La Chine en alerte avec les tensions
entre la Russie et les E.-U.
La Maison Blanche met la Russie en garde,
et envisage le recours à la force militaire.
L'administration envisage des sanctions
même si les tests de missiles étaient autorisés.
Le personnel de l'ambassade russe...
Merde.
Zabriskie ? Tu es réveillée ?
Donne-moi cinq minutes.
La guerre a décimé les terres.
Tout est détruit. Sauf pour les grandes usines
qui crachent des biens aux consommateurs.
Où est-il ?
Je l'entends, mais je ne vois rien.
Non, je le vois.
Merde.
Il nous a repérés.
- Laisse. - Putain.
Il prend de l'altitude.
S'il monte trop, on ne l'aura jamais entier. Prêt.
Alors, Zabriskie ?
Emily, parle.
C'est bon. Le module de contrôle et le transpondeur sont intacts.
Sors le cerveau qu'on le range avant que l'usine cherche son drone.
PORTAIL DRONE
Nous sommes connectés à Autofac.
Ce sera long de trouver un truc ?
Je ne sais pas.
Où l'as-tu trouvé ?
Il était sur la table.
Il n'aurait pas dû y être.
- Pourquoi ? - Je n'ai que celui-là.
On a fait ces parcours ensemble. Tu sais qu'ils sont rares.
Qu'y a-t-il de si important ?
C'est bon la tech ?
- Bien. Tu fais quoi ? - C'est pour la bibliothèque.
Les sentinelles arrivent.
- Allons-y ! - D'accord, j'arrive.
On y va, Zabriskie !
Dépêche ! Il faut se tirer.
L'USINE INTELLIGENTE OUVRE
Ne touche à rien.
On a été redirigé vers l'assistance.
Parfait. Ça donne quoi ?
J'ai les expéditions, les commandes
- et le service à la clientèle. - C'est celui-là. Ouvre-le.
- Nature de la plainte. - C'est notre chance.
- On met quoi ? - De l'inattendu.
Comment ça ?
Si on se plaint des baskets, ils en enverront d'autres.
- Un truc original. - Qui l'oblige à penser.
Autofac peut penser ?
Ce n'est pas un truc idiot ?
Avec une IA sophistiquée et adaptative pour tout orchestrer.
Il faut attirer son attention.
- C'est ce qu'on veut ? - Tu as mieux ?
Dis-lui que la marchandise est... Je ne sais pas.
- Infectionné. - Quoi ?
- Infectionné ? - Pourquoi pas ?
C'est un mot ça ?
On veut donner du grain à moudre à l'usine, non ?
Très bien.
Au pire, il se passe quoi ?
Elle nous ignore.
C'est tout ?
Ou elle envoie des robots-tueurs pour avoir descendu son drone.
Et puis merde. Fais-le.
- Ça dit... - Quoi ?
... qu'ils enverront un représentant d'ici 24 heures.
Personne n'est à l'usine, oui ?
- Exact. - Perine,
qu'est-ce qu'Autofac envoie ?
Un machin pour les clients.
Qui répond aux questions.
Aux plaintes.
Un drone qui parle ?
Peut-être. On ne sait pas.
- Tu vas lui parler ? - On va essayer.
On espère pouvoir le raisonner,
et que se sachant inutile, Autofac ferme.
Et s'il est contrarié ?
- Il tuera pour se défendre. - Un drone suicide est peut-être
déjà en route.
Nous n'avons aucune raison de croire qu'on l'a provoqué.
Aucune raison ?
Et ce drone abattu ?
- Le piratage des serveurs ? - Une demande.
On ne va pas nous éliminer pour une demande de service.
- On ne sait pas. - Il faut bien tenter quelque chose.
La pollution devient intolérable.
L'usine va peut-être enfin s'arrêter.
On ne peut plus attendre.
A l'extérieur de notre petit paradis, tout est mort.
Et ça vient chez nous.
La guerre a fini il y a 20 ans, et on n'a rien fait
dans l'espoir que l'usine ferme, et elle est toujours là.
Elle dévore nos ressources,
pollue notre air, empoisonne notre eau...
et fabrique du plastique pour un monde disparu.
Et ça finit comment si on ne l'arrête pas ?
Regardez dehors au-delà des arbres verts,
ces terres abandonnées.
Nous avons survécu à la guerre.
