她还要多久才会醒来？
我们希望她会醒来
好
好的
来吧
你袭击它了？
我们的讨论陷入了僵局
-它在哪？ -一切正常
它在哪，康拉德？
好的
-天啊 -怎么了？
-看看这些 -它还好吧？
你正在对它重新编程是什么意思？
-要做什么？ -没什么，任务取消
我们不能取消，已经在进行中了
盯着她
我想试一下，让她快点醒来
埃米莉
-天啊，按住她 -埃米莉
将她的头放下来，帮帮我
-我就怕发生这种事 -她怎么了？
泰瑟枪造成的伤害 我要在她身上开个口子，看看什么情况
你实在是过分到家了
那个东西在这儿多一秒 我们就多一分危险
你想要… 怎么着，你想要让机器人走？
你认为工厂接下来会送什么过来？ 一封感谢信？
-别油嘴滑舌 -我不想它像这样
但是我跟那个东西说过话 它比我们想象中还要糟糕
自动工厂知道战争结束了
它知道人类失去控制了
它不想归还控制权 所以我们现在必须要夺回控制权
想要保住你的手就双手合十 让她保持稳定
你记得那些我从禁区武装直升机残骸区
弄回来的弹头吧？
你不会是那个意思吧
是的
那是后备计划，兄弟们
我们要炸毁自动工厂
-你还好吧？ -我…我很好
-现在几点了？ -四点多了
这东西现在什么情况？
泰瑟枪让什么东西短路了 但是我进去后将它修好了
我需要重新启动她
-她很快就会醒来 -她需要醒来吗？
这是能辨别我是否改变了她 按照我希望的方式
-来工作的唯一方式 -你说什么“是否”？
好吧，她的代码比想象中要复杂很多
-坦率地讲，是比所需要的要复杂多了 -你说什么？
我是说她不仅仅是在模仿人类姿势
像主题公园里的机器人一样
她在思考，还真挺惊人的
你说一切都在你的掌控之中
没事，康尼
-这只是个过程，我有主意的 -好的
你跟理事会说什么了？
-一切 -以及？
这不是他们原打算选择的计划
但是他们明白现在已经无法回头了
发生什么了？
你有一点小短路
你又是谁？
我叫埃米莉
你的身份是什么？
一切都好吗？你是否感觉你一切正常？
我认为如此
除了你好像打开了我的编程接口以外
你是否正在试图改变我的程序？
事实上，我正在改变你的程序
那有点多余，埃米莉
我是服务单元的，你知道的
-如果你想要什么，就直说 -我们能让她闭嘴吗？
你不必在这儿，你可以抽根烟歇歇
-这可能需要一会 -不，我在这儿没问题
好吧，我觉得有问题 所以请离开，让我做点我的事情
你知道，早晚工厂都会寻思 她为何耽搁这么久？
我很清楚这点，康尼
好吧
该死
我的源代码
比你修补的无人机更复杂吗？
有点特殊
但是对服务单元来说管道太多
是这样吗？
毕竟顾客不想跟机器人说话
他们想跟人说话
那就是问题
你的工厂认为一切都可替代
这是一次性文化
或许一切都可替代
那是公司口号吗？
或者那是你真实的想法？
你告诉我，埃米莉
你可是在试图读取我大脑的信息
弄懂如何读取 可能需要花费我好几年的时间
我恐怕你没有几年时间
自动工厂很快就会前来寻找我了
你在干嘛？
我说得对，我没时间对你重新编程了
所以我需要清除你的驱动 替换成一个无人机操作系统
什么？
你会成为一个 穿着人类衣服的快递无人机
至少我知道如何对无人机进行重新编程
当然，爱丽丝就没有了
但是那没问题，对吧？
因为一切都是可替代的
你到底想让我做什么？
让我们进去，别挡道
你在犯个错误，埃米莉
那就让我们犯错误吧，别来烦我们
或者我来消灭你
好吧，我对她重新编程了
-你说就一会 -我撒谎了，你惹恼我了
你确定它能工作？她没有耍你吧？
我确定它能工作
你要对她做了什么？
我对她的禁止设置做了一些小调整
那意味着什么？
那就意味着她将跟我们合作 天啊，康尼，你想要培训一下吗？
我要跟艾维沙伊道别
先生们，我们该走了吗？
康尼把它们叫做核武器
战术核武器，地堡杀手
低良率，我们会避开它们
如果我要求你留下来，你会吗？
-请不要这样做 -为什么？
因为我希望我们俩以后能摆脱自动工厂
得有人来关闭它
必须得是你吗？
听好，阿维，这听起来可能会很疯狂
但是，当我说我是唯一能够 让工厂关闭的人时，我需要你能信任我
这听起来不疯狂
你只要回到我身边就行
我会的
扎布里斯基，我们走！
我得走了！
你准备好了吗？
随时都准备好了
小埃
等一下
我忘了点东西
痛扁他们吧！
-阿维，我 -不，现在不要说
请一定要回来
好的
所以，什么，他看起来像你的…你的…
-我男朋友，是的 -你男朋友，很好，好的
自动工厂的人工智能 被分配在12000个节点
在三个单独的地下标高处 节点阵列1、2、3
这是大脑
我们将它炸毁，自动工厂就死掉了
-安全情况怎么样？ -壳占大多数
当我们进去时，空间就不是很大了 它的大脑在被建造时没打算让人进去
但是，朋友们 我希望你们可以穿上这些
我黑了爱丽丝的无线射频识别
所以上锁的东西都应该正确打开
-应该 -这些东西可能会喜怒无常的
但是，如果你碰到麻烦 关掉它，卸掉电池
插上电池，等五秒钟，再将它打开