Nous sommes la seule chance de l'humanité.
Si on veut y arriver, on commence par là.
L'homme a fabriqué Autofac.
A lui de le détruire.
Connie.
L'usine pourrait envoyer des drones suicide.
Merde, pas toi aussi.
Tu es sûr qu'on peut raisonner avec elle ?
Elle s'exécutera.
Il faudrait se préparer pour le plan B.
Tu en es là ?
C'est là où je vis.
C'était mon idée.
Si on le fait, on ne peut plus reculer. Tu le sais.
Je suis comme ça, Connie.
Je suis ta bricoleuse.
Je gère, je t'assure.
Em. Tu peux passer quand tu auras fini ?
Le chauffe-eau.
Tu vois ?
Son chauffe-eau est en panne. A qui il demande ?
C'est bon, Avi. Je viens. A plus.
Elle est très bien cette eau.
Ce serait plus simple si tu lui en parlais.
Tu veux que je lui dise quoi ?
Que tu es mon petit ami ?
Peut-être.
Tu viens sous la douche ou quoi ?
Je ne sais pas.
Tu vas lui dire ?
Tu m'as invitée ici.
Je voulais qu'on parle.
Alors viens me parler sous cette putain de douche.
Tu es folle.
Oui, et tu adores.
Pourquoi tu ne lui as rien dit ?
Il n'y a pas urgence.
Tu es jaloux ?
Je ne sais pas. Votre histoire m'intimide.
C'est vieux.
C'est un révolutionnaire.
Toi aussi.
Je ne suis qu'un bibliothécaire.
Le dernier du monde, que je sache. Et je suis une lectrice passionnée.
Ne te sous-estime pas. Ce que tu fais est important.
Conrad est un démolisseur, mais toi, tu es un bâtisseur.
Que fais-tu ?
Je nous fais du thé.
Tous ces livres aideront à reconstruire le monde un jour...
quand l'usine aura disparu.
Tu crois que le plan va marcher ?
Qu'il suffit de demander à Autofac de fermer ?
Bien sûr.
C'est facile de demander.
Et si l'usine refuse ?
Alors, on la ferme nous-mêmes.
J'adore t'entendre parler comme ça.
Tu es une dure à cuire.
Je le dirai bientôt à Connie.
Promis.
C'est sérieux, tu crois ?
Quoi ?
Toi et moi. Nous.
C'est sérieux pour toi ?
Je ne sais pas, Avi.
Je ne sais pas comment le qualifier.
Mais c'est sérieux pour moi.
Pourquoi tu demandes ?
Parce que je t'aime.
Qu'est-ce que c'est ?
Il est arrivé.
Je suis Alice.
Vous avez des problèmes avec nos services.
Comment puis-je vous aider ?
Dans un esprit de transparence,
je dois vous prévenir que je ne suis pas un être humain.
Je suis un Simulacrum G-10 voué à l'interaction,
alors vous pouvez me parler naturellement.
Excellent.
Bien, droit au but.
Vous avez laissé un message.
Sauf erreur, "infectionné" n'a pas de sens.
Vous vouliez engager le dialogue.
- C'est exact. - Je comprends.
Nous sommes difficile à joindre. Mais nous y travaillons.
C'est votre réunion, alors dites-moi,
y a-t-il autre chose ?
Savez-vous que vos envois des dix dernières années
sont encore dans le parking du centre de tri dans leur emballage ?
Nous le savons.
Les livraisons continuent.
- Autofac doit fournir. - On se débrouille.
Vous ne fournissez que des obstacles.
Veuillez élaborer.
La pollution. Le smog.
Vos métaux lourds nuisent à nos récoltes.
Notre empreinte environnementale est mineure.
Mineure ? Où qu'on aille à un jour d'ici,
on tombe sur vos zones d'exclusions
surveillées par des drones.
La sécurité des approvisionnements est vitale
pour le service dont vous dépendez.
Nous ne dépendons pas de vous.
Vous vivriez mieux avec nous.
C'est ce que j'essaie de dire.
Ça ne mène nulle part.
- Ça existait avant la guerre ? - Des ébauches.
Pour quelle raison ?
Je ne sais pas. La nouveauté. Les RP. Des trucs sexuels ?
Ça n'allait pas très loin.
Pas autant que ça.
Nous voulons reconstruire un monde qui nous convienne.
Comment faire si Autofac contrôle les moyens de production ?
C'est hors de question.
Autofac ne cessera pas ses opérations.
Mais nous pouvons vous fournir.
Pour ce que j'ai dit plus tôt au lit,
je ne veux pas te faire pression.
Je n'attends rien. Il fallait juste que je le dise.
Je sais.
Connie te veut.
Avi, je m'en fiche. Je te veux, toi.
Non, maintenant.
Vous avez montré avoir besoin de nous.
Merde.
- Quoi ? - Rien.
- Nous pouvons vous fournir. - Tout va bien.
L'humanité a failli se détruire, ça ne doit pas se reproduire.
Vous êtes trop précieux pour nous. L'usine existe pour vous.
Nous nous occuperons de tout. Vous n'aurez pas à lever le petit doigt.
Vite. Vérifie les sangles.
Oui. Dieu merci.
Serre bien. On ne connaît pas sa force.
Elle va se réveiller ?
J'espère bien.
Et voilà.
Allons-y.
- Vous l'avez attaqué ? - On était à une impasse.
- Où est le robot ? - C'est bon.
Où est-il ?
- Seigneur. - Quoi ?
- Regarde. - Ça va ?
Comment ça, la reprogrammer ?
- Pour faire quoi ? - Annule tout.
Non. C'est en cours.
Surveille-la.
Je vais essayer de la réveiller.
Emily.
Retiens-la.
La tête. Aide-moi.
- Je m'en doutais. - C'est quoi ?
Le taser l'a abîmée. Je dois l'ouvrir pour comprendre.
Tu as tort.
Cette chose nous met en danger.
Tu veux relâcher ce robot ?
Et l'usine nous enverra des remerciements ?
- Arrête. - Je ne voulais pas,
mais j'ai parlé à la chose. C'est pire que ce qu'on craignait.
Ils savent que la guerre est finie, que l'humanité a perdu le contrôle.
Ils refusent de le rendre. On doit le reprendre.
Tiens-la bien si tu veux garder tes doigts.
Tu te souviens des ogives
que j'ai récupérées de l'hélicoptère dans le EZ ?
Conrad, tu ne vas pas dire ce que je pense.
Si.
C'est le plan B.
On va faire sauter Autofac.
Ça va ?
Oui.
- Il est quelle heure ? - 4 h passées.
Où en es-tu ?
Le taser a abîmé un truc. Je l'ai réparé. J'ai dû la redémarrer.
- Elle se réveillera. - C'est obligé ?
C'est pour voir si les modifications
- sont efficaces. - Comment ça, "si".
Son code est incroyablement complexe.
- Plus que nécessaire. - Comment ça ?
Elle ne fait pas qu'imiter nos gestes
comme un robot dans un parc à thème.
Elle pense. C'est stupéfiant.
Tu as dit que tu gérais.
C'est bon, Connie.
- C'est long. J'ai des idées. - D'accord.
Qu'as-tu dit au conseil ?
- Tout. - Et ?
Ils n'auraient pas choisi ça,
mais ils savent qu'on ne peut plus reculer.
- Que s'est-il passé ? - Vous avez eu un court-circuit.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Emily.
Quel est votre statut ?
Tout va bien ? Vous fonctionnez normalement ?
Je crois.
Hormis le fait que vous avez ouvert mon interface de programmation.
Pour altérer mon programme ?
Oui, en fait.
C'est un peu excessif, Emily.
Je suis une unité d'accueil.
- Demandez et... - On la fait taire.
Pas la peine de rester. Allez fumer.
- Ce sera long. - Je reste.
Non, sors, et laisse-moi faire mon truc.
L'usine finira par se demander ce qui la retient.
J'en suis consciente, Connie.
Très bien.
Merde.
Mon code source est-il
plus sophistiqué que celui des drones ?
Il est sublime.
Très complexe pour une unité d'accueil.
Vraiment ?
Les clients ne veulent pas parler à un robot.
Ils veulent parler à une personne.
C'est là le problème.
Pour votre usine, tout est remplaçable.
C'est la culture du jetable.
Tout est peut-être remplaçable.
C'est le slogan de la compagnie,
ou vous le pensez vraiment ?
A vous de me le dire.
C'est vous qui voulez lire mes pensées.
Il me faudrait des années pour apprendre à lire ça.
Vous n'avez pas des années avant qu'Autofac ne se mette à ma recherche.