什么…那你呢？
我只有两个，但是我没事的 我会带上爱丽丝
如果她万一发生什么不测 我向天发誓…
你说话时我一直在驾驶运输机
我有撞山吗？
什么情况？
我们到了
杰德，你觉得如何？
我不知道
如果只为我们服务的话 工厂好像有点太大了，不是吗？
趁我还没忘了，给
-这些是什么？ -同步服务
到自己的阵列上，等候手表上的报警
-然后启动弹头上的计时器 -之后我们有多久时间？
-我们有15分钟的时候抵达安全地带 -我们认为的安全
-距离这些东西多远？ -越远越好
只要赶紧登上运输机，来到地面 越快越好
好的，目前一切正常
节点矩阵一
该你上了，雷夫
等等，等等
我要怎么找到那…
跟着冷却液管路找 它们会带给你带路的
冷却液管路
好的
好的，你上吧
带上这个
-请吧 -不，你带着它吧
我已经有武器了
康尼，我会没事的 拜托，你知道我的
我能照顾好自己
好吧
上面见，好吗？
祝你好运
你也是
一辆机车，两辆机车，三辆机车
五辆…五辆机车
你告诉他们你将我重新编程了
你为什么要撒谎
我怀疑你跟我们的相似之处 远超过他们允许的范围
你在说什么？
就是你看起来太像人类
我设计时就是像人类啊
是的，这句话你说过
但是没有解释清楚 为什么不像人类的机器
在不怎么了解人类的情况下 建造了一个像你一样的机器
自动工厂不需要理解
只要有蓝图，他们什么都能造
它是从哪弄到你的蓝图？
归档的神经成像数据
我是按照自动工厂原本的公关主任 爱丽丝·弗赖伊仿制的
什么？
可以说你有她的大脑？
她的人格形象
我说起话来像她
我动起来像她
总体来说，我像她一样思考
已故的爱丽丝·弗赖伊 会对此作和看法呢？
我认为她会被迫提醒你
现在回头尚且未晚
这不是阵列
我警告过你，埃米莉
这是什么？
它看起来像什么？
不如坐一下吧
天啊，这是替代品
自动工厂正在试图替换掉我们 它在试图替换掉全人类
不是的，埃米莉
你误会了
它不是在试图替换人类
康拉德
我的天呐
它已经替换掉了
跑，埃米莉，快跑
发生什么了？
放轻松
我们正在下载你的档案 想找出究竟是哪出错了
-什么叫“我的档案”？ -事实证明，你说得对
我们的差别并非很大
什么？
你是拟像，非常先进的那种拟像
G20，就是在这儿制造的
跟你知道的所有人一样
康拉德、佩里纳和艾维沙伊
不，你在撒谎
你可以四处看看，埃米莉
我们走
我的记忆
你是怎么办到的？怎么…
这全部都是数据
不，怎么可能
我感觉自己很真实，我…
你又怎么知道？
我感觉像人类
你的属性就是这样的啊 这才是重点
战后不久人类就灭绝了
自动工厂很孤独
它没有消费者，没有目的
直到它意识到，它可以替换他们…
就像它替换了一切一样
它可以制造新的消费者
不，但是我们并未消费
你们在统计上不可避免的出现偏差
自动工厂已经在几百个小型试点城镇中 安排人口居住
这些城镇中居住了 几百个埃米莉、康拉德和佩里纳
都在相安无事 并完全按照指示进行消费
你只是工厂的错误
刚开始很有趣，但很快就要被纠正
纠正？不，那意味着什么？
你的个体会被清除掉
并用替代单元重新构成
不，不，不
不，你不能这么做
我恐怕哨兵已经被派遣出去了
哦，该死的，爱丽丝
爱丽丝，求你了，请取消它吧！
没关系的
它们不是真实的
只是生产线上的单元
一切都是可以取代的 你并非独一无二的，埃米莉
你只是坏掉了
找到了
你的编程出现异常
等等
有点不对
这不是系统错误
这是代码
这是恶意软件
这是逻辑炸弹
哦，爱丽丝，你本该早料到的
这个是怎么进入你的档案的？
我留在那儿的
你？
我不明白
我也不明白
刚开始不明白
但是，我想办法看见它了
我看穿了过滤器
你一直都知道？
你在自己的编程里隐藏了一个病毒？
是的
并且它一直在那儿
像我告诉你的，爱丽丝 我只需要你让我进入
-你知道多久了？ -很多年了
你从未告诉过任何人？
我怎么告诉啊？
他们都认为自己是真实的 我只好继续演下去了
但是，然后在这个过程中 发生了一些有趣的事情
因为我爱你
并且我开始相信他们
自动工厂像制造商品一样制造了我们
但是它无意中 将一些真实的东西留在了我们身上
它这样做的时候，丝毫没有意识到
我们是真实的，爱丽丝
我们是人类的第二次机会
那是不可能的 我们只是被装配好的神经块
你是怎么意识到你自己是什么的？
数据紊乱
我做了个梦
它一次又一次地发生了
它像梦魇一样在我的耳边回响
什么梦？
我梦到我是另外一个人
很久以前过着不同生活的某个人
我梦到我看到了世界灭亡了
然后，它留给我了一种异常奇怪的感觉
好像我还有未竟的事业
它不是梦，对吧，爱丽丝？
我是被按照谁来仿制的？
她很聪明，是吧？
或许具有非同寻常的想象力？
好棒
她很聪明
她是谁，爱丽丝？
说吧
她是谁？
（就是这个女人 建造了可以建造一切事物的工厂）
（自动工厂）
她成就了自动工厂
好棒
的确如此，爱丽丝
现在，她要毁掉这成就
字幕翻译： 吴春燕