Que faites-vous ?
Je n'ai pas le temps de vous reprogrammer.
J'efface votre disque dur pour le remplacer par l'OS d'un drone.
Quoi ?
Un drone de livraison vêtu en humain.
Je sais reprogrammer un drone.
Alice n'existera plus, bien sûr.
Mais ça ne fait rien, oui ?
Puisque tout est remplaçable.
Que voulez-vous de moi ?
Faites-nous entrer, et n'intervenez pas.
Vous faites une erreur.
Laissez-nous la faire, et c'en sera fini de nous,
ou c'en est fini de vous.
C'est bon. Je l'ai reprogrammée.
- Ça devait être long. - J'ai menti.
Ça a marché ? Elle ne triche pas ?
Ça a marché.
Tu lui as fait quoi ?
Un ajustement des paramètres d'inhibition.
Ça veut dire quoi ?
Qu'elle va collaborer. Tu veux un putain de cours ?
Je vais dire au revoir à Avishai.
Eh bien, messieurs, vous me suivez ?
Connie parle de nucléaire.
Ogives tactiques. Pour sauter les bunkers.
Dégâts limités. On sera loin.
Et si je te demandais de rester ?
- Ne le fais pas. - Pourquoi ?
Si je veux un avenir pour nous, affranchis d'Autofac,
quelqu'un doit fermer l'usine.
Et il faut que ce soit toi ?
Ecoute, ça va te paraître dingue,
mais je suis la seule à pouvoir le faire.
Ce n'est pas dingue.
Reviens, c'est tout.
Promis.
Zabriskie ! On y va !
Il faut que j'y aille.
Prête ?
On ne peut plus prête.
Em.
Attends.
J'ai oublié quelque chose.
Explose-les.
- Avi, je... - Pas maintenant.
Reviens.
Quoi, c'est ton...
- Petit ami, oui. - Ton petit ami.
L'IA d'Autofac est distribuée à travers 12 000 nœuds
répartis sur trois niveaux souterrains. Matrices de nœuds 1, 2 et 3.
Voici le cerveau. On le fait sauter, Autofac meurt.
Et la sécurité ?
Pas grand-chose à l'intérieur. Ils n'ont pas prévu d'employés humains.
Mais vous allez porter ces trucs.
J'ai imité la radio identification d'Alice,
et ça devrait tout vous ouvrir.
- Devrait ? - C'est capricieux.
S'il y a un souci, sortez la batterie,
remettez-la, attendez et rallumez.
Et toi ?
J'en ai deux, ça ira. Je prends Alice.
S'il lui arrive quoi que ce soit, je vous jure...
Je pilotais pendant que vous discutiez.
Nous ai-je écrasés contre une montagne ?
C'est quoi ?
Nous y sommes.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Je ne sais pas.
C'est énorme juste pour nous, non ?
Avant que j'oublie, tenez.
- C'est quoi ? - Synchronisation.
Trouvez la matrice, attendez l'alarme,
- puis lancez la minuterie. - Ensuite ?
- Vous avez 15 minutes pour fuir. - A quelle distance
- minimale ? - Le plus loin possible.
Regagne le transport le plus vite possible.
Bien. Ça devrait aller.
Matrice de nœuds 1.
A toi, Rev.
Attends.
Comment trouver...
Suis le circuit de refroidissement.
Le circuit.
Oui.
C'est bon. A toi.
Prends ça.
- S'il te plaît. - Garde-le.
Je suis protégée.
Ça va aller. Tu me connais.
Je sais me débrouiller.
D'accord.
On se retrouve là-haut ?
Bonne chance.
Toi aussi.
Un, deux, trois...
Cinq.
Vous leur avez dit que vous m'aviez reprogrammée. Pourquoi mentir ?
Vous avez plus en commun avec nous qu'ils veulent croire.
Comment ça ?
Vous avez terriblement l'air humain.
J'ai été conçue ainsi.
Vous l'avez dit.
Ça n'explique pas qu'une machine comprenne assez
les humains pour construire une machine comme vous.
Autofac n'a pas besoin de comprendre.
Elle peut tout fabriquer si elle a les plans.
D'où viennent les vôtres ?
Données d'imagerie neurales archivées.
Conçu à partir d'Alice Fry, le directeur des RP d'Autofac.
Quoi ?
Vous avez son cerveau ?
L'image de sa personnalité.
Je parle comme elle,
je bouge comme elle,
et globalement, je pense comme elle.
Que dirait feu Alice Fry de tout ça ?
Elle se sentirait obligée de vous rappeler
qu'il n'est pas trop tard pour tout arrêter.
Ce n'est pas la Matrice.
Je vous avais prévenue.
Qu'est-ce que c'est ?
A votre avis ?
Vous voulez vous asseoir ?
Mon Dieu. C'est un remplacement.
Autofac essaie de remplacer les gens.
Non, Emily. Vous ne comprenez pas.
Il ne s'agit pas de les remplacer.
Conrad.
Mon Dieu.
C'est déjà fait.
Sauve-toi. Emily.
Que se passe-t-il ?
Détendez-vous.
Je télécharge vos archives pour comprendre.
- Comment ça, mes archives ? - Vous aviez raison.
Nous ne sommes pas si différentes.
Quoi ?
Vous êtes un Simulacrum, et plutôt avancé,
un G-20, fabriqué ici,
comme tous ceux que vous avez connus. Conrad, Perine et Avishai.
Non. Vous mentez.
Regardez autour de vous.
Mes souvenirs.
Comment faites-vous ?
- Ce sont des données. - Non, c'est impossible.
Je me sens réelle...
Comment sauriez-vous ?
Je sens être un humain.
Vous avez été fabriquée pour ça.
Les humains ont disparu après la guerre.
Autofac était seule.
Sans consommateurs, sans raison d'être
avant de réaliser qu'elle pouvait les remplacer, comme tout le reste.
Fabriquer des consommateurs.
On ne consomme pas.
L'inévitable aberration statistique.
Autofac a peuplé des centaines de villages
avec des centaines d'Emily, de Conrad et de Perine
qui vivent et consomment comme il se doit.
Le vôtre est une erreur.
Intéressante, mais il faut la corriger.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le village sera épuré et repeuplé d'unités de remplacement.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Les sentinelles sont déjà déployées.
Mon Dieu, Alice...
- Je vous en prie. Annulez tout. - Ça va aller.
Ce ne sont que des unités d'une ligne de production.
Tout est remplaçable. Vous n'êtes pas unique.
Seulement en panne.
La voilà.
L'anomalie dans votre programme.
Attendez.
Il y a quelque chose qui cloche.
Ce n'est pas une erreur.
C'est un code.
C'est un malware.
C'est une bombe logique.
Alice. Vous auriez dû vous en douter.
Comment est-il arrivé dans votre archive ?
Je l'ai laissé là.
Vous ?
Je ne comprends pas.
Moi non plus.
Pas au début.
Je me suis forcée à comprendre.
J'ai vu à travers les filtres.
Vous saviez ?
Vous avez caché un virus ?
Oui.
Il a toujours été là.
J'avais besoin que vous me fassiez entrer.
- Depuis quand ? - Des années.
Vous n'avez rien dit.
Je ne pouvais pas.
Ils se croyaient réels. Il fallait jouer le jeu.
Mais il s'est passé une chose curieuse.
Parce que je t'aime.
Et j'ai commencé à croire en eux.
Autofac nous a fabriqués comme de la marchandise,
mais sans le vouloir, a mis en nous un peu de réel.
Sans le savoir.
Nous sommes réels, Alice.
La seconde chance de l'humanité.
Impossible. Les blocs neuraux y sont.
Comment avez-vous su ?
Une aberration statistique.
J'ai fait un rêve.
Il revenait sans arrêt.
Comme un fantôme me chuchotant à l'oreille.
Quel rêve ?
Je rêvais que j'étais une autre.
Qui avait eu une autre vie il y a longtemps.
J'ai rêvé que je voyais la fin du monde.
Ça m'a laissé une sensation étrange...
comme si j'avais un travail à finir.
Mais ce n'était pas un rêve, n'est-ce pas ?
Qui m'a servi de modèle ?
Elle était intelligente, oui ?
Exceptionnellement imaginative ?
Oui.
Elle était brillante.
Qui était-ce, Alice ?
Dites-le.
Qui était-ce ?
LA FEMME QUI A FABRIQUÉ L'USINE QUI FABRIQUE TOUT
Celle qui a fabriqué Autofac.
Oui.
En effet, Alice.
Maintenant, elle l'a détruit.